الكتب المقدسة في وودانغ 224

بردت أجواء الردهة الرئيسية في الملحق المنعزل بسرعةٍ مفاجئة.

"إن كنتَ تأبى الاعتراف ، فقف كما أنت. "

ما إن وقع صوت "كواك يون " المحايد على مسامع "جين تشونغ-ها " حتى شعر الأخير -لسبب ما- وكأنَّ قواه قد خارت في جسده بأسره. جلس "جين تشونغ-ها " مجدداً ، ونظر بتركيز إلى "كواك يون " قبل أن يسأل "في أي تصرف من تصرفاتي أخطأتُ ؟ "

كان صوته هادئاً ، بدد الأجواء المتوترة التي سادت المكان.

"لم تخطئ في شيءٍ على الإطلاق. " جاء صوت "كواك يون " بنفس النبرة المستوي ة. "تماماً كما فعلتَ حين مكثتَ بجوار نافذة الطابق الثاني في النزل بمحافظة نانتشانغ ثم رحلت. "

عند تلك الكلمات ، ارتعشت أهداب "جين تشونغ-ها " الطويلة.

"أن يصل مقامك إلى حد ملاحظة أثرِ فنِّ التخفي الخاص بي... فهذا أمرٌ مذهلٌ حقاً. "

رد "كواك يون " دون أن يغير تعبيرات وجهه "لا تكن مذهولاً إلى هذا الحد. لم أتمكن من الشك في وجودك هناك إلا بعد أن سمعتُ رفيقي يتحدث عن فنون القتال الخاصة بـ 'قلعة ليل الأشباح '. "

هز "جين تشونغ-ها " رأسه بحزم "حتى مجرد الشعور بأثر 'فن أشباح الظلال الخاوية من الأثر ' الخاص بقلعة ليل الأشباح ، هو في حد ذاته أمرٌ استثنائي. "

فإنَّ 'فن أشباح الظلال الخاوية من الأثر ' لقلعة ليل الأشباح هو فن تخفٍّ يكاد يلامس الكمال ، وبصدق اسمه ، لا يستطيع حتى حراس العالم السفلي تقفي أثرِ مَن مرَّ من أمامهم.

"يبدو أنك تجاوزتَ المرحلة الوسطى من 'مقام التحول ' ، أيها الداوى 'كواك '. "

حين أجابه "كواك يون " بالصمت ، أومأ "جين تشونغ-ها " برأسه إيماءه خفيفة. "الآن أفهم لماذا كان الحامي الأكبر -رغم كونه في أقصى الحدود- يحكم على مبارزتك وكأنه يواجه جداراً لا يتزحزح. "

"....... "

"وعلى أية حال لا بد أنَّ هذا هو السبب الذي جعل شكوكك تظل حادة في 'إسطبل السهول العظمى '. "

أومأ "كواك يون " مؤكداً "بينما كانت تراودني تلك الشكوك ، تصادف في ذلك اليوم ألا تتبقى سوى عربة واحدة في الإسطبل ، وفي تلك اللحظة بالذات ، طلب غريب استئجار العربة معي. بدا الأمر مرتباً أكثر من اللازم. "

حافظ "كواك يون " على نظرة هادئة تجاه "جين تشونغ-ها " وتابع "ومع ذلك لم أستطع الجزم بأنك 'سيد القلعة الشاب '. بل على العكس ، أصبح الأمر محرجاً لكوني كنت أراقبك بشكوكٍ دائمة. وحتى بالاستعانة بخبرة رفيقي لم نجد ثغرة واحدة في 'سيد القلعة الشاب ' ، فلم يكن أمامي خيار سوى التراجع عن شكوكي. "

قال "جين تشونغ-ها " بنبرة متزنة "كنت أعلم. و عندما استرحنا في المساحة المفتوحة بجانب الطريق الرئيسي ، كنتُ أجلس بجوار الجدول وأستمع إلى حديثكما. "

استحضر "كواك يون " في ذهنه صورة "جين تشونغ-ها " وهو يغسل وجهه بجوار الجدول.

