الفصل 145: بعد الحادثة – ترجمات هيني
وبعد لحظة.
في قاعة ضيوف أنغور ، وضع بالبا مرهماً صنعه أنغور على كفه. حافظ دائماً على هدوئه. حتى الكحول القوي على جرحه المفتوح لم يجعله يرتجف قيد أنملة.
بعد وضع الدواء ، قام بالبا بضمادة يده.
عرض أنجور المساعدة في علاجه لكن بالبا لم يسمح له بذلك.
"شكراً جزيلاً لك. لولا وصولك ، لكان الأمر… غير متوقع " قال أنغور وهو يشكر بالبا بصدق.
لم يمانع بالبا الأمر على الإطلاق. "لا شيء. اعتبره رداً لجميلك. "
كان بالبا يحمي سايلوم وناوسيكا بناءً على طلب أنغور. و مع ذلك لم تكن ناوسيكا أضعف منه ، لذا لم يكن لديه ما يفعله فعلياً معهما.و الآن ، شعر بالسعادة لأنه ردّ الجميل لأنغور بإنقاذ حياته.
لم يكن الرجل بارعاً في الكلام قط. والتزم بالبا الصمت بعد ذلك.
كان أنغور ما زال مرعوباً من الحادثة السابقة. وكما قال ، لكان ميتاً لولا إنقاذ بالبا له. وحتى لو قال بالبا إن ذلك كان رداً لجميله ، فإن أنغور لم يشعر بأي نقص في امتنانه.
انقر.
فتحت ناوسيكا ، مرتديةً درعها الناعم المعتاد ، الباب ودخلت إلى قاعة الضيوف.
"لقد مات. أنهى حياته بنفسه. هناك سم مخبأ في فمه و ربما يكون قاتلاً أرسلته منظمة ما. و لكنني متأكد من أنه بشري. "
عندما أحضر أنغور الدواء لبالبا ، بقيت ناوسيكا في الخارج لاستجواب المهاجم. "لم يُفصح عن أي شيء بخصوص من استأجره ، لكن يمكننا أن نخمن بثقة أن هوكديك هو من يقف وراء هذا. "
أومأ أنغور برأسه. و منذ أن غادر منزله كان هوكديك وفوساه هما الشخصان الوحيدان اللذان يكنّان له ضغينة. و لكن فوساه لم يكن عدائياً لدرجة استئجار قاتل بعد ، لذا كان هوكديك هو الاحتمال الأرجح.
قالت ناوسيكا "لا يستطيع هوكديك مواجهتك علناً ، لذا لجأ إلى هذه الحيل التافهة ". ثم تابعت بهدوء "لو كان لديه خيارات أخرى ، لما انحدر إلى هذا المستوى من الدناءة باستئجار بشري لقتلك ".
ظهرت صورة هوكديك الشريرة في ذهن أنغور. و بعد زيارته لمدينة الشفق كان أنغور يتجنب المشاكل قدر الإمكان ، ولم يفعل هوكديك شيئاً مميزاً أيضاً باستثناء نظراته الحاقدة من خلفه.
لهذا السبب ، عندما ابتعد أنغور عن الكهوف تحت الأرض ، تهاون في حذره. لم يتوقع إطلاقاً أن يقوم هوكديك بمثل هذا الأمر فجأة.
عبس أنغور. فلم يكن بإمكانه قضاء كل أيامه قلقاً بشأن هوكديك. ما دام ذلك الرجل على قيد الحياة ، ستستمر المشاكل في الظهور.
قالت ناوسيكا "قال سايلوم إن مرشد هوكديك سيأخذه إلى مكان يُدعى أرض الروح ليتلقى المعمودية. لا أعرف ما هو هذا المكان ، ولكن بفضل موهبة هوكديك المتعلقة بالروح ، سيزداد قوةً ".
وتابعت قائلة "أقترح عليك البقاء في مكانك الآن. بمجرد أن تصبح كائناً خارقاً للطبيعة ، لن يجد هوكديك بشراً ليؤذيك. وحتى لو وجد متدرباً يساعده ، فلن يجرؤ مساعده على فعل أي شيء ضد ساندرز. "
فهم أنغور ما قصدته. حيث كان قد خطط بالفعل للبقاء في الداخل حتى يحقق تقدماً. والآن ، ازداد اقتناعه بأنه يجب أن يصبح أقوى لكي ينجو.
أجاب أنغور "حسناً ، سأذهب إلى تدريبي قدر استطاعتي. و هذا المنزل محمي بتعاويذ ، لذا لا يمكن لأحد اقتحامه. شكراً لك مجدداً على مساعدتك. "
غمزت ناوسيكا له بسحر. "لقد قبلت مهمة بعنوان "الحفاظ على السلامة في بلدة المتدربين رقم ثمانية ". أنا فقط أكسب بعض نقاط الجدارة على طول الطريق. "
كان أنغور متأكداً من أن ناوسيكا قبلت تلك المهمة لمساعدته ، لكنه لم يُفصح عن ذلك. و قال لنفسه في سره أن يردّ جميل ناوسيكا في المستقبل.
