الفصل 253: فشل المفاوضات – ترجمات هيني
دوى صوت المنطاد البخاري في السماء ، تاركاً وراءه أثراً من الدخان الأسود.
كان أنغور ينوي الاستمتاع بالهواء الطلق على الشرفة وهو يفكر في حياته الماضية. ولكن سرعان ما غزا الدخان الكثيف المكان ، مما دفع كل من كان يستمتع بالهواء النقي إلى العودة إلى الداخل.
عاد بروم إلى غرفته ، بينما تبعهم أنغور وبقي في القاعة الرئيسية ليتحدث مع ديف. حيث كان بإمكانهم الرؤية من خلال الزجاج المحيط بالقاعة ، وكان أحد الاتجاهات مغطى بالفعل بالتلوث الرهيب.
نظر أنغور إلى الدخان المتصاعد في الخارج ، وما زال يشعر برائحته النفاذة. و كما أنه بدأ يشعر بالقلق من احتمال تفكك المنطاد في أي لحظة ، نظراً للاهتزاز المريب الذي كان ينتابه تحت قدميه.
لاحظ ديف نظراته وضحك. "لا تقلق ، لطالما كانت المنطاد هكذا. أعني الدخان الكثيف وصعوبة الحركة مع تشغيل المحرك باستمرار… لكن لن يحدث شيء خطير. "
"كان المتوحش أفضل بكثير من هذا. " عبس أنغور.
"بالطبع كانت سفينة "ذا المتوحش " سفينة مصممة خصيصاً طلبناها من شركة "فلوتينغ ميك مدينة " بينما هذه مجرد سفينة هوائية خاصة يديرها شخص ما. الفرق شاسع. "
شرح ديف شيئاً آخر بخصوص المنطاد.
يبدو أن معظم المناطيد الراسية في بلدة ويندمل كانت خاصة. المنطاد الذي كانوا يستقلونه حالياً كان مملوكاً لمتدرب من المستوى الثالث ، والذي كان يخطط لكسب المال من بيع التذاكر للمسافرين. فلم يكن بإمكانه السير بسرعة كبيرة ، لذا كان يختار أقصر الطرق فقط.
أشار ديف إلى النافذة قائلاً "انظر إليهم ".
نظر أنغور نحوه فرأى عدة أشخاص يطيرون في السماء بالخارج. حيث كان بعضهم يستخدم التعاويذ ، بينما كان آخرون يجلسون على مركبات مختلفة. وكان هناك أيضاً أناس على الأرض يتنقلون عبر التضاريس على حيواناتهم الأليفة المألوفة.
قال ديف "أولئك القادرون على فعل ذلك لن يستخدموا المنطاد أبداً ". ثم تنهد وتابع "أظن أنني سأحصل على مركبة من قاعة الموارد لاحقاً. إنها ليست سريعة جداً ، لكنها أفضل من القطار البخاري. و يمكن للمركبة أن تنقلنا من كهف بروت إلى ميدنايت سوفرين في أقل من يوم ".
"ألن تتعلم تعاويذ الطيران ؟ "
هزّ ديف رأسه. "الأمر يتطلب جهداً كبيراً و ربما سأحتاج إلى بضع سنوات إذا بدأت من الصفر. والكتب باهظة الثمن أيضاً. لن أبدأ بذلك قبل الوصول إلى المستوى الثالث. "
"لكن يمكنك صنع مركبتك الخاصة ، أليس كذلك ؟ " تذكر أنغور مروحة ديف الطائرة. "ربما يمكنك ابتكار شيء جميل حقاً إذا واصلت العمل على طائرتك. "
احمر وجه ديف خجلاً لسبب ما.
"هذه آلة بسيطة للغاية. لا يمكنها نقل الناس. "
قال أنغور الذي كان مهتماً أيضاً بفعل شيء مماثل "عليك الاستمرار في المحاولة ". ومع ذلك كان الأمر مجرد طموح في الوقت الحالي. حيث كان عليه أن يتأكد من…
الموسوعة: ابدأ بالكيمياء الأساسية للحصول على شيء جنة الروايات يد.
