5: الفصل الخامس: لقاء السيد ليو
5-5: لقاء السيد ليو
بعد العشاء.
في الفناء الخلفي.
نظر تشانغ شياومان إلى العربة الكبيرة المليئة بعلامات مثل "قراءة الطالع في فينغ شوي ، الزيادة المحظوظة " ولم يستطع إلا أن يتعجب:
"لم أتوقع أن يكون حفلك كبيراً إلى هذا الحد ، سيد ليو.
"إنه أكثر أناقة من تلك الأكشاك في الشوارع وعرافي الطاولات الصغيرة. "
"أليس كذلك ؟
ألم ترى السمعة التي أتمتع بها في هذه الأنحاء ؟
إن لقب "باي نصف الخالد " ليس مجرد مظهر.
في كل مرة أقوم فيها بإنشاء كشك خاص بي ، يكون صف الأشخاص لا نهاية له ، اسمحوا لي أن أخبركم بذلك.
بدأ الرجل العجوز وهو يداعب العربة بالتفاخر ، وكأنه جنرال تقاعد من ساحة المعركة منذ سنوات عديدة ، ويتذكر أيام مجده.
كان تشانغ شياومان في حيرة بعض الشيء.
"السيد ليو ، إذا كان عملك ناجحاً جداً ، فلماذا تتقاعد ؟ "
عند سماع هذا ، أصيب السلف السادس بالذهول في البداية ، ثم وضع تعبيراً غير مبالٍ وقال:
"مهلا ، لماذا كل هذه الأسئلة ؟
لقد سئمت من هذا الأمر وتوقفت عن العبث به... "
تشانغ شياومان ضغط شفتيه فقط.
"السيد ليو ، من تعتقد نفسك تخدع ؟
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.
أنت تقريباً تعتز بحيلك القليلة كما لو كانت حياتك.
هل تقول لي أنك تعبت من ذلك ؟
هل تعتقد أنني سأصدق ذلك ؟
فتح السلف السادس فمه ليقول شيئاً ، لكنه ابتلع كلماته ولوح بيده بفارغ الصبر:
"إذهب بعيداً أيها الشاب.
لماذا كل هذه الأسئلة ؟
لا تطلب هراء!
لا ينبغي لك أن تعرف هذا... "
وبينما كان يتحدث ، استدار وذهب لتنظيف الأطباق وعيدان تناول الطعام.
عند رؤيته بهذه الحالة ، كيف يمكن لتشانغ شياومان أن يكبح فضوله ؟
وأتبعه بسرعة وبدأ يقنع الرجل العجوز مرة أخرى بجدية.
في النهاية ، وبعد مزيج من السحب والإقناع والتنمر المستمر تمكن أخيراً من "تحريك " الرجل العجوز ونجح في فتح فمه.
"أوه ، أيها الطفل المزعج!
أنا حقا لا أستطيع التعامل معك!
"دائماً فضولي ، ودائماً ما يرغب في التطفل على كل شيء تماماً مثل والدتك! "
كان وجه السلف السادس متردداً ، ومع ذلك استمر في الحديث:
"هذه الأشياء ، شعرت بنفسي بشيء غريب عنها.
إنه أمر غير مؤكد!
ولا تذهب لتقول هذا في أي مكان ، هل تسمع ؟
وبطبيعة الحال وافق تشانغ شياومان على الفور.
حينها فقط تنهد السلف السادس وبدأ يتحدث ببطء.
لقد كنت أمارس التنبؤ بالمستقبل لمدة نصف حياتي.
"يطلق عليّ أهل الحي مازحين لقب " "باي نصف الخالد " " وبسبب عمري أضافوا لقب " "السيد ليو " ". "
"لكن حيلي قد تخدع الغرباء ، لكن عائلتنا تعرف النتيجة النهائية ، أليس كذلك ؟
"إنها كلها مزيفة - مجرد عملية احتيال كبيرة! "
لم يستطع تشانغ شياومان إلا أن يهز رأسه.
هذا صحيح.
كان السلف السادس يقرأ الطالع لمدة نصف حياته.
بالنسبة للغرباء كان يعكس هالة من الغموض العميق والسحر الداوى.
