الفصل 490: الفصل 487: أنت فخر أمي وأبي
سار سو مينغ آن عبر الممر تحت الأرض لفترة طويلة حتى وصل أخيراً إلى الغرفة التي كانت ترقد فيها شوه ليلي.
كانت ملقاة على الأرض، وقد انسلخ جلدها، ولا تزال تبدو وكأن الموت سيكون رحمة لها.
عندما سمعت وقع أقدام، التفتت بالكاد ورأته.
سأل سو مينغ آن "أين رأيتِ تلك العرافة؟"
فتحت شوه ليلي فمها، مما يشير إلى أنها لم تكن تملك القوة للتحدث.
انحنى سو مينغ آن وأطعمها زجاجة دم. حيث كان لديه من زجاجات الدم ما يشاء، وكلها مُنحت له من قبل لاعبين آخرين في نسخة اللاعبين العشرة آلاف، لذلك لم يشعر بأي ألم عند استخدامها.
بعد شرب زجاجة الدم، تحسنت بشرة شوه ليلي قليلاً.
بدأت حديثها قائلة "لا تصدقوا ذلك المغامر المسمى نويل" وكانت كلماتها الأولى "إنه… إنه شيطان! إنه شيطان!"
مرة أخرى، شيطان.
سمعت سو مينغ آن شخصاً يصف نويل بأنه "شيطان" للمرة الثانية الآن؛ وكانت المرة الأولى في العالم السابع، حيث اتهمت امرأة نويل علناً بإجراء تجارب على بني آدم.
سأل "لماذا يفعل هذا بك؟"
"هو… لم يُرد أن يُحرق نفسه ويُقدم قرباناً معي للورد باي شين، فسلخ جلدي، وفقأ عينيّ…" عند ذكر نويل، امتلأت عينا شوه ليلي بالرعب، وبدت كطائر مذعور "إنه قاسٍ للغاية، ومُرعب للغاية؛ لقد عاملني كفأر تجارب، لا أعرف ما الذي استخدمه، لكنه تسبب في تدمير جسدي ثم نموه من جديد، لقد كان يُجري عليّ أبحاثاً…"
سو مينغ آن تذكر الآن.
في بولايا، عثر بالصدفة على موقع تجارب نويل. وفي ذلك الوقت كانت غرفة نويل مسرحاً لإراقة الدماء. حيث كانت جثث الشخصيات غير اللاعبة متناثرة في كل مكان، وقفازات نويل البيضاء لا تزال ملطخة بالدماء الطازجة.
قال نويل حينها، إن هؤلاء جميعهم شخصيات غير قابلة للعب، وكان يستخدم هذه الموارد بشكل معقول، ويدرس أصول قدرات الشخصيات غير اللاعبة لتحسين نفسه بشكل أفضل، ولمساعدة اللاعبين الحاليين.
لكن سو مينغ آن تذكر أن الأميرة توليب من بولايا قالت أيضاً إنها كانت تمتص أرواح اللاعبين فقط لإطالة عمرها، لحماية الشخصيات غير اللاعبة في بولايا….كان الأمر مجرد اختلاف في وجهات النظر.
سألها سو مينغ آن "هل تستطيعين المشي؟ خذيني إلى المكان الذي رأيتِ فيه تلك العرافة."
شربت شوه ليلي عدة زجاجات دم، لكنها ظلت ملقاة على الأرض، تفتقر إلى أي قوة.
حدّقت في سو مينغ آن، وكأنها تُفكّر في ما إذا كانت ستُسقطه أرضاً بالقوة. ورغم أن جسدها كان ما زال مُلقىً هناك إلا أنها بالكاد استطاعت أن تُحرّك ساكناً. لم تُرِد أن تُصغي إلى كلام هذا الغريب.
وفي اللحظة التالية، انبعث ضوء ساطع، وأصبح مجال رؤية كليهما واضحاً.
أضاء سو مينغ آن ساعته، فظهر الغراب على كتفه.
"… " تغير تعبير وجه شوه ليلي على الفور.
أصبح سلوكها متواضعاً.
قالت "حسناً، سآخذك إلى هناك…"
لا تزال شوه ليلي غير قادرة على المشي، بعد أن تم انتزاع جميع أعضائها، وكانت زجاجة الدم تبقيها على قيد الحياة فقط.
