أخرج المدرب "هيون القمر " الفتى "كواك يون " من قاعة الفرائض.
لم يستطع تجاهل تعبيرات وجه الفتى التي اتسمت ببرود يبعث على الريبة ؛ فقد كان هادئاً أكثر مما ينبغي لمن هم في مثل سنه.
لا بد أن هذا قد خلّف في نفسه ندوباً غائرة.
ولكن ، ماذا بوسعه أن يقول له ؟
فليس هناك خير من مصارحة صادقة تزيح عن القلب ما أثقله من هموم.
قال المدرب "تركُ 'ها جانغ ' لرسالة اعتراف قبل فراره... لم يكن ذلك بالتأكيد تصرف جاسوسٍ حقيقي من طائفة الشيطان ".
"...... "
"أتساءل إن كان ذلك منه وسيلةً لمكافأتك على صمتك ".
لاحظ "هيون القمر " ارتجافاً طفيفاً في كتفي "كواك يون ".
"لماذا لم تُخبر قاعة الفرائض بأنه جاسوس من طائفة الشيطان ؟ "
اتسعت عينا "كواك يون " من الصدمة.
"كيف... كيف عرفت ذلك ؟ "
"سمعت أنمثلكما تتشاركان المهجع في قاعة التدريب الخارجي ، وأنمثلكما مقربين جداً. و كما وقعت... حوادث أخرى أيضاً ".
طأطأ "كواك يون " رأسه وتمتم:
"أردت أن أثق به ".
نظر "هيون القمر " إلى الفتى وفكر في نفسه: ما زال غضاً صغيراً ، وهذا أمر طبيعي ؛ ألم تكن الطفولة من المفترض أن تكون زمن البراءة ؟
"لقد كان ذلك تفكيراً محفوفاً بالمخاطر. ففي نهاية المطاف ، فرَّ هارباً وفشل 'وودانغ ' في الإمساك به. حيث كان يمكن أن تتحمل أنت المسؤولية ، إذ كان بإمكانهم اتهامك بالتستر عليه لحمايته ".
"لم أصمت من أجله ".
"ماذا تقصد ؟ "
عند سؤال "هيون القمر " عضَّ "كواك يون " على شفته قبل أن يجيب:
"كنت خائفاً... خائفاً من أن أفقد إيماني بالبشر ".
في البداية كان ذلك هو السبب الوحيد.
نظر إليه "هيون القمر " بعمق وقال:
"إذن ، لا تنسَ ذلك الشعور أبداً ".
"...... "
"أظن أنني بدأت أفهم لماذا قد يترك طفل من طائفة الشيطان رسالة اعتراف ".
وبينما بدأت أروقة "وودانغ " الخالدة المألوفة تلوح في الأفق لم يعد "كواك يون " قادراً على كتمان ما في صدره.
"أيها المدرب... لقد كذبت عليك للتو ".
"مم ؟ "
"السبب الحقيقي لصمتي... هو أنني أردت معاقبته بنفسي. عائلتي ، قريتي لم يرتكبوا أي ذنب. و لقد تجرعت المرارة ، مرة تلو الأخرى ، فقط لكي يتمكن من الفرار بسلام ".
احتدت نظرة "هيون القمر ".
"يُعلم تلاميذ 'وودانغ ' التخلي عن الأفكار الخبيثة ، ومع ذلك ما زلت تضمر هذا الحقد ".
"لماذا أخبرك بهذا ؟ "
"لأنك لم ترغب في إخفائه عني ".
"...نعم ".
"شكراً لصدقك ".
"إذن... هل يعني هذا أنني لا أستحق أن أكون تلميذاً في 'وودانغ ' ؟ "
هز "هيون القمر " رأسه نافياً:
"لا. هناك قول مأثور: 'لا ينبغي للرجل الصالح أن يكون ضعيفاً ' ".
"...... "
"هذا يعني أن العدالة الحقيقية تنبع من رفض غض الطرف عن الظلم ".
"ولكن ألا يحرم قانون 'وودانغ ' الانتقام الشخصي ؟ "
"هذا صحيح أيضاً ".
