إليك النص بعد تدقيقه لغوياً وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة كافة التفاصيل التي طلبتها:
**الفصل 526 (1): حِيَلٌ خفيةٌ تكتسي حُلَّةَ نِيَّةِ القتل**
انطلقت السفينة الخالدة من محطة "رأس التنين " قاصدةً "شِعاب الهياكل العظمية " في الجنوب ، وارتفعت ببطءٍ نحو الأفق الذي تزيَّنَ بوهج الغسق الأحمر الخافت.
استندت "غو مو " إلى درابزين السفينة ، وذرفت دموعاً صامتة ؛ فلطالما قالت لها مُعلّمتُها إنَّ أكبر أمانيها هو أن ترتقي (تصل إلى مرتبة الخلود) وسط وهج الغسق. حيث كانت "غو مو " حينها فتاةً غِرّةً ساذجة ، فسألت مُعلّمتَها عن سرِّ ذلك الوهج وما فيه من روعة ، لكنَّ المعلمة اكتفت بالنظر إلى السماء دون أن تُفسّرَ للفتاة الصغيرة شيئاً.
لم تكن "غو مو " حزينةً لفقدان سَنَدِها أو ما شابه ؛ فالمُتَصوِّفون من "فرع الفجر العميق " لا يشكون لساداتهم أو شيوخهم ما داموا قادرين على العودة إلى ديارهم أحياءً بعد صرع الشياطين ودمغ الأرواح الشريرة.
وقفت "سوي جينغتشنج " بجانب "غو مو " بينما لم يظهر "رونغ تشانغ " في حين كان "تشي جينغ لونغ " يقف على مقربة منهما ؛ ذلك أن السفينة كانت تتجه جنوباً مارّةً فوق أراضي "إمبراطورية النص المختوم ". وسرعان ما عاد "تشي جينغ لونغ " إلى غرفته.
على الأرض كان "تشين بينغ آن " يرتدي ثوباً أزرق ، ويمضي شمالاً على قدميه قاصداً مصبَّ النهر حيث يلتقي بالبحر.
كانت "غو مو " و "سوي جينغتشنج " تقيمان في غرفتين متجاورتين على متن السفينة ، وقد تعافت "غو مو " تماماً ، فدخلت غرفة "سوي " بجرأة ، وسكبت لنفسها كأساً من الشاي ، متصرفةً كأنها في بيتها ، متجاهلةً تماماً نظرات "سوي " التي كانت تنطق برغبتها في التفرغ للتأمل بمفردها. ابتسمت "غو مو " ابتسامةً عريضة ، مُحدِّثةً نفسها بأنَّ "سوي " لا يمكنها -بكل تأكيد- أن تهدأ وتتأمل في ظل هذا الاضطراب الذهني الذي تعيشه ، فـ "سوي " لن تستطيع خداع أحد.
سألت "غو مو " "ألم يمنحكِ ذلك الشاب الذي يحمل لقب (تشين) أيَّ رمزٍ من رموز المودة ؟ "
تجاهلت "سوي جينغتشنج " كلمات هذه "المُزارِعة " (المتأملة في دروب الخلود) التي لا تملك لجاماً للسانها.
ألقَت "غو مو " نظرةً على عصا المشي التي صقلتها "سوي " بيدها ، وبفضل خبرتها في "مرتبة بوابة التنين " كشفت بسهولة تقنية الوهم البدائية التي صنعها "تشين بينغ آن ". قالت ساخرةً "أهذا كلُّ شيء ؟ جودتها لا بأس بها ومظهرها مقبول ، لكن مع هذا الجمال الذي تتمتعين به ، يتضح أن ذلك الرجل لا يُكِنُّ لكِ إخلاصاً حقيقياً. لستُ بصدد انتقادكِ يا (سوي جينغتشنج) ، ولكن لا ينبغي لكِ أن تقعي ضحيةً لكلامه المعسول وزخرفته. "
خلعت "سوي جينغتشنج " قبعتها المنقبة ووضعت عصا المشي على الطاولة ، ثم جلست قبالة "غو مو " وأسندت رأسها وذراعيها إلى الطاولة. تعجبت "غو مو " وهي تتأمل "جميلة آل سوي " من رأسها إلى أخمص قدميها ؛ فالحسناوات الحقيقية في هذا العالم يظللن لافتات للأنظار سواء نطقن أم صمتن.
