الفصل 341: حبكة شائعة للغاية
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كان وقت الظهيرة قد حل بالفعل عندما وصلوا إلى قمة الجبل.
أخبر توبي أنغور أن هناك مدينة كبيرة على الجانب الآخر من الجبل. فلم يكن أنغور يعرف حجمها بالضبط حتى رآها. عندها أدرك أنه استهان تماماً برسالة توبي.
ظنّ أن الماء على سفح الجبل بحيرة عملاقة متصلة بالبحر. و لكنه الآن رأى أن البحيرة تقع في الواقع داخل اليابسة ، وأنها بحجم نصف مساحة جبل ميدنايت سوفرين.
كان سطح الماء الصافي كسطح مرآة طبيعية عملاقة تعكس السماء والغيوم. وكانت أسراب لا حصر لها من الطيور المائية تتسابق بين الغيوم في الأعلى.
أُقيمت المدينة بالقرب من البحيرة. لم تكن محاطة بسور كما توقع أنغور. بل بدأت من سفح الجبل وامتدت على طول حافة البحيرة حتى وصلت إلى الأفق.
كانت هذه المنطقة بأكملها من ضفة البحيرة مكتظة بالمباني ، على حدّ ما استطاع أنغور رؤيته. وبحسب تقدير سريع ، فإن أكثر أماكن التجمع اكتظاظاً بالسكان كانت تستوعب ما يقارب مليون شخص.
بل إن أنغور لاحظ أن بعض الأراضي كانت في الواقع جزراً اصطناعية. وقد بُنيت بعض المباني مباشرة فوق الماء.
"مكان رائع لبناء مدينة... "
إلى جانب مصدر مياه ضخم وغابة جبلية وفيرة ، شهدت أنغور أيضاً عدداً كبيراً من حقول الأرز حول البحيرة بالإضافة إلى سفن الصيد ، وكل ذلك يشير إلى أن الناس في هذه المدينة كانوا يتمتعون بالسلام والوفرة.
ربما يستطيع البقاء في المدينة لفترة من الوقت بمجرد أن يعرف مكانه.
لكن كان عليه أن يصل إلى مدينة الآلات العائمة قبل افتتاح حديقة التطهير في العام المقبل....
كان النزول من الجبل أسهل. و مع أن المدينة بدت ضخمة من قمته إلا أنها كانت لا تزال بعيدة. حيث كان على أنغور أن يُسرع في إيجاد مكانٍ للسكن قبل حلول الظلام.
كما قام بتفعيل العزلة لتجنب المشاكل.
كان معطفه الأسود والأبيض المخطط وقبعته العالية المزينة بوجه مبتسم ملفتين للنظر للغاية. و في هذه الحالة ، كاد تأثير سواره السلبي أن يُلغى. لذا كان عليه تفعيل خاصية "التحفظ اللانهائي " بدلاً من ذلك.
تحت تأثير ذلك أصبح أنغور أشبه بشخص يسير في الظل ، ويظهر وجوداً ضئيلاً حتى تحت أشعة الشمس الساطعة.
شعر دودورو ببعض الارتباك للحظات عندما فعّل أنغور المصفوفة السحرية. ولكن بما أن انتباهه كان منصباً على أنغور طوال الوقت لم يفقد دودورو تركيزه عليه.
بعد ابتعاده عن الجبل ، سار أنغور عبر غابة كثيفة أخرى.
أول ما شعر به عند دخوله هذا المكان المظلم نسبياً كان "البرودة "... والثاني كان جواً مشؤوماً.
لقد شعر بذلك بفضل غريزة الساحر.
أي شخص يتمتع بقوة روحية هائلة سيتعزز لديه حدسه. سيتمكن مثل هذا الرجل من استشعار جميع أنواع الشر دون استخدام تعاويذ كشف محددة.
"مات هنا كثير من الناس... أو... " همس. وبينما عبس وهو يتفقد التراب تحته ، تابع قائلاً "هل دُفن هنا كثير من الناس ؟ "
لم تكن الهالة المشؤومة قوية بما يكفي لولادة مخلوقات من الموتى الأحياء بعد. لم يلاحظها أنغور إلا للحظات وجيزة ، ثم توقف عن الاهتمام بها.
وبعد عدة خطوات ، رأى فجأة ظلاً يندفع بعيداً عن شجرة ويختبئ بين أوراق شجرة أخرى كثيفة.
بدا صغيراً جداً و ربما بحجم يده. حيث كان سريعاً جداً لدرجة أنه لم يدرك طبيعته.