*(لقد كانت مسافة بعيدة.. ؟)*

"لماذا أعدتَ إشعال فتيل الشك مجدداً ؟ حتى إنك استأجرتَ رجالاً من المسالك المظلمة لمطاردتي ، لتخفف من صدفة لقائنا. "

"كان ذلك بسبب الأمر نفسه. وبدقة أكبر ، بسبب موقف 'سيد القلعة الشاب ' بعد تلك الواقعة. "

"أي موقف لي ؟ "

"في نظرات 'سيد القلعة الشاب ' وهو يراقب أولئك الرجال وهم يفرون عائدين من حيث أتوا كانت هناك نظرة قلق. "

"......! "

"بالطبع ، ربما لم يكن ذلك سوى وهمٍ مني. "

لم يستطع "كواك يون " أن يفصح عن أن قوة 'تقنية هون-وون-مو-سانغ ' جعلت تلك المشاعر ملموسة ، لذا بدأ كلماته بتلك الطريقة ثم تابع "وعلى أية حال أليس أمراً غريباً ؟ ما الداعي للنظر إلى رجالٍ طاردوك لإيذائك بنظرة قلق وهم يلوذون بالفرار ؟ "

"بالتأكيد بدا الأمر غريباً. " أومأ "جين تشونغ-ها " مرة واحدة وسأل "يبدو أنك خمنت السبب في ذلك أيضاً ، أيها الداوى 'كواك ' ؟ "

"ألم تخشَ أن يقوم الحامي الأكبر ، بدافع الولاء لـ 'سيد القلعة الشاب ' ، بقتلهم ليُطبق أفواههم ؟ "

"......! "

برؤية أهداب "جين تشونغ-ها " الطويلة وهي ترتجف ، أدرك "كواك يون " أن استنتاجه لم يكن خاطئاً.

"مهما فكرت في الأمر لم يتبادر إلى ذهني سبب آخر يجعل 'سيد القلعة الشاب ' يقلق عليهم - وحين رأيتك كئيباً طوال فترة ما بعد الظهيرة ، ازددت يقيناً. "

قال "جين تشونغ-ها " بنظرة إعجاب "لم أكن أعلم أن تدريبك كانت عميقة لدرجة أنك تستطيع قراءة القلب من عيني المرء. لا داعي لتواضعك بوصف نفسك بالداوى العلماني. "

"....... "

"ولكن مع ذلك من الصعب تصديق أنك أمسكت بزمام هويتي من ذلك وحده. "

أومأ "كواك يون " "بالطبع. "

"...... ؟ "

"لو لم يطلب مني 'سيد القلعة الشاب ' معروفاً بدافع القلق على سلامة الحامي الأكبر ، لما استطعت فك تلك العقدة. "

"إذن ، صار قلبي الضعيف هو الثغرة التي انكشفت من خلالها هويتي. هوه..! "

أطلق "جين تشونغ-ها " زفرة منخفضة وتابع "الأمر تماماً كما استنتجت. و عندما قال الحامي الأكبر إنه سيستأجر رجالاً من المسالك المظلمة ويتظاهرون بمطاردتي ، حاولت ثنيه عن ذلك قائلاً إنه لا داعي للذهاب إلى هذا الحد. و لكن في النهاية ، حضر هؤلاء الرجال للمطاردة. ومع طبيعة الحامي الأكبر الحازمة ، كنت أعلم أنه إذا عاد هؤلاء الرجال ، فلن يخرجوا دون أذى. "

طوال المحادثة ، شعر "كواك يون " وكأنه يشاهد شخصاً يرتدي ثياباً لا تناسبه - كان الأمر مثيراً للريبة. والآن كان كافياً لجعله يشك فيما إذا كان هذا الشخص هو حقاً "سيد القلعة الشاب " لقلعة ليل الأشباح على الإطلاق.

"......! "

بينما كان "كواك يون " يحدق بصمت ، سأل "جين تشونغ-ها " فجأة "أيها الداوى 'كواك ' ، هل يبدو غريباً بالنسبة لك أن أقلق أنا - 'سيد القلعة الشاب ' لقلعة ليل الأشباح - على رجال من المسالك المظلمة ؟ "

بإصابته في الصميم ، أومأ "كواك يون " دون مقاومة "يبدو أنني أنا أيضاً كنت أحمل أحكاماً مسبقة حول أتباع المسار الشيطاني. حتى أتباع المسار الشيطاني لا يخلو أحدهم من المشاعر الإنسانية العادية. "

ابتسم "جين تشونغ-ها " ابتسامة مريرة "عندما يتدرب المرء على الفنون الشيطانية ، تنمو الطبيعة الشيطانية. لذا لا يمكن القول بأن تحيز العالم خاطئ تماماً. فمثل هذا التحيز هو أيضاً قدر من يختار المسارات الشيطانية. "