أخرجت سو مينغ آن لوحاً خشبياً، وألقت بنفسها عليه، ثم سحبت اللوح معها.
بعد مرور بعض الوقت توقف صوت شوه ليلي المرشد.
رفعت يدها قليلاً، مشيرة إلى زاوية.
قالت "انعطف عند تلك الزاوية، ستجد علامات حمراء داكنة على الجدار. لا أعرف إن كانت هذه هي العرافة التي تبحث عنها…"
استدار سو مينغ آن عند الزاوية، ونظر إلى الأعلى، لكنه عبس.
ما رآه كان بالفعل نمطاً أحمر اللون.
لكنها لم تكن العرافة….كان مجرد جدار كامل من النصوص الحمراء والرسومات.
كانت الرسومات بدائية، تشبه رسومات طفل عفوية، وكان النص ملتوياً ومشوّهاً أيضاً.
لم تكن هذه… هي العرافات التي يمكنها نقل المعلومات الرئيسية، ولا يمكن تقديمها؛ لقد كانت مجرد جدار من الكتابة على الجدران الطفولية.
سألت شوه ليلي "هل هذه هي العرافة التي كنتِ تبحثين عنها؟"
"… لا" أصبح مزاج سو مينغ آن ثقيلاً بعض الشيء.
كان يعلم أن نويل قد ارتكب خطأً فادحاً؛ ففي هذا المكان لم ترَ شوه ليلي سوى رسومات حمراء، لكن نويل، بعد أن سمع بمحنتها، ظنّ أنها عراف. ففي النهاية لم يرَ نويل قطّ شكل العراف الحقيقي.
والآن، أين سيجد عرافاً جديداً؟
اقترب من جدار الكتابة على الجدران، بدافع العادة في البحث عن أدلة، وبدأ لا شعورياً في قراءة النص الموجود على الجدار، لكن كان يعلم أنه مجرد خربشات طفل….
[هذا الجدار كبير جداً، أحب البقاء هنا.]…
[علمتني المعلمة كيف أكتب، ههه، قالت إنني أكثر الأطفال موهبة في القبيلة.]…
[أبي أحمق للغاية، لماذا نقلق بشأن الحمم البركانية، يجب أن نتركها كما هي.]…
[لقد جئت اليوم مرة أخرى، أمي ستخيط لي ملابس، ستبدو جميلة بالتأكيد.]…
اليوم تسللت إلى المكتبة وقرأت لبعض الوقت. واكتشفت شيئاً مثيراً للاهتمام! أريد أن أجربه، لكن الشيوخ يقولون إنه مستحيل. لا أصدقهم، سأثبت لهم أنه ممكن!…
قرأت سو مينغ آن بسرعة كانت هذه مجرد مذكرات طفل، لا معنى لها.
كان على وشك أن يصرف نظره عندما رأى فجأة مقطعاً لفت انتباهه.
كان المقطع مختلطاً برسومات قبيحة متنوعة، تشق طريقها بشكل ملتوٍ إلى مجال رؤيته….
[لديه شعر أسود جميل، وعينان سوداوان جميلتان، همم، أنا أحب اللون الأسود.]
[لديه عقل ذكي، لا يقل ذكاءً عن ذكائي، ولديه أيضاً الحكمة للتكيف مع التغييرات.]
[إنه يهتم بمشاعر رفاقه، ولا يهمل الآخرين أبداً…]
[لديه الشجاعة لمواجهة كل شيء بمفرده، فهو لا يهرب أبداً تماماً مثلي.]
[إنه يحترم الآخرين، ولديه مهارات التفكير المستقل، ولديه حكمه الخاص، همم، هذا جيد. هناك الكثير من المآسي هنا؛ يجب ألا يصبح مجرماً.]
[همم، يبدو أنني معجبة به كثيراً…]…
وضع سو مينغ آن يده على الحائط، ولاحظ أن الكتابة والرسومات قد بدأت بالفعل في التلاشي.
أمال رأسه، واستمر في النظر إلى مكان آخر.