سأفعل ذلك إن كان لديّ الوقت الكافي. و لكن ممر مونالصقيع المؤدي إلى مستوى الهاوية الخارجي سيُغلق خلال ثلاثة أشهر أخرى. عليّ الوصول إلى هناك قبل ذلك ويجب عليّ شراء مركبة لذلك.
قضوا بعض الوقت فى تبادل أطراف الحديث حول مواضيع عشوائية.
قال أنغور "لقد سهرت حتى وقت متأخر أمس ولم أنم بعد. سأذهب إلى غرفتي. لنتحدث لاحقاً. "
أومأ ديف برأسه. "حسناً. و لكن حظاً موفقاً في النوم وسط هذا الضجيج المزعج. "
سار أنجور على أرضيات غير مستقرة باتجاه غرفته وشعر بدوار طفيف.
داخل مقصورته ، أخرج أنجور توبي من جيبه ووضع الطائر على يده.
رفرف توبي بجناحيه وبدأ بترتيب ريشه. ساعده أنغور في تنعيم ريشه قليلاً ، فأصدر المخلوق الصغير أنيناً من اللذة.
سأل أنغور فجأة "أين صندوق الموسيقى الخاص بك ؟ "
𝒻𝑟𝑛𝓋𝘭.𝘤𝘮
تذكر أنه لم يرَ الشيء في العلية هذا الصباح ، مما يعني أن توبي أخذه بعيداً.
لكن توبي لم يكن يحمل الصندوق معه عندما عاد ظهراً. حيث كان أنغور ينتظر فرصةً ليسأل عنه. والآن هو الوقت المناسب للتحدث مع توبي حول كل ما يدور في ذهن أنغور.
تجمّد توبي عندما سمع السؤال. ثم رمش ببراءة وتظاهر مرة أخرى بأنه "لا يفهم شيئاً ".
وكلما حدث هذا لم يستطع أنغور فعل أي شيء لجعل الطائر يتكلم.
تنهد أنغور. "لتحقيق حلمي ، أقضي كل يوم في أمور تساعدني على ذلك. التأمل ، الكمياء ، الدراسة… تكاد هذه الأمور تستحوذ على كل وقتي. حتى أنني لا أجد وقتاً لتناول الطعام بشكل صحيح. لا بد أنك تشعر بالملل من وجودي ، أليس كذلك ؟ حسناً ، أنا آسف لذلك… طلبت مني السيدة غريا أن أعتني بك جيداً ، وأنا فاشل نوعاً ما. "
غرّد توبي مرة واحدة عندما سمع اسم غريا.
علم أنغور أن غريا كانت في ورطة في عالم الأشباح ، وكان يكتم الأمر. و لهذا السبب كان يشعر دائماً بالشفقة على الطائر. و عندما اكتشف أن توبي لم يستمع إليه في الصباح لم يلوم أنغور الطائر بشدة.
قال أنغور "لهذا السبب أنا سعيد لأنك تستطيع الاستمتاع ببعض المرح في الخارج ، ولن أمنعك من تكوين صداقات ". ثم توقف قليلاً قبل أن يتابع "لكن عليك أن تعلم أن هذا المكان مليء بالشر والأشرار. فمعظم الكائنات الخارقة للطبيعة لا تسعى إلا لمصالحها الشخصية. حتى أولئك الذين لم يرتكبوا أي جرائم قد لا يكونون من النوع الطيب. لا يمكنك الوثوق بهم لمجرد أنهم يعدونك بشيء ما ".
"لن أقلق بشأن سلامتك لأنك تعرف تسلسل الجاذبية ، لكنني قلق من أن يستغلك أحدهم لمصلحته. "
أبقى توبي رأسه منخفضاً.
