صكّ "سانغ غوان جين-هو " سيد تجارة "تشيونغوو " على أسنانه وقال:
"أيها الداوي كواك ، تبدو وكأنك تنوي تعذيبي ، لكن ذلك لن يحدث أبداً. "
كان "سانغ غوان جين-هو " يعرف طبع الشيخ "بايك " أكثر من أي شخص آخر ، وكان عازماً على مواجهة الموقف بصلابة. فقبل لحظات فقط ، قال "داوي الكهف " ذلك بنفسه ؛ إنه لن يقتل أحداً دون سبب وجيه.
(من الواضح أنه لا يوجد دليل على أنني قتلتُ العالم الجليل. ولهذا السبب هو يقوم بهذه الحيلة القاسية.)
لو استطاع تحمل هذه الإهانة والألم اللحظيين ، فإن حلمه بأن يصبح رئيساً لفرع العائلة سيتحقق ، وسيتمكن أيضاً من محاسبة "داوي الكهف " على أفعاله اليوم.
(في نهاية المطاف ، هذه معركة ستخسرها يا أيها الوغد الملعون.)
بعزيمة صلبة ، حدّق "سانغ غوان جين-هو " في "كواك يون " الذي تحدث بملامح باردة:
"أتساءل إن كان سيد التجارة قادراً حقاً على فعل ذلك. أمامك خياران فقط يا سيد التجارة ؛ إما أن تعترف بجرائمك ، أو تنهي حياتك بنفسك لتثبت براءتك. "
أطلق "سانغ غوان جين-هو " ضحكة ساخرة:
"همف! جرب ما يحلو لك. كل ما تفعله اليوم سيُرفع تقرير كامل بشأنه إلى جبل وودانغ. "
أومأ "كواك يون " برأسه:
"بالطبع ، ولهذا السبب اخترت القيام بهذا هنا في وضح النهار. "
"...... ؟ "
"أوه ، وبما أنك تبدو متلهفاً لمعرفة ما حدث في قرية سانغجيون ، اسمح لي أن أخبرك. كلاب الصيد التي أرسلتها وقعت في قبضتنا بعد أن شمت أثرها حول فناء رئيس القرية 'ديوك-سيون ' ، وقد نُقلوا جميعاً إلى مقر الفرع. "
"......! "
وللمرة الأولى ، اهتزت نظرة التصميم في عيني "سانغ غوان جين-هو ".
"على الأرجح ، سيرسل قائد الفرع بحلول الغد استفساراً رسمياً إلى رئيس عائلة سانغ غوان. "
"ما الذي تقوله ؟ "
حين سأل "سانغ غوان جين-هو " وعيناه متسعتان ، أجابه "كواك يون " بلطف:
"ذلك الذي كان يلقب نفسه بـ 'السيد ' كان كثير الكلام ، وبفضله علمنا أن مساعدة محكوم عليه بالإعدام على الهروب من السجن هي جريمة خطيرة تزعزع قوانين البلاد ، وهي جريمة يجب على قائد الفرع الإبلاغ عنها فوراً إلى دائرة التفتيش. "
وبينما كان "كواك يون " يراقب وجه "سانغ غوان جين-هو " وهو يشحب بوضوح ، سأله:
"هل تعتقد أن رئيس عائلة سانغ غوان واسع الأفق لدرجة تحمل وصمة عار ثانية على لوحة العائلة ؟ "
"......! "
"مهما كان ، فهو لن يكون عديم القلب تجاه زوج ابنته الذي منحه حتى لقبه. ولكن هل سيصل به الأمر إلى حماية ذلك الصهر بمعاقبة الرجل الذي حاسبه على أفعاله ؟ لا أعتقد أن رئيس العائلة بهذا القدر من الوقاحة. "
تلاشى كل لون من وجه "سانغ غوان جين-هو ".
"......ما الذي تنوي فعله لمحاسبتي ؟ "
"للبداية... "
وضع "كواك يون " قدمه فوق أسفل بطن "سانغ غوان جين-هو ".