كان الجدار ضخماً، مكتظاً بالنصوص التي تغطي سطحه بالكامل حتى الشقوق كانت تحمل بعض الكتابة. فلم يكن معظمها مذكرات، بل كلمة "هو" التي تكررت باستمرار.
[أنا معجب به، سأكتب إليه كثيراً.]
"إذا جاء يبحث عني للعب معه لاحقاً، يمكنني أن أشاركه بعض الحلوى، من النوع المغلف بالبلاستيك، تلك الجميلة."
"ربما يقرأ القصص، أليس كذلك؟ أنا أحب الاستماع إلى القصص، وخاصة القصص الخيالية. ومع أنني أعرف أنها مجرد خدعة للأطفال إلا أنني ما زلت أحبها. أريده أن يقرأها لي."
"سيكون من الرائع لو كان يجيد العزف على آلة موسيقية، كالفلوت أو الطبل أو حتى آلة موكل قيثارة، أي شيء يجيده، طالما أنه يتقن واحدة منها. وأنا أحب الاستماع إلى الموسيقى والغناء أيضاً، وسيكون من الرائع أن أغني معه."
"أنا أتطلع حقاً إلى مقابلته. وقد جهزت الفواكه والحلوى، وأنتظر قدومه فقط…"
"… "
هذه ككلماتها مسجلة؛ يجب أن يكون "هو" صديقاً لفنان الجرافيتي، على الرغم من أن الاثنين لم يلتقيا شخصياً بعد.
لا يوجد شيء مميز في المحتوى، ولا هو جدير بالذكر.
لكن الأمر المرعب هو تكرار هذه المقاطع المتعلقة بـ "هو" مراراً وتكراراً على هذا الجدار، وكأنها مكتوبة بجنون. فالخط، المتراص كالنمل، يملأ الجدار الذي يبلغ ارتفاعه ارتفاع شخصين من أعلى إلى أسفل دون ترك أي فراغ، ما يكفي لإثارة قشعريرة في جسد أي شخص يخاف من الأنماط المزدحمة.
ألقى سو مينغ آن نظرة عابرة فرأى ما لا يقل عن اثنتي عشرة جملة مكررة؛ تتفاوت في عمقها، كما لو أنها كُتبت في أوقات مختلفة. لا بد أن فنان الغرافيتي قد أتى إلى هنا مرات عديدة، وفي كل مرة كان يكرر هذه الجمل ويُرسخ كل كلمة وعبارة في كل زاوية من زوايا الجدار….مخيف للغاية.
يبدو أن الأنفاق تحت الأرض في تشيونغدي تؤوي أيضاً أشخاصاً يعانون من أمراض عقلية.
"إذا لم يكن هذا وحياً، فأنا بلا خيارات أخرى" جاء صوت شوه ليلي من خلفه.
"هل هناك أي شيء مميز آخر في هذا الممر تحت الأرض؟" سأل سو مينغ آن.
هزت شوه ليلي رأسها، وبدا الأمر كما لو أن هذه الحركة قد لمست جرحاً ما في جسدها.
تنفست بصعوبة عدة مرات قبل أن تشير له إلى الطريق للخروج، ثم فقدت وعيها مرة أخرى.
من مظهرها، لن تعيش طويلاً؛ فالضرر الذي ألحقه بها نويل شديد للغاية حتى زجاجة الدم لا تستطيع إنقاذها.
في البداية كانت خطتها في اليوم الثامن من الحرب هي الموت حرقاً؛ أما الآن فيبدو أن موعد وفاتها قد تم تقديمه.
قرر سو مينغ آن المغادرة. ولأنه لم يجد أي عراف في الممر تحت الأرض كان عليه أن يصعد أولاً.
سار لبعض الوقت ووجد طريقاً يمتد إلى الأعلى. رأى لوحاً خشبياً يسد الطريق، ورفع اللوح سيمكنه من الصعود.
لم يرفع اللوح الخشبي بتهور. ومع أن شوه ليلي قالت إن هذا المخرج ليس ضمن أراضي القبيلة الأولى، بل في منطقة خارج السور، يُفترض أنها لم تُغلق بعد من قِبل فينغ تشانغ والآخرين إلا أنه لم يثق بشوه ليلي؛ فقد كان يخشى أنها تخدعه.
