الفصل 353: الاستجواب غير المعقول
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
وفي الليلة نفسها ، تلقى أنغور سجلات العائلة التي أرسلها ليونريك.
احتوت هذه الملفات على كل سرٍّ سجّلته عشيرة غريفين على مدى الثمانمائة عام الماضية. و في البداية كان أنغور ينوي البحث عن أي شيء له علاقة بالسحرة ، لكن سرعان ما انصرف انتباهه إلى أمورٍ مثيرة للاهتمام.
كانت قراءة السجلات أشبه بقراءة رواية مليئة بالأحداث الدرامية المألوفة. بل إنها كانت أفضل من الدراما نفسها. فقد وجد أن العديد من الأعمال التاريخية التي قام بها آل غريفين أكثر إثارة من القصص الخيالية التي قرأها من قبل.
في التاريخ كانت إمبراطورية زيل بأكملها أشبه بجماعة محرمة منحرفة مثل بعض العشائر التي كانت تُذكر كثيراً في الأساطير اليونانية.
ظل أنغور عابساً وهو يستنتج استنتاجاته الخاصة أثناء قراءة السجلات. بدا أن ملكة مملكة زيل الحالية ، هيوي ، قد تكون شقيقة الملك الحالي ، بايرخالا. ومع ذلك زعمت كتب التاريخ الموجهة للعامة أنهما ليسا من الأقارب – وأن الملكة كانت ابنة مسؤول إمبراطوري ، بينما كان الملك من سلالة ملكية.
هذه الحقيقة البسيطة منحت أنغور الكثير ليتخيله ، مثل نوع الجنون الذي كان يحدث في المحكمة.
كانت هناك أيضاً علاقات مشبوهة بين مختلف العشائر النبيلة. و على سبيل المثال ، ربما تكون عائلة رودني ، إحدى العشائر التسع الداعمة الرئيسية لسيادة زيل ، والتي كانت مشهورة مثل عائلة غريفين ، قد فقدت نسبها الحقيقي منذ ستة أجيال. و من المرجح جداً أن عائلة رودني اليوم ليست سوى أحفاد صياد لم يعد له أبناء أو بنات من رودني الأصلي.
يعود ذلك إلى أن سيد العائلة ، قبل سبعة أجيال ، غيّر ميوله الجنسية فجأة وفقد اهتمامه بالنساء. وقع في غرام صياد في الجبال ، وكان لهذا الصياد عدد من الزوجات والمحظيات ، اللواتي أصبحن فيما بعد أفراداً جدداً في عائلة رودني.
تكررت أمور مماثلة مراراً وتكراراً عبر التاريخ. و شعر أنغور بالاشمئزاز ، لكنه لم يستطع كبح فضوله وهو يواصل القراءة.
كان الصباح التالي قد حلّ بالفعل عندما انتهى من قراءة السجلات.
تنهد بارتياحٍ وهو يشعر وكأن عبئاً ثقيلاً آخر قد أُزيل عن كاهله. و لقد اكتسب فهماً جديداً تماماً لماهية "الشر ". بدا له أن الشر الحقيقي ينبع من العيون التي تحدق في الهاوية ، لا من الهاوية نفسها. فبني آدم هم من يستمدون الشر الحقيقي من الهاوية.
كانت الآدمية أكثر شراً مما كان يتصور.
كما عثر في السجلات على ما يحتاجه فعلاً ، وهو وصفٌ يتعلق بالسحر. و قبل ثلاثمائة عام ، درست ملكة مملكة زيل مواضيع ذات صلة. يذكر التاريخ الرسمي أن هذه الملكة قد اختفت ، لكن السجل السري يدّعي أنها غادرت البلاد بحثاً عن الرذيلة.
انتهى آخر أثر لها عند بحر السماء.
كان بإمكان أي شخص الوصول إلى بحر السماء بالسفر عبر خليج بويا. وكان البحر الداخلي الذي كان موطناً لعشب الماء في الواقع فرعاً من بحر السماء.
"سأتحقق من ذلك المكان إذا لم أحصل على أي شيء من الاجتماع الخارق للطبيعة الشهر المقبل. "
معظم المعلومات المتعلقة بأي شيء خارق للطبيعة كانت من تقديم هذه الملكة تحديداً. وقد أشارت إلى جنة الروايات اهيم السحرة والتعاويذ وما إلى ذلك والتي كانت عديمة الفائدة إلى حد كبير ، ربما لأن الملكة نفسها لم تكن لديها معرفة شاملة بالسحر.
