الفصل 537: 403
سارت يين نيانتشنغ ببطء على طول ضفة النهر في منتصف وادي الجبل، حيث كان جسر حجري يلتف بشكل متعرج عبر سطح النهر، مما خلق مشهداً فريداً.
صعدت إلى الجسر الحجري، وتوقفت في المنتصف، وراقبت سمك الأسماك وهو يسبح جيئة وذهاباً في النهر. حيث كان المكان أشبه بجنة هادئة، بمناظر طبيعية خلابة.
استندت شيانغ بيفي إلى الدرابزين، وهي تتفحص محيطها، متسائلة عما تنوي يين نيانتشنغ فعله بالضبط.
قالت يين نيانتشنغ ببطء: "لطالما رغبت في مقابلة الشخص الذي يمكن أن يتخذه لو يونشيان تلميذاً".
لم تتكلم شيانغ بيفي، بل اكتفت بالنظر إلى نظام يين نيانتشنغ، غارقة في التفكير. ورغم أنها لم تستطع رؤية المقدمة بالتحديد إلا أنها استطاعت تخمينها.
يشير اسم النظام إلى أن الطرف الآخر قادر على تحويل الأشياء المتخيلة إلى واقع.
بالنسبة لشيانغ بيفي، تندرج هذه القدرة ضمن فئة القوة الروحية. حيث كان الوادي مليئاً بتقلبات روحية قوية. لولا شيانغ بيفي، بل شخص آخر، لكانوا تعاملوا مع هذا المكان كما لو كان العالم الحقيقي.
بمعنى آخر، يمكن لقدرة يين نيانتشنغ أن تتداخل تماماً مع الواقع، على غرار قدرة الشيخ لو، لأن غناءه يمكن أن يعطل الواقع أيضاً.
قالت يين نيانتشنغ بهدوء: "لا أتذكر أنكِ كنتِ هادئة هكذا من قبل".
قالت شيانغ بيفي في حيرة: "لقد التقينا للتو".
سألت يين نيانتشنغ: "ألم يذكر اسمي لكِ قط؟"
"هاه؟"
"أفهم الآن."
تنهدت يين نيانتشنغ بخفة، وكان من الواضح أن نبرتها تحمل لمحة من خيبة الأمل.
"كنت أعتقد أنه سيذكر كلمة أو كلمتين على الأقل"، قالت يين نيانتشنغ وهي تنظر إلى الماء.
كانت شيانغ بيفي في حيرة شديدة.
هذه الأخت الكبرى الجميلة... عمة؟ جدة؟ لماذا بدت محبطة للغاية؟ ما نوع العلاقة التي كانت تربطها بالشيخ لو؟
ربط نظام يين نيانتشنغ بالقوة الروحية للشيخ لو، بدا الأمر مناسباً تماماً.
"كيف كان حاله... خلال هذه السنوات؟"
"لم أعرفه إلا منذ عام واحد فقط"، قالت شيانغ بيفي. "يجب أن تطلبي من السيد يي".
"أنتِ ويي الصغير مختلفان."
أدارت يين نيانتشنغ رأسها، وعيناها الجميلتان صافيتان كالماء، وقالت: "هناك بريق في عينيه، مثل أمل متجدد. لم أره هكذا من قبل - على الأقل ليس في العام الماضي قبل وصولك".
"هل هذا صحيح؟"
استندت شيانغ بيفي على الدرابزين، ورفعت ذقنها، وتأملت في شؤون الشيخ لو.
يا له من بريق يصدر من الرجل العجوز! دائماً ما يكون قاسي القلب وعديم التفكير، لا يفكر إلا في كيفية تسلية نفسه من خلال خداعي بأغانيه.
أو ربما - بسبب الألفة الشديدة معه، يفشل المرء في ملاحظة ذلك؟
"هل كنتما مقربين جداً من قبل؟" سألت شيانغ بيفي بفضول.
"تقريباً".
"ما مدى قربها؟"
"لا يمكنني الخوض في التفاصيل".
"هل سبق لكما أن تشابكتما الأيدي؟" سألت شيانغ بيفي باهتمام شديد.
شعرت يين نيانتشنغ بنوع من الفزع.