ضغط على اللوح الخشبي، مصغياً لأي صوت قادم من الأعلى.
وبالفعل كان هناك أشخاص في الأعلى، رجل وامرأة يتحدثان.
"… انظري، هذا هو الفستان الذي خيطته لابنتي اليوم، هل يعجبك؟" قالت امرأة في منتصف العمر.
"آه" لم يرد الرجل عليها بل تنهد بدلاً من ذلك.
سألت المرأة "ألا يمكنكِ التخلي عن الأمر؟"
"لا بد أن الشيوخ قد اكتشفوا خططنا للهروب تقريباً الآن؛ نحن بحاجة إلى الابتعاد قدر الإمكان عن القبيلة الأولى" قال الرجل على الأرجح وهو يشعل غليونه "تشينشان، هل تندمين على اتباعي؟"
أجابت المرأة "ما الذي يدعو للندم؟ أنت زوجي، لا يمكنني ببساطة أن أتخلى عنك. تريد القبيلة إلقاء طفلنا في الحمم البركانية، فهل يُفترض بي أن أذعن لترتيبات القبيلة إن لم أتبعك؟"
"طقوس الخلافة اللعينة هذه…" قال الرجل وهو يجز على أسنانه "لا يُعقل أن تكون هناك عادة كهذه، وهي التضحية بالأطفال بإلقائهم في الحمم البركانية، لا ينبغي أن توجد مثل هذه الممارسات القديمة. و هذه المرة غادرنا القبيلة الأولى بحجة أخذ ابننا لاستكشاف المنطقة، لكن ابنتنا لا تزال داخل القبيلة…"
قالت المرأة بصوت خافت "لن يزعجوا الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟ على أي حال لقد غادرنا بالفعل. ليس أمامنا سوى الركض أولاً، ثم البحث عن فرصة لإحضارها لاحقاً. أين ابننا؟ لم يعد بعد، وعلينا الابتعاد عن القبيلة الأولى هذه الليلة."
استمع سو مينغ آن إلى الأصوات.
لاحظ شعاعاً من الضوء عند الفجوة الموجودة في اللوح الخشبي؛ فاستطاع أن ينظر بهدوء إلى الداخل من خلاله.
من خلال الفجوة، رأى ما بدا أنه منزل متواضع لشخص عادي؛ من هذه الزاوية، استطاع أن يرى الباب الخشبي المغلق بإحكام وطاولة عليها مصباح زيتي، لكنه لم يستطع رؤية الرجل والمرأة اللذين كانا يتحدثان؛ بدا أنهما يجلسان على الجانب الآخر من الغرفة.
لا بد أنهما زوجان؛ فهذا هو مسكنهما.
من خلال الاستماع إلى محادثتهم، بدا الأمر وكأن طفلهم سيُلقى في الحمم البركانية خلال حفل الخلافة، لذلك فقد فروا من القبيلة الأولى ويعيشون الآن في هذا المنزل.
لم يكن سو مينغ آن يعلم ما إذا كانوا على دراية بوجود مدخل لممر تحت الأرض أسفل هذه الغرفة.
لكن شوه ليلي لم تكذب عليه، فهذا المدخل لم يكن فعلاً ضمن أراضي القبيلة الأولى، ويبدو أنه لم يُغلق بعد. بإمكانه الهرب من هنا.
وبينما كان على وشك المغادرة قد سمع صوت فتح باب؛ فرأى صبياً صغيراً ذا شعر داكن يدخل حاملاً مصباحاً في يده.
بدا الصبي في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره. ورغم أنه لم يكن قد بلغ سن الرشد بعد إلا أنه كان من الممكن رؤية ملامحه الحادة والوسيمة.
سألت المرأة "يا بني، لماذا تعود متأخراً جداً؟ ما زال علينا السفر الليلة."
قال الصبي مبتسماً "في الطريق، ساعدت رجلاً عجوزاً وجدته منهاراً على جانب الطريق في الوصول إلى أقرب عيادة."
"أحسنت، تذكر، بصفتك أحد حكام القبيلة الأولى عليك تحمل مسؤولية رعاية الضعفاء…" ربتت المرأة على رأسه، وكان صوتها يحمل نبرة آمرة. بدا وضعهم داخل القبيلة الأولى رفيعاً للغاية، ومع ذلك فقد غادروا القبيلة لتجنب طقوس الحمم البركانية.
