الفصل 536 (2): سيوفٌ تنهضُ من أرجاء القارة
ضاقَ بصرا ليو شيانيانغ وهو يتأمل التموجات الخافتة التي تسري على طول نصل السيف ، وتمكن من استجلاء الأسرار التي كانت يحويها. فلم يكن ذلك متعلقاً بـ "تدريبه " بل كان بسبب زيارته للكثير من ساحات المعارك القديمة في أحلامه ، حيث شهد عدداً لا يُحصى من السيوف العتيقة ؛ بعضها كان على وشك انتزاعِهِ من باطن الأرض ، بينما كان البعض الآخر يأبى الحراك مهما بلغ به من عزمٍ وقوة.
بل إنَّ هناك سيوفاً مكسورةً عجز ليو شيانيانغ عن رفعها من الأرض حتى يومنا هذا. ومع ذلك فقد اعتادَ حفظ كل تقبيلهٍ تتعلق بتلك السيوف ، بدءاً من مظهرها ، والأسماء المحفورة عليها ، وصولاً إلى أنماط التموج في "تشي " السيف ، وعزيمة السيف التي كانت تنبعث منها.
وما جعل تجربة أحلامه أكثر عمقاً هو تمكنه عبرها من رؤية رجلٍ غامضٍ قادرٍ على تجاهل سريان الزمن تماماً. وفي مناسباتٍ عديدة ، ما إن كان ذلك الرجل يلوح بسيفه حتى يستيقظ ليو شيانيانغ مذعوراً من حلمه ، يتصبب عرقاً غزيراً.
والأسوأ من ذلك أنه كان يتقيأ الدماء بلا انقطاعٍ جراء رد الفعل العنيف ، ويشعر بالدوار والغثيان لأيامٍ تالية.
لذا أصبح ليو شيانيانغ خبيراً في فنون السيوف. وفي الحقيقة ، حين يتعلق الأمر بخبرته وتجربته في هذا المجال ، فإن الكثير من "خالدي السيوف " في القارة الشمالية (كومبليتي رييد) سيضطرون للاعتراف بتفوقه.
أعاد ليو شيانيانغ السيف إلى غمده بلطف. لم يرَ هذا السيف في أحلامه من قبل ، لكنه شعر بأنه استشعر وجوده سابقاً في أكبر ساحة معركة قديمة زارها على الإطلاق ، تلك التي غمرته بهيبةٍ شديدة بمجرد أن وطأت قدماه أرضها. أما عما إذا كان هذا السيف هو ذاك السيف عينه ، فمن الصعب الجزم بذلك ؛ ربما كانت نسخةً متقنةً للغاية لدرجة أنها نجحت في محاكاة بعضٍ من عزيمة السيف الأصلي.
أعاد تشانغ شانفنغ سيفه "الحقيقة المجرّدة " (القتال الحقيقي) إلى ظهره ، ثم التفت نحو ليو شيانيانغ ، ليكتشف ما بدا وكأنه نظرة حزنٍ عميقٍ تعلو وجهه. ترك هذا تشانغ شانفنغ في حيرةٍ من أمره ؛ لِمَ بدا حزن ليو شيانيانغ أشد من فرحته حين سمع أنَّ صديقه المقرب من مسقط رأسه يبلي بلاءً حسناً ؟
أسند ليو شيانيانغ قبضتيه على ركبتيه ، وألقى ببصره نحو الأفق وقال "لقد التقيتَ بـ (تشين بينغ آن) بعدي ، لذا فربما لا تعلم أنَّ أكبر أمنية في حياته هي أن يكون آمناً. و هذا كل ما في الأمر. إنه جبانٌ للغاية ، ويخشى المرض والبلاء خوفاً مميتاً. ومع ذلك في البداية كان أقل الناس خوفاً من الأشباح ممن عرفتُهم. أليس هذا غريباً ؟ ".
"في ذلك الوقت كان يبدو وكأن عقليته تملي عليه: 'أنا أبذل قصارى جهدي للبقاء حياً ، فإذا متُّ بعد كل هذا ، سأرحل راضياً بمعرفة أنني فعلتُ ما في وسعي لتجنب الموت '. ربما كان يتطلع للموت قليلاً ؛ لأن الموت سيعيد شمله ببعض الأشخاص ".
"لذا فإن حقيقة أنَّ (تشين بينغ آن) الذي التقيتَ به أصبح حذراً للغاية تخبرني أنه وجد بالتأكيد سبباً يدفعه للعيش ، مهما كلف الثمن. قد تتساءل: أليس هذا أمراً جيداً ؟ وأنا كذلك أظنه رائعاً ، لكنني أعلم أيضاً أن هذا سيجعل حياته أكثر صعوبةً وإرهاقاً ".
