الفصل 376: ترانيم الجنيات
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
هل جاء الناس من القلعة المظلمة إلى كراكوكس لاختيار مغنين لجوقة ؟
بينما كان شادو يفكر في السؤال كانت بابايا لا تزال تنتظر إجابة وهي ترمش بعينيها الخضراوين البريئتين.
قلب شادو عينيه وسارع إلى اختلاق كذبة أخرى. "لا ، إنها زوجتي فيونا مجدداً. و لقد أتيت مبكراً لأفاجئها. مهلاً ، لا تخبرها أنني أتيت ، حسناً ؟ "
بدت البابايا متحمسة للغاية. "حقا ؟ لن أفعل! "
حاول شادو الاستفسار عن بعض المعلومات الأخرى من بابايا ، مثل موقع أبقراط ، وما إذا كان الصدعوكس يمتلكون أي قدرات خاصة.
لم تجد بابايا أي مشكلة في الإجابة على السؤال الأول. بل إنها دعت أنجور وشادو للانضمام إلى رحلتها ، لكن أنجور لم يوافق.
أما بالنسبة للسؤال الثاني ، فقد ذكر بابايا فقط جميع أنواع الشائعات والأساطير الغريبة ، والتي لم يكن لها علاقة تذكر بما أرادوا معرفته.
تحدث أنجور وشادو مع بعضهما البعض باستخدام رابطة الأرواح. وبالنسبة لبابايا كان الصمت يعني نهاية حديثهما.
بما أن سيدين لم يعودا يتحدثان ، ابتسم بابايا وتوجه إلى وسط مائدة الطعام. "السيد أنجور ، سيد ديابلو ، شكراً لدعوتكما! حسناً ، ليس لدي ما أرد به الجميل. هل لي أن أغني لكما شيئاً ؟ "
ابتسم أنجور وأشار إلى بابايا ليواصل.
أومأت بابايا برأسها. ثم عقدت أصابعها وأغمضت عينيها.
"يا أول محارب ، يا من جلب سيفه إلى حديقة الصباح ووجد أول وردة للملكة الحمراء… "
وبينما كانت تغني ، شعرت أنجور وكأن صوت السماء قد تجسد داخل عالم الكوابيس.
إلى جانب مظهر الفتاة اللطيف ، استمتع أنغور كثيراً بالراحة الرائعة.
"يا أيها المحارب الثاني الذي يختبئ في أرض الأفاعي وينتظر الفجر التالي ، بعيداً عن بني آدم الأشرار… "
استمع أنغور إلى العديد من المسرحيات والأغاني الجماعية من قبل. طلبت منه والدته ذات مرة أن يؤلف أغنية خاصة به ، والتي كانت في معظمها عبارة عن ارتجال عشوائي. و لكن كل هذه التجارب علمته كيفية تقييم الأغاني والأغاني الجماعية. وبفضل ذوقه الموسيقي الرفيع ، اعتقد أن أغنية البابايا كانت رائعة.
ربما لم تكن أفضل جوقة سمعها حتى الآن ، لكنها كانت لحنية وجميلة.
ومع تقدم القصيدة ، شعروا بمشاعر مختلفة تسيطر على قلوبهم بقوة.
"يا أيها المحارب الثالث الذي فرد جناحيه وانضم إلى ترنيمة الكاهن الأعظم. و معاً ، انتظروا الراعي المحبوب الثالث… "
بطريقة ما ، جذب صوت البابايا أكواب الشاي الموسيقية التي كانت تقيم في زاوية من مملكة أنغور الكابوسية.
طفت أكواب الشاي حول بابايا لبعض الوقت ، وعندما دخلت بابايا الفصل التالي من قصيدتها ، بدأت الأكواب فجأة باللعب معها.
بيانو ، أوبوا ، هورن ، قيثارة…
لطالما وجد أنغور الموسيقى التي تعزفها فناجين الشاي مزعجة. حيث كانت تبدو حادة ومؤلمة لأذنيه. و لكنه أدرك الآن أن هذه المخلوقات تُبدع موسيقى رائعة ، بل وأفضل من بعض أشهر الفرق الموسيقية ، وذلك بفضل تعاونها المثالي.
