الفصل 265: سعر جنوني – ترجمات هيني
كان ما زال هناك الكثير من العناصر المنتظرة في الطابور ، لذلك شرعت الشفق على الفور في طلب صندوق الموسيقى.
"سيبدأ المزاد على العنصر رقم 100 لدينا ، بسعر يبدأ من ألف بلورة سحرية. حيث يجب أن تكون جميع الزيادات 50 أو أعلى. "
عاد الناس إلى الصمت مجدداً.
نظرت الشفق إلى شاشتها بنظرة مترددة. مرّ ما يقارب نصف دقيقة ولم يظهر شيء بعد.
شعرت الشفق بالحرج مجدداً. لم تصدق أنه لا يوجد أحد مهتم بصندوق الموسيقى. فقد قيّم خبراء التقييم القطعة بالفعل على أنها عديمة الفائدة نسبياً ، لكنها ذات قيمة فنية عظيمة. لا شك أن هناك من يُعجب بمثل هذه الأشياء.
إضافةً إلى ذلك كانوا يعلمون مسبقاً أن سيدها ، صاحبة لقب "الزهرة المشتعلة " الذهبية ، ستأتي. حيث كانت هذه السيدة معروفة بذوقها الرفيع في الموسيقى. فلماذا لم تشارك في المزايده ؟
لم تكن الشفق الوحيدة التي تشعر بالقلق. فقد كان أنغور ، بصفته صانع صندوق الموسيقى ، يشعر بالقلق أيضاً.
لكن قليلاً. و على أي حال لم يكن هو بائع السلعة.
عبست امرأةٌ يكسو جسدها عروق وأغصان الأشجار. حيث كانت تجلس في الخلف في الطابق الأول ، وهمست بصوت خافت "ألم يتصل أحد ؟ مستحيل. "
قامت امرأة جذابة المظهر ترتدي حريراً رقيقاً بجانبها بمسح بعض الدموع من حول عينيها بعد أن اختبرت الوهم الجميل.
ربما يُقدّر الناس في المناطق الأكثر ازدهاراً مثل هذا الإبداع. و لكن هنا ، يرغب الناس عادةً في تحقيق أقصى استفادة ممكنة من بلوراتهم السحرية. صحيح أن صندوق الموسيقى جميل ، لكن هؤلاء الناس لا يرونه عملياً بما يكفي لإنفاق المال عليه.
"هل ستشترينه يا آنا ؟ "
المرأة التي ترتدي الحرير والتي تُدعى "آنا " هي التي حطمت وهم الدخان الذي نصبه أنغور بالأمس.
"أنا… " ترددت قليلاً ثم اومأت. "لا. و قبل أن أصبح ساحرة رسمية ، لن أستخدم طاقتي في المتعة. "
"متعة ؟ في الحقيقة ، أعتقد أن الجزيرة العائمة في النهاية تخفي المزيد من الأسرار و ربما يمكنها أن تساعد السحرة على تنمية عقولهم " تمتم دايتشيز.
"ما زال ذلك بعيداً جداً بالنسبة لي " فكرت آنا في الجزيرة العائمة مجدداً ، وفي الذكريات التي استحضرتها. و لكنها سرعان ما تغلبت على مشاعرها وتحدثت إلى دايتشيز بنبرة مازحة "لماذا تهتم على أي حال ؟ يبدو أنك قلق أكثر من الشفق ".
تنهد دايتشيز.
«لأنني البائع.»
اتسعت عينا آنا في صدمة. «هذا هو "الكنز السري " الذي ذكرته لي ؟!»
قلبت دايتشيز عينيها. "سيلي. وإلا فلماذا أقلق بشأن شيء لا علاقة لي به ؟ "
وبينما كانوا يتحدثون كانت الشفق لا تزال تحاول تحمل الإحراج الشديد على منصة المزاد. مرت دقيقة بالفعل ، ولم تتلق أي عرض بعد.
"أحم. و بما أنه لا أحد يتصل ، فقد تم شراء هذا المنتج الآن. "
انتاب أنغور شعور مختلط عند رؤية هذه النتيجة. فمن جهة ، يعني شراء الصندوق الموسيقي أنه سيبقى ملكاً لـ "صديق توبي الجديد " وبمجرد عودتهم إلى كهف بروت ، سيتمكنون من مواجهة من أحضره إلى هنا ، على أمل استعادته.
ومع ذلك… شعر أنجور ، بصفته صانع المنتج ، بالحرج لعدم وجود مشترٍ لمنتقدم.
كان بإمكانه فعل شيء آخر ، وهو شراء صندوق الموسيقى بنفسه. و لكن المواد التي استخدمها لم تكلفه سوى 20 بلورة. هل يُعقل أن يدفع 50 ضعف هذا المبلغ لاستعادته ؟ مستحيل. سيكون ذلك غباءً محضاً.
