الفصل 674: الحياة والخلق – ترجمات هيني
وبعبارة أدق كانت روح غريا تتغير.
بدأت سحب من الضباب تتصاعد من روحها ، لتندمج ببطء مع الغيوم القريبة. وبدأت المنطقة المحيطة بها تتلاشى تدريجياً… حتى ظهرت مناظر طبيعية مختلفة.
شتلات خضراء تزدهر من أجل الحياة ، ودجاج ملون يطارد بعضه بعضاً ، ووحوش ضارية تغفو بسلام ، وحيتان عملاقة تسقط وتوفر العناصر الغذائية لحياة جديدة…
كان كل شيء قصير الأمد ومختصراً. فظهرت مناظر مختلفة واختفت بسرعة.
"هذا كل شيء ؟ " تمتمت فلورا "لا يبدو الأمر مهماً. "
بدا المشهد الغريب أشبه بالأوهام البصرية البسيطة. و عرفت فلورا أنها تستطيع بسهولة خلق مثل هذه الأوهام في لمح البصر.
كان ساندرز يراقب "الأوهام " وهو يعقد حاجبيه.
انقبضت حدقتا عينيه فجأة وهو يصيح "انتظروا… هذه ليست أوهاماً ".
تحققت فلورا وأنجور بسرعة مرة أخرى. وكما قال ساندرز ، طالما لم يتلاشَ شيءٌ ما داخل "الأوهام " فإنها تبدو واقعية بما يكفي. حيث كانت النباتات تنبض بالحياة ، وكانت عيون الحيوانات شديدة اللمعان لدرجة أنها لم تبدُ وكأنها من وحي خيال أحد على الإطلاق.
وبصفته متدرباً في فن الخدع البصرية ، لاحظ أنغور بسرعة الفرق بين ما يراه والخدع البصرية الحقيقية.
الأستاذ محق. لا مجال للوهم. إنها حقيقية تماماً! ولكن لماذا تختفي إذن ؟ لا يمكن لشيء صلب أن يختفي هكذا دون أن يترك أثراً!
"هل هذه هي 'المكافأة ' التي يقدمها وعي العالم ؟ " لم يكن أنغور متأكداً مما كان ينظر إليه. "إنه شعور غريب للغاية. "
1بينما كانت المناظر الطبيعية المختلفة تحيط بها كانت غريا تتخذ تعابير مختلفة كما لو كانت تحاول قراءة شيء صعب.
"إذن ، غريا تتلقى الحكمة في عقلها ، بينما لا تعني لنا المشاهد الغريبة في العالم الخارجياشيئاً " قالت فلورا.
توصل السحرة خارج جزيرة شبح إلى استنتاج مماثل. فلم يكن هناك جدوى من تسجيل شيء لا يمكنهم استخدامه.
"لا شيء ؟ " سخر رين بعد سماعه كلمات فلورا. "بل على العكس تماماً. غريا ساحرة حازمة للغاية… أليس كذلك يا ساندرز ؟ "
أومأ ساندرز برأسه دون أن يصرف نظره عن النذير. "هذا يدل على أن غريا لم تغير مسارها. و لقد واصلت السير في درب "الخلق " الصعب ، وأصرت على ذلك. حتى أنها نجحت في النهاية… يا له من تصميم لا يلين! "
هنأ ساندرز غريا في صمت. و في الحقيقة لم يكن واثقاً من أنه سيتخذ مثل هذا القرار الصعب لو كان مكان غريا.
كانت الساحرة التي حاولت سلوك طريق الخلق تدرك تماماً مدى صعوبته. تسعة من كل عشرة سحرة يسلكون درب الخلق ينهارون أمام التحدي الأخير ، بينما من ينجح منهم يجد على الأرجح وجهة أخرى بعد ذلك. حيث كان من المثير للإعجاب حقاً أن تختار ساحرة ذواقة مثل هذا المسار الذي من المرجح أن يضيع معظم حياتها.
