ابتسم الطرف الآخر ابتسامة تاجرٍ محنك ، ثم مال نحوه هامساً بصوت منخفض ، ومع ذلك كانت كلماته واضحة كالشمس:
"خمسون ألف دولار أمريكي ، دَعنا نذهب ، فلدَينا رحلة طيران علينا اللحاق بها. "
تقلصت حدقتا "لي جيامينغ " فجأة ، وشدَّ قبضته على عصا الشرطة التي بيده.
تابع الرجل في منتصف العمر قائلاً "تظاهر بأننا لم نكن هنا قط ، ودعني ورفاقي نرحل. "
بدا وكأن الهواء قد تجمد في مكانه.
"ألا يكفي هذا ؟ ما رأيك في مائتي ألف دولار أمريكي ؟ "
إن مبلغ مائتي ألف دولار بالنسبة لشخص مثل "لي جيامينغ " وهو ضابط عادي كان يعادل راتب بضع سنوات.
بيد أن الرجل في منتصف العمر ارتكب خطأً فادحاً ؛ فقد استخفَّ بالحس المهني للضابط الشاب ، فمثل هذه الرشوة الفجة والضخمة لم تُغرِ "لي جيامينغ " فحسب ، بل صبَّت الزيت على نار شكه الفطري.
شخص عادي يقع في حملة لمكافحة الدعارة يعرض مائتي ألف دولار مقابل حريته ؟ من ذا الذي لن يظن أن وراء الأكمة ما وراءها ؟!
أظلم وجه "لي جيامينغ " وبدلاً من الرد ، قام فجأة بليَّ ذراع الرجل إلى الخلف ، وقال بحدة "ما الذي تظنُّ أن جهاز الشرطة يكون ؟ وما الذي تظنُّني أنا ؟! تعال معي! أعتقد أن الأمر يتجاوز مجرد ممارسة الدعارة معك! "
"مهلاً مهلاً ، مئتان ليست كافية ، خمسمائة ألف! " قال الرجل في منتصف العمر مذعوراً وهو يخفض صوته.
على الفور أبلغ الضابط الموقف للمفتش الأول "ما غومينغ " الذي كان في مناوبته عبر جهاز اللاسلكي.
"السيد ما ، لدينا موقف طارئ! ذلك الرجل الذي جلبناه من حملة مكافحة الدعارة حاول رشوتي بخمسمائة ألف دولار أمريكي لإطلاق سراحه! "
"خمسمائة ألف ؟ وبالدولار الأمريكي ؟ " استيقظ المفتش "ما غومينغ " تماماً وقال "أحكم قبضتك عليه! سأكون هناك حالاً! "
تصاعدت حدة الأجواء في غرفة الاستجواب.
تولى "ما غومينغ " التحقيق بنفسه ، وسلط الضوء على وجه الرجل محاولاً العثور على ثغرات في تعبيراته التي تبدو هادئة.
"تُظهر بطاقة هويتك أنك تسكن في كوون تونغ ، فما نوع العمل الذي تمارسه لتنفق المال ببذخ كهذا ؟ "
سأل "ما غومينغ " ببطء وهو يعبث بقلم في يده.
استعاد الرجل في منتصف العمر رباطة جأشه المعهودة ، ورفض التحدث ، مكتفياً بتكرار "يا حضرة الضابط ، كنت أمزح ، لا داعي لأن تكون جاداً هكذا. أطلب مقابلة محامٍ. "
كان عازماً على أن يظل متمسكاً بأن الأمر مجرد "مزحة " فبدون أدلة مادية ، لن يتجاوز الأمر تهمة الشروع في الرشوة ، ولن تكون عقوبتها السجن طويلاً ، وفريقه القانوني قادر على تدبر الأمر.
كان "ما غومينغ " بخبرته المخضرمة ، يدرك أن هذا الرجل صيدٌ صعب المراس.
غير أسلوبه ، فمرة يمارس الضغط ، ومرة يلجأ للإقناع بالكلمات اللينة ، لكن الرجل كان كمن يحاول مضغ قطعة لحم قاسية.
