الفصل 1418: تلميذة فخورة
ألقت المرأة الخارجة نظرة خاطفة على لين تيان والآخرين، وربما لاحظت أن وانغ وانشي هي الأكبر سناً، فظنت أنها القائدة. اقتربت المرأة من وانغ وانشي وسألتها: "من أنتِ؟ وما شأنكِ بحديقة تشنجلان؟"
كانت المرأة ترتدي قميصاً، وبدلة تنورة سوداء، وجوارب، وحذاءً بكعب عالٍ. كان من الواضح أنه زي عمل، خالٍ من أي مجوهرات، وكانت ملابسها وشعرها مصففان بعناية. تحدثت مباشرة وبإيجاز، ربما لأنها لم تكن ترغب في إضاعة الوقت مع الغرباء.
وتحدثت وانغ وانشي بصراحة أيضاً: "أنا وانغ وانشي من عائلة وانغ، وقد جئت هنا لرؤية سيد جناحكم".
رغم زواجها من عائلة يون، عرّفت وانغ وانشي نفسها بأنها من عائلة وانغ، لا من عائلة يون. رجّح لين تيان أن السبب في ذلك هو تعاملهم مع أفراد من طائفة الفنون القتالية القديمة.
مهما بلغت ثروة عائلة يون أو سمعتها، فإن ذلك لا يُعتد به في عالم الفنون القتالية القديمة. للتعامل مع أهل هذا العالم، لا بد من امتلاك هوية ممارس قديم للفنون القتالية.
عبست الشابة قليلاً، ربما لأنها لم تصادف قط من سعى مباشرةً إلى سيد الجناح. فذكر لقب "سيد الجناح" يوحي بهوية لا تنتمي إلى شخص عادي، إذ لا يعلم الناس العاديون بوجود سيد جناح تشنجشوانغ أصلاً.
وإدراكاً منها أن هذه المرأة لا تستطيع اتخاذ القرارات، قالت وانغ وانشي مباشرة: "يرجى إبلاغ مشرف حديقة تشنجلان بأن لدي رسالة لسيد الجناح".
وبينما كانت تتحدث، أخرجت الرسالة وأرت الظرف للمرأة، لكنها لم تسلمه لها.
"انتظري لحظة من فضلك." قالت المرأة بصراحة، ثم استدارت ودخلت إلى الداخل.
بعد دقائق قليلة، خرجت امرأة أخرى من المدخل – امرأة في منتصف العمر، أكبر من وانغ وانشي، على الأرجح في الأربعينيات من عمرها. حيث كان شعرها مرفوعاً، وكانت ترتدي فستاناً أسود طويلاً مطرزاً، ذات قوام ممتلئ، وعلى الرغم من تجاوزها الأربعين، إلا أن قوامها وبشرتها كانا في حالة جيدة.
الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن المرأة في منتصف العمر كانت بلا مكياج. وفي هذه الأيام، حتى الشابات لا يجرؤن على الظهور بدون مكياج، فما بالك بامرأة في الأربعينيات من عمرها. وفي الشوارع، تضع معظم النساء في الأربعينيات أو الخمسينيات من العمر مكياجاً ثقيلاً، ما يجعلهن يبدون بمظهر غير لائق. ولكن جمال هذه المرأة الطبيعي كان منعشاً.
بالطبع، رأى لين تيان العديد من الجميلات بدون مكياج، بمن فيهن الآنسة تانغ زي تشنج ووانغ وانشي، اللتان كانتا غالباً ما تظهران بدون مكياج. حتى زي يان كانت ساحرة وجذابة، لكنها كانت تضع عادةً مكياجاً خفيفاً، وربما يكون هذا هو الفرق بين نساء فنون القتال القديمة ونساء غيرهن.
"إذن أنتِ يا آنسة وانغ. لم نرَ بعضنا منذ سنوات، لكنكِ ما زلتِ تبدين متألقة مثلكِ دائماً ولم تتغيري قيد أنملة." قالت المرأة في منتصف العمر مبتسمة، وإن كان ذلك بنبرة مهذبة، مما يوحي بالألفة ولكن ليس بالعلاقة الحميمة.
تقدمت وانغ وانشي للأمام، ولكن قبل ذلك همست بكلمة إلى لين تيان والآخرين: "هذه المرأة هي شين دانشي، تلميذة من الجناح الخارجي لجناح تشنجشوانغ. عادةً، لا تقيم تلميذات الجناح الخارجي في مدينة تانغ، ولكن نظراً لكونها مسؤولة عن حديقة تشنجلان، فهي متمركزة في مدينة تانغ. وبعد ذلك، لا تتسرعوا في الكلام، فنساء جناح تشنجشوانغ فخورات جداً."
ابتسم لين تيان وهو يفكر: لقد مررتُ بهذه التجربة من قبل. تانغ زي تشنج دائماً ما ترتسم على وجهها ملامح باردة كأن الكبرياء مكتوبة على وجهها. ثم هناك الآنسة التي كانت مهيبة - تُظهر تحديًا فوراً أو تتصرف بتجاهل كلما قابلت أحداً. الكبرياء ليس وصفاً دقيقاً، بل إنه تسلطٌ واضح.
لم تكن وانغ وانشي على علم بما يدور في ذهن لين تيان. وبعد أن ألقت كلمة، سلمت على شين دانشي، وفي خضم نظرة لين تيان المتفاجئة، تبادل الاثنان تحية القبضة.