رمش "كواك يون " بارتباك أمام كلمات "هيون القمر " التي بدت متناقضة.
"المهم هو ما إذا كان غضبك نابعاً من معاناتك الشخصية... أم من معاناة الأبرياء. وإذا كان الأمر الأخير... "
كان صوت "هيون القمر " هادئاً ، ولكنه حازم.
"فكن حينها قاسياً بقدر ما تقتضيه الضرورة ".
حدق فيه "كواك يون " بذهول.
تلميذ من "وودانغ "... يُقال له أن يكون قاسياً ؟
شعر "هيون القمر " بحزن عميق وهو يدرك أن هذا الفتى قد سار بالفعل بالقرب من حافة الظلام.
ومع ذلك شعر في الوقت ذاته بالارتياح ؛ لأنه رأى أن قلب "كواك يون " ما زال متمسكاً بالحق.
فالإفصاح عما في القلب يتطلب شجاعة حقيقية.
"يجب أن أحكي لك قصة ".
استقام "كواك يون " في جلسته فوراً. حيث كان يعلم أنها ليست قصة عادية.
"لا بد أنك تعرف حكاية 'تشانغ سان فينغ ' ، معلمنا المؤسس ".
بالطبع كان يعرفها ؛ فـ "تشانغ سان فينغ " المؤسس الأسطوري لطائفة "وودانغ " يحظى بتبجيل الجميع.
"في ذلك الزمان ، وبخه راهب متجول يوماً قائلاً:
'يا سان فينغ ، هل تظن أنك تستطيع استئصال كل الشرور في هذا العالم بمفردك ؟ الشر يولد من قلوب البشر ، ألا ينبغي لـ 'الداوى ' الحقيقي أن يسعى للاستنارة ونشر الحكمة ليطهر تلك القلوب عوضاً عن ذلك ؟ '
فرد عليه 'تشانغ سان فينغ ':
'عندما يرى الناس محارباً باراً يصرع شريراً ، تتقد شعلة العدالة في قلوبهم. وكلما ازدهرت العدالة ، ضاقت المساحة أمام الشر. وتلك أيضاً هي طريق 'التاو ' ' ".
"......! "
"الفروسية تُعلي شأن العدالة ، ولهذا السبب شهر 'تشانغ سان فينغ ' سيفه وأسس 'وودانغ ' ".
انزاح ثقل كبير فجأة عن صدر "كواك يون ".
وبملاحظة الصفاء في عينيه ، سأل "هيون القمر ":
"هل تفهم الآن ما أقوله ؟ "
"إذا رفضت التسامح مع الظلم ، فلا بد أن أكون قاسياً ".
"بالضبط. تلميذ 'وودانغ ' هو داوى ومحارب في آن واحد. و إذا أغضينا الطرف عن الشر ، فكيف نسمي أنفسنا تلاميذ لـ 'وودانغ ' ؟ "
لأول مرة ، شعر "كواك يون " بسعادة حقيقية لوجوده هنا.
لقد انضم إلى "وودانغ " لمجرد تعلم فنون القتال ، أما الآن ، فقد صار لديه هدف حقيقي.
"سأتقن فنون القتال... وسأنتقم بيدي ".
في تلك اللحظة ، عاد "هيون القمر " ليتحدث:
"لا تدع كراهيتك لـ 'ها جانغ ' تستهلكك ".
تصلبت ملامح "كواك يون ".
"ولكن لا يمكنني ببساطة التخلي عن ضغينتي ".
"لا يجب عليك أبداً أن تأخذ الشائعات على علاتها ، خاصة عندما يتعلق الأمر بمعاقبة شخص ما ".
وبصوت صارم ، خفض "هيون القمر " نبرته وتابع:
"لقد استفسرت من قاعة الفرائض. قريتك... هُجرت منذ سنوات ".
"...هُجرت ؟ "
"قبل عامين ، قامت السلطات بنقل جميع اللاجئين من الجبال إلى مساقط رؤوسهم. و من المحتمل أن عائلتك قد رحلت ببساطة ".
اتسعت عينا "كواك يون " من الصدمة.
كانت هذه... أخباراً سارة.
