الفصل 162: التمائم والمبادئ – ترجمات هيني
لم يفعل أنغور سوى شيء واحد في الأسبوع الماضي: إعادة ترتيب تعويذة التطهير.
لكن عندما شرح الأمر لسوندرز ، أغفل أنغور بطبيعة الحال ذكر عدد التركيبات التي توصل إليها. واختتم حديثه بجملة بسيطة "أعد ترتيب النماذج ، ولاحظ تأثيراتها المختلفة ، واكتشف علاقاتها ببعضها البعض ".
أومأ ساندرز برأسه. "إن معرفة التعاويذ من جذورها شرط أساسي لتصبح ساحراً حقيقياً. و في الوقت نفسه ، يجب أن تتذكر أن هذا العمل قيّم ، لكنه يستغرق وقتاً طويلاً.و الآن عليك التركيز على "المبدأ " الذي يقوم عليه بناء التعويذة. "
لنأخذ تعويذة التطهير كمثال. مبدأها بسيط ، فهو مزيج من الرياح والماء ، ويسهل فهمه ، ويمكنك إلقاء التعويذة بسهولة. أما بالنسبة للتعاويذ البسيطة الأخرى ، فلنقل تعويذة أخرى من المستوى صفر ، وهي تعويذة التشويش البصري. لهذه التعويذة ، بالإضافة إلى فهم الضوء والظل ، تحتاج أيضاً إلى معرفة بنية شبكية العين الآدمية ونقاطها العمياء.
"إن جوهر التعويذة لا يتعلق بنموذجها ، بل بفهم "مبدأها " فهماً كاملاً. "
توقف ساندرز قليلاً ثم تابع قائلاً "لهذا السبب معظم السحرة علماء. فكلما ازداد علمك ، بدا العالم أكثر واقعية في عينيك. التعويذة أداة تساعدك على الدفاع عن نفسك في هذا العالم 'الحقيقي '. التعويذة ومبدأها على نفس القدر من الأهمية ، ولكن مع ذلك يجب أن تركز بشكل أساسي على تعلم 'المبدأ ' قبل تعلم المصفوفه نفسها. "
أومأ أنغور موافقاً. أخبرته مارا من قبل أن المعرفة هي أثمن ما يملكه عالم السحرة. و منذ صغره كان جون ينصحه دائماً بتقدير المعرفة فوق كل شيء. فكل عنصر في حياتك ما هو إلا قيدٌ يُثقل كاهلك ، بينما المعرفة هي تاجك. و في عالم السحرة ، تزداد أهمية المعرفة. حيث كان على أنغور أن يُنمّي معارفه أيضاً إن أراد أن يصبح أقوى.
𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
بدون معرفة يكفى ، سيواجه الساحر صعوبة في محاولة التغلب على عقبة طريقه.
"إن قراءة العديد من الكتب دون التفكير فيها لا يعني اكتساب المعرفة. و عندما تخصص وقتاً للتفكير فيما تعرفه بالفعل ، ستكتشف أنك لا تعرف إلا القليل ، وعندها ستفهم أخيراً ما الذي يجب أن يبحث عنه السحرة " هكذا تحدث ساندرز بنبرة صادقة.
"بمجرد اكتسابك المعرفة التي تكفي ، يمكنك حتى ابتكار تعاويذ جديدة بدلاً من تعلم المصفوفات الموجودة. " أشار ساندرز إلى توبي الذي كان يقف على كتف أنغور. "ألم تنسَ كيف وُجد هذا المخلوق الصغير ؟ لقد نشأ من تعويذة ابتكرتها غريا بنفسها. ابتكار تعويذة أصلية هو أيضاً شرط أساسي للساحر الحقيقي. "
ثم أخبر ساندرز أنغور شيئاً عن إعادة ترتيب النماذج قبل أن يطلب منه المغادرة.
عندما خرج أنغور من القصر كان ما زال يفكر في كلمات أستاذه.
تتمحور المجموعة حول تعويذة "التطهير " ويوجد منها 630 نسخة ، ستة منها نماذج مثالية. و لكن النموذج الوحيد الجدير بالتداول هو "التطهير " لأنه يستهلك أقل قدر من المانا ويحقق أفضل النتائج. أما النماذج المثالية الخمسة الأخرى ، فتتمتع بتأثيرات جيدة ، ولكن يمكن استبدالها بتعاويذ أبسط.