و… هذا كل ما تم تدوينه في السجلات.
يبدو أن السجلات التي كتبها بني آدم لم تكن موثوقة على الإطلاق. ومع ذلك شعر أنغور بتنوير كبير بعد قراءة القصص المحرفة ، والتي يمكن أن ترشده إلى كيفية تجنب بعض الحيل والمؤامرات عند مقابلة أشخاص آخرين في المستقبل حتى لو كان شخصاً نبيلاً أو ذا مكانة ملكية.
لم يُرهقه السهر طوال الليل قيد أنملة. فكونه متدرباً من المستوى الثاني قد عزز من عزيمته ، مما سمح له بالبقاء في حالة جيدة لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام حتى بدون نوم.
أخرج اللوح الهولوغرافي وخطط لدراسة نقل الصوت.
كان يعرف تقريباً كل النظريات اللازمة لتعلم هذه التعويذة. و لكن جميع النظريات كانت تنتمي إلى نظام المعرفة الخاص بالأرض ، والذي كان مختلفاً عن عالم السحرة. و مع ذلك لم تكن تعويذة "نقل الصوت " سوى تعويذة بسيطة من المستوى الأول و لم يكن بحاجة إلى شيء احترافي للغاية.
الآن ، ما يحتاجه هو الوقت للعمل على نماذج التعاويذ وإنشائها.
بينما كان يدرس كانت الجدة تروسان تصطحب دودورو بجدٍّ في جولاتٍ حول المدينة ليستريح. فلم يكن دودورو قادراً على الكلام بعد ، لكن عينيه بدأتا تُظهران المزيد من الذكاء.
بحلول الظهر ، عندما كان أنغور على وشك الانتهاء من عملية دمج بيانات أخرى ، طرق أحدهم بابه.
وقف شاب في الخارج ، وكان يرتدي ملابس رسمية ويحمل عصا للمشي.
رفع أنغور حاجبه عندما رأى ذلك القناع النصفي المألوف. "يجب أن أقول إنني لم أكن أتوقعك. هل "الظل " هنا بالفعل ؟ "
نظر إلى الساعة وتأكد من أن الاجتماع ما زال على بُعد أسبوع. ومع ذلك كان من المفهوم لو حضر أحدهم قبل ذلك.
قال الزائر "لا أعرف متى سيأتي. بل ربما لم يغادر المياه غراس أبداً ". انحنى قليلاً قبل أن يسأل "هل لي بالدخول ؟ "
"بالتأكيد. " تنحى أنغور جانباً.
كان الساحر هو من وافق على دعوة أنجور إلى الاجتماع الخارق للطبيعة.
في السابق ، حاول الساحر مراراً وتكراراً دعوة أنغور للانضمام إليه ، لكن أنغور رفضه بأدب. والسبب واضح ، فهما يتشاركان حواساً وأهدافاً مختلفة ، ولن يبقى أنغور في هذه المدينة الفانية طويلاً.
ولهذا السبب لم يزره الساحر مرة أخرى لبعض الوقت.
أخرج أنغور كأساً وملأه بـ "ماء الخلق " قبل أن يناوله للساحر. "أعتذر ، ليس لديّ شاي أو نبيذ ، لذا عليك شرب هذا. "
نظر الساحر إلى الماء وشعر بالغيرة فجأة. و لقد عثر بالصدفة على إرث أحدهم ، مما قاده إلى عالم السحرة ، لكنه لم يتمكن قط من تعلم الكثير من التعاويذ البسيطة. ولا حتى تعويذة لخلق الماء.
"إذن ، هل تحتاج إلى أي شيء اليوم ؟ " جلس أنغور على الأريكة.
ارتشف الساحر الماء المنعش. حيث كان على وشك الكلام عندما رأى فجأة كومة أوراق الرسم على الطاولة أمامه.
عرضوا عليه أنواعاً مختلفة من البيانات والصيغ. الشيء الوحيد الذي استطاع تمييزه هو قانون التوصيل الخاص بسامويل ، وهو تعبير متعلق بالمانا قرأه سابقاً في الكتب التي عثر عليها. ومع ذلك لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية استخدامه.
وكان ذلك مجرد واحد من الحسابات المعقدة المكتوبة على الأوراق.
هل يعني هذا… أن الصبي الجالس أمامه كان يعرف أكثر عن السحرة ؟ هل كان أقوى ؟
"ما هذا… إن سمحت لي ؟ " أشار الساحر إلى الأوراق.
