الفصل 302: زيارة نائب الرئيس
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
عبس أنغور مجدداً عندما استمر عويل الأرواح يتردد حول أذنيه لدقيقتين. لم يبدُ أنه يؤثر فيه بأي شكل من الأشكال ، لكن لا أحد سيسعد بسماع مثل هذا الضجيج المخيف في منزله لفترة طويلة كهذه.
"ما الذي يحدث ؟ هل فشلت ؟ "
وبينما كان يفكر في الاحتمالات ، تبددت السحابة الداكنة في السماء فجأة وتحولت إلى إعصار أسود. رقصت الظلال ودارت في داخله. وفي النهاية ، هبط "الإعصار " واختفى في فناء صغير في منطقة نائية من بلدة المتدربين.
جميع المتدربين الذين راقبوا الموقف شاهدوا ما حدث. وسرعان ما لفتت الساحة المميزة انتباههم.
"ألم تكن هذه علامة من علامات الكمياء ؟ ألم تأتِ من الكهف الموجود في الغابة ؟ إذن ، ليس السيد بروم وراء هذا ؟ " تساءل أولئك الذين يعرفون الكمياء.
لم يكن فأل الكمياء شيئاً مميزاً للغاية. حيث كان ما زال نادراً ، لكن كهف الوحوش كان يشهد مثل هذا الأمر مرتين أو ثلاث مرات في السنة. وما زال معظم المتدربين هنا يتذكرون حدوث شيء مماثل في اليوم الذي صنع فيه بروم عنصراً متوسط المستوى.
في خضمّ هذه الضجة كان أنغور الوحيد في المنطقة غافلاً عمّا حدث للتوّ في الخارج. قرأ عن نذير الكمياء في كتابٍ من قبل ، لكنّه لم يرَ واحداً بعينيه قط. لم يدرك أنّه تسبّب للتوّ في واحد.
"هل ظهر كميائي جديد ؟ " أدرك أحدهم الفكرة وسرعان ما وضع خططه الخاصة.
𝑒𝑤𝑒𝘣ℴ.𝑚...
داخل فيلته ، ابتسم أنغور مرة أخرى في قبو منزله.
هبط إعصار من الظلال في فناء منزله.
راقب أنغور المسدس الذي في يده وهو يسحب الظلال قبل أن يكتسب السلاح بريقاً فضياً خفيفاً.
سرعان ما خفت اللمعان. فظهر نمط معقد للغاية على سطح المسدس وكشف عن قوته الخفية.
"لقد فعلتها! " شعر أنغور بمقدمة الإقصاء التي نقشها.
كان مقبض المسدس مزيناً بصليب وهيكل عظمي ، بينما نُقشت أغصان الورد على فوهته. مقلداً الشخصية الرئيسية التي رآها في الأنمي ، أدار أنغور المسدس حول إصبعه ، وضخ فيه طاقته السحرية ، ثم ضغط على الزناد.
في لحظة ، أضاءت المجموعة السحرية الموجودة على المسدس ، وانطلق تيار فضي باهت من فوهة البندقية.
بعد خروجها من فوهة البندقية ، اتسع شعاع الصوت ليصبح موجة صوتية عالية التردد ، وغطى مساحة 180 درجة أمام أنغور. تحطمت الطلقة واختفت في جدار المختبر الذي كان يبعد عنه عشرة أمتار.
ثم قلب أنغور مطرقة المسدس وانطلق مرة أخرى. وبدلاً من أن ينتشر الهجوم ، تركز هذه المرة واتجه نحو نقطة واحدة.
سُرّ أنغور عندما اكتشف أن "مقدمة الإبادة " قادرة على إطلاق هجوم واسع النطاق وآخر مركّز ، ما يعني أن مستخدمها يستطيع إما القضاء على مجموعات كبيرة من الموتى الأحياء أو استهداف نقاط ضعف محددة. وتتغير قوة الهجمات تبعاً لكمية المانا المستخدمة.
"القبو صغير جداً بحيث لا يسمح لي بتحديد أي تفاصيل. أحتاج إلى معرفة حجمه ، أو مدى قدرة الهجوم المركز عليه. و كما أنني أحتاج إلى كائن حي ميت حقيقي لاختبار النتيجة النهائية... "
لم يكن لديه وقت كافٍ لإجراء جميع الاختبارات بمفرده ، لذلك خطط لترك الأسئلة لبروم.
وضع المسدس في جيبه وغادر مختبره متوجهاً إلى كهف بروم.
لكن المشهد الذي رآه خارج بابه تفاجأه قليلاً.
تجمع عدد كبير من الناس حول فناء منزله.