"سنجاب طائر ؟ " ربت أنغور على رأس توبي. حيث كان الطائر نائماً بعد أن تناول وجبة دسمة. "مهلاً ، كن متيقظاً. سلامتنا تعتمد عليك. "
لم يكن يعتقد بوجود أي خطر. أيقظ توبي فقط لأنه شعر ببعض الغيرة من أسلوب حياة الطائر. و كما أنه كان يرغب بشدة في الأكل والنوم دون الاكتراث لأي شيء آخر ، وفي الوقت نفسه كان يكتسب المزيد من القوة!
أما توبي ، من ناحية أخرى ، فلم يكن على دراية بأفكار أنغور. انتقل إلى قبعة أنغور وبدأ عمله عن طيب خاطر.
وكما توقع أنغور لم يصادفوا شيئاً في طريقهم. وسرعان ما أصبح الظل الصغير والجو الكئيب مجرد ذكرى ضئيلة ، سرعان ما نسيها.
خلف سلسلة الغابات امتد سهلٌ واسع. رأى أنغور بالفعل بعض الناس. حيث كانت هناك بيوت مبنية على ضفاف البحيرة ، وكان بعض السكان يصطادون السمك أو يعملون في حقولهم. حيث كانوا جميعاً من بني آدم يرتدون ملابس عادية تشبه ما وجده أنغور في منزل الحارس. حيث كانت معظم النساء يرتدين تنانير ومآزر ، بينما كان الرجال يرتدون سراويل طويلة ومعاطف ميدانية. لم تكن ملابسهم مميزة ، لكنها بدت جميعها أنيقة.
لم يقترب من هؤلاء الناس. بل استخدم أجهزة استشعار روحية للتنصت على محادثاتهم.
"لغة عالمية ، وبدون لكنة أجنبية واضحة... " نظر أنغور إلى دودورو مجدداً. بدت لكنة دودورو أقوى منكنة المواطنين ، لكنه مع ذلك فضّل الاستماع إلى صوته الرقيق الذي كان ينهي به كل جملة بنبرة أعلى قليلاً.
كان من الواضح أن دودورو لم يأتِ من هذه المدينة. ولكن مرة أخرى ، لقد مرّ ألف عام ، وربما تكون لكنته قد تغيرت ؟
كان سكان الفلاحون يتحدثون في الغالب عن أحاديث جانبية عابرة. صادف ذلك موسم حصاد المحاصيل ، لذا ناقش الجميع مكاسبهم أو ما إذا كان محصول أحدهم وفيراً أم أقل هذا العام. لاحظ أحدهم الزوجين المسافرين ، لكن لم يكترث أحدٌ كثيراً. بين الحين والآخر كانت بعض الفتيات الصغيرات يُعلِّقن على وسامة دودورو قبل أن يعودوا إلى أعمالهم.
ذكّر هذا المشهد الهادئ أنغور بأيامه في قصر باد. و في ذلك الوقت كان يعمل أيضاً في مزرعة الشاي بينما يتحدث مع الخادمة أوري ورئيسة الخادمات المانا عن أمور تافهة.
كانت تلك الأيام مريحة ، وإن لم تكن مثمرة. ومع ذلك اشتاق إليها أنغور بشدة و ربما لأنه كان دائماً يعاني من التوتر في عالم السحرة ، لذا فإن مجرد رؤية بني آدم كانت تُثير لديه رغبةً في الاسترخاء مجدداً.
هزّ رأسه ونفى الفكرة. و قبل أن ينقذ معلمه ، لن يتهاون في حذره....
انحرف الطريق الرئيسي تدريجياً عن الحقول الصالحة للزراعة على طول البحيرة. وسرعان ما بدأت أنغور تشهد انخفاضاً في عدد السكان والمنازل مرة أخرى.
طريق بعيد عن السكان ، تحيط به غابات جبلية قريبة... بالنسبة للقطاع الطرق ، بدا هذا المكان مثالياً لنصب كمين.
عادةً ما تسلك العربات والقوافل هذا الطريق ، بينما يستطيع المسافرون الأفراد استخدام الطرق المختصرة بين الأشجار بسهولة. اختار أنغور السير على الطريق الرئيسي لأنه لم يكن يعرف الاتجاهات جيداً ، ولم يرغب في السير عبر الحقول والاختلاط ببني آدم كثيراً.
كانت العربة تعني الثروة. فإذا تمكن قطاع الطرق من الحصول على واحدة ، فلن يترددوا في اعتراضها والانسحاب بسرعة إلى الغابة.