"هناك سببٌ يجعل غريا تُعتبر القائدة الأكثر وعداً بين جميع سحرة الطهي. " ثم نظر رين إلى غريا نظرة رضا. "بعد هذا ، لن يطول الأمر حتى يستعيد مطعمها مجده السابق ، وسنرى أعدائها ، وكذلك الحمقى الذين استغلوا غيابها ، يأتون متوسلين الرحمة. "
بمجرد الاعتراف بالقوة التي اكتسبتها غريا حديثاً لم تعد بحاجة للبحث عن موظفيها المفقودين بنفسها – فالناس سيرسلونهم إليها.
القوة تعني كل شيء في هذا العالم.
"لكنها لا تزال بحاجة إلى مساعدة معلمي لاستعادة جسدها " تمتمت فلورا.
لم يُعلّق رين على كلام فلورا المُثير للجدل ، بينما اكتفى ساندرز بهزّ رأسه في صمت. و كما تساءل ساندرز عن سبب تصرّف فلورا الغريب. هل كان نجاح سوميش كافياً ليُزعجها إلى هذا الحد ؟
فتحت غريا عينيها ببطء نحو السماء. وفي الوقت نفسه ، انتهى المشهد الرائع فى الجوار.
نظرت إلى قصر سوندرز ، وبعد أن تجاهلت رين وسوندرز وفلورا ، استقرت نظرتها على أنغور.
ثم ارتسمت على وجهها ابتسامة رقيقة ، أو هكذا كان يُفترض أن تبدو ودودة. و لكن روح غريا كانت تُظهر مظهرها الحقيقي ، امرأة ضخمة ممتلئة الجسد ذات أحمر شفاه أحمر ناري مخيف. لم تُسفر ابتسامتها إلا عن ارتعاش أنغور.
ثم نظرت حوله إلى الشكل الممزق لجزيرة شبح. و شعرت بالسوء الشديد لأنها طلبت مساعدة ساندرز ، ومع ذلك دمرت منزل الرجل النبيل.
وبعد اتخاذ قرار آخر ، أطلقت ما تبقى من "المكافأة " من إصبعها ، والتي غرقت ببطء في الجزيرة بالأسفل.
كانت تخطط لاستخدام الهدية التي منحها إياها وعي العالم لنفسها فقط. و لكنها غيرت رأيها.
أزالت الطاقة الأرض المحروقة والجثث المتفحمة ، وأنجبت شتلات جديدة ومزيداً من الحياة.
أينما أشارت ، تحولت الأرض إلى اللون الأخضر ، وقفزت صغار الوحوش في كل مكان. وعادت الطحالب لتغطي الحجارة المكسورة. ونمت أغصان جديدة للأشجار التي نجت من الأزمة…
أذهل هذا المشهد الرائع جميع الحاضرين. صحيح أن سحرة عنصر الخشب كانوا يعرفون كيف يجعلون الأشجار تنمو ، لكن ما فعلته غريا كان مختلفاً – فقد أحيت الأشجار والوحوش على حد سواء ، بينما كانت تخلق أشكال حياة جديدة من العدم.
غزلان تركض ، وأسماك لامعة ذات قشور فضية تقفز في الماء ، وطيور رائعة ملأت السماء الفارغة… لم تكن هذه المخلوقات موجودة قبل لحظة!
حتى لو كانت هذه مجرد حيوانات عادية ، فإنها تشير إلى أن غريا قد اكتسبت مستوى جديداً تماماً في طريقة الخلق.
راقب رين أعمال غريا الفنية المذهلة وظل يومئ برأسه إعجاباً.
بدا سوندرز مندهشاً مثل رين. "لا بد أن وعي العالم هو الذي منحها هذه القوة. "
قال رين "لا شك في ذلك حتى الأساطير لا تستطيع خلق حياة بهذه السهولة. لا بد أن غريا قد اكتسبت حكمة لا تصدق حول "الخلق " لتتمكن من ممارسة مثل هذه القوة. "
سرعان ما أعادت غريا الجزيرة المحطمة إلى روعتها السابقة ، إن لم يكن أفضل ، وذلك بمجرد تحريك ذراعها.
