الفصل 24: الواقع القاسي – ترجمات هينيي
بالمقارنة مع الأرض القديمة ، يمكن اعتبار أرض الوحي قارة "حقيقية " بينما كانت الأرض القديمة مجرد جزيرة نائية مهمشة. حيث كانت أرض الوحي لا تزال بعيدة كل البعد عن قارة الوحوش من حيث الأهمية ، لكن على الأقل كان السحرة ما زالون يعتبرونها جديرة بالاهتمام.
كان دوف طالب تبادل تم تعيينه من قبل مجموعة سيلفرهيرون امبراطوريةز. وكان ذاهباً إلى برج الإعصار في جنوب قارة الوحوش للدراسة التبادلية.
على الأقل قال دوف ذلك بنفسه.
ومع ذلك كان كل موهبة على متن السفينة تدرك أن مجموعة سيلفرهيرون الملكية هذه لم تكن سوى مجموعة من السحرة المتدربين من برج الإعصار الذين لم يتمكنوا من الانضمام إلى صفوف السحرة الرسميين بعد مغادرتهم معلميهم. وبفضل العلاقات التي كانت تربطهم سابقاً ببرج الإعصار تمكنوا من الحصول على حصة من المواهب الموصى بها.
كان موضوع "الطالب المتبادل " محض هراء. هل يعقل أن تقوم منظمة ذات تاريخ يمتد لآلاف السنين وتضم مجموعات من السحرة المحترفين بتبادل الطلاب مع مجموعة من المتدربين أسسها ضعفاء ؟ هل هذا معقول ؟
كان الجميع يعلمون ، لكن لم يجرؤ أحد على البوح بذلك لأنهم لم يجرؤوا على إغضاب دوف. حيث كانوا ضعفاء ، لكنهم مع ذلك كانوا يتمتعون بقدرات خارقة. ترددت شائعات عن وجود متدرب في المجموعة الملكية سيلفرهيرون كان على وشك أن يصبح ساحراً رسمياً. عاد هذا الرجل إلى الإمبراطورية المركزية خائب الأمل لأنه لم يجد طريقه لتحقيق النجاح.
كانت هذه العلاقة التي تعززت بفضل الموارد المالية الهائلة للإمبراطورية المركزية ، سبباً كافياً للجميع لتجنب إغضاب دوف. قد يكون مغروراً ومدللاً ، لكن من حوله لم يكن بوسعهم إلا تحمله.
عندما دخلت دوف إلى قاعة الطعام ، خفتت المحادثات بسرعة.
بفضل الصمت المفاجئ قد سمع أنغور همساً في مكان قريب.
"همم… هل جاء بمفرده ؟ أين أتباعه ؟ "
سمع دوف ذلك أيضاً. حدق في المتحدث بتعبير عنيف ، ثم انفجر ضاحكاً عندما رأى هدفه يعود إلى طعامه بتعبير مرعب.
لكن غرور دوف اختفى فوراً بمجرد أن غادر الحشد.
حاول العثور على رجاله للتو. حيث كانت جميع الغرف مغلقة. لا فكرة لديه إلى أين ذهبوا.
"أوغاد " لعن دوف في سره. وبدون خدمه كان عليه أن يحضر طعامه بنفسه.
𝕨𝐛𝗻𝐯𝚕.
اعتاد على غروره بين الموهوبين. وعندما سمع عن قصة مطعم "ذا ريدبد " لم يجد أي مشكلة مع الطهاة. بل تناول طعامه بحرص وجلس في مكان خالٍ.
لم يلتفت أنجور إلى دوف إلا بنظرة خاطفة عندما دخل ، ولم يوليه أي اهتمام بعد ذلك.
لكن أنجور كان يفكر في شيء ما. حيث كان متأكداً من أنه سمع صوت طقطقة لوحة الباب مرتين عندما جاءت دوف ، لكن دوف كانت الوحيدة الموجودة هناك.
ربما سمع أشياءً فقط لأنه كان متعباً جداً من حل الألغاز ؟
بفضل جون ، تعلّم أنغور أن يكون دقيق الملاحظة لما يحيط به. فلم يكن ذلك لتجنب المشاكل ، بل لاستيعاب تفاصيل الواقع البيئي ليستلهم منها ويستفيد من الفرص المتاحة. باختصار كانت هذه الدقة في الملاحظة وسيلةً لصقل معرفته.
كان أنغور واثقاً دائماً من غريزته في التقاط التفاصيل الصغيرة ، لكن هذه الغريزة بدت غير دقيقة بعض الشيء اليوم.
هزّ أنغور رأسه ، متخلياً عن التفكير في الأمر الغريب. لم تكن مشكلته ، ولم يكن الأمر يستحق عناء التفكير فيه.
كان أنغور يعرف كيف يستمتع بوجبة شهية ، بل كان أحياناً يغيب عن وعيه أثناء تناولها. و مع ذلك كان يحتاج إلى "وجبة شهية " أولاً. ما كان يتناوله الآن لا يُمكن اعتباره سوى مُشبع ، مقبول ، لكنه غير مُمتع. وبينما كان يأكل حتى شبع ، عاد ذهن أنغور إلى حساباته التي لم تُحل بعد.