تذمّر أنغور من الموقع الغريب للطريق ، وهو يفكر في احتمال أن تكون حكومة المدينة قد شيدت الطريق بهذا الشكل عن قصد. فحتى لو أرادوا تجنب التأثير على المتدرب ، فإن الطريق ما زال يبدو نائياً للغاية.
سرعان ما أثبتت صيحة عدائية صحة فكرته.
نظر نحو ذلك الاتجاه دون أن يبدو عليه الاستغراب. و على بُعد نحو مئة متر كانت عربة سوداء عالية مغطاة بالكامل محاطة بمجموعة من الرجال المسلحين بالسيوف. بالإضافة إلى رقعة العين كان جميعهم يرتدون سترات بسيطة تكشف عن صدورهم. حيث كان القائد رجلاً ضخماً بديناً ، ببطن منتفخ بشكل مبالغ فيه. فلم يكن القائد يرتدي رقعة عين ، لكن عينه اليمنى كانت تحمل ندبة جرح عميق ، بدت في الواقع أكثر تهديداً من رقعة عيون رجاله.
من الواضح أن العربة كانت تخص شخصاً ثرياً. حتى السائق كان رجلاً عجوزاً ذو شعر فضي يرتدي بدلة أنيقة تبدو باهظة الثمن.
نظر السائق إلى زعيم العصابة من خلال نظارته ذات الإطار الدائري ، وبدا عليه بعض الخوف. "ماذا تريد ؟ يمكنني أن أعطيك مالاً ، لكن أرجوك اتركنا وشأننا بعد أن تأخذه. "
«مال ؟ بالتأكيد. و لكن...» ابتسم الزعيم السمين بخبث. «أحتاج أيضاً إلى راكبتك. سلمني الآنسة مارغو. سنعاملها معاملة حسنة...»
عند ذكر كلمة "مكافأة " ابتسم جميع قطاع الطرق في انسجام تام ، بطريقة شريرة.
"يا جماعة العين الواحدة ، هل ستهاجمون الأبرياء في المياه غراس ؟ ألا تهتمون بغضب الكونت ليونريك ؟! " صاح سائق العربة العجوز.
انفجر قطاع الطرق التابعون لـ "جماعة العيون الطويلة " ضحكاً.
"غضبه ؟ لم يعد كذلك. اليوم ، لا نكترث لذلك الأحمق ليونريك. "
بدا أن هؤلاء الرجال جادون في عدم الخوف من اسم الكونت ليونريك. وعندما أدرك السائق العجوز ذلك عبس بشدة.
يبدو أنني لن أخرج من هذا المأزق اليوم.
وفجأة رأى شخصاً وحيداً يسير على مسافة ليست بعيدة.
أتظن أنك تستطيع إخفاء جريمتك ؟ إذا علم الكونت بهذا ، فسيتأكد من أنك ستختفي من هذه الدنيا!
أثناء الحديث ، أشار السائق سراً بيده إلى المسافر الذي كان يقترب من مكان الحادث.
كان يطلب من الرجل ببساطة أن يرحل. فلم يكن يكترث للموت ، طالما أن شاهداً سيتمكن من إيصال الرسالة إلى الكونت ليونريك.
كان الرجل العجوز يأمل فقط أن يتمتع المسافر ببصر جيد ليرى إيماءته.
كان "المسافر الوحيد " في نظره ، بالطبع ، هو دودورو. ولم يكن لدى دودورو أي مشكلة في رؤية الأشياء بوضوح. ومع ذلك فمن المستحيل أن يفهم شخص "معاق ذهنياً " إشارة السائق.
رأى أنجور ذلك وهز رأسه.
رأى دودورو يد السائق تتحرك ، لكنه لم يدرك ما يعنيه ذلك. كل ما أراده هو أن يتبع أنغور.
عندما كان على بُعد مئة متر فقط من قطاع الطرق ، استدار بعض الرجال الذين كانوا يراقبون المكان بسرعة عائدين إلى الوراء عند سماعهم وقع أقدامهم.
"مهلاً يا زعيم! هناك شخص قادم من الخلف. أعتقد أنه فلاح من مكان قريب " قال أحد الكشافة لزعيم قطاع الطرق بينما كان يحدق في دودورو.
"فلاح ؟ " استدار الزعيم أيضاً. "همف. طفل متغطرس يريد أن يلعب دور البطل. أمسكوا به ، وسنتخلص منه مع العجوز. "
بدت على وجه السائق العجوز ملامح الحزن. و لقد فارق الحياة ، وضاعت كرامة السيدة. بل إنهم زجّوا بفتاة بريئة من الفلاح في هذه المأساة...