وضع ديف يده على كتف أنغور. "لا تفهم الأمر خطأً. إنه جميل حقاً. و لكن لا أحد من هؤلاء الناس يعرف كيف يقدر الفن. "
أعلنت الشفق فجأة بصوتٍ مبهج "ألف بلورة تم استدعاؤها بواسطة الرقم 186! "
لقد قدم أحدهم عرضاً!
كان لدى معظم الناس هنا ما يكفي من المال لشراء صندوق الموسيقى. و لكن المشكلة كانت أنهم لم يرغبوا حقاً في إنفاق أموالهم التي كسبوها بشق الأنفس على شيء كهذا. والآن بعد أن بادر أحدهم بالحديث ، عاد الناس يتبادلون الهمسات من جديد.
كان طول ديف 185 ، بينما كان طول أنجور 187. وعندما أدركوا ذلك نظروا إلى بروم في نفس الوقت.
ابتسم بروم ابتسامة مشرقة. "أنا أحبه كثيراً. "
لم يتحدث بهذه الطريقة هذه المرة ليُجامِل أنغور ، بل كان يرغب حقاً في الحصول على صندوق الموسيقى. إضافةً إلى ذلك قد يُلهمه هذا الصندوق بأفكار جديدة في مجال الكمياء ، فلماذا لا ؟
"ألف يسيرون مرة واحدة! ألف يسيرون مرتين! "
على الرغم من نبرتها العادية كانت الشفق تشعر بالاكتئاب الشديد. وقدّر خبراء التقييم قيمة القطعة بما لا يقل عن 1500 دولار.
كان من المؤسف حقاً أن سيدها بدت غير مهتمة بشرائه.
ألقت الشفق نظرة خاطفة على الغرفة رقم 1. حسناً ، على الأقل لم تذكر سيدها أي تعليق ساخر هذه المرة ، مما يعني أن السيدة لم تكن تكره صندوق الموسيقى.
قبل أن تتمكن الشفق من ضرب مطرقتها ومنح النصر للرقم 186 ، تفاجأها شيء ما على شاشتها.
ظهرت ثلاثة عروض جديدة في نفس الوقت تقريباً: 1100 من الرقم 35 ، و1500 من الرقم 19 ، و2,000 من الرقم 1.
شعرت الشفق بنبضات قلبها تتسارع. انضم ثلاثة من كبار الشخصيات الذهبية إلى المعركة.
أخذت نفساً عميقاً لتخفي حماسها الشديد. "لقد تلقينا للتو ثلاثة عروض من أصحاب الأرقام 35 و19 و1. العرض الحالي هو ألفان ، وقد أعلنه صاحب الرقم 1! "
استأنف المشاركون نقاشهم الحاد. ثلاثة من كبار الشخصيات الذهبية ؟ وانضمت السيده لوتس للتو إلى المزاد! حيث كانت لا تزال تُظهر استياءها في دار المزاد قبل قليل!
وهل شاركت ساحرة الدم أيضاً ؟ ومن كان صاحب الرقم 19 ؟
لم تكن الشفق تعلم من كان داخل الغرفة رقم ١٩. وكما تذكرت لم تكن الغرفة محجوزة على الإطلاق. و لكن هذا لم يكن مهماً الآن. عرضت سيدها ببساطة مضاعفة السعر الاحتياطي الذي كان أعلى من السعر المُقدّر.
صرخت الشفق "ألفان ، واحد! "
"ألفان ومائة " جاء صوت امرأة ساحرة.
"يا إلهي لم أظنّكِ يوماً من ذوات الذوق الرفيع " ظهر صوت سيدها ساخراً كعادته. و لكن فلورا هي من رفعت السعر للتو.
"أرجوكِ لا تسخري مني يا آنسة سيدها. أعتقد أنكِ لاحظتِ شيئاً مخفياً في الوهم أيضاً أليس كذلك ؟ "
"وماذا في ذلك ؟ الموسيقى أهم بالنسبة لي " أجابت سيدها. ثم نظرت إلى الشفق وقالت "اثنان وعشرون ".
"قد يكون الوهم موضوعاً بحثياً قيّماً لمعلمي. ثلاثة وعشرون. " لم تتوقف فلورا عند هذا الحد.
"أهذا صحيح ؟ إذن سأكون أنا من يوصل الشيء إلى السيد ساندرز. " لم تتراجع سيدها. "خمسة وعشرون! "
"حقا ، شخص قوي مثلك سيبذل قصارى جهده لمنافستي ؟ سبعة وعشرون. "
"التنافس ؟ يا رجل ، هل ألفا بلورة مبلغ باهظ بالنسبة لك ؟ "
تم إهمال صندوق الموسيقى قبل لحظات. فلم يكن أحد ليتوقع هذا السعر الباهظ بهذه السرعة.
