الفصل 99: عين الساحرة – ترجمات هيني
كانت القاعة في حالة أسوأ بعد المعركة. الحجارة والدماء والأقمشة الممزقة متناثرة في كل مكان. حيث كان من الممكن تخيل شدة القتال. حتى أن أنغور شعر ببعض الخوف وهو يمشي في القاعة.
كان هناك نوعان من الدم على الأرض ، أزرق وأحمر فاقع. و من المفترض أن يكون الدم الأزرق من العملاق الأزرق. أما الأحمر… فربما يكون من سوندرز الأصغر ، طالما لم يأتِ أحد آخر إلى هنا.
انتهت بقع الدم الزرقاء عند أحد جوانب الخراب. خمن أنغور أن العملاق الأزرق مات هناك. أما عن سبب عدم وجود جثته هنا ، فإما أن يكون ساندرز الأصغر قد أخذها بعيداً أو أن شيئاً آخر قد حدث.
استمر أثر الدم الأحمر حتى وصل أنغور إلى الباب الخشبي. وعبر سونديرز الأصغر سناً من الباب مصاباً.
كان هذا الباب هو المخرج الوحيد في القاعة. و على الأقل كان هذا هو الطريق الوحيد الذي وجده أنغور. حيث كان عليه أن يخرج من هذا الباب أيضاً. و لكن قبل أن يفعل ذلك نظر أنغور إلى رفوف الكتب القريبة.
بصفته عاشقاً للكتب لم يكن أنغور ليتجاهل هذه الكتب بالطبع. إضافةً إلى ذلك كان فضولياً لمعرفة نوع المحتوى المكتوب في كتب عالم الكوابيس.
استذكر أنغور تجربته حين دخل عالم الكوابيس أثناء خضوعه لاختبار المواهب في قصر باد. رأى "السيد أرنب " يقرأ كتاباً. و عندما أطلّ أنغور على الكتاب من خلف الأرنب ، رأى حكاية خرافية بدت وكأنها قادرة على تنويم الناس. دون وعي ، أصبح أنغور البطل القصة ، ووقع ضحية تلاعب السيد أرنب. نجا في النهاية ، لكنه مرّ بالعديد من المواقف الخطيرة.
تسببت حادثة الكتاب في اهتمام أنغور الكبير بالكتب الموجودة في هذه القاعة.
اتجه نحو رفوف الكتب وأدرك أن الكتب قد تناثرت بعد الشجار. الكثير منها مبعثر على الأرض.
رأى بصمات أصابع حمراء على حواف بعض الكتب و ربما قرأها ساندرز الأصغر سناً قبل مغادرته.
لم تكن بصمات الأصابع موجودة إلا على جزء من الكتب ، لذلك لم يقرأ الشاب ساندرز سوى عدد قليل منها.
لكن لماذا ؟ هل اعتقد ساندرز الصغير أن هذه الكتب لا قيمة لها وفقد صبره ؟
وبناءً على ذلك التقط أنغور أحد الكتب التي قرأها ساندرز.
كان الغلاف فارغاً. سجّل فيه تقنيةً أساسيةً في الكمياء ، بل تقنيةً شائعةً. رآها أنغور في غرفة مجموعة ساندرز. بل إنه دوّنها في لوحه اللوحي.
قام أنجور بتشغيل لوحة الهولوغرام ووجد تقنية الكمياء للمقارنة.
أجل ، متطابقة تماماً حتى في كل كلمة.
قرأ عدة كتب أخرى ، بعضها يحمل آثاراً من تأليف ساندرز الأصغر سناً ، وبعضها الآخر لا. حيث كانت جميعها تتناول أساسيات السحر ، ورأى أنغور العديد من النسخ نفسها من مجموعة ساندرز.
كان من الطبيعي أن يتجاهلهم صغار السن من عائلة سوندرز ويغادروا بسرعة.
أما أنغور ، فقد قبلها بسرور. حيث كانت هناك بعض الكتب التي لم يجمعها ساندرز لبساطتها الشديدة. أمضى أنغور نصف ساعة في تسجيل جميع الكتب التي لم يرها من قبل. لن تكلف هذه الكتب السحرية الأساسية الكثير ، لكن أنغور أراد توفير أكبر قدر ممكن. فلم يكن لديه سوى عدد قليل من الكريستالات السحرية التي أعطته إياها غريا ، لذا كان عليه استغلالها على أكمل وجه قبل أن يجد طريقة لكسب المال.
بعد أن انتهى أنغور من تصوير الكتب تمدد ونظر مجدداً إلى أثر الدم المؤدي إلى الباب. تنهد ومضى في طريقه.
خلف الباب كان هناك ممرٌّ متعرجٌ آخر تتخلله قنوات تصريفٍ متفرقةٍ على جانبيه. فهذه مجاري صرفٍ لمدينةٍ بأكملها ، لذا من الطبيعي أن تكون القنوات هنا. تساءل أنغور: لماذا حوّل السحرة القدماء هذه المجاري إلى متاهة ؟
تتبع آثار الدماء ووصل إلى أول جنة الروايات ترق طرق خلف القاعة.
