الفصل 110: تلاوة ترجمات هيني
بعد الحديث عن "شكل الكابوس " حدق ساندرز في أنغور مرة أخرى.
"لكن… موهبتك تبدو مختلفة بعض الشيء. "
تذكر ساندرز المشهد الذي كانوا فيه في مطعم باربي. و في ذلك الوقت ، قبل أنغور وردة من الأحمر الصغير ، الأمر الذي تفاجأه هو وفلورا إلى الأبد.
لم تكن الأحمر الصغير موجودة في الواقع. و لقد عاشت في جزء صغير من عالم الكوابيس المنفصل. فلم يكن هذا الجزء هو عالم الكوابيس نفسه ، بل كان مشابهاً له.
كان لعالم الكوابيس ثلاث خصائص رئيسية: إسقاط الواقع ، وتصويره في الخيال ، وخلق الحقيقة.
كان معنى "خلق الحقيقة " لا يقتصر على إسقاط شيء من الواقع إلى عالم الكوابيس فحسب ، بل يشمل أيضاً جلب شيء في الاتجاه المعاكس. و مع ذلك يتطلب نقل الأشياء في أي من الاتجاهين وجود شخص ما داخل عالم الكوابيس.
كان أنغور يقف داخل مطعم باربي – هذه هي الحقيقة.
كان الصبي يعيش في الواقع ، وتمكن من لمس ليلى الصغيرة بينما كان يأخذ وردة من يديها. و هذا يعني أن فعل أنغور قد أثر على عالم الكوابيس من الواقع. حتى لو لم تبقَ ليلى الصغيرة في عالم الكوابيس ، فقد أثبت ذلك أن موهبة أنغور كانت مميزة.
"أنا مختلف… " تمتم أنجور ، دون أن يعرف ما هو المختلف فيه بالضبط.
وتابع ساندرز قائلاً "مهما كان نوع العالم ، فبمجرد نشوء حضارة ، لن يطول الأمر حتى يُرسي سكانها طبقات اجتماعية. لطالما اعتبرتُ أشكال الكوابيس من سكان عالم الكوابيس الأصليين لقدرتهم على إنشاء ممرات نصفية والسفر من وإلى هذا المكان ، وكنتُ أظن أن هذا كل ما يستطيعون فعله. حتى رأيتك يا أنغور… "
قال ساندرز "ربما حتى أشكال الكوابيس لها طبقات اجتماعية. بعضها قادر على خلق ممرات نصفية ، وبعضها الآخر قادر على التأثير في الواقع ، وبعضها قادر على خلق حقائق… هذه الطبقات مقسمة بدقة ولا يمكن تجاوزها. وطبقتكِ أعلى من طبقتي ". ثم تشكلت ابتسامة محرجة لأنجور وهو يتابع "لنفترض… أنكِ ملكة وأنا جندي ".
ملكة…
عبس أنغور. فلم يكن ساندرز بارعاً في المزاح.
سواء صدقهم أم لا ، بدأ الصبي يستوعب كلمات ساندرز ببطء.
مرت لحظة ، وما زال أنغور يرتدي نظرة حائرة.
ضحك ساندرز ساخراً منه قائلاً "لا تقلق كثيراً. كل هذه مجرد تكهنات. لا يوجد أي سجل بخصوص أشكال الكوابيس ، لذا عليك أن تكتشف كل شيء بنفسك. قد أكون مصيباً ، وقد أكون مخطئاً. "
"بمفردي ؟ ألا يستطيع الأستاذ مساعدتي ؟ "
قام سوندرز بترتيب أكمامه وخلع قفازه الأبيض ، فظهر معصم أبيض نحيف تنبض عليه عروق دموية غير واضحة.
لم يفهم أنجور تصرفه.
وضع ساندرز يده المكشوفة على ظهر يد أنغور.
شعر أنجور بالدفء ، وقليل من الرطوبة تنبعث من جلد أستاذه.
ابتسم ساندرز قائلاً "هل تعتقد أنني أصبحتُ شكلاً كابوسياً الآن ؟ "
وضع أنغور يديه على وجهه ، ثم فركهما. لم يشعر إلا بلمسة باردة. و لكن… كانت راحة يد ساندرز دافئة ، وهذا كان مختلفاً.
قال ساندرز "يمكنك أن تشعر بالدفء. أنت روح ، ولا يمكنك بث حرارة جسدك بينما أنا هنا بجسدي ، لذا بدوتُ دافئاً ". ثم ارتدى قفازه مجدداً ، وبدا عليه شيء من الندم وهو يتابع "في بداياتي ، كنتُ طماعاً في الوصول إلى حالة أعلى ، وضحيتُ بموهبتي. ومنذ ذلك الحين لم أستطع المجيء إلى عالم الكوابيس إلا بجسد حقيقي ، ولم أعد قادراً على العمل على الممرات النصفية. و لهذا السبب يجب عليّ أن أجد غريا وأطلب من كائن أولي ملتوي أن يأتي إلى هنا ".