ولكن بالنسبة لعائلته كان مجرد دجال عجوز ، ومحتال كبير.
كان يبدأ ببعض الطرق السحرية لقراءة الطالع ، ثم يهز رأسه ويتظاهر باستدعاء الأرواح ، وكان عامة الناس المطمئنين يدفعون المال بسخاء.
"فهل غيرت رأيك ؟ "
"توقفت عن فعل ذلك ؟ "
واصل تشانغ شياومان المحادثة.
حدق فيه الرجل العجوز بغضب "لا تقاطع! "
ضحك تشانغ شياومان وأشار له بالمضي قدماً.
سحب باي لاوليو كرسياً وسكب لنفسه كوباً من الشاي الأبيض قبل أن يواصل:
"كما ترى ، عادةً ، أتحدث عن أشياء مثل الشياطين ، والأرواح ، والثلاثة الطاهرين.
لكن في قلبي أعلم بوضوح أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم.
"كل هذا من صنع بني آدم - مزيف! "
كان تشانغ شياومان يستمع على الجانب ، وأخذ أيضاً حفنة من الفول السوداني ، وشعر وكأنه كان في حانة قديمة يستمع إلى راوي القصص.
"ولكن كما يقولون ، إذا كنت تمشي دائماً بجانب النهر ، فمن المؤكد أنك ستبلل حذائك.
عندما تتجول في المسارات الشبحية في الليل ، فمن المؤكد أنك ستواجه الأشباح في النهاية!
لكن الرجل العجوز غيّر نبرته فجأة ، وأصبح تعبيره خطيراً:
"لن أخفي ذلك عنك... "
"قبل بضعة أيام ، واجهت شيئاً قذراً حقاً! "
"ماذا!
"شيء قذر! "
عند هذه الكلمات ، صرخ تشانغ شياومان فجأة.
بينما كان يتحدث ، أخطأ في التعامل مع الفول السوداني الذي كان يرميه في فمه ، وسقط مباشرة على وجهه.
على وجه باي لاوليو.
ماذا تفعل يا صغيري!
فوجئ بي لاوليو به ، فأمسك بالفول السوداني وألقاه في فمه على الفور.
"اعتقدت أنك لن تصدق ذلك.
لم أتوقع رد فعل كبير منك مثل هذا.
لقد أصيب تشانغ شياومان بالذهول ، ثم أدرك ببطء أن رد فعله كان مبالغاً فيه بعض الشيء.
لقد عدل وجهه ليبدو أكثر هدوءاً ، لكن قلبه كان في حالة اضطراب.
لو كان ذلك في الماضي ، فمن المؤكد أنه لن يصدق حكايات باي لاوليو الشبحية.
كان من الطبيعي أن يأخذ كلماته على أنها مجرد قصة أشباح أخرى - بعد كل شيء كان الرجل العجوز يفعل ذلك في كثير من الأحيان.
ولكن هذه المرة كانت مختلفة.
لأنه لم يحصل على النظام فحسب ، بل إنه بالأمس فقط شهد شخصياً مثل هذه الغرابة المرعبة.
لقد فهم أيضاً أن باي لاوليو لن يتخلى عن مهنة التنبؤ بالمستقبل بدون أي سبب على الإطلاق.
"لا ، سيد ليو ، لقد فاجأتني.
ما قلته كان مقنعا للغاية.
لم أستطع إلا أن أعلق في هذا الأمر.
ابتسم تشانغ شياومان على عجل وملأ الشاي حتى حافته.
دار باي لاوليو بعينيه ، وبكل وقاحة ، أخذ رشفة كبيرة.
"أقول ، لماذا يبدو أن أعصابك تتراجع أكثر فأكثر بينما نتحدث ؟
لم أبدأ قصتي بعد ، وأنت خائف بالفعل ؟
وبعد أن قال ذلك أخذ رشفة أخرى من الشاي بشراسة قبل أن يواصل ،
"يجب أن تعرف ، أنا ، المعلم ليو ، قضيت معظم حياتي في التعامل مع فينغ شوي والمقابر ، لكنني لم أسمع أبداً عن أي شيء مثل الأرواح أو الأشباح ، وأنا بالتأكيد لا أؤمن بها! "
لم يستطع تشانغ شياومان إلا أن يبدأ في التعرق.