في المجتمع الحديث، أصبحت المصافحة أكثر شيوعاً، أما تحية القبضة والكف فقد كادت تختفي. تُشاهد هذه التحية بشكل أساسي في عالم الفنون القتالية، حيث تحمل معاني أعمق.
على سبيل المثال، تحمل تحية القبضة والكف أثناء المبارزة معاني مختلفة، فوضع الكف اليمنى فوق القبضة اليسرى أو العكس يتبع آداباً صارمة. ويذكر كتاب "تاو تي تشنج" أن الرجل النبيل يُقدّر الكف اليسرى في المنزل، واليمنى في الحرب. فاليسار يرمز إلى التفاؤل، واليمين إلى النحس. لذا فإن وضع الكف اليمنى فوق القبضة اليسرى يُمثل مبارزة حياة أو موت، بينما يُشير وضع الكف اليسرى فوق القبضة اليمنى إلى المبارزة العادية.
بعد التحية، قالت وانغ وانشي بأدب: "أعتذر عن الزيارة غير المتوقعة اليوم. أرجو المعذرة على هذا الإزعاج".
ابتسمت شين دانشي ببساطة رداً على ذلك، لكنها لم تُعر كلامها اهتمامًا، بل قالت: "أبلغنا رجالنا أن الآنسة وانغ ترغب في زيارة سيد الجناح وتحمل رسالة شخصية من السيد وانغ. هل يمكنني إلقاء نظرة؟"
عند سماع كلمات المرأة، شعر لين تيان بابتسامة باردة في قلبه. ولقد كانت نساء جناح تشنجشوانغ فخورات حقاً، ولم يتبادلن حتى كلمات مجاملة إضافية، بل طالبن بالرسالة مباشرة.
مع ذلك حافظت وانغ وانشي على هدوئها وابتسامتها الصادقة. ورغم فخر المرأة من جناح تشنجشوانغ، إلا أنها ظلت تشع أناقةً ورقةً منعشة.
أخرجت وانغ وانشي الظرف وسلمته إلى شين دانشي. ولما رأت عبارة "إلى السيد تانغ" مكتوبة عليه، لم تجرؤ على فتحه بنفسها. وبعد أن تفحصته، أعادته إلى وانغ وانشي.
"آنسة وانغ، تفضلي بالدخول. لن نتمكن من دخول الجبل لمقابلة سيد الجناح إلا في المساء. سأصطحبكِ أولاً للراحة." قالت شين دانشي مباشرةً، دون انتظار أي اقتراحات أخرى من وانغ وانشي، قبل أن تستدير وتقودهم إلى حديقة تشنجلان.
منذ لحظة إلقاء شين دانشي نظرة خاطفة، لم تعر لين تيان والآخرين أي اهتمام بعد ذلك، ولا حتى لمحة عابرة. لم يكترث لين تيان والشبح، بل كانا غير مباليين بآراء الآخرين، أو بالأحرى كانا يزدريانهم.
على النقيض من ذلك، لم يستطع يون شياوتيان، ذلك الشاب المزعج، كبح جماحه. ففي حفل افتتاح متجر مجوهرات تيانشيو، وفي مواجهة سخرية لي وينرونغ اللاذعة، لم يتراجع يون شياوتيان، بل واجه سيد عائلة لي الشاب الثالث بتحدٍ.
على الرغم من مظهره الرقيق، كان يون شياوتيان يتمتع بمزاج حاد، على الأقل بما يليق بوريث عائلة يون. ولم يكشف عن جانبه البسيط إلا عندما واجه لين تيان.
"همبف..." تمتم يون شياوتيان، معرباً عن عدم رضاه.
ربت لين تيان على كتفه مواسياً إياه قائلاً: "يا بني، اهدأ. الرجل الذي يغضب لمجرد أن أحدهم لا ينظر إليه بشكل صحيح هو رجل تافه. تذكر أناقة جدك عندما كان يمارس الزراعة على ضفاف البحيرة - هذا هو الرجل الحقيقي."
"هل يجب أن يكون الرجل الحقيقي هكذا؟" رد يون شياوتيان.
أمام هذا السؤال، عجز لين تيان عن الكلام للحظة، ولم يستطع سوى الإيماء قائلاً: "إذا كنت تريد أن تكون رجلاً، فهكذا ينبغي أن تكون."
"أوه..." تمتم يون شياوتيان بخفة، ثم خفض رأسه، وتحركت شفتاه قليلاً، وهو يتمتم بشيء غير معروف.
"وعن ماذا تتمتم؟ أسرع، لقد دخلوا. وإذا لم نذهب الآن، فقد يُحاصروننا." ربت لين تيان على يون شياوتيان وبدأ يمشي إلى الأمام.
دخل الثلاثة من خلال المدخل المقوس الذي انفتح على طريق لين يين المتعرج، وهو طريق واسع تتخلله أشجار طويلة على كلا الجانبين، أشجار ربما تجاوز عمرها المئة عام.
أثناء سيرهم في طريق لين يين، كان الهواء يحمل عبيراً خفيفاً يبعث على الراحة. تفحّص لين تيان المكان المحيط به، وخلص في النهاية إلى أن الرائحة تنبعث من شجرة قديمة قريبة.