لكن الرجل بدأ يرتجف عند سماعه كلمات الصبي.
"…هذا ليس جيداً" أدرك شيئاً ما، فنهض على الفور وأمسك بالمرأة وابنه "علينا أن نغادر بسرعة! لا بد أن هذا الرجل العجوز فخ!"
"ماذا؟"
"لقد اكتشف الشيوخ هذا المكان فجأة، لقد شعرت بذلك… لا! إنهم سريعون جداً! " كان الرجل يتحدث عندما سمع فجأة صوت ارتطام عالٍ بالباب كان أحدهم يركل الباب
اندفع للأمام، ووضع أثاثاً ثقيلاً أمام الباب؛ وسارعت المرأة التي بدت عليها الخوف بوضوح، إلى دفع الأثاث أيضاً.
"بانغ!" "بانغ!" "بانغ!" ترددت أصداء ركل الباب بشكل متواصل، وأضيئت المشاعل واحدة تلو الأخرى في الليل، تشبه عيون الذئاب.
"—أسرع بالعودة إلى القبيلة! لا يجوز لك مخالفة الأمر!"
"—ابنتك لا تزال مع القبيلة الأولى، لا تنس ذلك!"
"—عودوا إلى القبيلة، وأقيموا المراسم، ولا تنسوا مهمتكم! أيها السيد سيك! أيتها السيدة تشوشان!"
توالت الأصوات من خارج الباب، ورغم استخدامهم مصطلح "سيدي" باحترام إلا أن نبرتهم كانت مليئة بالتوبيخ.
"كيف يمكن أن يحدث هذا…" ضغط الرجل على أسنانه، وجسده يتألق بالضوء، والأثاث المثقل بالوزن أصبح أكثر صلابة بفضل توهجه.
لكن مع ذلك لم تستطع الصمود أمام ركل الناس لها عند الباب.
أغمضت المرأة عينيها من الألم "لقد فات الأوان للهروب، لقد أغلقوا الباب بإحكام…"
أصيب الصبي بالذهول، ولم يكن يعلم لماذا أصبح فعله المتمثل في إنقاذ شخص ما سبباً في تدمير سعادة عائلته.
في هذه الأثناء، تحت الأرض كان تعبير سو مينغ آن جاداً.
خمن أن شيوخ القبيلة قد وصلوا بهذه السرعة بسببه. لا بد أن لدى فينغ تشانغ والآخرين وسيلة ما لتتبعه، لا يمكن استخدامها إلا على الأرض. وما إن اقترب من الأرض حتى ظهرت مجموعة من الشيوخ بسرعة، والتقوا صدفةً بالزوجين اللذين كانا يحاولان الاختباء منهم.
لكن لسبب ما لم يدرك الشيوخ أنه كان موجوداً داخل هذه الغرفة، وكانت صيحاتهم موجهة فقط إلى الزوجين ولم يقولوا "سلموا الغريب الموجود بالداخل".
على أي حال خمن أنه سيتم إغلاق هذا المخرج قريباً….لم يكن أمامه سوى البحث عن مخرج آخر.
لم يعد يكترث للضوضاء فوق الأرض، فنهض أولاً وخطا بضع خطوات، لكنه سمع بعد ذلك صوت "طقطقة" قريبة جداً.
"يا بني! اهرب عبر هذا النفق، لا بأس، لقد توقعنا هذا اليوم، ليس ذنبك!" جاء صوت الرجل من الأعلى.
𝗳𝚛.
"أبي، أمي، لنذهب معاً!" كان صوت الصبي يحمل نحيباً
لا تتأخر، الباب على وشك أن يُكسر. وعندما يبدأ القتال، لن نتمكن من حمايتك. وانطلق أنت أولاً! اهرب من الأسفل، ولا تأتِ للبحث عنا!
اندفع الرجل نحو الباب، مستعداً لمواجهة الأعداء وكسب الوقت، بينما احتضنت المرأة الصبي، ومسحت الدموع من زوايا عينيه.
قالت "لا تبكي، فأنت فخر أبيك وأمك."