"لقد قبلتك كتلميذ لي لسببين: موهبتك ، وسهولة الأمر. و كما تعلم ، أفضل ألا أركض هنا وهناك بحثاً عن غريا طوال الوقت. "
كشف ساندرز عن نيته الحقيقية. صحيح أن الرجل أراد الاستفادة من أنغور ، لكن بعد أن شرح ساندرز فكرته بوضوح ، شعر أنغور بالاطمئنان. و على الأقل لم يعد مضطراً للقلق بشأن ما إذا كان ساندرز يُدبّر مؤامرة شريرة ليلاً ونهاراً….
بعد شرح موهبة أنغور ، استوعب سوندرز أخيراً
كان كتاب "تأمل التشتت الفردي " موضوعاً على المكتب. ثم قال "هذا الكتاب ثمين للغاية. حاولوا ترديده. و عندما نغادر ، خذوه معكم. لعل موهبتكم تسمح له بأن يصبح حقيقة ، ويظهر في الواقع. "
أومأ أنغور برأسه موافقاً. حيث كان قد سجل الكتاب بالفعل على لوحه ، لكن بعد سماعه كلمات ساندرز ، بدأ يقلق من أن روحه تحمل لوحاً "مزيفاً ". لذا قبل الكتاب وبدأ في التلاوة ، جنة الروايات ترضاً أن لوحه لن يعمل.
لم يقف ساندرز مكتوف الأيدي أثناء دراسة أنغور. بل كان يتجول باحثاً عن الأشياء. فإذا كان بإمكان أنغور حقاً انتزاع "أشياء مميزة " من عالم الكوابيس ، فليأخذ أكبر عدد ممكن منها.
كانت هناك بالفعل أمثلة سابقة لأشخاص نقلوا أشياءً من عالم الكوابيس إلى عالم السحرة ، لكنها كانت أشياءً عشوائية بغض النظر عن نواياهم. و على سبيل المثال ، قد يحزم أحدهم حقيبة مليئة بالجواهر في عالم الكوابيس ليجد جوهرة واحدة فقط عند عودته إلى عالم السحرة. وقد تتحول كومة من الميثريل إلى ذهب الكمياء. و على أي حال سيحصل المرء على شيء ما في هذه العملية.
لن تختفي تماماً إلا أشياء محددة للغاية ، والكتاب
كان التأمل التشتتي المتفرد أحد هذه العناصر.
بفضل مهاراته الفائقة في الحفظ لم يستغرق أنغور سوى ساعتين تقريباً للتذكر
التأمل التشتيتي المتفرد.
رفع أنغور نظره عن كتابه ولم يرَ ساندرز في غرفة الدراسة. ثم وضع الكتاب جانباً وخرج من الباب.
في القاعة الرئيسية ، رأى أنجور ساندرز وهو يسير نحوه من الردهة إلى اليسار ، وفي يده زجاجة جرعة سحرية.
قال ساندرز "تسك. زجاجة واحدة فقط من جرعة ليلة قاسية. و أنا سيء الحظ اليوم ". ثم رمى الزجاجة إلى أنغور وقال "هذا الشيء سيساعدك على تحسين حد قوة روحك ، ولكن لمرة واحدة فقط. و إذا استطعت إعادته إلى عالم السحرة ، فهو لك ".
قال ساندرز "يا للأسف! لا يوجد شيء ذو قيمة سوى الكتاب ". ثم تنهد قائلاً "حتى لو كان هناك شيء ، لست متأكداً من إمكانية أخذه. فلنعد كما نحن. و إذا أثبتت موهبتك فائدتها ، وإذا تمكنت من إعادة الكتاب ، فسنعود ببساطة ونبحث عن أشياء أخرى ".
يبدو أن ساندرز كان يخطط لاستغلال هذه الفرصة لتحديد الفائدة الفعلية لموهبة أنغور.
تذكر أنغور برؤية الغرفة السرية أسفل غرفة النوم الرئيسية. حيث كان ما زال هناك الكثير من كتب الكمياء.
ألم يعثر عليهم ساندرز ؟
قرر أنغور عدم السؤال. فلم يكن الممر السري "سراً " حقاً.
لا بد أن الأستاذ قد وجدها. و لكن الرجل لم يرغب في الحديث عنها لسبب ما.
وبناءً على ذلك وضع أنغور الفكرة جانباً.
جلس ساندرز بجانب المكتب في وسط القاعة وسأل "هل انتهيت من قراءة الكتاب ؟ "
أومأ أنجور برأسه.
"فلنصلي إذن ألا ننسى ذلك عندما نعود. "