𝐫𝘄𝗯𝕟𝕧𝚕.𝕔𝕠
كما تساءلوا عما قصدته فلورا بعبارة "شيء مخفي في الداخل ". ما هو بالضبط ؟ لقد أثر الوهم على ذكرياتهم قليلاً ، لكنه لم يكن شيئاً مميزاً للغاية
كان ديف في حيرة من أمره أيضاً. "هل أخفيت شيئاً داخل الوهم يا أنغور ؟ خريطة كنز ؟ أم دليل يقود الناس إلى قبو سري أو شيء من هذا القبيل ؟ أوه ، أعرف ، تلك الجزيرة العائمة هي قبو الكنز ، أليس كذلك ؟ "
وضع أنغور يده على جبين ديف. "غريب ، لا توجد حمى. فلماذا تتحدث بهذا الهراء ؟ هل أصيب عقلك بشيء ما ؟ "
"كفى! " نفض ديف يد أنغور. "أنا جاد! "
"هذه هي المشكلة. لا يوجد شيء في الوهم. لا كنوز ، لا شيء على الإطلاق. "
"إذن لماذا تحدثت السيدة فلورا بهذه الطريقة ؟ "
"وكيف لي أن أعرف ؟ " بدأ أنغور يشعر بالإحباط مجدداً. لم يأتِ ليبيع صندوق الموسيقى. فلم يكن ليمانع قضاء بعض الوقت في صنع واحد آخر لفلورا إن كانت قد طلبته. لا داعي لحروب الأسعار.
كانت المنافسة بين فلورا وسيدها تخرج عن السيطرة. وتزايدت رواتبهما بشكل كبير. حتى أن الشفق كانت تطلب الآن خمسة آلاف.
كان السعر مقبولاً لشراء سلع أخرى جنة الروايات يدة ، لكنه بالتأكيد لم يكن مناسباً لمجرد صندوق موسيقى. حيث كان بإمكان الناس شراء سلاح كمياء متوسط المستوى أو حتى شيء أفضل بهذا المبلغ!
أبدى الكثيرون استغرابهم عندما رأوا شخصاً يهدر المال بهذه الطريقة. حتى أنغور شعر ببعض الشفقة على فلورا.
أما دايتشيز ، فكانت تزداد حماسة. ظنت أنها لن تتمكن من بيع صندوق الموسيقى هذه الليلة. و لكن الحقيقة أثبتت خطأها سريعاً ، وكانت سعيدة بذلك.
خمسة آلاف بلورة سحرية! حيث كانت تخطط لشراء جرعة أوركيد بيضاء عادية الجودة ، لكنها أدركت أنها قد تملك ما يكفي من المال لشراء زجاجة من جرعة الأوركيد الكبرى.
"أنتِ غنية!! يا إلهي ، أنا أغار! " صرخت آنا بجانبها.
"آها! لقد حالفني الحظ الليلة! " ابتسم دايتشيز ابتسامة عريضة.
تأوهت آنا ووضعت ذراعها حول كتف دايتشيز. "مهلاً ، أخبرني ، من أين حصلت على أغنية 'أرض على الـ السماء ' ؟ يجب أن أجرب حظي أيضاً! "
ذكرت دايتشيز أمس على متن القطار البخاري كيف حصلت على كنز ما ، لكنها لم توضح كيف. والآن ، أصبحت آنا متشوقة لمعرفة المزيد عنه.
كانت دايتشيز لا تزال تبتسم وهي تنظر إلى حظها وتقول "هذا… سر ".
لسبب ما كانت هناك لمحة من القلق مخفية خلف ابتسامتها….
استمرت الحرب بين فلورا وسيدها.
كما أعربت كل منهما عن سبب مختلف لشراء صندوق الموسيقى. ادعت سيدها أنها ببساطة تحب الموسيقى الرائعة ، بينما قالت فلورا إنها ستقدمه إلى رملرز كهدية. فلم يكن أحد يعلم ما إذا كانتا قد قالتا الحقيقة أم لا
دخلت المرأتان في حالة جمود ، وبدأتا في إعلان عروضهما دون الاكتراث بالشفق. و شعرت الشفق بالارتياح لأنها استطاعت أن تلتقط أنفاسها. حيث يبدو أن هاتين المرأتين كانتا الوحيدتين-
انتظري. لاحظت الشفق فجأةً عدة عروض جديدة على شاشتها من مشاركين مختلفين.
قامت الشفق بتنظيف حلقها لجذب انتباههم قبل أن تقول "لدينا ثمانية آلاف بلورة سحرية ، تُسمى بالرقم 19. سيداتي ، تفضلن بالبدء من هناك إذا كنتن ترغبن في المتابعة ".
