الفصل 430: الخوف – ترجمة هينيي – المحرر: ترجمة هينيي
قارب وحيد ، وكأنه خرج من عالم القصص الخيالية ، أبحر عبر بحر من الغيوم.
حتى عندما لم يكن هناك ماء في السماء كان القارب يترك وراءه أثراً من تموجات الماء وفقاعاته. ورغم هذا المنظر المريح كان القارب يسير بسرعة كبيرة ، تاركاً وراءه مناظر مختلفة في لمح البصر.
مثل هلال جديد قرر أن يختار مكاناً آخر في السماء ليستريح فيه.
أضفت الزخارف المرصعة بالنجوم على القارب ، بالإضافة إلى الستارة الناعمة المزينة بالنجوم في جميع أنحائها ، رونقاً رائعاً على المركبة الجميلة.
كان أربعة أشخاص يجلسون على متن القارب و ثلاثة رجال وامرأة واحدة. حيث كان شاب ذو مظهر ساذج نائماً نوماً عميقاً في الغرفة الصغيرة في مؤخرة القارب ، بينما بقي الركاب الثلاثة الآخرون تحت السماء.
أسند الرجل ذو المظهر الوسيم والشيطاني رأسه على مكتب صغير وهو يئن حزناً.
"هل أنت مضطر حقاً للركوب معي وأنت تملك سيارتك الخاصة ؟ " كان أنغور يتظاهر بالنوم على كرسي بذراعين قريب. لم يعد يحتمل الأمر بعد أن ظل شادو يئن بلا توقف لمدة نصف ساعة.
نظر شادو إلى أنغور نظرة حزينة. "لقد عانيتُ ما يكفي من سوء الحظ اليوم. وانظر إلى قاربك الطائر… "
"إنها 'جندول '. "
"صحيح ، الجندول. إنها ضخمة وأسرع من عباءة الفارس خاصتي. يعني ، هيا ، لا بأس من اصطحاب شخص آخر عليها ، أليس كذلك ؟ " وبينما كان شادو يتحدث ، تفحّص النقوش والزخارف الدقيقة للسفينة وشعر بحسد شديد. مركبة جميلة كهذه ، وبسرعة المركبات الطائرة متوسطة المستوى ، ستُكلّف آلاف الكريستالات على الأقل في المزاد. وأنجور صنع كل هذا في أيام معدودة ؟ يا للكميائيين!
قلب أنغور عينيه. رايدر كيب ؟ "السيده كيب " سيكون اسماً أفضل.
لكن كما قال شادو لم يكن أنغور يكترث حقاً بأخذ رجل إضافي بالإضافة إلى دمية. فالقارب سيظل يسير بنفس السرعة وبنفس تكلفة الوقود.
"أجل أجل ، يمكنك الانضمام إلينا. و لكن هل يمكنك التزام الصمت ؟ هل أنت حزين للغاية بشأن إعادة الظلال ؟ " اشتكى أنغور.
قال شادو "سوء الحظ " لأنه اضطر إلى إعادة جميع الظلال التي جمعها في المياه غراس على مدى السنوات القليلة الماضية.
حدث ذلك بالأمس. و عندما عاد أنجور وشادو إلى المياه غراس قد سمع ليونريك بذلك على الفور.
مع ازدياد ضعف ابنته يوماً بعد يوم ، وعدم قيام زوجته بأي شيء سوى البكاء ليلاً ونهاراً ، ترك ليونريك رسالة انتحار في المنزل وقرر زيارة قصر أنغور بمفرده ، مدركاً تماماً أنه قد يلقى حتفه.
بما أنهم كانوا سيغادرون المياه غراس غداً ، فقد أزال أنغور الوهم الذي كان يحمي القصر. وكانت الجدة تروسان هي من فتحت الباب لليونريك. و بعد ذلك سمح أنغور لليونريك بالتحدث مع شادو.
ركع ليونريك أمام شادو وتوسل إليه. حيث كان يأمل أن يتمكن شادو من إعادة الظلال إلى شعبه وابنته.
بالطبع لم يكترث شادو له. ولم يقدم أنغور أي مساعدة أيضاً.
ومع ذلك وافق شادو في النهاية على إطلاق سراح الظلال. لأن… ناغا طلبت ذلك.
جعل ذلك شادو عاجزاً. حيث كان إرضاء ناغا أهم بكثير من امتلاك هذه الظلال لبعض بني آدم. و بعد هزيمته لم يكن أمام شادو خيار سوى الاستماع إلى "نصيحة " ناغا.
ولهذا السبب ، ظل شادو يحمل نظرة الحزن طوال اليوم.
صرخ شادو "لقد أمضيت سنوات في جمعها! سنوات! " حتى أن الإخوة الثلاثة من كراكوك خرجوا لمواساته.