فكرت "غو مو " "كيف ستصبح (سوي) بعد الارتقاء إلى المراتب الخمس الوسطى ؟ كم سيبلغ سحرها ؟ ". لم تستطع مقاومة الرغبة في مد يدها لتمسح على خد "سوي " الناعم ، لكن "سوي جينغتشنج " أبعدت يدها فوراً ، واعتدلت في جلستها وقالت بعبوس "عليكِ بالوقار يا آنسة (جو)! "
أدارت "غو مو " عينيها ، وجرعت الشاي دفعةً واحدة ، ثم وضعت الكأس وسألت بصوتٍ خافت "سمعتُ أنكِ سافرتِ عبر دولٍ عديدة مع ذلك الشاب ، كيف كنتِ تغتسلين حين كنتما تخيمان في البراري ؟ ولم تنقطع عنكِ دورتكِ الشهرية بعد ، أليس كذلك ؟ ألم يكن ذلك أمراً مُرهقاً ؟ "
ردت "سوي " "أنتِ مُزارِعة خالدة ، ولا يليق بمقامكِ طرحُ مثل هذه الأسئلة ، أليس كذلك ؟ "
ضحكت "غو مو " وقالت "المُزارِعون بشرٌ أيضاً ، أليسوا كذلك ؟ والنساء فيهن نساءٌ ، أليس كذلك ؟ لا أحتاج لإنفاق عملةٍ واحدة لأطرح هذه الأسئلة ، ولن تخسري شيئاً بالإجابة عليها ، فلماذا لا تُزيلين عني هذا الإبهام ؟ "
قالت "سوي جينغتشنج " بلهجة جادة "أنتِ في مقامِ أختٍ كبرى ، وسأقولها مرةً واحدة: لا أريد سماع مثل هذا الكلام مرةً أخرى! "
تظاهرت "غو مو " بالرعب وتمتمت "هل ستطلبين من (سيف الخلود - رونغ) أن يقطّعني إرباً إذا غضبتِ ؟ " ثم ضربت رأسها بالطاولة بقوة وتمددت عليها ، وأخذت تلوح بيديها وهي تنحب "أرجوكِ لا تفعلي ذلك... أنا خائفةٌ من الموت... "
طُرِق الباب ، وجاء صوت "رونغ تشانغ " يقول "أنا هنا ".
تنفست "سوي " الصعداء وقالت على عجل "تفضل بالدخول ".
استقامت "غو مو " في جلستها فوراً ، وأخذت ترتشف الشاي بهدوء.
كان "رونغ تشانغ " قد اعتاد على هذه الطباع ، فجلس وقال لـ "سوي " "نحن في طريقنا الآن إلى (شِعاب الهياكل العظمية) في أقصى جنوب القارة ، وبعدها سنعبر القارات إلى القارة الشرقية. سأشرح لكِ بعض المُحَرمات في الجبال ، والأمر قد يكون معقداً بعض الشيء ، لكن لا حيلة لنا ؛ فمع أن القارة الشرقية هي الأصغر في هذا العالم الواسع إلا أنها قد تضمُّ أشخاصاً غريبي الأطوار ، لذا يجب علينا الالتزام بتقاليدهم وأعرافهم. "
شعر "رونغ تشانغ " ببعض الحرج ؛ فطِباعُه لم تكن تُعتبر لينةً بين أهل "بحيرة سيف طحلب الماء " ولم يكن يبدو ودوداً إلا مقارنةً بمعلمته "لي كاي ". أما حقيقته ، فكان المزارعون الذين قُتلوا أو جُرحوا بنصل سيفه أدرى الناس بها. حيث كان "رونغ تشانغ " مزارع سيف ذا نفوذٍ واسع في "مرتبة النواة " وله تلاميذ مباشرون كُثر. وهناك مثلٌ دارجٌ يقول "الضربُ يخرجُ الأبناء النجباء " وكان "رونغ " يتبع مبدأً مشابهاً ، يرى فيه أن ضربات السيف الإضافية تعزز مسار تلاميذهم. وبالطبع كان أكثر صبراً بكثير مع "سوي جينغتشنج " التي تُعدُّ بمثابة أختٍ صغرى له.