وقالت: "من غير اللائق أن يطرح طفل صغير مثل هذه الأسئلة".
"سأسأله لاحقاً"، قالت شيانغ بيفي بجدية.
"أوه..."
تصلّبت ملامح وجه يين نيانتشنغ.
هل يتحدث هذا الطفل بكل صراحة وجرأة؟ من يتحدث بهذه الطريقة؟!
"يجب أن تتعلمي منه شيئاً جيداً، لا هذه الصفات الفوضوية".
سألت شيانغ بيفي: "ما هي صفاته الجيدة التي يجب أن أتعلمها؟"
لقد تفاجأت يين نيانتشنغ مرة أخرى.
بالتأكيد! ما هي الصفات الجيدة التي كان يتمتع بها لو يونشيان؟
صريح، عنيد، متهور، لا يفكر في العواقب، غير مبالٍ، يلعن من يشاء دون مراعاة مشاعر الآخرين، ساخر، ولا يمكن السيطرة عليه... مليء بالعيوب.
كلها عيوب!
فكرت في نفسها.
قالت يين نيانتشنغ وهي تهز رأسها قليلاً وتستعيد رباطة جأشها: "لستِ بحاجة إلى التطفل على شؤوني".
شعرت شيانغ بيفي بخيبة أمل إلى حد ما.
لا تزال رائحة التسنغبيل القديمة نفاذة، ولكن قد لا تبدو كبيرة في السن إلا أنها عاشت لعدة عقود كشخصية بارزة في "يور"، وتفهم الكثير عن طرق العالم، وليست سهلة الانقياد مثل مو يي تشنج.
"بالحديث عنكِ، بما أنكِ متميزة للغاية، يجب أن تدركي أن العديد من الفتيات الصغيرات معجبات بكِ. وإذا قابلتِ الشخص المناسب، فعليكِ أن تعتزي بها. قد لا تقول الكثير من الفتيات ذلك ربما لأسباب معينة، لكنهن على استعداد لفعل أي شيء من أجلكِ"، هكذا قالت يين نيانتشنغ.
قالت شيانغ بيفي في حيرة: "لماذا تثيرين هذا الموضوع عني فجأة؟"
"لأنني أخشى أن تصبحي مثل سيدكِ، تضلين بسببه"، قالت يين نيانتشنغ.
أومأت شيانغ بيفي برأسها قليلاً قائلة: "أوه".
لكنها ظلت في حيرة من أمرها.
ظنت أن يين نيانتشنغ أرادت مقابلتها لمناقشة فوائد التحالف، مثل إلقاء وابل من الرصاص المغلف بالسكر لإغرائها، وإقناعها بإقناع الشيخ لو بالتحدث بشكل جيد عن التحالف أو لمناقشة مساوئ معارضة التحالف.
حتى لو أعربت يين نيانتشنغ بشكل مباشر عن رغبتها في انضمامها إلى التحالف، لما كان شيانغ بيفي متفاجئة.
لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك الآن.
سألت يين نيانتشنغ: "هل تعلمين من حولكِ مستعد للتضحية من أجلكِ؟"
"لا أفهم ما تعنيه كلمة 'الشيخ يين'".
"أنتِ حقاً مثلُه، فقد تعلمتِ أشياء لم يكن ينبغي لكِ أن تتعلميها"، قالت يين نيانتشنغ بحزن.
رفعت شيانغ بيفي ذقنها، وشعرت أن الشيخ يين يكن ضغينة عميقة للشيخ لو.
سألت شيانغ بيفي: "هل يجب أن أناديكِ زوجة السيد؟"
تجمد وجه يين نيانتشنغ.
قالت: "لا تتفوهي بالهراء".
لكن شيانغ بيفي لاحظت أن خدي الشيخ يين قد تغيرا لونهما قليلاً، لكن غطت ذلك بسرعة بقدراتها النظامية إلا أنه ما زال بإمكانها رؤيته.
"يا للأسف، كثيراً ما ذكر لي الشيخ لو امرأة التقاها عندما كان شاباً، بقصص كهذه وذاك، ظننت أنها الشيخ يين"، قالت شيانغ بيفي.