كانوا يفعلون أشياء مختلفة - يتكئون على الجدران ، أو على الأشجار ، أو يجلسون بجانب ضفة النهر. ولكن بغض النظر عما كانوا يفعلونه كان أنغور يعتقد أن جميع الناس ينظرون إليه ، سواء علناً أو سراً.
فجأةً ، صرخ أحدهم بصوت عالٍ من مكان ما.
انطلق شاب يرتدي رداءً رمادياً من طريق نادراً ما يسلكه الناس ، متجهاً نحو فيلا أنغور. وبالمقارنة مع الآخرين الذين تظاهروا بأنهم "يتسكعون " كان هذا الرجل يحدق في أنغور بنظرة ثاقبة.
"يوم سعيد يا سيد باد. هل يمكنني التحدث معك في الداخل ؟ " رفع الشاب غطاء رأسه وكشف عن وجه وسيم ولكنه يبدو متطفلاً.
أجاب أنغور "يوم سعيد ". لم يكن لديه أدنى فكرة عن ماذا يجري ، لذا حافظ على تعبيره الجامد. "من أنت ، وماذا تريد ؟ "
"يقدم نائب إدوارد أحرّ التهاني لكم يا سيدي. " وضع الشاب يده على صدره وانحنى أمام أنجور.
"تهانينا ؟ "
لكن أنغور كان أكثر اهتماماً باسم الرجل - فايس الذي كان يعني له شيئاً. شيئاً سيئاً.
أحد أقوى المتدربين في كهف بروت ، والذي شارك لقب "العبقري الواعد " مع ناناجي ، وهو رجل كان يزداد قوة بسرعة مرعبة حتى قبل أن يبلغ سن الثلاثين. فلم يكن الأمر سوى مسألة وقت قبل أن يصبح ساحراً الآن.
لكن أنجور لم يكن قلقاً بسبب لقب فايس وإمكانياته.
كان هذا الرجل هو عشيق الفراشة الحمراء المزعوم.
بعد أن قتل أنغور الأحمر باترفلاي ، حذّره ديف من أن فايس قد يأتي باحثاً عن المشاكل. ثم قال ديف شيئاً عن أن الأحمر باترفلاي لم تستغل اسم فايس إلا لمصلحتها الشخصية ، وأنه في الحقيقة لم تكن هناك علاقة تُذكر بين فايس وريد باترفلاي.
ذكر ديف اسم فايس مرات عديدة ، إما باحترام أو خوف.
أثناء ممارسة خدعة "الوهم اللحني " حاول أنغور استخدام صورة فايس لخداع ديف. ولأنه لم يرَ فايس من قبل لم يستطع سوى رسم صورة رجل سمين ، وهو ما سرعان ما كشفه ديف.
"السيد إدوارد. أعرف هذا الاسم. " حاول أنغور معرفة سبب الزيارة. وفقاً لديف ، من غير المرجح أن يكون هذا الرجل هنا للانتقام من الأحمر باترفلاي. إذاً... ربما أرسلت الشفق شخصاً ما لقتله ؟
ربما لا. و لقد كان الآن داخل كهف بروت. أي شخص يريد قتله عليه أن يفكر في ساندرز أولاً.
قال فايس "هل سمعت بي من قبل يا سيد باد ؟ يا له من شرف! ". وأبقى نظره على أنغور رغم كلماته المهذبة. "إذن ، هل لي ببعض من وقتك يا سيدي ؟ إذا... لم يكن الوقت مناسباً ، يمكنني الحضور مرة أخرى في المرة القادمة. "
قيّم أنغور الموقف. حيث كان توبي قد تعافى إلى حد كبير. حيث كان يمتلك أسلحة وأوهاماً ، وكان هناك العديد من الأشخاص يراقبون ، لذلك اعتقد أن فايس لن يفعل أي شيء أحمق.
كان لديه خطط لمواجهة "التحركات الغبية " أيضاً ، في حال حدوث أي شيء.
أجاب أنغور وهو يومئ برأسه "تفضل بالدخول ".
فتح بابه وسمح لفايس بالدخول. ولكن قبل أن يتمكن من إغلاق الباب ، دخل شخصان آخران بصعوبة.
عبس فايس وحاول إيقاف المتسللين لكنه رأى أنغور يتحدث إليهم بابتسامة.
"آه ، لقد أتيتما أنتما أيضاً ؟ "
كانتا ناوسيكا وسايلوم. وبمجرد دخولهما ، سحبتا أنغور جانباً للتحدث معه على انفراد.
همس سايلوم قائلاً "لا تقلق ، سنساعدك! "
قام الصبي بسحب ناوسيكا - التي كانت تنظر إلى السماء بنظرة عاجزة - ونفخ صدره.