"في زقاق (إبريق الطين) ، حيث عشنا كلينا في بلدتنا كانت هناك أسرة مكونة من أم وابنها قدمت له معروفاً ذات يوم و ربما أكون الشخص الوحيد الذي يعرف مقدار ما فعله ، وحجم التفكير والجهد الذي استثمره ، وما كابده من ضيمٍ لمحاولة رد ذلك الجميل. لم أره يبكي في حياتي إلا مرتين. المرة الثانية كانت عندما كنتُ على حافة الموت ، أما المرة الأولى فكانت منذ زمنٍ بعيد ، عندما كنا نعمل صبيين في مِحرَق التنانين. فكنتُ قد سمعتُ شائعاتٍ من زقاق (زهر المشمش) تدعي وجود علاقة عاطفية مشينة بينه وبين أم تلك الأسرة في زقاق (إبريق الطين) ، ولهذا السبب كان يتفانى في خدمتهم ".
"استيقظتُ في منتصف الليل لأذهب لقضاء حاجتي ، ولم يكن في فراشه. وبعد خروجي من الغرفة ، وجدته جالساً في الخارج يبكي وحيداً. لطالما كنتُ شخصاً لا يحمل الهم في قلبه ، خاصةً فيما يتعلق بما يقوله الناس عني ، لذا عندما سألته عن سبب بكائه ، وجدتُ الأمر مضحكاً في البداية وشعرتُ أنه مرهف الحس أكثر من اللازم ".
"لذا سألته مازحاً عما إذا كان يضاجع المرأة حقاً ، لكنه كان مستاءً لدرجة أنه تجاهلني تماماً. حينها أدركتُ أنه تأذى من تلك الشائعات ، وعرفتُ ألا أمزح معه بعد الآن. و أنا لا أجيد مواساة الناس ، لذا لم يكن بوسعي سوى أن أواسيه بحضوري ".
"في النهاية تمكن من مواساة نفسه. أخبرني أنه لن يستطيع رد الجميل لـ (غو كان) وأمه ما حيي ، لذا عليه أن يكون أكثر حذراً في تصرفاته معهم مستقبلاً. فلم يكن بإمكانه القيام بأشياء متهورة من أجلهم ليشعر بالراحة ، بينما أفعاله قد تقود إلى شائعاتٍ كاذبة تلطخ سمعة من أحسنوا إليه ".
"لو ركّز فقط على مشاعره الخاصة ، لكان (غو كان) وأمه هما الوحيدين اللذين سيتأذيان. و في ذلك الوقت ، أردتُ حقاً أن أطرح عليه احتمالاً ؛ ربما أم (غو كان) لا تكترث لتلك الشائعات ، وربما هو يبالغ في التفكير لدرجة أنه يعذب نفسه بالدموع. و لكنني لم أستطع تحمل قول ذلك لأنني لم أستطع تحمل رؤية أي تغيير في (تشين بينغ آن) ذاك. فكنتُ أخشى إن أدرك طيبته المفرطة وفضائله ، ألا يعود جيداً معي بعد الآن. فكنتُ أعلم أنه إذا بدأ يقل اهتمامه بـ (غو كان) وأمه ، فسينتهي به المطاف بقلة اهتمامه بي أيضاً ".
"ومع ذلك بعد رحلةٍ عبر قارةٍ كاملة للوصول إلى هنا ، أنظر إلى ذلك القرار بكثيرٍ من الندم. ما كان ينبغي أن أسمح لـ (تشين بينغ آن) ذاك أن يبقى على حاله. حيث كان يجب أن أطلب منه التفكير في السبب ؛ لِمَ يعيش دائماً من أجل الآخرين ؟ أين العدل في ذلك ؟ لِمَ لا يعيش لنفسه ولو لمرة واحدة ؟ ".
مع حلول الغسيل ، هبت نسمة خفيفة فوق الجرف. صمت تشانغ شانفنغ طويلاً ، ثم سأل بهدوء "متى تنوي العودة إلى الديار ؟ ".
كان ليو شيانيانغ مستلقياً على ظهره وعيناه مغلقتان حين أجاب "سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن. و بعد عشر سنوات من الآن كأقرب تقدير ".
تنهد تشانغ شانفنغ قائلاً "يجب عليك حقاً أن تبذل جهداً للعودة بأسرع ما يمكن. الحياة ليست سهلةً على الإطلاق بالنسبة لنا نحن المزارعين. الأمور تتغير بسرعةٍ فائقة في عالم الزراعة ، وقد نفقد كل شيء في لمح البصر. و إذا حدث ذلك فمن الذي سنفتخر أمامه عندما نعود للديار ؟ حتى لو بقيت عشيرتنا قائمة ، والتقينا بأحفادنا ، فماذا عسانا نقول لهم ؟ ".