لم يكن هذا العراف الذي كان يتعامل مع مثل هذه الأمور يومياً ، يؤمن بها ، في حين كان زبائنه المتنقلون مقتنعين بها بشدة.
"أنت لا تعرف مدى صدمتي عندما رأيت هذا الشيء بأم عيني. "
بدا أن بي لاوليو يتذكر المشهد ، وظهرت إشارة الخوف تدريجياً في عينيه.
"قبل بضعة أيام ، بينما كنت أقوم بإعداد كشكتي في جسر بيانمين ، جاء شاب يرتدي نظارات من الأسلاك الذهبية.
لقد طلب طرد الأرواح الشريرة بشكل مباشر.
تأمل بي لاوليو في الذاكرة.
"لن تعرف ذلك لكن تعبير وجه الشاب كان قلقاً - لم يكن يتظاهر بذلك - وكان يرتدي بدلة وساعة مصممة.
عندما رأيته وسمعت عنوانه ، منطقة فات فيش فيلا ، ماذا تعتقد ؟
"سمكة كبيرة جداً - هل يمكنني تركها تفلت مني ؟ "
تشانغ شياومان الذي يعرف أسلوب جده جيداً ، أومأ برأسه موافقاً تماماً.
"إذن ، سيد ليو ، ما هي التهمة التي وجهتها إليه ؟ "
أضاء وجه بي لاوليو بابتسامة ، وأشار إلى الرقم ثمانية بيده.
عند رؤية ذلك أصيب تشانغ شياومان بالذهول في البداية ، ثم ضحك بتفهم ، ولم ينس أن يعطيه إبهامه.
وتابع بي لاوليو:
"لقد قادني هذا الشاب إلى أسفل الجسر في سيارة فاخرة - أسلوبه ، توت توت... "
لقد أخبرني في الطريق أن قبوهم مسكون!
"لم تكن هناك أصوات غريبة تسمع كل يوم فحسب ، بل كانت هناك أيضاً رائحة كريهة تنبعث باستمرار ، وتوقفت الأجهزة عن العمل.
اتصلوا بالشرطة عدة مرات دون جدوى.
كلما وقف أحد في الطابق السفلي ، يتوقف الضجيج على الفور ولا يتمكن حتى من تحديد مصدر الرائحة!
"عندما سمعت ذلك اشتبهت على الفور في أن بعض الفئران هي التي تثير ضجة. "
"لقد واجهت العديد من الحالات المماثلة من قبل.
في كل زيارة ، كنت أقوم بنفس الروتين: أرسم بعض التعويذات ، وأرددُ بعض العبارات التي تساعد على التذكير ، وأخيراً ، أرش قليلاً من سم الفئران بشكل سري.
لقد كان من المؤكد أن يحل المشكلة!
قال باي لاوليو هذا لكنه تردد بعد ذلك ومد يده إلى الكأس على الطاولة ، لكن الخوف بدأ يملأ عينيه.
لاحظ تشانغ شياومان أن يدي السلف السادس بدت ترتجف قليلاً.
"ماذا حدث بعد ذلك ؟ "
سأل.
بحلول هذا الوقت لم يعد باي لاوليو مسترخياً كما كان في البداية ، وأصبحت نبرته ثقيلة وبطيئة.
"أدركت لاحقاً أنني لم يكن ينبغي لي أن أذهب حقاً! "
صفع باي لاوليو فخذه معبراً عن أسفه:
"عندما وصلت إلى هناك ، أدركت أن مكانهم كان غريباً حقاً.
"تلك الرائحة لم تكن شيئاً يمكن أن يسببه فأر - كانت رائحة جثة! "
عندما رأى التعبير المحير إلى حد ما على وجه تشانغ شياومان ، أوضح:
"عندما كنت صغيراً ، ساعدت في نقل القبور في القرى المجاورة وفتحت التوابيت.
"كانت تلك الرائحة هي نفسها تماماً كما كانت في ذلك الوقت! "
أومأ تشانغ شياومان.
وتابع بي لاوليو:
"فسألته.