"سأدمر دانيان الخاص بك أولاً. "
اتسعت عينا "سانغ غوان جين-هو " بذعر:
"أنت... لا يمكنك فعل ذلك! "
بينما كان يكافح ليتحرر ، ضغط "كواك يون " بقدمه المشحونة بالطاقة الداخلية.
(بوك! كواجيك!)
أطلق "سانغ غوان جين-هو " صرخة حادة حين سُحقت نقطة "غيهي " (غيهاي) الخاصة به من شدة الألم.
"آآآآآه! "
بعد القضاء على نقطة "غيهي " لـ "سانغ غوان جين-هو " بطاقة داخلية دقيقة ، رفع "كواك يون " قدمه واستل سيفه "تشيونغ غانغ ":
"من الآن فصاعداً ، سأبدأ في قطع أوتار أطرافك واحداً تلو الآخر. "
وهو يئن من الألم وكأن أحشاءه تتمزق ، رفع "سانغ غوان جين-هو " رأسه:
"لا! أرجوك... "
خاطبه "كواك يون " الذي كان يغرق في الألم والخوف:
"بالطبع ، إذا اختار سيد التجارة أحد الخيارين الآن ، فسأوقف كل العقاب فوراً. "
"أوه... "
بينما أومأ "سانغ غوان جين-هو " برأسه بضعف ، غمد "كواك يون " سيفه:
"انطق بقرارك بصوت عالٍ ليسمعه الجميع هنا. "
"آآه... "
حين نظر إليه "سانغ غوان جين-هو " بعينين متوسلتين ، وأطلق أنيناً محترقاً ، هز "كواك يون " رأسه بحزم:
"يمكنك إما كشف ذنبك أو تبرئة اسمك بإنهاء حياتك بنفسك. وضع هذا في اعتبارك. "
"...... ؟ "
"إذا استللت سيفي مجدداً ، فلن أتوقف كما فعلت للتو. "
تلاشت آخر بقايا الدم من وجه "سانغ غوان جين-هو " تاركة إياه شاحباً كالموت.
****
كان "وانغ أو-جيول " حارس قاعة "تشيونغ ييا " في مزاج سيء وهو يسير في طريق التلال.
في هذا الصباح ، حين انطلق إلى قرية "سانغجيون " كانت خطواته خفيفة مع أفكار الاستيلاء على مشاريعها ومضاعفة حجم قاعة "تشيونغ ييا ".
لكن الآن ، وهو عائد إلى مقاطعة "ديوك-سيون " في المساء ، تحول كل ذلك إلى غبار ، ونصف أتباعه مصابون بجروح بليغة. حيث كان هذا كافياً ليجعل دمه يغلي.
(من كان يظن أن هناك وغداً آخر يشبه الأشباح بجانب داوي الكهف ؟)
لم تكن الطعنة التي سددها يكفى لتخفيف غضبه المتصاعد.
(مع ذلك فهم ليسوا سوى حثالة. و لقد فشلنا اليوم ، لكن قرية سانغجيون لا تزال مطمعاً. و لقد حصلنا بالفعل على الضوء الأخضر من سيد تجارة تشيونغوو ، لذا يمكننا الاستيلاء عليها لاحقاً.)
كان يواسي كبرياءه المجروح حين رأى شخصاً واقفاً في منتصف الطريق المتعرج أمامه.
رجل يقطع الطريق ، والضوء الخلفي لغروب الشمس يجعل ملامحه غير واضحة.