لم يكن لدى "كواك يون " من المعرفة بالمسار الشيطاني ما يؤهله لخوض نقاش عميق ، ولم يكن هذا الوقت مناسباً لذلك لذا سأل عما لم يجد له حلاً بعد "كيف كنتَ تخفي مقام قوتك الداخلية ؟ "

"...... ؟ "

"لا يمكن لـ 'سيد القلعة الشاب ' لقلعة ليل الأشباح أن يقتصر على 'المرحلة المبكرة من مقام القمة ' ، أليس كذلك ؟ وبعد أن شهدتك تستخدم فنّاً شيطانياً سامياً مثل 'فن أشباح الظلال الخاوية من الأثر ' بذلك المستوى من التمكن ، كيف لي ألا أشك في ذلك ؟ "

"أنت حاد الذكاء حقاً. ومثابر أيضاً. "

محا "جين تشونغ-ها " الابتسامة المريرة التي كانت على شفتيه وتابع "في المسار الشيطاني ، هناك فن قتالي يشتت طاقة المرء الداخلية الحقيقية عبر نقاط جسده لإخفاء مقامه. إنها فنون سرية سامية ، لذا أرجو أن تتفهم أنني لا أستطيع الحديث عنها بمزيد من التفصيل. "

تقبل "كواك يون " الأمر فوراً ، كونه في مرحلة يتم فيها تجميع الطاقة عبر نقاط الجسد. *(دقة الفنون العليا شيء تشترك فيه حتى الفنون الشيطانية).*

وفي الوقت نفسه ، بدا له أنه إذا تدرب جيداً ، فقد يتمكن هو أيضاً من تشتيت قوته الداخلية عند الحاجة.

"يا سيد القلعة الشاب ، بما أنني أسأل ، اسمح لي بسؤال أخير. "

"يبدو أنك تتساءل عما إذا كانت بنيتي قد تغيرت كثيراً عما رأيته في النزل بمحافظة نانتشانغ ؟ "

"بصراحة ، نعم. "

اعترف "كواك يون " دون تهرب وتابع "أعلم أن هناك مهارة تسمى 'فن تقليص العظام ' يمكنها تقليص الجسد ، لكنك الآن لا تبدو مستخدماً لمثل هذه المهارة ، ولهذا السبب أسأل. "

كان تغيير صوت المرء أمراً يمكن فعله بسهولة ، لذا لم يثر اهتمامه كثيراً ؛ لكن جسد 'سيد القلعة الشاب ' المتغير كان مذهلاً. و في الحقيقة كان ذلك هو السبب الأكبر الذي جعل "كواك يون " يتخلى عن شكوكه.

"هذا صحيح. و هذا المظهر هو طولي وبنيتي الأصلية. و في النزل بمحافظة نانتشانغ ، جعلت بنيتي أكبر عمداً لإخفاء شكلي الحقيقي. "

"...... ؟ "

"لا بد أنك تشعر بفضول كبير حول كيفية فعل ذلك لكنه فن سري فريد لقلعتي ، لذا يصعب الحديث عنه. سأقول هذا القدر فقط: إذا أصبح المرء بارعاً في 'فن تقليص العظام ' ، فإن العكس ليس مستحيلاً أيضاً. "

كان "كواك يون " قد سمع من "تشوي دو-غاي " أن قلعة ليل الأشباح لا مثيل لها في فنون التخفي ومهارات التسلل ، لذا كان يعلم بالفعل أن "جين تشونغ-ها " سيكون بارعاً في 'فن تقليص العظام '.

"إذن تقصد أنه تطبيق لـ 'فن تقليص العظام ' ؟ "

"سيكون من الأسهل عليك فهمه بهذه الطريقة. " أومأ "جين تشونغ-ها " إيماءه خفيفة وقال بصوت هادئ "الآن ، أيها الداوى 'كواك ' ، اطرح سؤالك الحقيقي. "

"....... "

"السبب الذي جعلك تبقيني جالساً بدلاً من طردي ، وشرحتَ بلطف سلسلة الأحداث التي عرفت من خلالها هويتي - إنما هو لأنك تريد سماع تلك الإجابة ، أليس كذلك ؟ "

وجد "كواك يون " نفسه معجباً بسرعة بديهة "جين تشونغ-ها ".