"إذن... ماذا عن الحارس 'ها ' ؟ "
"ربما اختفى 'ها دونغ جو ' لسبب مختلف تماماً ".
"......! "
"أخبرك بهذا ليس فقط لتخفيف ألمك ، بل لأن سيف 'وودانغ ' لا يمكن أن يشهر من قبل شخص أعمت الكراهية بصيرته ".
في تلك اللحظة ، أدرك "كواك يون " أخيراً أن "هيون القمر " كان يعقد عليه آمالاً كبيرة ، فهو ليس مجرد تلميذ آخر بالنسبة له.
"لم أتدرب منذ أيام ، لقد تراجعت كثيراً ".
"لكن 'وودانغ ' الخالدة لا تغير وتيرتها لتناسب الظروف الفردية ".
بهذه الكلمات الختامية ، مضى "هيون القمر " بخطوات واثقة.
وبينما كان يراقبه وهو يبتعد ، انحنى "كواك يون " ببطء تعبيراً عن امتنانه.
****
"غيروا عقليتكم. تخيلوا الطوب التسع كخط واحد متصل ".
كان "هيون القمر " يلقن تلاميذ "وودانغ " الجدد بلا هوادة.
"تقنيات كف القصور التسعة هي امتداد لتقنيات 'تايجي سفير '. يجب أن تروا تدفق الطاقة بأعينكم ، لا تعتمدوا على الغريزة وحدها ".
كانت شدة التدريب لا ترحم.
"أوه! سأقضي نحبي هنا... "
حتى "سيوك جانغسان " الذي كان يفخر بقوته ، انهار في اللحظة التي أنهى فيها "هيون القمر " الجلسة.
شعر "كواك يون " وكأن عالمه قد انقلب رأساً على عقب.
تذمر "سيوك جانغسان " "هذا كله بسببك ".
رفع "كواك يون " حاجبه "...ماذا ؟ "
"ماذا تقصد ؟ "
"أنت حقاً لا تفهم الأمور أحياناً ".
"أعرف أكثر من أي شخص أنني لا أجيد فهم التلميحات ، لذا اترك الأمر ".
"أقول لك إن المدرب 'هيون القمر ' يضغط في سرعة تدريبك ، ونحن البقية نعاني بسببه ".
ومن جانبهما ، أضاف "جيونغ إي-تشو " الذي كان ما زال يحاول التقاط أنفاسه:
"إنه محق. و لقد أنهينا هذا الجزء من تدريبنا بالفعل ، ولكننا الآن نكرره من جديد. و لقد سمعنا المحاضرة نفسها مرات عديدة لدرجة أنني أستطيع سردها وأنا نائم ".
بإدراكه لنوايا المدرب "هيون القمر " شعر "كواك يون " بالذنب تجاه زملائه.
"هذا لن يجدي نفعاً ".
وقف فجأة.
أقل ما يمكنه فعله هو التدرب بقوة أكبر لمواكبة المجموعة وتخفيف العبء عنهم.
"أنت مهووس بالتدريب حقاً ".
تذمر "سيوك جانغسان " ولكنه وقف على قدميه أيضاً.
لوح "كواك يون " بيده نحوه "جانغسان ، يجب أن تعود وتستريح ".
"التدريب بمفردي ممل. و أنا بخير ، لذا دعني وشأني ".
وكما جرت العادة ، بقي "سيوك جانغسان " في قاعة التدريب ، يساعد "كواك يون " في ممارسته حتى انهار كلاهما على الأرض.
كان البدر يلوح في الأفق ، يراقبهم في صمت.
قال "سيوك جانغسان " فجأة "إذا فكرت في الأمر ، فإن مهرجان منتصف الخريف يقترب ".
وعندما لم يرد "كواك يون " تابع "أنت تفكر في 'ها جانغ ' ، أليس كذلك ؟ "
"...... "
"انسَ أمره. إنه لا يستحق ذلك ".
"كيف يمكن لشخص أن يخفي حقيقته بهذا القدر من الإتقان ؟ "
"حسناً ، ماذا تتوقع ؟ لقد كان من طائفة الشيطان ".