"ما زال بإمكانك تعلم شيء ما من تفكيك النماذج. و عندما تبتكر تعويذة جديدة ، ستتمكن من فهم العلاقة بين "المبدأ " ونموذج التعويذة بشكل أسرع. و لكن هذا هدف بعيد المنال بالنسبة لك في الوقت الحالي. "
شجعت كلمات ساندرز أنغور على التفكير في ابتكار تعاويذ جديدة و ربما لا يستطيع فعل ذلك الآن ، لكن الفكرة كانت قد غُرست بالفعل في ذهنه ، تنتظر أن تُثمر.
عندما غادر أنغور جزيرة شبح وكان يسير على الجسر المعلق ، تذكر فجأة شيئاً ما.
"يا إلهي! لقد نسيت طلب السيدة المرآه! "
عندما عاد أنجور مسرعاً إلى الجزيرة كان سوندرز يستعد لدخول حديقة الساحر الخاصة به ومراقبة ما بداخلها.
"طلبت مني السيدة المرآه أن أخبرك بشيء. حيث كانت تأمل أن ينضم إليها الأستاذ ويشرب معها بعض الشاي… " تحدث أنجور ورأسه منخفض في حرج.
ألقى ساندرز نظرة خاطفة على أنغور وضحك. "شاي ؟ "
"نعم. و قالت السيدة المرآه ذلك. "
"حسناً. فهمت. "
تحدث أنغور مرة أخرى ، وما زال يشعر بالحرج "إذن ، هل ستذهب أم لا ؟ "
"لا ". كان ذلك جواباً قاطعاً.
عندما ظهرت على وجه أنجور نظرة متوترة ، فكر سوندرز في شيء ما وأضاف "يمكنك أن تجد الوقت وتذهب إليها بنفسك لتشكرها على إنقاذ حياتك ".
"أنا ؟ "
أومأ ساندرز برأسه. "لن تمانع من ينضم إليها. الشيء الوحيد الذي يهمها هو ما إذا كان شريكها في شرب الشاي يبدو جيداً بما فيه الكفاية. "
تفحّص ساندرز مظهر أنغور وأطلق ضحكة مدوية من حلقه. "ما زلت صغيراً جداً. و لكن بالنظر إلى مظهرك… لن ترفضك. "…
كان ما زال هناك متدربون حول الجسر المعلق ، ولكن عددهم قليل الآن.
كانت محطة السحابة الساقطة في حالة فوضى عارمة بعد العاصفة. حتى أن أنغور رأى آثار دماء هنا. و لكنه لم يعثر على ناوسيكا وسايلوم.
كاد أن يفقد حياته في الكارثة.
كانت السيدة المرآه هي من أنقذته في النهاية. و لكن قبل ذلك كان عليه أن يشكر ناوسيكا. فقد ساعدته على الثبات في وجه الرياح العاتية ، ولم تتخلَّ عنه عندما فقد وعيه.
لكن أنجور سقط رغم ذلك لأنه فشل في التمسك بالكروم.
لقد شعر بالامتنان نفسه لكل من ناوسيكا والسيده المرآه.
سار طوال الطريق إلى حقل الكهف. و قبل أن يتمكن من النزول ، رأى سايلوم يندفع نحوه من بلدة المتدربين الثامنة ، وهو يصرخ ويبكي.
"أنجور!! " وصل إليه سايلوم وهو يرتدي ملاءة سريره البيضاء ، وقد سالت دموعه من عينيه. "كنت أعلم أنك ستكون بخير! ليس لديك أدنى فكرة عن مدى رعبتي عندما رأيتك تسقط من الورقة. يا إلهي ، الحمد للإله… "
لم تتوقف دموع سايلوم عن التدفق. بل بللت رداء أنغور.
ظلّت سايلوم تنتحب وتتجشأ أثناء بكائها ، وهو ما بدا طفولياً ومضحكاً للغاية للمشاهدين. و لكن أنغور لم يشعر إلا بالدفء في قلبه.
انضمت إليهم ناوسيكا ببطء أيضاً. ابتسمت عندما رأت الطفلين الباكيين متجمعين معاً.
ربت أنجور على رأس سايلوم وسار نحوها. و قال أنجور بنبرة جادة "شكراً لكِ على مساعدتي. لو سقطتُ وأنا فاقد الوعي ، لكنتُ ميتاً ".
هزت ناوسيكا رأسها. "لا شيء. أنتِ… على قيد الحياة ، وهذا هو المهم. "
قبل أن ترى أنغور سالماً كانت ناوسيكا تلوم نفسها على إسقاط أنغور ، وكانت ترتدي نظرة باردة.