ظن أنغور أن حديثه اللطيف قد أتى بنتيجة. "ليس لديك أدنى فكرة عن مدى قسوة العالم الفاني. و عندما نعود ، أرني من هو صديقك الجديد وسأساعدك في معرفة المزيد عنه ، حسناً ؟ "
انتظر أنغور الإجابة بنظرة لطيفة.
رفع توبي رأسه بنفس الطريقة البريئة:
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا أفهم!
تأوه أنجور وانهار على السرير.
"يا رجل ، افعل ما تشاء. أعطيتك صندوق الموسيقى ، وأنت حرٌّ في فعل ما تريد به. ارمِه أو أعطِه للناس ، لا يهمني. و لكن تذكر ألا تثق بأحد بسهولة ، وابقَ آمناً. "
رفرف توبي بجناحيه وغرّد.
"هل تقصد أنك أعرتها لشخص ما فقط ؟ " فهم أنغور لغة توبي.
أومأ توبي برأسه.
"وهل سيعيدها شريكك الصغير عندما نعود ؟ "
أومئ برأسك مرة أخرى.
لم يقل أنغور شيئاً آخر. و مع ذلك في الحقيقة لم يكن مقتنعاً تماماً. لم تكن علبة الموسيقى ذات أهمية كبيرة ، لكنها مع ذلك كانت قطعة فنية حظيت بإشادة كبيرة من شخصية نافذة كالسيدة المرآه ، مما يعني أنها على الأقل تحمل قيمة ما في هذا العالم.
هل من السهل على من يحصل على شيء ثمين أن يعيده ؟
ليس من المرجح.
مع ذلك أومأ أنغور برأسه لتوبي قائلاً "يسعدني سماع ذلك. و لقد بذلت جهداً كبيراً في صنعه ، من الأفضل أن أستردّه. "
وضع أنجور خطة جديدة تتمثل في شراء المزيد من زهور الصدى في بئر الشفق حتى يتمكن من صنع صندوق موسيقى جديد لتوبي بعد أن شعر الطائر بخيبة أمل من "الحقيقة الصعبة ".
كان توبي أفضل صديق لأنجور. ولم يكن السماح لصديقه المقرب بتعلم أسرار عالم السحرة من خلال فقدان صندوق موسيقي أمراً سيئاً.
وسينتظر أنغور حتى يكتشف توبي الحقيقة بنفسه بدلاً من إلقاء المحاضرات عليه الآن.
كان تواصلهم اليوم فاشلاً في معظمه. و مع ذلك لم يكترث أنغور كثيراً. فبعض الأسباب لم تُكتشف إلا بعد تجربة مريرة.
بعد عدة ساعات ، وصلت المنطاد إلى وجهتها عندما كان الأفق مصبوغاً باللون الأحمر عند الغسق.
تمكن أنغور من أخذ قسط من الراحة والنوم. وشعر بتحسن كبير عندما نزل من المنطاد.
هبطت المنطاد على أرض مستوية تقع في منتصف منحدر جبلي لطيف. وعندما غادر أنغور المنطاد ، ارتجف قليلاً بسبب البرد في الخارج.
كان الصيف ما زال قائماً ، لكن مرتفعات بارميجي كانت دائماً مغطاة بالهواء البارد. وكانت المنحدرات المحيطة بالجبال مغطاة بالبياض.
شهدت أنغور عدة مبانٍ تشبه المخابئ ذات قمم مستديرة منتشرة على الأرض المستوية. و كما كان هناك كهفان بالقرب من الجرف وخط سكة حديد يمر عبرهما.
انضم إليه ديف وبروم.
سيأخذنا القطار إلى ميدنايت سوفرين في غضون نصف ساعة عبر ذلك النفق الرئيسي. لننتظر قليلاً. و لقد تواصل مالك المنطاد بالفعل مع مشغلي القطار. سيصل القطار قريباً.
وسرعان ما ظهر أثر من الدخان من أحد الكهوف مصحوباً بصوت عجلات القطار وصفير البخار.