"بما أنك قرأت أفكاري بالفعل ، سأسأل بصراحة. ولدي موهبة في مراقبة المحيط ، لذا تأكدتُ أنه لا يوجد شخص واحد في نطاق عشرة 'تشانغ ' أو أكثر. أريدك أنت أيضاً أن تجيب براحة. "

قال "جين تشونغ-ها " بهدوء "إذن ينبغي لي أن أشكرك على عدم توفير الجهد. "

"لم يأتِ 'سيد القلعة الشاب ' ليرد تصرفي التافه. "

"هذا صحيح. بقدراتي المتواضعة ، سيكون من العبث الحديث عن مساعدة 'سيد مطلق ' في المرحلة الوسطى من 'مقام التحول ' و 'سيد فرع ' من طائفة المتسولين. "

"ومع شخصية 'سيد القلعة الشاب ' ، لن يكون أقل عبثاً القول إنك تطمع في مليون 'تايل ' من الذهب. "

"أيها الداوى 'كواك ' - بما أنك وبخت الحامي الأكبر بشدة بشأن تلك المسأله في نانتشانغ ، أود منك ألا تتحدث عن الذهب الآن. "

"إذن سأسأل. ما هدفك من الإصرار على السفر معنا - بعد صرف جميع حراسك في مثل هذا الخطر ؟ "

"سأجيب عن السؤال الثاني الأبسط أولاً. "

"....... "

"لأن السفر معك أكثر أماناً لي. "

برؤية الظلال الثقيلة في عيني "جين تشونغ-ها " أدرك "كواك يون " أن هناك معاناة لا يستطيع "جين تشونغ-ها " البوح بها.

"والسبب الذي يجعلني أرغب في السفر معكما... هو أنني أنوي دخول 'التحالف القتالي '. "

"....... "

"أي ضمانة أضمن من السفر مع 'سيد فرع ' طائفة المتسولين والداوى 'كهف الظلام ' من جبل 'وودانغ ' الذي يتردد صدى شهرته الآن عبر الأنهار والبحيرات ؟ "

عند سؤال "جين تشونغ-ها " المضاد ، أومأ "كواك يون ". إذا سافر "جين تشونغ-ها " معهما ، فبالفعل يمكنه دخول 'التحالف القتالي ' دون إثارة الشكوك.

طرح "كواك يون " السؤال الذي أراد حقاً طرحه - لا ، بل السؤال الذي أراد حقاً معرفته.

"لأي سبب يسعى 'سيد القلعة الشاب ' لقلعة ليل الأشباح ، من 'الأقسام الثمانية الشيطانية ' ، لدخول 'التحالف القتالي ' ؟ "

مع الصمت ، أصبحت الأجواء في ردهة الملحق المنعزل ثقيلة مرة أخرى. كاسراً ذلك الصمت الثقيل ، سأل "جين تشونغ-ها " "بالتأكيد لم تطلب ظاناً أنني سأكشف ذلك الهدف ؟ "

أومأ "كواك يون " بارتياح "هذا صحيح. "

"....... "

"لا بد أنه سر ذو أهمية قصوى لـ 'سيد القلعة الشاب '. ومن أنا لأجبرك على الإجابة ؟ "

اضطربت حدقتا العين اللتان تراقبان "كواك يون " قليلاً ، ثم استقرتا. "أشعر بالخجل دون سبب. انا هنا لأقحم نفسي وأستغلكما ، وفوق ذلك أنا وقح. "

"....... "

"كل ما يمكنني فعله هو أن آمل أن تتفهم موقفي. إنه أمر لا يمكنني إخبار أي شخص تحت السماء به. "

خمن "كواك يون " أن الأمر مرتبط بتمرد قلعة ليل الأشباح ، لكنه لم يستطع السؤال عن ذلك الآن. وما لم يقرر 'سيد القلعة الشاب ' كشف الأمر بإرادته ، فلا توجد فرصة لسماع رواية صادقة على الإطلاق.

للحظة ، فكر "كواك يون " في كشف ما رآه في معبد 'هوايانغ ' والسؤال عما إذا كان تمرد قلعة ليل الأشباح قد يكون مرتبطاً أيضاً بذلك المنهج العظيم. و لكنه سرعان ما طوى تلك الفكرة. فمن وجهة نظر 'سيد القلعة الشاب ' ، هو ليس أكثر من داوى علماني من طائفة 'وودانغ ' - أحد أتباع المسار الصالح الذي يقف في مواجهة 'الأقسام الثمانية الشيطانية '.

*(ما لم يثق بي 'سيد القلعة الشاب ' ، فلن تخرج أي كلمات بيننا).*

مع تنحية كل القلق جانباً ، سأل "كواك يون " "جين تشونغ-ها " "هل الأمر الذي تنوي القيام به في 'التحالف القتالي ' شيء غير عادل ؟ "