أجاب أنجور بلا مبالاة "كنت أحاول إيجاد تعويذة قبل زيارتك ".
"أي تعويذة سحرية ؟ " ازداد فضول الساحر.
ابتسم أنغور ابتسامة عريضة. "ألا تطلب الكثير ؟ " استخدم تعويذة "يد التميمة " لترتيب الأوراق المتناثرة جانباً ، ثم نظر إلى الساحر مجدداً. "لم تجب على سؤالي بعد. "
لعن الساحر شيئاً ما في نفسه وهو يرسم ابتسامة على وجهه. "بالطبع لن آتي إلى هنا عبثاً. و كما تعلم ، ليس من السهل أن تصادف شخصاً من جنسك. أريد فقط أن أتحدث قليلاً. "
"بالتأكيد. ولكن مرة أخرى ، توقع أن تدفع ثمناً ما عندما تريد أن تربح. "
عند تطبيق مبدأ "التبادل المتكافئ " لم يكن أنغور يمانع خسارة القليل طالما أنه سيتعلم شيئاً جنة الروايات يداً. وقد عرّفه الساحر بالفعل على عالم الخوارق ، ورأى أنه من المنطقي أن يدفع شيئاً في المقابل.
لكن الساحر ظلّ يتردد على منزله ليطلب تعاويذ قيّمة مقابل شيء زهيد. و بدأ أنغور ينزعج من هذه المقايضات غير العادلة. ويبدو أن الأمر يتكرر مجدداً ، إذ لم يُقدّم الساحر أي عرض من جانبه حتى الآن.
أما الساحر ، فكانت لديها عقلية مختلفة تماماً. فلم يكن يعرف سوى عدد قليل من التعاويذ البسيطة وتعويذة خاصة واحدة لم يكن بوسعه البوح بها. والآن ، وجد أن أنغور بخيلاً جداً بدلاً من أن يدرك أنه لم يوفق في الصفقة.
"حسناً… سأقول شيئاً آخر بما أنك لم ترغب في التحدث. " بدا الساحر محبطاً.
استهزأ أنغور في صمت. لم يدرك الساحر بعد المشكلة الحقيقية.
قال الساحر "لقد أخبرتني في المرة الماضية أنك ستغادر المياه غراس بحثاً عن منظمات السحرة ".
"نعم. "
"لقد زرت ليونريك الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟ ما الذي تخططان له ؟ هل أبلغته بخطتي ؟ "
حاول أنغور ألا يُظهر استياءه. "هل زيارة ليونريك تُشكّل مشكلة ؟ ألا يُمكنني الخروج وبرؤية من أشاء ؟ " استخدم أنغور نفس نبرة الاستجواب مع الساحر عندما سأله "هل تقول إنني لا أستطيع مقابلة شخص ما لمجرد أنه عدوك ؟ "
تمكن من كتم نهاية شكواه قائلاً "ومن تظن نفسك ؟ "
صرخ الساحر "أنت مختلف! "
"ما المختلف ؟ أنا إنسان مثل أي شخص آخر. "
بدا الساحر متقززاً. "لسنا بشراً! نحن شيءٌ يفوق الوصف! نحن كائنات خارقة للطبيعة! كيف يمكن لبشرٍ حقيرين أن يقفوا إلى جانب كائنٍ مثلنا ؟ "
وها هي تعود من جديد…
تأوه أنجور عاجزاً. و لهذا السبب لم يرغب في التفاعل مع الساحر كثيراً.
بدا أن هذا الرجل قد فقد الأمل في الإنسانية. و بالنسبة للساحر كان بني آدم مخطئين. حيث كان العالم بأسره مخطئاً.
أي ساحر عاقل لن ينكر حقيقة أنهم كانوا "بشراً " في يوم من الأيام أيضاً.
لم يتعلم الساحر سوى بضع تعاويذ سحرية بسيطة. يكفي عدد قليل من البالغين الأصحاء لهزيمته. و لكنه أدلى بتصريح متطرف ، سيرفضه معظم السحرة الحقيقيين.
ظل أنغور هادئاً. "جرب ذلك عندما تتخلى عن جسدك البشري ، وروحك ، وتطفئ روح الإنسان في أعماق عقلك و ربما حينها ، ستبدو أكثر إقناعاً. "
أظهر الساحر نظرة باردة.
"بالتأكيد ، لا أطيق الانتظار حتى يحدث ذلك. "