غادرت ناوسيكا وهي تحمل جثة المهاجم. وودع بالبا أنغور أيضاً. واستعادت الفيلا العملاقة هدوءها.
كرر أنغور اسم هوكديك في ذهنه مرة أخرى. لمعت عيناه بإدراك….
أخذت ناوسيكا الجثة إلى الجانب الآخر من النهر ووجدت مساحة جنة الروايات توحة في الغابة لحرقها.
شاهدت الجسد وهو يتحول إلى رماد. ومع ذلك كان تفكيرها منصباً على أنغور مجدداً.
ساعدها الفتى في اكتشاف قوتها الروحية بنصيحةٍ قيّمة. و في ذلك الوقت كان أنغور قد وصل إلى مرحلة التحكم بقوته الروحية. نجحت ناوسيكا ، لكن أنغور لم يحرز أي تقدمٍ يُذكر منذ ذلك الحين. فرغم أنها أنشأت بنيةً أساسيةً لنموذجها الروحي ، وفعّلت مخزونها من المانا ، وأصبحت أخيراً متدربةً من المستوى الأول إلا أن أنغور لم يحقق أي شيءٍ آخر.
كانت تتساءل عن السبب.
لم يكن بناء نموذج روحي مهمة صعبة. سألت العديد من المتدربين عنها ، ولم يواجه أي منهم صعوبة في هذه الخطوة. فلماذا كان أنغور يواجه مشكلة ؟
في اليوم الآخر ، عندما كانت ناوسيكا تدرس على يد معلمتها فانتاس ، ذكرت اسم أنغور دون قصد.
بدلاً من أن تتفاجأ فانتاس بسؤالها ، قالت شيئاً واحداً فقط بنبرة عادية: وجد ساندرز نفسه طالباً جيداً.
هل كان هناك سر ما وراء كل هذا ؟
أم… هل كان هناك خطأ ما في طريقة أنغور في التواصل الروحي ؟
لم تُخبر ناوسيكا أحداً بأنها كانت تسعى وراء "الخلود ". عندما أصبحت ملكة بلاكبيري المياهز لم تعد مضطرة للقلق بشأن جمع ثروة تكفى لتنعم بحياة مترفة. فقد منحتها الكنوز ومئات الأساطيل تحت قيادتها المال والسلطة. ومع ذلك تخلت عن حياتها المترفة التي كانت يتوق إليها معظم الناس ، واختارت القدوم إلى عالم السحرة المتقلب.
لأنها أرادت الخلود.
كانت لديها أفضل فرصة للعثور عليه هنا.
لا يستطيع تحقيق مثل هذا الأمر إلا السحرة الأقوياء. و أدركت ناوسيكا تماماً ضرورة بناء أساس متين ، فسعت جاهدةً للارتقاء بناءً عليه. ولذلك اختارت أسلوب التوجيه بعناية فائقة ، ولم تتقدم في أي خطوة إلا بعد إتقانها التام للخطوة السابقة.
لكن… تم تقسيم أساليب التواصل المختلفة حسب فئاتها. هل يعني ذلك أنها كانت أيضاً في فئة مختلفة عن الآخرين ؟
أرادت ناوسيكا العودة وسؤال أنغور عما إذا كانت أساليب التوجيه تؤثر على فئات مستخدميها. و لكنها كبحت رغبتها.
كانت تخشى أن يزعج السؤال أنغور كثيراً.
رفعت بصرها فرأت كتلة من السحاب تطفو في الأفق.
"ربما أجد شيئاً ما في مكتبة السحابة. "
كانت الجثة لا تزال تحترق ، لكن ناوسيكا لم تستطع الانتظار. ألقت نظرة خاطفة على العظام المتبقية واتجهت نحو مكتبة الغيمة دون مزيد من التردد.
لم تنطفئ النار بعد. حمل الهواء الساخن رائحة اللحم المحترق ، مما تسبب في اهتزاز العشب المحيط بالمنطقة.
ظهر فجأةً شخص غامض بجانب الجثة.
قبل أن يبتعد ، راقبت الشخصية بصمت كيف تحول الجسد إلى رماد ليخصب الأرض….
في ممر أسفل حقل الكهوف ، سار أحد بني آدم في اتجاه واحد وهو يحمل طبقاً من الطعام الساخن بين يديه.
لم يُبدِ المتدربون المارّون أيّ ردة فعل عند رؤية هذا الإنسان. حيث كانت هناك مطاعم في الأسفل يديرها رجال أعمال عاديون ، وكان العديد منها يُقدّم خدمات التوصيل.
دَق دَق دَق…
طرق الفاني أحد الأبواب.
"من هذا ؟ "
"طعامك يا سيدي من مطعم باين آبل شيل. "
انفتح الباب فظهر رجل ضخم البنية داخل الغرفة. ناول الرجل طبق الطعام بابتسامة مشرقة وغادر على الفور.