"ما الأمر ؟ لماذا تقطع الطريق ؟ "
لم يكن "وانغ أو-جيول " في مزاج للمجاملة ، لذا جاء صوته قاسياً:
"ابتعد عن الطريق الآن ، وإلا سأقتلع تلك العينين عديمتي الفائدة اللتين تعجزان عن التعرف على أسيادك. "
رغم لهجته الحادة ونيته القاتلة ، تحدث الرجل -الذي كان وجهه مظللاً بقبعة شمس واسعة الحواف- بلامبالاة:
"هل أنت قادم من قرية سانغجيون ؟ "
"هذا صحيح. وما شأنك بذلك ؟ "
"بملابس متطابقة وتتحركون في حزمة كهذه... لا بد أنكم من حثالة المسالك المظلمة. "
"حثالة المسالك المظلمة ؟ "
ارتجف حاجب "وانغ أو-جيول " غضباً:
"أيها الوغد ، بماذا تظن قاعة تشيونغ ييا ، لتتفوه بمثل هذا الهراء ؟ "
"قاعة تشيونغ ييا. إذن أنت بالتأكيد من المسالك المظلمة. وأنت تنسحب بعد طردك من قرية سانغجيون. رائع. "
"أيها الوغد! ما الذي تراه رائعاً في ذلك ؟ هل تتمنى الموت أم ماذا ؟ "
ارتسمت ابتسامة بطيئة وقاتمة تحت قبعة الرجل:
"لا ، بل العكس تماماً. "
"ماذا ، العكس... ؟ "
"لقد كانت المهمة من سيدي صعبة ، ولم أحقق سوى نتائج قليلة. و لكن الآن ، لقد عثرت على الفرصة المثالية. "
"سيادتك ؟ مهمة ؟ أي نوع من الهراء تتفوه به ؟ "
"يمكنني على الأقل إخبارك بهذا القدر مقابل حياتك. "
وبينما كان يتحدث ، أزاح الرجل عباءته ، كاشفاً عن ظهره:
"أمرني سيدي أن أسفك دماء أولئك الذين كانوا ينبغي على داوي الكهف إعدامهم. "
"...... ؟ "
لم يستطع "وانغ أو-جيول " فهم رأس الأمر من آخره ، لكن شيئاً واحداً كان واضحاً "أولئك الذين يجب سفك دمائهم " يقصدهم هم.
انفجر "وانغ أو-جيول " غضباً وصرخ في أتباعه:
"هذا الوغد أصيب بالجنون تماماً. اقتلوه! "
لم يكن لدى محاربي قاعة "تشيونغ ييا " الذين كانوا يغلون غضباً بالفعل ، أي سبب للتردد مع وجود هدف أمامهم.
(صرير!)
استلوا أسلحتهم في وقت واحد وهجموا.
في تلك اللحظة ، رفع الرجل قبعته ببطء.
وحين لمح "وانغ أو-جيول " البريق الجليدي في عيني الرجل توقف قلبه عن النبض.
(هناك خطب ما.)
كانت تلك الفكرة الغريزية قد جاءت بعد فوات الأوان.
ضد لون الغروب القاني ، لمع نصل فولاذي أزرق من يد الرجل.
****
(بانغ! تحطم!)
تحطم منضدة من خشب "زادان " في قاعة استقبال رئيس عائلة سانغ غوان "سانغ غوان يونغ " إلى قطع بضربة كف واحدة.
"السيد تجارة تشيونغوو! ذلك الوغد المجنون! "
حتى رئيس العائلة "سانغ غوان يونغ " الذي نادراً ما يشتم لم يستطع تمالك نفسه هذه المرة. انحنى الاستراتيجي "سو سيوك-ها " الواقف بجانبه ، برأسه بعمق:
"أرجوك ، يا رئيس العائلة ، اهدأ. "
"اهدأ ؟ "
توهجت عينا "سانغ غوان يونغ ":
"أيها الاستراتيجي ، لقد رأيتني أتذلل لقائد الفرع شخصياً ، ولا تزال تطلب مني الهدوء ؟ "
"...... "
"ذلك المسؤول الحكومي المثير للشفقة ، اضطر سيد مكتب سانغ غوان الكبير للتوسل إليه! "
تحدث "سو سيوك-ها " بحذر:
"لقد كانت لحظة مهينة حقاً ، ولكن كان من الحكمة التصرف بسرعة في التعامل مع مكتب الفرع. لو تم الإبلاغ عن الأمر إلى دائرة التفتيش ، لكان سيصل حتماً إلى البلاط الإمبراطوري. "
حتى لو كانت الحكومة وعالم القتال يحتفظان عادة باتفاقية عدم التدخل ، فإن السلطة المطلقة للبلاط الإمبراطوري لم تكن شيئاً يمكن حتى لعائلة "سانغ غوان " القوية تجاهله بسهولة.