"يا أيها المحارب الرابع… إنه يكشف بوابة السماء ، مصحوباً بالنور والترانيم المقدسة ، إنها الروح الرابعة المخبأة في المجلد الأسود… "
عندما وصلت بابايا إلى ذروة أغنيتها ، أخرجت فناجين الشاي ألحاناً أكثر إثارة أيضاً.
ربما بسبب الموسيقيين الجيدين الذين رافقوها كانت بابايا تستخدم قوة أكبر من أي وقت مضى أثناء الغناء ، مما ساعدها على تقديم أفضل أداء ممكن لأغنيتها.
عندما انتهى كل شيء ، التزمت بابايا الصمت لبعض الوقت قبل أن تنحني مرة أخرى.
لم تكن تخشى "رجال فناجين الشاي الطائرة " فى الجوار على الإطلاق. بل ذهبت لتصافحهم بحرارة ، وأثنت على عملهم الرائع. "يا إلهي! أنتم جميعاً أفضل من جوقة السماء! "
"أغنية جميلة. هل يمكنك أن تخبرنا بالقصة وراءها ؟ " سأل أنغور فجأة.
"بالتأكيد. و هذه هي "ترانيم الجنيات " التي تناقلناها نحن الصدعوك على مدى ألف عام! "
"هذا مجدداً… " ابتسم أنغور. و لقد سمع عن هذه الفترة الزمنية تحديداً مرات عديدة منذ وصوله إلى بوكراتي. وفي كل مرة كان ذلك يذكره بأن دودورو كان كائناً قديماً جداً عاش طوال ذلك الزمن.
قال أنغور "شكراً لكِ على أغنيتكِ. إنها تذكرني بالعديد من القصص القديمة ". ثم وقف وانحنى للفتاة.
احمرّ وجه بابايا خجلاً. "إنه لشرف لي أن أغني لك يا سيدي. أوه! لقد اقترب الظهر الآن. عليّ العودة. جدتي ستقلق عليّ. "
أومأ أنغور برأسه ونقر بأصابعه لإلغاء عالم الكوابيس. ثم ظهر الثلاثة مجدداً على أراضٍ عشبية.
انحنت بابايا أمام أنجور وشادو للمرة الأخيرة. ثم لوّحت بيديها وركضت أسفل التل ، تاركةً وراءها أثراً من ضحكات الفتيات….
عندما اختفت بابايا تماماً عن أنظارهم ، قال شادو "انظر إلى نفسك. و لقد أرعبتها بشدة. "
هز أنغور كتفيه. "حسناً. إنها تعرف كيف تتظاهر أفضل منك. "
نعم ، لقد كان الأمر تمثيلاً.
بدت بابايا هادئة وغير مبالية ، لكنها كانت في الواقع متوترة ومرعوبة منذ البداية. لاحظ كل من أنجور وشادو ذلك.
كان أنغور يستشعر كل تفصيل في عالمه الكابوسي. أما بابايا فكانت مخلوقة فانية و لم تستطع إخفاء تقلبات مشاعرها.
"إذن ، كيف لاحظت ذلك ؟ " نظر أنجور إلى شادو.
لا أصدق أن الفتاة الصغيرة ، عند لقائها بزوج من العمالقة الغريبين ، تستطيع أن تبقى هادئة إلى هذا الحد. و لقد أجابت على كل أسئلتنا بصوت عالٍ وواضح. و هذا يعني أنها أطاعتنا ، ليس لأنها لطيفة ، بل لأنها فعلت ذلك على أكمل وجه لدرجة أنني لا أجد سبباً لمعاقبتها.
أومأ أنجور برأسه. "على الأقل كل كلماتها صحيحة. "
"هه. اللحظة التي تحاول فيها الكذب علي ستكون الأخيرة. "
"يا رجل. هل أنت عنيف دائماً أمام السيدات ؟ "
"أنا لا أحترم إلا الأشخاص ذوي الشعر الأشقر والعيون الزرقاء. أما الآخرون… فلا يهمني جنسها أو عمرها أو عرقها. " ألقى شادو نظرة ذات مغزى على أنغور.