قال ليو شيانيانغ "ليس لدي روابط عاطفية بمسقط رأسي. لن أعود لأثبت شيئاً لأحد. لذا فإن أول مكان سأزوره بعد عودتي إلى (القارة الشرقية للوعاء الكريم) ليس مسقط رأسي ، وأول شخص سأقابله ليس (تشين بينغ آن) ".
خمّن تشانغ شانفنغ "هل تذهب للانتقام ؟ ". بقي ليو شيانيانغ مغمض العينين ولم يرد.
فجأة ، انفتحت عيناه ، ونهض بحدة وهو يعلن "بمجرد عودتي إلى (القارة الشرقية للوعاء الكريم) ، سأختار ليلةً يكون فيها القمر بدراً لأعلن تحديَّ لـ (جبل شمس الهاجرة)! ".
سأل تشانغ شانفنغ "ألن تنتظر (تشين بينغ آن) لينضم إليك ؟ ".
عقد ليو شيانيانغ ذراعيه وضحك "بالطبع لا! لا تنسَ أنني دائماً من كنتُ أعتني به ، وليس العكس! ". ومع ذلك لم ينسَ ليو شيانيانغ أن (تشين بينغ آن) هو من أنقذ حياته في أول يوم التقيا فيه.
لم يشعر تشانغ شانفنغ أن ليو شيانيانغ يتباهى ، لأن (تشين بينغ آن) أخبره شخصياً بأن ليو شيانيانغ كان يعتني به كثيراً وعلمه أشياء كثيرة. ومع ذلك لم يقل (تشين بينغ آن) شيئاً عن كيفية لقائهما أو كيف افترقا.
فجأة ، حول ليو شيانيانغ نظره نحو الجنوب الشرقي ، وكأنه استشعر شيئاً ما. و قال "عليَّ أن أنام قليلاً ".
شعر تشانغ شانفنغ بضيقٍ طفيف ، فهذا بالضبط ما كان سيفعله "السيده ".
في الأفق ، تنهد كلا الرجلين العجوزين تنهيدة أسىً جماعية ، وتحديداً كانت تنهيدة "السيد التنين الناري " مشحونةً بالحزن بشكلٍ خاص. فقد تبين أن الصديق القديم الذي سافر سابقاً من (جبل القضبان) لزيارته في (قمة الأرض الراقدة) كان أول خالد سيوف من القارة الشمالية (كومبليتي رييد) يسقط في المعركة جنوب (سور تشي السيف). وبعد تلقي هذا الخبر ، أطلق جميع مبارزي السيوف في القارة بأكملها "تشي " سيوفهم نحو السماء في لفتة تضامنٍ وفقاً لتقليدٍ قديمٍ في القارة الشمالية.
***
بقي (تشين بينغ آن) ثلاثة أيام على ذلك الجبل الصغير في (أمة اللوتس المقدسة) ، مستغلاً الوقت في الزراعة وممارسة تقنيات قبضته. لم يسبق له من قبل أن ركّز بهذا الإخلاص على تقنيات تنفسه ، وكان قادراً على الدخول في حالةٍ من الانغماس التام بمجرد جلوسه متربعاً.
عندما انقضى الوقت ، تلاشت التشكيلة التي وضعها (ليو جينغ لونغ) حول الجبل ، والتي كانت قادرةً على صد ثلاث هجمات من مزارعٍ في (مرحلة الولادة) ، من تلقاء نفسها ، وفقط عندها استيقظ (تشين بينغ آن) من حالة الانغماس.
سابقاً ، خلع رداءه الأسود (الداو) وارتدى رداءً عادياً ، وبعد أن حمل حقيبته الخيزرانية على ظهره ، سحب عصا المشي المصنوعة من الخيزران وبدأ يشق طريقه نازلاً من الجبل.
الزراعة لمزارعي (الطبقات الخمس السفلى) تتضمن استمداد الطاقة الروحية من العالم المحيط بهم لتغذية عوالمهم الداخلية الصغيرة ، وفي هذه العملية ، يقومون أيضاً بتقوية أجسادهم. عند الوصول إلى (مرحلة المسكن) ، يصبح جسد مكرر "التشي " أقوى بكثير وأكثر مرونةً من الشخص العادي. وعند الوصول إلى (مرحلة الجوهر الذهبيي) ، تبدأ عظام المزارع ، وأوتاره ، وخطوط طاقته بالتشبه بالأغصان الذهبية والأوراق اليشبية ، كما تتغلغل غيومٌ في جسده من الداخل والخارج عبر نقاط ضغطه.