"تباً لكل شيء! "
بصق "سانغ غوان يونغ " شتيمة أخرى وتابع:
"غباوة سيد التجارة أمر ، لكن ما يغضبني أكثر هو أن منزلنا قد تلاعب به ذلك اللعين 'داوي الكهف ' مجدداً. "
قال الاستراتيجي "سو سيوك-ها ":
"غضبك مفهوم ، لكن يجب أن نركز أولاً على إدارة ما حدث بالفعل. "
"ما الذي تعنيه ؟ "
"على الرغم من تسوية القضية الحكومية في الوقت الحالي إلا أن المسأله القتالية لم تنتهِ. "
"لقد تم إعدام المتورطين ، ودُمرت كل الشهادات. و هذا يقطع أي صلة بسيد التجارة ، ما الذي يدعو للقلق ؟ "
هز "سو سيوك-ها " رأسه:
"يا رئيس العائلة ، مكر 'داوي الكهف ' ليس أمراً عادياً. حقيقة أنه ما زال ينقل أولئك المحاربين من المسالك المظلمة التابعين لسيد التجارة إلى مكتب الفرع رغم معرفته بهويتهم... ذلك يقلقني. "
تشكل طي في جبين "سانغ غوان يونغ ":
"هل تقصد أن 'داوي الكهف ' ما زال يخبئ حيلاً في جعبته ؟ ألا تبالغ في الارتياب ؟ لو كان ذلك صحيحاً ، لما أرسلهم إلى مكتب الفرع في المقام الأول. "
قال "سو سيوك-ها ":
"أنا أيضاً وجدت ذلك غريباً. ظننت ربما أراد تهدئة الأمور. ومع ذلك... هذا القلق لا يفارقني. لا أزال أتذكر كل الأشياء التي فعلها ذلك الرجل حتى الآن. "
"كل الأشياء التي فعلها ؟ "
"قبل كل شيء ، ما فعله في قصر 'واريونغ ' ، الفرع الرئيسي لعائلة 'جيغال ' ، ما زال يثقل كاهلي. "
انتفض "سانغ غوان يونغ ".
قصة دخول "داوي الكهف " إلى قصر "واريونغ " وحيداً وقتله لـ "جيغال واريونغ " أصبحت معروفة على نطاق واسع بالفعل.
"هل تقول إنه قد يذهب إلى حد قتل سيد التجارة بنفسه ؟ "
هز "سانغ غوان يونغ " رأسه بمجرد أن سأل:
"مهما كان 'داوي الكهف ' متهوراً ، لن يجرؤ على ذلك. قتل صهر مباشر لعائلتنا دون دليل قاطع ؟ لن تقف عائلتنا مكتوفة الأيدي ، ولا حتى جبل وودانغ. سيُصنف فوراً كخارج عن القانون. "
رد "سو سيوك-ها ":
"أوافقك الرأي. و لكنني ما زلت لا أستطيع التخلص من هذا الشعور. و لهذا أقترح أن نستدعي سيد التجارة إلى المقر الرئيسي ، على الأقل في الوقت الحالي. "
"تريد استدعاء سيد التجارة ؟ "
"من الحكمة دائماً الاحتماء من العاصفة. لا يمكن لـ 'داوي الكهف ' البقاء في قرية سانغجيون إلى الأبد. "
شعر "سانغ غوان يونغ " بالإهانة قليلاً ، فقد بدا الأمر كاستسلام لـ "داوي الكهف ". لكنه سرعان ما أدرك أن الفكرة عملية. لم تكن مجرد طريقة لتجاوز العاصفة ، بل كانت فرصة لتوبيخ صهره المتمرد.
(تركته وشأنه ظناً مني أنه يعمل جيداً ، والآن تحول إلى أحمق متهور.)
بعزيمة على تقويم مساره هذه المرة ، قال "سانغ غوان يونغ ":
"أيها الاستراتيجي ، افعل كما اقترحت. "
انحنى "سو سيوك-ها " فوراً:
"سأرسل الرسالة في الحال لاستدعاء سيد التجارة. "
وبينما استقام "سو سيوك-ها " والتفت ليغادر المكتب ، تردد صدى خطوات عاجلة من الخارج ، متبوعة بصوت متسرع:
"يا رئيس العائلة! قائد الدوريات هنا! "