أدارت يين نيانتشنغ وجهها في دهشة، وعيناها تُظهران بوضوح الترقب: "ماذا قال لكِ؟"
"إذا لم تكن الشيخ يين، فلا يمكنني ببساطة أن أكشف أسراره"، قالت شيانغ بيفي بجدية.
ظل وجه يين نيانتشنغ يتغير باستمرار، وبعد فترة طويلة قالت: "علاقتي به معقدة للغاية، ويصعب شرحها بوضوح، لكنها ليست كما تظنون".
"إذن هناك ماضٍ في نهاية المطاف"، أدركت شيانغ بيفي.
في الحقيقة لم يتحدث الشيخ لو معها عن أي فتيات على الإطلاق، بل كان يختلق كل شيء.
لكن استخلاص المعلومات فن بحد ذاته.
"ماذا قال لكِ؟" سألت يين نيانتشنغ.
"لا شيء مهم، أنا قلقة فقط بشأن أشياء مثل مربى سكر القيقب..." قالت شيانغ بيفي عرضاً.
فجأة، ظهرت لمحة من المفاجأة على وجه يين نيانتشنغ.
"هل تحدث إليكِ بشأن هذا؟"
"نعم، مربى سكر القيقب."
"إنه ما زال يتذكر هذا بالفعل"، همست يين نيانتشنغ لنفسها.
خلال مسابقة الجامعة للطلاب الجدد، قال الشيخ لو إنه كان لديه مخاوف أيضاً، مثل نفاد مربى سكر القيقب ونبيذ الأوسمانثوس من المتجر المعتاد الذي كان يزوره.
في ذلك الوقت، شعرت شيانغ بيفي أن هناك قصة وراء ذلك ولم تصدق أن تخمينها الجامح قد تبين أنه صحيح.
"هذا الشيء حلو جداً لدرجة أنه يسبب آلام الأسنان، لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لأحد أن يحبه."
"أحبها."
"أوه، كنت أعرف ذلك! فقط الأشخاص الاستثنائيون سيحبون هذه الأشياء"، صححت شيانغ بيفي نفسها على الفور.
غريب حقاً! حيث كانت تعتقد أن ذلك الرجل العجوز لا يعرف سوى كيفية عد البط، لكن اتضح أنه كان لديه أيضاً طريقة لكسب قلوب النساء عندما كان أصغر سناً.
"أنتِ بارعة جداً في استخدام الكلمات، كيف لم تتمكني من حل شؤونكِ الخاصة؟" سألت يين نيانتشنغ.
"أنا؟ كيف وصل هذا الأمر إليّ مجدداً؟"
كانت شيانغ بيفي في حيرة من أمرها، لماذا عاد الحديث إليها؟
"لا أحد يعلم متى يحميكِ أحدهم، أليس كذلك؟"
"كثيرون يحمونني، الشيخ لو، والبروفيسور غو، والسيد يي. ومعظم أساتذتي يقفون أمامي."
"و؟"
"دعونا لا نتحدث عن الآخرين."
هزت شيانغ بيفي كتفيها، فهي لم تكن مقربة من الشيخ يين، وعلى أي حال كان الشيخ يين يمثل التحالف. لم تذكر إلا الأمور المعروفة للجميع، وتركت الباقي دون ذكر.
"أولوا مزيداً من الاهتمام للأشخاص من حولكم، ولا تخذلوا أولئك الذين يهتمون لأمركم"، هكذا قالت يين نيانتشنغ.
أصبحت كلماتها أغرب فأغرب.
قالت يين نيانتشنغ: "لنعد أدراجنا".
هزت شيانغ بيفي كتفيها وغادرت الوادي، عائدة إلى الطريق المظلل.
نظرت إلى الوراء وهمست قائلة: "غريب، إنها هنا أيضاً".
لم يكن هو وحده في الوادي، بل كان هناك آخرون. ورغم أنهم كانوا مختبئين جيداً خلف أنظمة مختلفة إلا أن الأنظمة كانت بالنسبة لشيانغ بيفي أقل الأشياء قيمة.
لكنه لم يفكر أكثر من ذلك واستدار ليغادر.
في الوادي.
راقبت يين نيانتشنغ النهر ثم قالت: "يجب أن تخبريه بذلك".
ظهر شكل ما على الجسر الحجري.