صرخ أحدهم ليس ببعيد ، مقاطعاً أفكار أنغور المتشعبة.
"آه! من أنت بحق الجحيم ؟ أظهر نفسك! " اخترق صوت رجولي حاد الهواء في قاعة الطعام بأكملها و تبعه صوت تحطم الأطباق.
عبس أنجور ونظر نحو مصدر الضجة.
كان الأمير الثالث المتغطرس من الإمبراطورية الوسطى ملطخاً بالدماء في كل مكان. أمسك رقبته بيد واحدة ، والدماء تسيل بين أصابعه. حيث كان يلوح بمفرش المائدة بيده الأخرى ، مما أدى إلى تحطيم أواني الطعام الخزفية في كل مكان.
كان دوف يكشّر عن أنيابه في الهواء ككلب كلب غاضب ، ولكن دون جدوى. فلم يكن هناك أحد على بُعد 20 متراً منه.
"هل هو غاضب مجدداً ؟ مهلاً ، هل ينزف ؟ "
"هناك جرح سكين في رقبته! "
تمتم أحدهم قائلاً "لكن لم يكن هناك أحد ".
"لا تقل لي إن المكان مسكون! "
تحدث جميع الموهوبين في القاعة ، لكن لم يذهب أحد لمساعدة دوف. فإلى جانب طبعه الحاد كان الناس مرعوبين من الموقف الغريب أيضاً.
قال أنغور "الدم يتدفق بسرعة ، لكن ليس بغزارة و ربما يكون وريداً مقطوعاً ". نظر حوله وقال لنفسه "حتى لو كان مجرد وريد ، فبالنظر إلى تدفق الدم ، سيموت دون مساعدة في غضون الدقائق العشر القادمة ".
"جرحٌ بشفرة ، لكن لم يكن أحدٌ يحمل شفرة… " نظر أنغور حوله في دوف دون أن يرى أحداً. ثم تذكر أنه سمع صوت طقطقة الباب الثاني قبل قليل.
"مثير للاهتمام. "
شخص غير مرئي ؟ متدرب ؟ أم مجرد موهبة أخرى ؟
كان أنغور يميل إلى الخيار الثاني. فلم يكن على الساحر المتدرب أن يفعل ذلك سراً ، وكانت تلك الضربة الواحدة كفيلة بقتل دوف.
كان دوف ما زال يثور غضباً عندما قيّم أنغور الموقف. ومع مرور الوقت ، خفت صراخ دوف. وفجأة سمع شيئاً ما ، فانتزع زجاجة نبيذ وقذفها على نافذة تقع جنوب شرق موقعه.
لم يلتصق النبيذ الأحمر الداكن المسكوب بالجدار الخشبي كما توقع الجميع ، بل توقف في الهواء على بُعد حوالي خمسة أمتار أمام الجدار.
تدفق النبيذ ببطء إلى الأسفل ، كاشفاً عن شكل بشري أحمر اللون.
"هناك شخص ما هناك! إنه غير مرئي! "
صرخ رجل وهو يشير إلى الشخص المبلل قائلاً "هل هذا ساحر ؟ "
"لا يعقل هذا. ساحر عظيم لن يأتي ويغتال أمثالنا بهذه الطريقة. يكفي أن يلقي نظرة خاطفة وسنموت موتاً مؤلماً للغاية " هكذا سخر أحدهم.
قال أحد الموهوبين "انتظر لحظة ، وسنراه ". وأشار نحو المهاجم. "ذكر السيد كوموين هذه التعاويذ. هناك تعويذة التحول الوهمي التي تُخفي الناس تحت وهم ، وتعويذة عباءة الأبعاد التي تسمح للشخص بالاختباء في مكان آخر ، وتعويذة تخدع عينيك باستخدام الضوء والظل. الأولى والثانية متاحتان فقط للسحرة الرسميين ، وهناك تعويذة واحدة فقط تجعلك غير مرئي ، وهي تعويذة التشويش البصري. "
كان السيد كوموين مرشداً من منظمة السحرة ، غابة الجاذبية. وكان متدرباً من المستوى الثاني.
"سيُكشف أمر مُلقي تعويذة التشويش البصري إذا لمسه شيء ما. و بالطبع ، قد يستخدم نوعاً من أدوات الكمياء أيضاً. و لكن حتى السيد كوموين لم يكن ليتمكن من شراء هذه الأشياء بسهولة. "
عندما انتهى من الكلام ، ظهر الرجل الخفي المخمور.
نظر إليه أنغور رافعاً حاجبه. شاب يرتدي ثياباً رثة ، ووجهه وسيم ، وقد امتلأ الآن بمشاعر التمرد.
لم يكن أنجور يعرف هذا الرجل ، لكن ملابسه وتفاصيل حركاته كانت تكفى لإخبار أنجور بأنه ينتمي إلى عائلة فقيرة.
الفقير في مواجهة النبيل الغني.
نظر الرجل إلى الحمامة النازفة بمتعة لا تلين. ثم أطلق ابتسامة متعطشة للدماء ، وقد شبع من انتقامه.