"هل كل أعضاء طائفة الشيطان هكذا ؟ "
"إلى ماذا ترمي ؟ "
"...لقد ترك خلفه رسالة اعتراف ".
"ذلك الجزء كان مفاجئاً ، أعترف بذلك. و في الواقع ، لو لم يُطلق سراحك من قاعة الفرائض خلال ثلاثة أيام كما وعدت ، كنت أخطط لتعقبه بنفسي ".
"...... ؟ "
"أنت تتذكر كيف كنت أقول دائماً إن هناك شيئاً مريباً بشأنه ، أليس كذلك ؟ لهذا كنت أراقبه ، وهكذا وجدت تلك الرسالة على سريره. و على أي حال حقيقة أنه هرب تعني أنه كان يعلم أن غطاءه قد انكشف ".
"إذا كانت طائفة الشيطان لا ترحم كما يقولون... هل تظن أنه سيكون بخير ؟ "
"لا يصدق! هل أنت قلق عليه حقاً ؟ هل نسيت ما حدث لقريتك ؟ "
"...لم تكن طائفة الشيطان ".
"هاه ؟ "
شرح "كواك يون " باختصار ما أخبره به المدرب "هيون القمر " عن موطنه.
"إذن في النهاية لم يكن 'ها جانغ ' يحاول توريطي ".
"......! "
"أنا قلق عليه. مهما حدث ، تلك الرسالة... لقد كتبها من أجلي ".
"أنت لا تعرف ذلك ".
"هاه ؟ "
"إذا كنت فضولياً لهذه الدرجة ، فاسأله بنفسك إذا رأيته مجدداً ".
"...هل تظن أننا سنلتقي مرة أخرى ؟ "
"أشك في أنه كان مجرد مجند عادي. فطائفة الشيطان لن توكل مثل هذه المهمة الهامة لأي شخص ".
"...ربما. و على أي حال آمل ألا أراه مجدداً ".
"لماذا ؟ "
"لأننا إذا التقينا ، فمن المحتمل أن نكون أعداء ".
"يا رجل ، قد لا تغادر جبل 'وودانغ ' في حياتك أبداً. ما الذي تقلق بشأنه ؟ "
"أنت لست مخطئاً. لا أستطيع حتى إحراز تقدم في 'تقنيات كف القصور التسعة ' الآن ".
عند سماع النبرة المحبطة في صوت "كواك يون " نظر إليه "سيوك جانغسان " بقلق.
"ما خطبك هذه المرة ؟ "
"لا أعلم ".
"هل لاحظت أي تغييرات في 'الدانتيان ' خاصتك ؟ "
"...الدانتيان ؟ "
نهض "سيوك جانغسان " من الأرض على الفور.
"انتظر—أتقول لي إنك لم تشعر بأي شيء على الإطلاق ؟ ولا حتى شعور طفيف ؟ "
"لا. لماذا ؟ "
"آه! لهذا السبب لا تنجح معك 'تقنيات كف القصور التسعة '! "
"...هاه ؟ "
"أنت تعلم أن هذه التقنية تهدف إلى إخراج الطاقة الداخلية ، أليس كذلك ؟ "
"نعم ".
"لكي تبقي كل طوبات القصور التسعة ثابتة بين كفيك ، تحتاج على الأقل إلى بعض تدفق الطاقة الداخلية لربطها ببعضها. وبما أنك لا تملك أياً منها ، فلا عجب أنك تعاني ".
"......! "
"حسناً ، لا بأس. لطالما كنت أبطأ منا جميعاً ، ولكنك في النهاية تلحق بنا دائماً ".
"...نعم أنت محق ".
أومأ "كواك يون " برأسه ، لكن بقيت في قلبه غصة من القلق.
لم يتدرب أحد على 'فنون 'تايجي ' الداخلية ' بجدية أكثر منه حتى أنه كان يمارس 'الوقوف لاستجماع الطاقة ' سراً.
ومع ذلك لم يكن يشعر حتى بأدنى أثر للطاقة الداخلية في داخله.
"لن أسمح لهذا بأن يهز ثقتي ".
وبعزيمة قوية ، قرر "كواك يون " أن يضغط على نفسه أكثر في تدريبات دورة الطاقة.