بمجرد وصول مكرر "التشي " إلى (مرحلة الولادة) ، تصبح نقاط ضغطه الرئيسية مثل عوالم صغيرة ، تُسخّر الطاقة الروحية المسالة من جوهره الذهبي لتنشئ وليداً روحياً مصغراً يتناغم مع (داو) العظيم الخاص به. و هذا هو أساس تجسد الروح "اليانغ " لمزارعي (الطبقات الخمس العليا). ومع ذلك تماماً كما هو الحال مع الجوهر ، هناك تباين في جودة وعيار الوليد الروحي ؛ وهذا ما يشكل إمكانات المزارع واستعداده.
تتلخص إمكانات المزارع في مدى اتساع عالمه الداخلي ، إذ يعدُّ هذا العالم وعاءه لاحتواء الطاقة الروحية. أما الاستعداد ، فيحدد ما إذا كان المزارع قادراً على أن يصبح خالداً أرضياً ، وكذلك عيار جوهره الذهبي ووليده الروحي إن وصل إلى تلك المستويات. ومعدل التقدم في الزراعة يصنع فارقاً هائلاً.
أما بخصوص المزاج ، فهو يتعلق بالزراعة الذهنية ، وهو شيء مجرد وغير ملموس ، لكنه غالباً ما يلعب دوراً حاسماً في اللحظات الأكثر أهمية في رحلة الزراعة. و على سبيل المثال كانت قوة (ليو لاوتشنج) الذهنية لا تضاهى ، لكن ذرةً صغيرةً من "الشياطين الداخلية " التي نشأت في قلبه من علاقاته الرومانسية الماضية كادت أن تؤدي إلى هلاك مزارعٍ متجولٍ فريدٍ في القارة الشرقية من (الطبقات الخمس العليا).
في المقابل كان (جيانغ شانغ تشين) ينخرط باستمرار في علاقاتٍ رومانسية ، ومع ذلك لم يبدُ عليه وجود أي شياطين داخلية ، وكان ذلك ببساطة مسألة مزاجٍ وشخصية. وعندما يتعلق الأمر بفرص القدر ، فهي -كما يوحي الاسم- تعتمد بالكامل على الحظ.
والآن ، بعد أن نجح (تشين بينغ آن) في صقل عنصرين مرتبطين ، وهما "ختم الماء " و "تربة الألوان الخمسة " لإمبراطورية (لي العظيمة) ، تحسنت ظروف عالمه الداخلي بشكلٍ كبير ، مما سمح له بتحقيق تقدمٍ أسرع في تدريبه. أصبح استيعابه للطاقة الروحية وصقلها أسرع وأكثر استقراراً ، وإذا رغب في إيجاد موقعٍ غنيٍ بالطاقة الروحية والمكوث فيه ، فيمكنه زيادة قاعدة تدريبه بمجرد التأمل الثابت.
لذا فمن المنطقي أن المزارع كلما كان موهوباً ، قلّ ظهوره في العالم. وغالباً ما يقومون بالرحلات فقط عند مواجهة اختناقات. إن الجمع بين الجسد الساكن والعقل النشط هو مفتاح الزراعة الذهنية ، وهو الأكثر ملاءمةً لمنع المرء من الانحراف إلى مسارٍ خاطئ. العديد من العقبات التي تبدو مستعصية هي في الواقع واهية للغاية و ربما لا يحتاج المرء إلا لاتخاذ خطوة واحدة ليجد نفسه على الجانب الآخر. ومع ذلك هناك عقبات أخرى قد تتطلب رحلاتٍ طويلة إلى كل أرجاء العالم قبل أن يُضاء بومضة استنارةٍ تسمح له بتجاوز الاختناق.
بالنسبة للمزارع العادي ، الطبقة الثالثة ليست عقبةً كبيرة ، لكنها بالتأكيد ليست بسيطة ، ويُشار إليها بـ (طبقة حبس المزارع). و هذا المفهوم غير موجود في الطوائف الخالدة الراسخة ، ولهذا السبب يحسد المزارعون المتجولون الخالدين الرسميين. و يمكن لبعض المزارعين المتجولين أن يخاطروا بحياتهم ومع ذلك يُرفضون بلا رحمة من قبل عقبة الطبقة الثالثة ، بينما بالنسبة لتلاميذ الطوائف ، يبدو هذا الاختراق أشبه بنزهة.