والآن بعد أن رأت أخيراً أن أنغور بأمان ، أزاحت العبء عن ذهنها.
كان لديها الكثير لتعترف به. و لكنها لم تفعل ذلك في النهاية. "أنت على قيد الحياة ، وهذا هو المهم " كان هذا كل ما قالته.
في هذا العالم الغريب تماماً ، ارتبطت ثلاث أرواح من أمم وأراضٍ مختلفة برباط صداقة نقية. قد تسلك دروباً مختلفة في المستقبل ، لكن على الأقل اليوم كان رباطهم حقيقياً….
أخبرهم أنجور عن تجربته أثناء توجههم إلى السوق تحت الأرض.
لقد خططوا بالفعل للذهاب إلى هناك قبل الذهاب إلى جزيرة شبح. حيث كانت فرصة نادرة لهم ليكونوا معاً. حتى لو لم يرغب أحد في شراء أي شيء ، فبإمكانهم ببساطة التجول والاستمتاع.
"إذن أنقذتك السيدة المرآه ؟ " عند الاستماع إلى قصة أنجور ، تغير تعبير سايلوم بين الدهشة والخوف بشكل كبير كما لو كان هو من يمر بالكارثة.
عندما انتهى أنجور من الحديث ، تحدث سايلوم أيضاً عما رآه حول جزيرة الأشباح.
"لقد مات الكثير من الناس. بعضهم جرفتهم الرياح إلى الجزيرة وقُتلوا بسبب السحر ، وبعضهم سقط منها. "
عندما تحدث سايلوم عن الموتى ، وضع يده على صدره خوفاً. "الحمد للإله أننا بقينا في محطة السحابة الساقطة. لو حاولنا الانضمام إلى الحشد ، لربما لَقّينا المصير نفسه. "
لكن الرياح نفسها لم تقتل الكثير من الناس لأن معظم المتدربين يعرفون كيف يطيرون. لن يسقطوا ميتين طالما أنهم قادرون على المناورة في الهواء. ما قتل معظم الناس هو القافية الغامضة التي أعقبت ظهور وعي العالم.
في ذلك الوقت كان الجميع تقريباً مُلتصقين بالأرض. فكنا بخير على الورقة ، لكن من كانوا في الهواء سقطوا جميعاً من السماء ، إما موتى أو مصابين بجروح بالغة و ربما لا تعلم ، ولكن عندما نزلنا إلى حديقة أرواح الأشجار أسفل الجزيرة للبحث عن "جثتك " رأينا المكان بأكمله مُغطى بالجثث. جثث مُمزقة. هل يمكنك تخيل ذلك ؟ أشلاء جثث ، وسوائل عقلية بيضاء ، ودماء حمراء ، وأحشاء بدأت تنبعث منها رائحة كريهة… كانت في كل مكان. حيث كان الأمر مُرعباً.
عندما تحدث سايلوم عن هذا الأمر ، تذكر المشهد المروع في ذهنه ورغب في التقيؤ مرة أخرى.
قالت ناوسيكا "كانت القافية سلاحاً فتاكاً ، وفي الوقت نفسه ، نذيراً بالقدر. و من المؤسف أنني وسايلوم لم نتعلم شيئاً. و لكنني أعتقد أنني رأيت شخصاً ما على الجسر السماوي يحقق النجاح. "
سأل سايلوم "هل وجدتَ القدر يا أنغور ؟ لقد كنتَ بجوار حديقة الساحر ، وكان من المفترض أن يكون التناغم أقوى هناك. هل حصلتَ على شيء ؟ "
هز أنجور رأسه. "لا لم أجد شيئاً. "
أظهر سايلوم نظرة "كما توقعت " وأعد بعض الكلمات لمواساة أنغور.
"لكن توبي فعل… " أشار أنجور إلى الطائر الموجود على كتفه ، وسرعان ما نفخ توبي صدره ورفع رأسه عالياً.
"هاه ؟! هل تعلم توبي شيئاً ؟ مستحيل! " انفتح فم سايلوم من الدهشة وعدم التصديق.
أومأ أنغور برأسه عاجزاً. "هذا ما قاله البروفيسور ساندرز. و لقد فهم توبي تسلسل الجاذبية. "
"ها. و لقد تعلم طائر شيئاً لا يستطيع بني آدم تعلمه. أي شخص يسمع بهذا سيغضب بشدة " ضحكت ناوسيكا.
عبسَ سايلوم وشعر برغبةٍ في البكاء مجدداً. "يا إلهي! هل هذا يعني أنني أسوأ من عصفور صغير ؟ "