استمعت "سوي " بصبرٍ لشرح "رونغ " ولم تطرد "غو مو " لأنها لا تعتبرها غريبة ، كما أن "غو مو " لم تملك من الوعي الذاتي ما يجعلها تنصرف ، فظلت تشرب الشاي وتتثاءب بين الفينة والأخرى. ومع ذلك كانت تفضل سماع شرحه الممل على البقاء في غرفتها وحيدةً مع ضجرها.
شعر "رونغ تشانغ " بالارتياح ؛ فقد تعلمت "سوي " الكثير من قوانين الجبال على يد "تشين بينغ آن " وكانت تختلف فعلاً عن "الأخت الصغرى " التي يعرفها. فـ "أخته " كانت صاحبة ألين طبع وأسوأ طبع في آنٍ واحد ؛ إذا صفا مزاجها ، علّمت الصغار فنون السيف بصبرٍ يفوق المعلمين ، وإذا ساء ، عجزت "السيدة لي كاي " نفسها عن كبح جماحها.
ذات مرة ، بعد عودتها من تدريبٍ خارجي ، نشب خلافٌ بينها وبين المعلمة "لي كاي " فتم إخضاعها وتقليص مرتبتها إلى "مرتبة المسكن " وحُبست تحت البحيرة لستة أشهر كاملة. وعندما أُخرجت وكانت على حافة الموت ، سألتها المعلمة إن كانت تعترف بخطئها ، فأجابت بأنَّ منظر قاع البحيرة لا يُضاهى ، وأنها لم تستمتع به بما يكفي بعد!
في النهاية ، وبفضل تدخل "رونغ تشانغ " مع إخوته الذين فدوا أنفسهم نيابة عنها ، هدأ غضب المعلمة. ومنذ ذلك الحين ، صار "رونغ " يتجنب غضب أخته ، بل وكان يفرُّ من البحيرة لتجنب ضجيج المشكلات. و لكنَّ "بحيرة سيف طحلب الماء " ظلت مكاناً طيباً ، ومن قواعدها غير المكتوبة "إذا عجز التلميذ عن هزيمة خصمه ، فالخطوة الأولى هي الهرب ، والثانية إعلان اسم (لي كاي) ، والثالثة تسجيل اسم الخصم في سجل القتلى ليُؤخذ بثأره لاحقاً ".
تمنى "رونغ " أن ترتقي "سوي " لتصبح "لي كاي " الثانية ، أما هو ، فقد كان يعلم بحدود وصوله. إن من يكوّن "النواة الذهبية " يصبح منهم ، لكنَّ هناك فوارق طبقية تظهر بوضوح ، تشبه فوارق امتحانات المسؤولين في الإمبراطوريات البشرية ؛ منهم من ينجح في الامتحان الأخير فيطير فرحاً ، ومنهم من يحصل على لقب "الخريج الأول " وهو الطموح الأسمى.
"غو مو " و "رونغ تشانغ " كانا يعلمان أن آفاقهما محدودة مقارنةً بمن هم في مرتبة "اليشم غير المصقول ".