نظر الأمير الذي كان متغطرساً في السابق ، إلى الرجل بنظرةٍ ممزوجةٍ بالذهول والكراهية. وبدا الندم أيضاً وراء تعبيره الغاضب.
"رائع. و من المؤكد أن قصة هؤلاء الرجال ستجعل المانا تتحدث عنهم لمدة عام كامل. "
استذكر أنجور اللحظة التي سمع فيها رئيسة الخادمات المانا تتحدث عن حثالة نبلاء المياهفورد خطئي السمعة والمخادعين.
هز أنغور رأسه واستعد لمغادرة قاعة الطعام. فلم يكن لديه وقت لمثل هذه المؤامرات البالية.
عندما نهض ، ظهرت في المشهد سيدة نبيلة في منتصف العمر ذات شعر فضي.
سمع أنجور عن تلك السيدة الأنيقة من قبل. حيث كانت السيدة ميرلين ، وهي متدربة من المستوى الثالث ، متمركزة في ريدبد. حيث كانت من برج الإعصار.
بما أن السيده ميرلين كانت هنا ، فمن المفترض أن يكون مصير الشاب المسكين واضحاً – لحظة! ماذا ؟ راقب أنغور بدهشة السيده ميرلين وهي تتقدم إلى المنتصف غافلة تماماً عن دوف المحتضرة الملقاة على الأرض. بل نظرت إلى المعتدي الشاب من أعلى إلى أسفل بابتسامة عريضة على وجهها.
لوّحت بيدها ، فاختفت كل الشوائب عن جسد الشاب على الفور.
سألته السيدة ميرلين "ما اسمك ؟ "
قال الشاب بأدب "إيزلي ، سيدتي ميرلين. اسمي إيزلي ". لم يذكر اسم عائلته لأنه لم يكن لديه اسم عائلة. اسم العائلة كان يُمثل إرثاً عائلياً. حيث كان يتيماً ، و "إيزلي " كان اسم كلب صيد يملكه نبيل كان يخدمه. ليحصل على اسم ، قاتل الكلب بشراسة حتى تمكن أخيراً من كسر عنقه. عندها أطلق عليه النبيل اسم "إيزلي ".
"إيزلي… حسناً ، سأتذكر ذلك. أنت جيد. و لقد قمت بتوجيه مخزون المانا الخاصه بك بسرعة كبيرة و ربما تكون موهبتك في القوة الروحية أعلى من 20 ؟ " مدت السيدة ميرلين يدها ووضعتها على جبين إيزلي.
قالت السيدة ميرلين "كما توقعت ، وُلدتَ بقوة روحية تبلغ 23. ستساعدك هذه القوة على توفير الكثير من الوقت. ستتدرب أسرع بعشر مرات من أصحاب المواهب العادية. لا عجب أنك تستطيع توجيه طاقتك السحرية بهذه السرعة ". ابتسمت وخاطبت الشاب قائلة "لم أخبرك بمبدأ التشويش البصري إلا قبل نصف شهر ، وها أنت تُتقنه بالفعل. و هذا يعني أنك تفهم علم النور والظلام جيداً. رائع! رائع حقاً! ".
تذكر ، جميع التعاويذ تعتمد على معرفة الساحر وقوته السحرية. إنهما مهمان لبعضهما البعض. و لقد دخلتَ بوابة ساحر متدرب. انتقل إلى الطابق العلوي من الآن فصاعداً.
وبهذا ، غادرت السيدة ميرلين دون أن تنظر إلى الوراء.
أما دوف ، فكان يلفظ أنفاسه الأخيرة على الأرض. وبينما اختفت السيدة ميرلين من قاعة الطعام ، تحوّل تعبير دوف من اليأس إلى التيبس. لم يُقدّم له أحد أي مساعدة. تجمد جسده تحت نظرات الجميع اللامبالية.
نظر إيزلي ، القاتل ، إلى الجثة الملقاة على الأرض. ثم ابتسم وغادر الغرفة أيضاً.
لم يعترض أحد. لم يوقفه أحد. و على الأقل ، أحدث إيزلي فرقاً على متن هذه السفينة ، وأصبح شخصاً قادراً على السيطرة على حياة الآخرين.
غادر أنغور القاعة في صمت. و الآن أدرك تماماً أنه لا وجود للخير والشر المطلقين في عالم السحرة. فالعدل والشر لا يعنيان شيئاً بالنسبة لهم.
كانت مجموعة سيلفرهيرون الملكية تنتمي إلى نفس المنظمة التي تنتمي إليها السيده ميرلين. ومع ذلك لم تهتم السيده ميرلين بدوف ، ولا حتى بنظرة. وهذا يفسر تماماً مدى قسوة السحرة تجاه عامة الناس.
بعد هذه الحادثة ، بذل أنغور جهداً أكبر لإخفاء وجوده. وبدون حماية كان منجل الموت يُوضع باستمرار على رقبته. حيث كانت هذه حقيقةً – حقيقةً مكشوفةً ووحشيةً في عالم السحرة.