"غريب الأطوار… "
فكّر أنغور في اللقاء السابق. و في الحقيقة ، أعجب بأداء بابايا. فلم يكن ينوي السماح لها بالرحيل في البداية. ولكن ، بما أن بابايا قدّمت أغنيتها بشكلٍ رائع وطلبت المغادرة بعدها ، بدا كل شيء طبيعياً وسلساً.
كان أنغور يُقدّر بشدة مرونة التفكير والعقلية المُدرّبة هذه. ولهذا السبب اختار عدم إزعاج فتاة كراكوك أكثر من ذلك.
لم يكن هذا يعني أنه يثق بها تماماً. و قبل أن تغادر بابايا ، وضع عليها هالة صغيرة من الكوابيس ، تحسباً لأي طارئ.
وفي هذه الأثناء ، لاحظ أن هالة شريرة ولكنها مألوفة كانت مختبئة في ظل بابايا.
لا شك أنها خدعة من شادو.
تبادل أنجور وشادو نظرة ذات مغزى أخرى قبل أن يختفيا في الهواء. ثم اتجها نحو أسفل التل….
"ما رأيك في تلك الأغنية ؟ " سأل شادو عبر الرابط الروحي.
"هل تقصد القصة أم صوتها ؟ "
"هل هناك شيء يستحق السؤال عنه بخصوص صوتها ؟ " ضحك شادو.
"بالنسبة لي ، يبدو الأمر أشبه بقصيدة سردية تشرح تاريخ الصدعوكس. و من الواضح أن الفقرتين الثانية والثالثة تتحدثان عن الحرب التي دارت قبل ألف عام وإنقاذهم على يد ساحر القلعة المظلمة. إلا أنهما أغفلتا وصف حالتهم المزرية وتصوير أنفسهم كأبطال شجعان. لا أعرف شيئاً عن الجزأين الآخرين. أظن أن الجزء الأخير يتحدث عن شيء ما داخل القلعة المظلمة. "
"أوافق. حيث يجب أن نولي اهتماماً للفقرة الرابعة. "
وبما أنهما كانا غير مرئيين لم يلاحظ أنغور أن شادو بدا فضولياً للغاية بشأن شيء ما.
كلاهما كان يحاول إخفاء شيء ما ، ولكن بالمقارنة مع شادو ، اختار أنجور طرح سؤاله بالتحدث بطريقة عفوية.
"هل تتذكرون العبارة الثانية ؟ قالت "أراضي الأفاعي " وهو ما يعني عشب الماء سابقاً – أبقراط. لماذا أطلقوا على ذلك المكان اسم أراضي الأفاعي ؟ "
"هل أنت مهتم بتاريخ بني آدم الآن ؟ " أجاب شادو.
"مجرد فضول ، هذا كل شيء. "
لم يكن شادو متشككاً على الإطلاق ، فالتاريخ البشري لم يكن ذا أهمية تُذكر. "لقد دمرت إمبراطورية زيل كل ما يتعلق بالأمة القديمة ، لذا من الطبيعي ألا تعرف عنها شيئاً. إنهم يمنعون جميع المواطنين من ذكر ذلك الجزء من التاريخ تحت أي ظرف من الظروف. "
"الذي حكم الأرض قبل مجيء سيادة زيل كان يُدعى أكيسوليا. "
شعر أنجور بنبضات قلبه القوية وهو يتذكر اسم أكيسو ، الثعبان العملاق الذي كان يعيش بالقرب من الماء حيث اختبأ بوكراتي تحته.
وتابع شادو قائلاً "لقد كان مكاناً غريباً حقاً. حيث كانوا يعبدون وحشاً عملاقاً كان ثعباناً أو شيئاً من هذا القبيل. ينبغي أن تشير "أراضي الأفاعي " في بابايا إلى أكيسوليا. "
حاول أنغور أن يسأل "ما اسم تلك الأفعى ؟ "
"الثعبان ؟ لا أدري. إنه مجرد رمز أو شيء من هذا القبيل. هل تحتاج حقاً إلى تسمية رمز ؟ "