أدى ذلك إلى ثلاثة اتجاهات مختلفة ، اثنان منها يحملان آثار دماء. انحنى أنغور وتفحص أنماط الآثار. حيث كان المسار على اليمين يحتوي على أثرين ، مما يعني أن ساندرز الأصغر سناً سار إلى الجانب الأيمن أولاً ثم عاد لسبب ما.
كان المسار في المنتصف ذا درب واحد ، لذا سار ساندرز الأصغر سناً من هنا بعد ذلك. وبالنظر إلى لون الدم ، فقد غاب لفترة طويلة ولم يعد أبداً.
𝒻.𝘤𝘮
إما أنه مات على يد وحش ، أو أن الطريق الأوسط كان الخيار الصحيح.
كان على أنغور أن يتخذ قراراً أيضاً. حيث كان الطريق الصحيح مرفوضاً بشكل واضح ، لذا كان على أنغور أن يتجه إلى اليسار أو الوسط.
كان الطريق الأيسر مجهولاً لعدم استكشافه من قبل. غير متوقع. أما الطريق الأوسط فقد يكون هو الطريق الصحيح… أو وكراً لوحوش مميتة. كلا الطريقين قد يكون خطيراً. تردد أنغور لبرهة ثم اختار الطريق الأوسط.
لم يكن لديه سبب محدد. فقط أنه على الرغم من أن ساندرز الأصغر كان أضعف من ساندرز في منتصف العمر إلا أنه كان ما زال أقوى بكثير من بشري. سواء كان ذلك صحيحاً أم لا ، فقد تم توضيح الطريق الوسط من قبل شخص آخر ، لذا فمن الأفضل لأنجور أن يستمتع بالسلام الحر.
وبهذه العقلية ، ظل أنغور على الدرب الذي تركه أبناء سندر الأصغر سناً.
لم يكن أنغور يعلم كم من الوقت قطع من الرحلة أو كم من جنة الروايات ترق طرق مرّ به. و عندما بدأ يشك في قراره ، رأى صورة على جدار تُصوّر شبحاً ضبابياً ذا عين واحدة تنمو على جسده.
بدلاً من الخوف ، شعر أنغور بالفرح.
كان الوحش الظاهر في الصورة "عين الساحرة ". قبل وصوله إلى عالم الكوابيس ، ذكر ساندرز أن هذه الوحوش تتجول في وسط المتاهة تحت الأرض ، مما يعني أن أنغور كان قريباً من المخرج!
لكن سوندرز قال شيئاً آخر أيضاً "كانت عيون الساحرات مخلوقات شريرة وماكرة ، وتميل إلى التجمع في مجموعات. و إذا قابلت أياً من هذه الأشياء ، فستتحول إلى كومة من العظام في الثانية الأولى. "
كان ساندرز يمزح نصف مزحة. فلم يكن يعتقد أن لدى أنغور أي فرصة لمواجهة عين الساحرة بمفرده. حتى لو تم نقل الصبي بطريقة ما إلى المتاهة تحت الأرض ، فلن يصل أبداً إلى المنطقة المركزية.
بالطبع لم يكن ساندرز ليتوقع أبداً أن أنغور لم يصل إلى المركز فحسب ، بل خاض معركة واحدة فقط. ليس مع وحش ، بل مع نسخة أصغر من ساندرز نفسه.
كان أنغور يعتقد ، كعادته ، أن طريقه خالٍ من الوحوش بفضل جهود ساندرز الصغير. وعندما وصل إلى جنة الروايات ترق طرق آخر ، اتجه أنغور دون تردد نحو الطريق الذي يحمل آثار ساندرز الصغير. و لقد كان بالفعل داخل المنطقة المركزية ، فربما يستطيع الوصول إلى المخرج بمساعدة من يُزيل الوحوش عنه!
لكن قبل أن يتمكن من إنهاء تلك الفكرة قد سمع أنغور صراخاً خلف الزاوية التالية.
نظر إلى الأمام فرأى ساندرز الأصغر سناً.
كان الرجل يقاتل عشرات الظلال السوداء التي تطفو في الهواء. حيث اخترق أحد هذه الظلال صدر ساندرز الذي صرخ من الألم مجدداً ، وتقيأ مادة ممزوجة بالدم والأحشاء ، ثم سقط على الأرض فاقداً للوعي.
فزع أنغور من المشهد ، وسرعان ما استعد للهرب. و في تلك اللحظة قد سمع الظلال السوداء تُصدر أصواتاً حادة كالصراخ. ثم تفرقت فجأة وكأن شيئاً ما قد أرعبها بشدة.
عندما كانوا يركضون ، لاحظ أنغور أن لديهم جميعاً تلك العيون الكبيرة المفردة في منتصف أجسادهم. حيث كانت تلك عيون الساحرات!