سألت "سوي " فجأة "السيد (رونغ) ، هل يقع (قصر الميزان الذهبي) في طريقنا ؟ "
أجاب "رونغ " بابتسامة "ليس في طريقنا ، ولكن يمكننا الانحراف للذهاب إليه. "
تعجبت "سوي " ؛ فكيف سيحدث ذلك ؟
أوضح "رونغ " "بالمال وحده يُقضى كلُّ شيء. سيتفق مسؤولو السفينة ، وسنكتفي بتعويض المسافرين ، فالأمر لن يضيف سوى بضعة أيام. "
سألت "سوي " "وماذا لو رفض المسافرون ؟ "
ابتسم "رونغ " "عليهم أن يحمدوا حظهم ؛ فليس كل يوم يتلقون مالاً من مزارع سيف في مرتبة النواة. "
هزت "سوي " رأسها ، بينما تابعت "غو مو " الابتسام. حيث كانت قد سمعت أن من يحرس "قصر الميزان الذهبي " ليس سوى مزارعٍ ضعيف القوة ، وإذا أرادت "سوي " الانتقام ، فعليها أن تبلغ على الأقل ذروة "النواة الذهبية ". فمبارزة المزارعين الأقوياء مثل "راكب حصان يقتحم صفوف الفرسان " أمرٌ لا هزْل فيه.
قالت "سوي " بابتسامة خافتة "أعلم أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً ، لكنني لا أمانع. "
أفكّر "رونغ " في نفسه بأنَّ هذا ليس بالضرورة صحيحاً ، فكل ما تحتاجه "سوي " هو اكتمال روحها لتصبح أخته الصغرى حقاً.
بترددٍ خفقت به ، قالت "سوي " "السيد (رونغ) ، أشعر أن الحذر واجبٌ في الترحال ؛ فالسلامة خيرٌ من الندامة. "
أومأ "رونغ " بابتسامة "حسناً. "
أيدت "غو مو " كلامها "يجب أن نكون حذرين ، فالحكمة في أقوال المزارعين القدامى ليست من فراغ. "
استمرت "سوي " "السيد (رونغ) ، تعبيرات وجهك أحياناً تفضحك ؛ فمرتبتك قد تُخفى ، لكن هالة مزارع السيف يصعب سترها. المتفطنون سيأخذون حذرهم ، وإذا كان هناك مجرمون ، فسيجتمعون ويرفعون قوتهم ، وما كان صغيراً سيصبح كارثة. "
وأضافت بحرج "ربما أنا بارانوية بسبب قلة خبرتي ، فاعتبروني ساذجة تهذي. "
اختفت الابتسامة عن وجه "غو مو " ؛ فـ "سوي " رغم قلة خبرتها تملك عقلاً راجحاً يسبق خبرة الكبار.
أجاب "رونغ " بابتسامة باهتة "لي خططي الخاصة ، بالطبع. "
كان "رونغ " يدرك صوابية تحذيرها ، فإرسال "سوي " في هذا المسار مع تكتمٍ شديد -بعد أن خاضت "أخته الصغرى " صراعات كادت تودي بعلاقة طائفتهم- كان ضرورةً لحمايتها من النمو المتسارع الذي قد يؤدي إلى اختلالٍ في الجوهر.
في ذلك اليوم ، أعادت "سوي " دبوس الشعر "قائد الأشباح " إلى "غو مو " ولكن وفق اتفاق سري ، لن يعود الدبوس إلى الطائفة ، بل سيبقى في عهدة "رونغ تشانغ ". وبذلك حصلت "سوي " على المجلدات الأخيرة من "تقنية السمو " وهي تقنيةٌ لو عرفها غيرُها لجنّ جنونهم طمعاً فيها. و كما أهداها "رونغ " قرص يشم فريداً يرمز لمكانتها كـ "تلميذة مباشرة " ويُعدُّ كنزاً لا يملكه إلا كبار المزارعين.
توقفت السفينة في "حديقة ندى الربيع " ونزل الركاب للتنزه. استغلت "غو مو " الفرصة لتلاحق "تشي جينغ لونغ " وتطرح عليه أسئلةً حول الشائعات ، متمنيةً لو تراه الحسناوات في طائفتها اللواتي يذبن هياماً بذكره ، لتخبرها بعد ذلك بأنه "محتالٌ متصنع " يختلق الأكاذيب ؛ فربما بذلك تُساعدهن على "التأمل في سلام " أليس كذلك ؟
وهكذا ، تحولت "غو مو " من كراهية هذا الشاب إلى تعلّقٍ متزايد به ، رغم نيتها إفساد سمعته أمام الجميع!