بصفته متدرباً من المستوى الثالث ، استطاع فايس بسماع كلمات سايلوم بوضوح. ونظراً لأن هؤلاء الأشخاص كانوا من معارف أنغور لم يُعلّق على الأمر.
"أنا آسف يا سيد إدوارد. لن تمانع في مرافقة أصدقائي لي ، أليس كذلك ؟ " نظر أنجور إلى الرجل بنظرة اعتذار.
ابتسم فايس في المقابل. "لقد جئت لزيارتك بنزاهة وشرعية يا سيد باد. الناس أحرار في المشاهدة. "
"أوه ، إذا كان الأمر كذلك- "
"إذا كان الأمر كذلك فهل يمكننا الانضمام إليكم أيضاً ؟ " قاطع أحدهم أنغور مرة أخرى.
نظروا حولهم فرأوا شخصاً يرتدي رداءً أرجوانياً لامعاً يسير في نفس الطريق وهو يلوّح لأنجور بسعادة. وأتبعه شاب ذو وجه مليء بالندوب ونظارات واقية كبيرة.
قال فايس "مرحباً يا سيد بروم. و بالطبع ، فأنت تعرف بالتأكيد سبب وجودي هنا "....
تحوّل حديث بسيط بين رجلين فجأة إلى تجمع حاشد.
كانت هذه المرة الأولى التي يستقبل فيها أنغور هذا العدد الكبير من الزوار في منزله المستأجر. و أدرك أنه لا يملك ما يكفي من الأكواب لتقديم الماء لهم ، لذا لم يقدم لهم شيئاً على الإطلاق ، وسيتحدثون كما هو.
جلس أنجور وبروم على أريكة ، وجلس فايس مقابلهم ، بينما وقف باقي الناس في مكان آخر.
"أتساءل من أين سمع السيد إدوارد باسمي ؟ " سأل أنجور أولاً.
ضحك فايس قائلاً "إذا كنتُ محقاً ، فلا بد أن هناك عدداً كبيراً من الناس الذين عرفوا اسمك للتو بعد الحادثة. و أنا واحد منهم. "
حادثة ؟ أي حادثة ؟ بدا الارتباك واضحاً على وجه أنغور.
اقترب ديف وهمس له ليشرح له كيف غطت السحابة المظلمة المدينة.
صُدم أنغور بشدة عندما علم أن تلك "الأرواح الصارخة " قد خلقت شيئاً ما خارج منزله أيضاً.
عبس. و إذا كان ديف محقاً ، فإن النذير يمكن أن يلاحظه كل من في بلدة المتدربين. هل كان هذا هو سبب وجود الكثير من الناس حول فناء منزله ؟
وضع نائب الرئيس ورقة على الطاولة. "هذه معلومات تلقيتها من حانة بارترفلاي. تفضل بالاطلاع عليها ، سيد باد. "
كانت التحقيقات من هذا النوع تُجرى عادةً في الخفاء. والآن بعد أن أخبره فايس علناً ، شعر أنغور بالسعادة حيال ذلك نظراً لأن الرجل لم يُخفِ "حيله الصغيرة ".
التقط أنجور الورقة ليقرأها.
تضمنت المعلومات كل ما كان يُظهره عادةً للآخرين ، مثل اسم أستاذه وعنوانه وتقييم لقوته. وأشارت الورقة إلى أنه كان كميائياً يقبل المهام من قاعة المهام سابقاً ويُنجزها جميعاً على أكمل وجه.
وفي نهاية الرسالة ، أضافت حانة بارترفلاي ملحقاً:
[بحسب التكهنات كان اللقب الذي استخدمه أنغور باد في برج السماء هو "البارون ميلك ".]
[تلميح ودي: يبدو أن البارون ميلك هو الجاني وراء وفاة الأحمر باترفلاي وكانين سيد.]
هل انكشف أمره ؟ وضع أنغور الورقة جانباً وهز رأسه. حيث كان يتوقع حدوث ذلك إلى حد ما ، إذ شهد آلاف الأشخاص الحادثة التي تسبب بها هو وتوبي داخل قاعة المزاد.
كانت جميع مبارياته اللاحقة في البرج تحت إدارة توبي أيضاً. أي شخص يطّلع على سجله القتالي يمكنه بسهولة أن يستنتج أنه كان "البارون ميلك ".
لم يكن الاسم المحرج بحد ذاته مشكلة كبيرة. ومع ذلك...
ضغط أنغور على جسر أنفه وشعر بصداع شديد. و بالنسبة للناس كان اسم "البارون ميلك " شراً محضاً. حيث كان... كريهاً.
بالنظر إلى قاعدة المعجبين الضخمة لملكة الطفيليات... شعر أنغور بأنه لن يتمكن من التجول دون لفت الأنظار مرة أخرى.