بدلاً من أن يهدأ ، ازداد بكاء شادو. و نظر أنغور إلى ناغا التي قلبت عينيها بضجر. و مع ذلك لم يكن بوسعها فعل أي شيء لسيدها. فضلاً عن ذلك هي من طلبت من شادو التخلي عن مجموعته.
عندما لاحظت ناغا أن أنغور كان ينظر إليها ، قامت سيدة الدمى بإيماءه من خلف ظهر شادو – افعل شيئاً حيال ذلك!
كان أنغور يخطط لذلك بالفعل. و لكنه لم يفعل بسبب وجود ناغا. والآن بعد أن طلب منه ناغا ذلك فعلاً ، ابتسم أنغور بخبث وأشار بإصبعه إلى وجه شادو.
انزلقت هالة صغيرة من الكوابيس بين حاجبي شادو.
لم يتخذ الرجل أي إجراءات للدفاع عن النفس أثناء سفره مع أنغور. وقد تأثر بالحيلة على الفور.
تتفاجأ شادو وأشار إلى أنغور وأطلق صيحة "آه " لبعض الوقت. لم يعد قادراً على الكلام بشكل طبيعي.
تظاهر أنغور بأنه لا يبالي.
ثم استدار شادو وألقى نظرة حزينة على ناغا ، على أمل أن تتمكن سيدة الدمى من مساعدته.
أساء ناغا فهم نيته ووضع ذراعه بإحكام حول شادو ، مما منع الرجل من القيام بأي تحركات.
وأخيراً ، بعض الهدوء.
أشار أنجور بإبهامه نحو ناغا وأغمض عينيه متظاهراً بأنه نائم مرة أخرى.
في الحقيقة كان يحاول مراجعة دفتر الملاحظات الذي استلمه من ساندرز. حيث كان يحتوي على جميع التعاويذ المتاحة تقريباً لساحري الخدع البصرية.
وبما أنه قد أوشك على الانتهاء من دراسة جميع التعاويذ الأساسية ، فقد خطط للنظر في التعاويذ الأكثر تقدماً.
كان بارعاً فقط في استخدام الخدع البصرية ، ولم يكن يعرف شيئاً يُذكر عن كيفية مهاجمة الناس بها. ووفقاً لساندرز كان عليه أن يختار فرعاً يركز عليه قريباً ، ولكنه ما زال يجهل كيفية القيام بذلك. سيتعين عليه مواصلة تعلم المزيد من تعاويذ الخدع البصرية ليتمكن من ذلك.
بعد أن تذكر أنجور بعض النقاط المذكورة في دفتر الملاحظات ، وجه انتباهه إلى تعويذة من المستوى الأول تسمى "الخوف ".
كانت هذه التعويذة تنتمي إلى فرع من فروع السحر يُسمى "التلاعب بالعقول ". وقد أثارت خوف شخص ما من خلال التحكم في رغباته.
لقد فعل شيئاً مشابهاً من قبل ، مع أحد الأطباء الوطنيين – تيرائيل. ومع ذلك ما استخدمه في المرة الأخيرة كان هالة كابوسية ، والتي خلقت صوراً بسيطة للوحوش لإخافة الرجل العجوز.
لقد كان لكلمة "الخوف " تأثير مختلف تماماً.
كان الأفراد يخشون ظواهر مختلفة ، كالأشباح والوحوش ، أو حدثاً أو شخصاً معيناً من الماضي. فلم يكن بوسعه استخدام أسلوب واحد لإخافة الجميع و ربما كان "الخوف " حلاً مناسباً في هذه الحالة.
قرأ أنجور الكتاب بعناية في ذهنه لاستيعاب جوهر التعويذة.
وفي هذه الأثناء ، خطرت له فكرة. و إذا جمع بين أوهام الكوابيس والخوف ، فهل ستصبح تلك الكائنات الوهمية التي تخيف الناس حقيقية ؟
ممكن.
وبناءً على ذلك قرر أن تكون هذه التعويذة موضوعه التالي.
كانت هذه تعويذة من تعاويذ التلاعب بالعقول. حيث كان المتلاعبون بالعقول بارعين في قراءة أفكار الناس ومشاعرهم و ثم يقومون بدمجها مع عناصر مختلفة لخلق نتائج.
𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢
كان أنجور ينوي دراسة القليل من كل مجال فرعي حتى يتمكن من معرفة أي فرع هو الأنسب….
حلّ الليل ، فغطت السماء ببساط من النجوم. وبدا شكل الجندول أكثر روعة في مثل هذا الجو.
فجأةً ، تذمر أحدهم في الغرفة الصغيرة في مؤخرة القارب ، مما كسر الصمت.
فتح أنجور وشادو أعينهما ونظرا إلى بعضهما البعض.
"ماذا ، هل حيوانك الأليف الصغير جائع ؟ " ضحك شادو بخبث.