قلت أن هذه الرائحة كانت من الطابق السفلي في البداية ، فكيف انتشرت في جميع أنحاء المنزل ، وحتى الفناء ؟
أخبرني الشاب أنه لا يعرف وكان يأمل أن أتمكن من معرفة ذلك.
"في الواقع كان رد فعلي الأول هو فرصة لطلب المزيد من المال ، ولكن لم أتمكن من قول ذلك بشكل مباشر.
لقد كان عليّ أن أتوصل إلى ذريعة أثناء عملية طرد الأرواح الشريرة.
"عندما وصلت إلى باب الطابق السفلي قد سمعت صوت "ووو-ووو-هو-هو " في الداخل ، كما لو كان شخص ما يبكي باستمرار.
في تلك اللحظة ، شعرت أن هناك شيئاً غير صحيح ، ولكن بعد ذلك فكرت أنه ربما يكون مجرد تسرب الرياح من مكان ما وإحداث هذا الضجيج.
"هل دخلت إذن ؟ "
تعرق تشانغ شياومان قليلاً ، متذكراً تجاربه الغريبة من اليوم السابق ، ولم يستطع إلا أن يشعر بوخز في فروة رأسه.
وأظهر باي لاوليو مرة أخرى تعبيراً حزيناً قائلاً:
"أنت لا تعرف. "
عندما فتحت باب الطابق السفلي ، يا إلهي!
"كانت الرائحة الكريهة تتحول عملياً إلى دخان سام ، وكأنها تحترق هناك. "
"على الرغم من أنني شعرت برغبة في التراجع إلا أنني أخذت أموال الناس لحل مشكلتهم ، ولم يكن هناك مجال للتراجع.
إذا هربت حينها ، ألن تظل سمعة السيد ليو كريهة إلى الأبد ؟
أظهر وجه بي لاوليو صراعه الداخلي.
"لذا جهزت نفسي ودخلت.
لكن الشعور بالوحدة جعلني أشعر بالتوتر إلى حد ما ، لذلك أخبرت الشاب أن قبوه كان يقع على عين مصفوفة طبيعية وأن الروح الشريرة كانت تزرع هناك واكتسبت بعض المهارات الداو.
"ولطردها كان وجود صاحب المنزل الذي يمتلك طاقة صالحة أمراً ضرورياً لقمعها ، وإلا ، كشخص من الخارج ، كنت أخشى ألا أتمكن من إقناعها بالمغادرة ".
"هل صدق ذلك ؟ "
سأل تشانغ شياومان.
"سواء كان يؤمن بذلك أم لا لم يكن أمامه خيار آخر.
لو لم يكن لديهم منزل ، أين سيعيشون فيما بعد ؟
فذهبنا كلينا إلى الغرفة ، وقمنا بتجهيز كل شيء ، وبينما كنا نؤدي الطقوس ، انتهزت الفرصة للتجول حول الطابق السفلي.
وبعد بحث شامل لم أتمكن من العثور على أي شيء حتى فتحة تهوية أو حفرة فأر!
"عندما رأى أنني كنت أتجول لفترة طويلة ولكن دون جدوى ، سألني إذا كنت لا أستطيع إبعاده.
لتجنب شكوكه ، قلت له أن الشبح كان قويا جدا.
"كنت بحاجة إلى إغلاق الباب ، وإغلاق المساحة وإنشاء "مجموعة إبادة الأشباح ". "
عند سماعه يذكر "مجموعة إبادة الأشباح " شعر تشانغ شياومان فجأة بالبرودة التي كانت من قبل تتبدد وضحك تقريباً.
لكن باي لاوليو لم يلاحظ تعبير تشانغ شياومان ، واستمر في حديثه:
"خمين ما ؟
لم أكن بحاجة إلى إغلاق هذا الباب ، ولكن بمجرد أن فعلت ذلك كاد أن يخيفني حتى الموت!
"ماذا حدث ؟ "
سأل تشانغ شياومان بفضول.
"خلف هذا الباب كان هناك وجه إنساني ملتصق به! "
كانت عيون بي لاوليو مليئة بالرعب.
"وكان مظهر هذا الوجه البشري مطابقاً تماماً للشخص الواقف بجانبي!! "
