## ترجمة روائية للنص إلى العربية الفصحى:
تحدث مورفي بهدوء، وبدأ الحديث قائلاً: "كان تعليماتنا الأولية هي مرافقة المارشال العسكري خارج المنطقة، المارشال وِسْلين."
"إذًا، لماذا لم تنقلوا وِسْلين فورًا بعد استقباله؟ من أمركم بالتصرف خارج نطاق أوامراتكم؟"
"لم يأمرنا أحد." أجاب مورفي ببرود عاطفية. "الأمر ببساطة أننا شعرنا بوجود بصيص أمل في إنقاذ ذلك القصر، لذا ربما كان الأمر يستحق المحاولة."
بعد قضاء وقت طويل في مركز المدينة، كان على أي طفل أن يمتلك فطنة سياسية.
أدرك مورفي وموقفهما وموقف كيرو لان. حتى لو حملا كامل المسؤولية، لما كان لذلك تأثير كبير عليهما.
ناهيك عن أن النتيجة النهائية للحادث كانت إيجابية.
يمكن للنتائج أن تبرر النوايا، ولكن النوايا لا يمكن أن تبرر النتائج.
لكن الشيخ الاستفساري كان لا يلين، عازمًا على إيجاد كبش فداء مطلق للمساءلة المستقبلية المحتملة: "إذًا، في نهاية المطاف، أنتم من أنقذتم الجميع في القصر؟"
نظر مورفي إلى الطرف الآخر بتمعن، ونظراته حادة كالسيف: "القصر أُنقذ في نهاية المطاف، ولكن ليس بأيدينا."
في خضم حديثه، شعر مورفي بوخزة ألم في قلبه.
"إذًا، كانت أفعالكم بلا جدوى، أليس كذلك؟ بسبب تأخيركم، المارشال وِسْلين لا يزال في حالة غيبوبة. هل تعترفون بذنبكم؟"
"نحن لا نعترف بالذنب." قفزت أغلايا، التي كانت جالسة بجوار باي إي، فجأة واقفة: "لقد لعبت مساعدتهم دورًا حاسمًا. بدون مساعدتهم، كان من الصعب على الجنرال باي إي تحرير القصر بأكمله."
"ولكن من أذن لهم بإنقاذ القصر؟ يا سيدتي أغلايا، لقد شاركتم في العملية برمتها، لذا يجب أن تعرفوا ما هي الأوامر الأولية التي أُعطيت للتوارثيين المقدسَين؟ أما بالنسبة للجنرال باي إي…" انحرف نظرة الشيخ الحادة إلى باي إي، الذي كان جالسًا بهدوء بجوار أغلايا: "جنرال باي إي، أرجو أن تشرحوا لماذا لم تكونوا في المنطقة العسكرية في مهمة الحراسة، بل دخلتم المدينة سراً دون أوامر؟"
أجاب باي إي ببرود: "لحماية المارشال."
"همف!" زمجر الشيخ ببرود، موجهًا سهامه إلى المجموعة الأخرى: "وماذا عن مكان التحكيم؟ ما هو الدور الذي لعبتموه في هذا الحدث؟ مجرد مراقبين من الخارج؟ نشرتم الكثير من الناس بشكل دائم في حالة حراسة، ومع ذلك لم تكونوا على علم بأن الشياطين قد أفرغوا الداخل؟! وبعد الحادث، عينتم شخصين غير جديرين بالثقة على الإطلاق لمهام مهمة. ما الذي كنتم تفعلونه بالضبط؟!"
جلست أغلايا، التي عادت إلى مقعدها، ونظرت إلى الشيخ الذي كان يتحدث، وشرحت لباي إي بصوت خافت: "هؤلاء الأشخاص يطلقون النار في كل مكان لتوزيع اللوم وتصوير السبب الجذري لهذه الكارثة على خطأ تشغيلي بشري، بدلاً من خطر كامن في القصر… يا له من خبث!"
أجاب باي إي بلامبالاة: "شكرًا على النصيحة، يا سيدتي أغلايا."
وقف أرنولد، وهو الشخص المسؤول بالكامل عن أفعال مكان التحكيم، بغضب شديد ردًا على ذلك، مطلقًا وابلاً من اللعاب: "للحفاظ على وجود القصر، أصبح حتى رجالنا وقودًا لجوهر الشياطين. الشياطين متفشية، وقد اقترحت منذ زمن بعيد التخلص من القصر!"
"هراء! إذا لم يكن لديكم وسيلة للتعامل مع القصر، فلماذا أُرسل توارثيان مقدسان للقيام بالإجراءات؟"
"لأنهم كانوا لا يزالون في فترة دراستهم، ولم يتعرضوا لمزيد… لمزيد من تفاصيل المدينة."
"إذا أمكن القيام به مرة واحدة، فيمكن القيام به مرتين! إذا كان بإمكان التوارثيين المقدسَين الذين دربتهم الدخول، فلماذا لا يستطيع الآخرون؟ في نهاية المطاف، الأمر يتعلق بنقص احتياطياتكم من المواهب ونقص خططكم الاحتياطية، مما أدى إلى الخسائر العديدة التي حدثت بعد حادث القصر!"
"أن نُرسل في مكان من المؤكد أنه سيُنتج الشياطين هو تدنيس لمهمة كل ضابط! لو لم يكن هناك مراقبة للتبديل، لما كان لدينا ما يكفي من الأيدي!"
"هذا هو قرار مكان التحكيم الداخلي وليس له علاقة بهذا الأمر! حراسة القصر هي مسؤولية مؤسستكم بأكملها، وهذا الإغفال الكبير الآن هو نتيجة لعدم كفاءة مكان التحكيم!"
كان لدى أرنولد عيون دامعة ونظر بغضب: "أنتم لا تعرفون ما هو نوع الخصم الذي واجهناه هذه المرة!"
الشياطين الكبرى لها ألف وجه!
شيطان ذو أبعاد عالية وخطير للغاية، حتى صورته البسيطة يمكن أن تآكل الجميع!
في ذلك الوقت، لم يكن لدى الحاضرين أي وسيلة للتعامل معه، بالإضافة إلى الناجين في القصر، كان هناك حراس من مكان التحكيم، الذين يتعاملون مع الشياطين يوميًا ولا يهتمون بالمخاطر المحتملة.
ولكن الآن في قاعة المجلس، كان هناك العديد من الأفراد ذوي المناصب العليا الذين يفتقرون إلى موهبة الطاقة الروحية.
ناهيك عن الفساد التام؛ حتى لو تم تسلل أحدهم من قبل شيطان، يمكن أن يتسبب ذلك في كارثة لا يمكن تصورها للمدينة.
لطالما كان مكان التحكيم على هذا النحو، يتولى المهام الأكثر خطورة وإزعاجًا في المدينة، ودائمًا ما يكون غير قادر على الكشف عن صعوباته بسبب طبيعة الشياطين.
"دع الأمر يمر." ارتفع صوت عجوز من زاوية: "لقد قمت بإعداد مصفاة عقلية حول مكان الاجتماع. ستنسون كل شيء بمجرد خروجكم. دعوا الأمر يمر."
بعد سماع الصوت، نظر الجميع ورأوا فتاة صغيرة تدفع رجلًا عجوزًا في كرسي متحرك يدخل ببطء عبر الممر.
صاح أحدهم في دهشة: "رئيس التحكيم نولانيتز!"
"كيف يمكن أن يكون قد دُعي أيضًا؟"
لفتت فرانكا، التي تدفع كرسي نولانيتز، انتباهها إلى باي إي في الحشد وأرسلت له وميضًا خفيًا.