ألقى أنجور نظرة خاطفة عليه وفهم بسرعة كيف تمكن الرجل من الهروب من هالة الصمت عندما رأى هالة كابوسه تحيط بإصبع ناغا.
دون أن يكترث لمزحة شادو ، نادى أنغور اسم دودورو بصوت لطيف ، وتلقى رداً بـ "أوه… ".
نهض ودخل الغرفة.
كان دودورو ينظر إليه بنظرات بريئة وسعيدة مجدداً. جلس أنغور وأخرج بعض الطعام والشراب من سواره.
وضع دودورو يده على بطنه واحمرّ وجهه خجلاً.
"تناول الطعام. "
بعد سماع كلمات أنغور ، التقط دودورو الطعام ببطء وأخذ قضمة صغيرة.
أمسك أنغور ذقنه وراقب أسلوب دودورو الأنيق على المائدة. فلم يكن متأكداً مما إذا كان هذا كله بفضل محاضرات تروسان أم لأن دودورو كان يمتلك بالفعل مثل هذه الشخصية في أعماقه.
استذكر أنغور آخر كلمات تروسان قبل أن يودع كل منهما الآخر:
"الآن ، يستطيع دودورو فهم اللغات الأساسية. و لكن… يبدو أنه خجول للغاية. يستطيع التحدث مع الناس الآن ، لكنه لن يفعل ذلك عندما يكون هناك غرباء حوله. و في هذه الحالة ، سيعزل نفسه في مكان ما ويبقى صامتاً. "
لم يشعر أنغور بذلك قط ، فقد كان دودورو ودوداً معه دائماً. و لكن منذ أن بدآ السفر على متن الجندول ، أصبح دودورو شديد التكتم تماماً كما وصف تروسان. وبدا دودورو متوتراً باستمرار أيضاً.
لهذا السبب طلب أنغور من دودورو البقاء في الغرفة الصغيرة. فلم يكن يعرف كيف يغير طبيعة شخص ما بعد. فلم يكن بوسعه إلا الانتظار ليرى إن كان سيحدث تغيير في المستقبل.
عندما انتهى دودورو من تناول طعامه ، تذكر أنغور فجأة شيئاً ما.
"أين… ؟ "
توقف. حيث كان شادو ما زال في الخارج ، وفكر أنجور أنه لن يكون من الجيد التحدث عن "وعاء الماء " الخاص بدودورو لأن شادو كان مهتماً بشكل واضح بأكيسو وبوكراتي.
ثم حاول أن يتذكر ما حدث قبل مغادرتهم المياه غراس. فلم يكن معهم سوى كيس بسيط كأمتعتهم ، يحتوي على بعض الملابس الاحتياطية. ألقى الكيس داخل سواره…
باستخدام مجسات روحية ، عثر بسرعة على كيس دودورو وكذلك الوعاء الموجود بداخله.
بما أن الوعاء كان آمناً… فعليه أن يترك الأمر جانباً في الوقت الحالي.
لكن قبل أن يسحب مجساته الروحية ، لاحظ أن الصدعوك كانوا منشغلين بأعمالهم الزراعية عند قاعدة موطنهم الجديد. و لقد أعادوا غرس شتلات الأشجار التي تلقوها من فرسان الطائر الطنان بجد واجتهاد.
كان الجميع يعملون بجد لتأمين مستقبلهم ، بمن فيهم الأطفال. لم تكن هناك سوى جدة بابايا التي كانت تستريح على درج المبنى وبجانبها سلة من خبز جبن الكرانبول. حيث كانت تُشير بين الحين والآخر لأحدهم ليدعوه لتناول وجبتها الخفيفة.
بسبب سنها لم تستطع الانضمام إليهم في الميدان ، لكن لم يلومها أحد. ومع ذلك بدا أنها أرادت أن تقدم شيئاً تستطيع القيام به.
عندما كانت في إجازة من العمل كانت تستدعي مجموعة من أطفال كراكوك فى الجوار ، وتروي لهم القصص.
وصل صوت أنجور إلى مسامعها "هل تستطيعين القراءة ؟ "
بدت كراكوك العجوز في حيرة من أمرها. ثم أدركت أن الساحر العظيم كان يتحدث معها على انفراد ، إذ لم يسمع أحد غيره الصوت.
أجابت بتوتر "نعم يا سيدي ، لقد تعلمت الأدب ".
فكّر أنغور ملياً. فلم يكن يعلم كم ستطول رحلته ، وربما لن يجد وقتاً لتعليم دودورو أي شيء. سيكون من السيئ أن يبقى دودورو عاطلاً عن العمل لفترة طويلة ، مما قد يجعله كسولاً.
وبما أن جدة بابايا كانت تبحث عن أشياء تفعلها…
كان أنغور يأمل أن يتمكن كراكوك العجوز من مساعدة دودورو على فتح عقله.
"حسناً. و لدي مهمة لك. "