شعر "ما غومينغ " ببعض الإحباط حتى إنه فكر في استخدام أساليب غير تقليدية لانتزاع اعترافه. ولكن بينما كان على وشك الإشارة لرجاله بحجز الرجل في زنزانة انفرادية لكسر روحه—
"بانغ! "
دُفع باب غرفة الاستجواب فجأة ، واقتحمت الغرفة ضابطة شرطة ترتدي زي القسم التقني وهي في حالة من الإثارة حتى إنها نسيت أن تطرق الباب. حيث كانت تمسك ورقة مطبوعة حديثاً ، ووجهها متوهج بالحماس.
"السيد ما! سيد ما! لقد تطابقت! لقد تطابقت! " كان صوت الضابطة حاداً يملؤه الاستعجال.
عبس "ما غومينغ " "ما الذي أصابكِ بكل هذا الهياج ؟ وما الذي تطابق ؟ "
صفعت الضابطة الورقة على مكتب "ما غومينغ " بقوة ، وأشارت بإصبعها نحو اسمٍ في الورقة وصورة عالية التشابه طابقها النظام تلقائياً بجانب الاسم.
"نشرة حمراء من الإنتربول ، تاجر مخدرات كبير مطلوب في العديد من دول جنوب شرق آسيا! الأخ الثالث شيي تشيلي! "
كان صوت الضابطة يفيض بإثارة لا تُصدق ، وكادت أن تصرخ:
"ماذا ؟ إنه شيي تشيلي ؟! " ذُهل الجميع في الغرفة حتى إن حاجبي الرجل في منتصف العمر ارتفعا دهشةً.
نهض "ما غومينغ " من كرسيه خاطفاً الورقة ، وثبتت عيناه على المعلومات ، ثم رفع رأسه فجأة نحو الرجل الجالس أمامه الذي كان قد حافظ على مظهر اللامبالاة.
"لا لا لا ، إنه شقيق شيي تشيلي الأصغر ، شيي تشيشيونغ. " لوحت الضابطة بيدها بسرعة للتوضيح.
في تلك اللحظة ، تحطم هدوء وجه الرجل تماماً ، وحلت محله صدمة واضحة… ولمحة من الذعر.
لقد حسب كل شيء بدقة ، مراهناً على "ألا يرى المرء ما تحت قدميه " مراهناً على ألا تربط الشرطة بين حملة دعارة وتاجر مخدرات دولي ، بل وحسب كيف سيتعامل مع الاستجواب ، لكنه لم يتوقع أبداً في أسوأ كوابيسه أن يُكشف أمره بهذه الطريقة ، من قِبل القسم التقني لشرطة هونغ كونغ خلال حملة دعارة تبدو عبثية!
بدا وكأن الهواء في غرفة الاستجواب قد اشتعل في تلك اللحظة.
استُبدل غضب "ما غومينغ " وعجزه بفرح غامر وجدية بالغة.
أخذ نفساً عميقاً ، ونظر إلى الرجل في منتصف العمر ، وقال كل كلمة بوضوح:
"شيي… تشي… شيونغ ؟ أم ينبغي عليَّ أن أناديك… سيد شيي ؟ "
رفع مذكرة الاعتقال ولوح بها أمام الرجل ، كاشفاً عن أول ابتسامة صادقة له في تلك الليلة ، مفعمة برضا الصياد الذي ظفر أخيراً بفريسته:
"هذه المرة ، لقد طبقت عليك حكمة (ألا يرى المرء ما تحت قدميه) ، فاختبأتَ حتى وجدت نفسك داخل القفص. "
"أبلغوا المكتب الجنائي للاستخبارات (سيب)! وأبلغوا مكتب مكافحة العقاقير (نب)! وتواصلوا لي مع قسم الإنتربول! صيد ثمين! هذا صيد ثمين للغاية! "
"السيد ما ، هل نرسل رسالة إلى السيد لي والآخرين في المكسيك ؟ "
ابتسم "ما غومينغ " بسعادة "سأفعل ذلك بنفسي! تباً ، لقد ابتعد السيد لي كثيراً ، لكن الحظ ما زال حليفاً لي. "…