تنفس العديد من السحرة خارج الجزيرة الصعداء ، لأنهم لم يوقفوا أجهزة الإرسال الخاصة بهم عن تسجيل المشهد الباهر. لا بد أن هناك من سيدفع ثمناً باهظاً لشراء "دليلهم ".
وبصرف النظر عن الباحثين عن الربح كان هناك أيضاً سحرة لاحظوا تفصيلاً آخر مثيراً للاهتمام – لماذا أعطت غريا أنغور تلك الابتسامة ؟ بدا الأمر كما لو أنها كانت ممتنة لشيء ما.
كان الكثير من الناس يعلمون أن غريا وأنجور كانا صديقين بمعنى ما ، لكن ذلك لم يفسر سبب اهتمام غريا بأنجور فقط مع تجاهلها التام لرين ميوت وسوندرز.
في حين أن معظم الناس لم يفكروا كثيراً في هذا الأمر إلا أن هناك من وضعوا هذه المعلومة في الاعتبار ، مثل مايا التي كانت سعيدة بملاحظة أن إنجاز غريا كان مرتبطاً بأنغور في نهاية المطاف.
وكان هناك أيضاً "ماغوس " شيلدين الذي ألقى نظرة فضولية على أنغور حيث أظهرت عيناه بريقاً ذا دلالة….
شعرت غريا بتعب شديد بعد "إصلاح " جزيرة شبح. ومع ذلك كان عليها أن تستنفد الطاقة المتبقية التي منحها إياها وعي العالم بالكامل ، وإلا ستذهب سدى.
بقي حوالي 40% من الطاقة بعد الاهتمام بالجزيرة. وبعد البحث عن هدف لاستخدام الطاقة فيه ، ركزت غريا انتباهها على بيت الزهور الذي يأوي الصدعوكس.
ثم أرسلت رسالة صوتية إلى أنغور "أعتقد أنني سأقدم لك هدية صغيرة يا فتى ".
لم يستطع السحرة الآخرون ملاحظة رسالتها من بعيد ، لكن رين لاحظها.
مرة أخرى ، نظر رين إلى أنغور باهتمام بالغ. حيث كان يعلم أن غريا أخبرت أنغور شيئاً ما ، لكنه لم يستطع قراءته.
لكن مخاطبة غريا لأنغور مرتين كانت تكفى للإشارة إلى أن الصبي يخفي سراً ما. فلم يكن رين ليسأله ، لأن ذلك سيجعله يبدو كمتطفل.
ولدهشته ، ساعدته فلورا بطرح سؤال "مهلاً يا أنجور ، ما الذي تتحدثان عنه في تلك الرسالة الصوتية ؟ "
"على حد علمي ، فإن الغرض من نقل الصوت ليس المشاركة. كوني حذرة فيما تطلبىن عنه يا فلورا " وبخها ساندرز.
فوجئت فلورا لأنها لم تتوقع أن يوجه لها أستاذها تحذيراً جاداً. صحيح أن التجسس على الرسائل الصوتية يُعدّ قلة أدب إلا أنه ليس جريمة خطيرة إلا إذا كانت الرسالة تتضمن أسراراً بالغة الأهمية أو أشخاصاً ذوي سلطة. لم تعتقد فلورا أن أنغور كان من هؤلاء.
لكنها اضطرت للاستسلام لأن ساندرز كان ينوي إيقافها.
في هذه الأثناء ، وجد رين ميوت أنه من المفيد أكثر فأكثر مراقبة أنغور.
لا… فكر رين في نفسه وهو يتظاهر بأنه ما زال يراقب غريا.
لم يكن ساندرز من النوع الذي يحرص على حماية طلابه بهذا الشكل. هل كان لأنجور دورٌ في إنجاز غريا ؟ لا بد أنها تلقت بعض المساعدة. يكاد يكون من المستحيل ابتكار التعاويذ دون جسدها الحقيقي.
لكن ما الذي يمكن أن يساعدها به أنغور ؟
توقف عن التفكير بعد فترة – فما زال يعرف القليل جداً عن أنغور.
لكنه سيُبقي اسم أنغور في ذهنه من الآن فصاعداً.