كانت ترتدي زياً أبيض أنيقاً مع بنطال ضيق، وبدت في غاية الأناقة.
كانت آن شييو.
"لا داعي لذلك"، أومأت.
سألت يين نيانتشنغ: "لقد فعلتِ هذا من أجله، لكنه لا يعلم، هل الأمر يستحق كل هذا العناء؟"
"لم أفعل ذلك من أجله فقط"، قالت آن شييو بهدوء.
"بغض النظر عمن فعلتِ ذلك من أجله، فأنتِ لا تزالين تحمينه بطريقتكِ الخاصة."
اختارت آن شييو الانضمام إلى التحالف، لكن التحالف كان يضمّ العديد من الشخصيات النافذة التي تسعى للحصول على معلومات منها حول شيانغ بيفي. وفي البداية، سمحت للبروفيسور غو بمساعدتها في محو ذلك الجزء من ذاكرتها عن شيانغ بيفي، خشية إزعاجه.
كانت يين نيانتشنغ هي التي ساعدتها في الاحتفاظ بها وحمت ذكريات آن شييو بنظامها القوي "يور" من أعين المتطفلين.
"لم أفعل شيئاً، إنه يتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية، بل إنه فعل أشياء لا أستطيع فعلها"، هكذا قالت آن شييو.
من أعماق قلبها كانت ممتنة لشيانغ بيفي لتبرئة اسم البروفيسور غو والتعامل مع أمثال وو شيشوان وهي كايوي الذين كانوا يجعلون الحياة صعبة عليه.
"أحياناً، لا يتعلق الأمر دائماً باتخاذ إجراء. فاختيار يتطلب شجاعة أيضاً."
أدارت يين نيانتشنغ رأسها لتنظر إلى آن شييو وتنهدت قائلة: "إنه تلميذ ذلك الرجل العجوز؛ لا يتعلم ما ينبغي عليه تعلمه، بل اكتسب كل الصفات الخاطئة في شخصيته. ومع أنه ذكي جداً، فمن الواضح أنه غير بارع في التعامل مع هذه الأمور. لن يجدي هذا نفعاً إن استمررتِ على هذا المنوال."
"لم أفكر في هذه الأمور أبداً"، هزت آن شييو رأسها.
في بداية العام الدراسي، عندما قررت الأستاذة غو تعليم شيانغ بيفي كتاب "طريق الاستفسار" كانت لديها شكوك عميقة بشأن شيانغ بيفي، خوفاً من أن يصبح وو شيشوان آخر.
لكنها أدركت الآن أن موهبة شيانغ بيفي فاقت توقعاتها بكثير، وأنه لم يكن على نفس مستوى أمثال وو شيشوان على الإطلاق.
كان شاباً طيب القلب، حسن الخلق، ومتمسكاً بمبادئه.
لكنها في البداية حكمت على مثل هذا الشخص دون سبب، مما تركها بشعور بالذنب.
"إنه يستحق شخصاً أفضل"، قالت آن شييو وهي تضغط على أسنانها.
"آه! يا فتاة سيلي، لماذا تقللين من شأن نفسكِ؟"
تنهدت يين نيانتشنغ مرة أخرى، ناظرة إلى السماء فوق الوادي.
"الرجال قاسون في مشاعرهم، وخاصة من يمتلكون شخصيات هذين المعلمين وتلاميذهما؛ لديهم أهدافهم الخاصة ويعيشون بحرية. يستطيعون رؤية ما وراء الأشياء، ومع ذلك فإن طبيعتهم أحياناً تشبه طبيعة الطفل. وإذا لم توضح لهم الأمر، فلن يفهموه أبداً."
لقد ساعدت آن شييو لأنها رأت ماضيها الخاص في آن شييو، معتادةً على القيام بالأشياء بصمت من أجل الطرف الآخر، أشياء تبدو غير مهمة، لكنها لا تذكرها أبداً في وجههم.
لكن مثل هذه الجهود أحادية الجانب لن يعرفها الطرف الآخر أبداً.
لكنها كانت تعلم أن أشخاصاً مثل آن شييو لن يتحدثوا عن ذلك أبداً.
ومثلها تماماً لم تنطق بكلمة واحدة.