(تشين بينغ آن) لا يختلف عن مزارعٍ متجولٍ من هذا الجانب ؛ لأنه لم يتلقَّ توجيهاً من أحد في تدريبه. و في السابق ، عندما كان يُطارد من قبل (لي فو تشو) ، اكتشف وجودها مبكراً جداً. و بعد ذلك اضطر لخوض ألعاب ذهنية مع (غاو تشنج) من (مدينة جدار الهيكل العظمي) ، وأتبعتها المجموعة الثانية من قتلة (جبل قاطع الغزلان).
القاتل في هذه المناسبة لم يمتلك قاعدة زراعة عالية ، وكان أقل خفاءً مما يظن. و لكنه كان صبوراً للغاية ، متمكناً من كبح رغبته في الهجوم في فرصٍ بدا أنها ذهبية. سمح (تشين بينغ آن) للقاتل بمرافقته في رحلته ، مختاراً عدم التحرك طالما لم يفعل القاتل شيئاً.
كانت (محافظة الفاوانيا) موطن (لو دون) ، الباحث الفقير الذي قابله (تشين بينغ آن) سابقاً بالصدفة. و لكن (تشين بينغ آن) لم يكن يخطط لزيارته و ربما كان يُعتبر إجراءً احترازياً مناسباً ، لكن (لو دون) لم يكشف عن لقبه الحقيقي لـ (تشين بينغ آن) ، ومع ذلك شعر (تشين بينغ آن) أن هذا كان القرار الصائب. فالصدق والإخلاص الحقيقي مع شخصٍ ما لا يعني أبداً الانفتاح التام وإخباره بكل شيء. إن الرغبة المفرطة في الوثوق بالآخرين ووضع كل شيء أمامهم قد تقود غالباً إلى عواقب وخيمة على النفس.
إذا لم يكن المرء يتحمل مسؤولية نفسه ، فكيف يُنتظر منه تحمل مسؤولية الآخرين والعالم بأسره ؟
مع ذلك ليس من الجيد بالتأكيد أن تصبح حالة العالم بحيث يكون خطأً أن تكون مخلصاً وجاداً مع الجميع في كل وقت.
ظهرت بلدةٌ صغيرة في الأمام ، لكن (تشين بينغ آن) تجنبها. لم يعد يرغب في لعب لعبة القط والفأر مع القاتل. لذا اختفى فجأة أثناء سيره في طريقٍ هادئ ، ليظهر بصمتٍ بجانب القاتل الذي كان يستلقي على بطنه وسط غابةٍ من القصب. وقف (تشين بينغ آن) على طرف قصبةٍ واحدة ، ومع تمايل القصبة في الريح تمايل معها. و نظر للأسفل ليكتشف أن القاتل يبدو صبياً صغيراً.
كان يرتدي رداءً أسود وقناعاً أبيض على وجهه ، وكانت ملابسه تشير بوضوح إلى أنه مزارعٌ من (جبل قاطع الغزلان). حيث كان هذا تحولاً مثيراً للتفكير في عيني (تشين بينغ آن). و هذا القاتل الشاب من (جبل قاطع الغزلان) بذل جهوداً كبيرة لملاحقته كل هذه المسافة.
ربما فشل (تشي جينغ لونغ) في العثور على مؤسس (جبل قاطع الغزلان) أو إقناعهم بمواصلة استهداف (تشين بينغ آن) ، وأرسلوا بالفعل مزارعاً من (الطبقات الخمس العليا) لقتله. أو بدلاً من ذلك نجح (تشي جينغ لونغ) في إقناعهم ، لكن (جبل قاطع الغزلان) -لسببٍ ما- كان ملزماً بتنفيذ عملية اغتيالٍ ثالثة لـ (تشين بينغ آن).
لذا أرسلوا هذا الصبي خلفه فقط ليقولوا إنهم قاموا بمحاولةٍ ثالثة. وبعد هذا ، لن يقبلوا أي طلباتٍ أخرى لاغتيال (تشين بينغ آن) حتى لو عرض عليهم العميل جبالاً كاملة من العملات الخالدة.
إذا كان هذا هو الحال فلماذا لم يظهر (تشي جينغ لونغ) طوال هذا الوقت ؟
سأل (تشين بينغ آن) "لقد اختفى هدفك. ألن تبحث عنه ؟ ".
تصلب القاتل على الفور ثم أدار رأسه ببطء ليواجه (تشين بينغ آن). أراد أن يهرب ، لكن غرائزه أخبرته أن أي محاولة للفرار ستؤدي إلى موتٍ فوري ، بينما البقاء حيث هو قد يمنحه فرصةً ضئيلةً للنجاة.