أغلق الرجل الضخم الباب عندما تحدث شخص آخر في الغرفة.
"لافيت ، لقد أكلت قليلاً جداً هذه الظهيرة. أريد حقاً بعضاً من— " بدا الصوت بطيئاً وهادئاً.
اقترب شاب ذو وجه مليء بالندوب من الرجل الضخم وفحص طبق الطعام. ثم كشف عن كلمة "رمل " بشفتيه.
ارتفع صوته الهادئ وهو يقول "لافيت ، أريد بعض الشطائر. يا رجل ، أنا جائع جداً! "
كان هوكديك الرجل الضخم ، وكان فوساه يصرخ فقط طلباً للسندويشات. وكان مساعد فوساه ، الصبي ذو الندبة ، هو لافيت.
قلب هوكديك عينيه على فوساه وتذمر في نفسه قائلاً "يا له من ثرثار! الحمد للإله أنه لا يوجد أحد آخر هنا ، وإلا لكان هذا الوغد قد دمر صورتي تماماً. "
أخذ شطيرة من الطبق وألقاها إلى فوساه. ثم كشف هوكديك عن طبقة مخفية في الطبق ووجد بداخلها رسالة.
أخذ فوساه شطيرته. لم يلحظ بتاتاً غضب هوكديك. لاحظ أيضاً رسالة هوكديك ، لكن السمين كان مشغولاً جداً بتناول شطيرته ، فنظر إلى لافيت.
أومأ لافيت برأسه موافقاً وتظاهر بالدهشة. "مرحباً يا رئيس ، لماذا توجد رسالة في طعامك ؟ هل وقعت امرأة ما في حبك وعرضت عليك قضاء ليلة معاً ؟ "
همهم هوكديك قائلاً "كفى. و هذه رسالة من عائلة بولوك. "
ما هي عائلة بولوك بحق الجحيم ؟ تساءل فوسا ولافيت.
قال هوكديك وهو يقدم لهم شرحاً موجزاً "إنها عائلة بشرية يديرها مجموعة من القتلة المأجورين ".
"عائلة هيتمان ؟ يا رئيس ، لماذا تتصل بـ هيتمان ؟ " بدا لافيت في حيرة من أمره.
أظهر هوكديك تعبيراً حاقداً. "لقتل ذلك الوغد الصغير المغرور ، أيها الأحمق. لم يُسجّل كمتدرب بعد ، لذا يمكنني… كما تعلم ، ههه. "
بالطبع كان فوساه ولافيت يعرفان من هو هذا "الوغد الصغير المغرور ". لقد فكروا جميعاً في أنغور الذي سرق بالكامل ملصق هوكديك الذهبي المعروض في قاعة توزيع الموارد.
لقد حذا كلاهما حذو هوكديك ، وظلا يحدقان في أنغور بنظرات غاضبة. و لكنهما كانا يفعلان ذلك فقط لإرضاء غرور هوكديك. أما في قرارة أنفسهما ، فكانا يفضلان عدم إغضاب أنغور أكثر من اللازم.
تراجع لافيت خطوةً إلى الوراء وهو يفكر في مُرشد أنغور المُخيف. حيث كان فوساه غاضباً بعض الشيء من أنغور بسبب حادثة ميلانر. و لكن عندما سمع أن أنغور رفض محاولة ميلانر دون تردد ، شعر فوساه بتيب.
ومثل لافيت لم يرغب فوساه في أن يصبح عدواً لشخص لديه مستقبل واعد حتى لو لم يكن أنغور متدرباً بعد.
تبادل فوساه ولافيت النظرات وتأكدا من أنهما فهما بعضهما البعض.
بعد قراءة المذكرة ، بدا هوكديك محبطاً بعض الشيء. فقام برمي الورقة على الأرض.
التقط لافيت الورقة ليقرأها "فشلت المهمة. حيث كان رجل وامرأة يحميان الهدف. قُتل القاتل المأجور أثناء تنفيذ المهمة. "
كما وصفت المذكرة الحماة بالتفصيل.
"نوسيكا وبالبا ؟ " تمتم لافيت.
"أجل ، هم. و لقد أفسدوا خطتي. اللعنة على كل شيء! " كان هوكديك محبطاً. و لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه وضحك. "أعلم أن قتل ذلك الصبي كان صعباً. و أنا فقط أحاول الضغط عليه. أعتقد أنه بلل سرواله ولن يجرؤ على الخروج من منزله مرة أخرى ، ها! "
"مع ذلك… الآن أعلم أن تلك الحقيرة تساعده. حتى بالبا يقف إلى جانبه… " زم هوكديك شفتيه. فلم يكن يخشى هذين الشخصين على الإطلاق. و على عكس أنغور لم يكن لديهما من يدعمهما. حيث كان هوكديك على وشك تلقي معمودية روحية قريباً. بمجرد عودته ، سيقضي على كل من يعارضه ، واحداً تلو الآخر!
