**الفصل 522 (4): عظائم الأمور في العالم ليست سوى صغائر**
عندما حلَّ الصيف في "أمة تمشيط المياه " غادر سونغ يوشاو فيلته الجبلية وقصد المطعم المألوف في البلدة الصغيرة ، وجلس في مقعده المعتاد ليستمتع بوجبة "الهوت بوت " الساخنة.
ارتسمت على وجهه ابتسامة زهوٍ وهو يتمتم لنفسه "أترى هذا يا فتى ؟ إنه أحرُّ "هوت بوت " في المطعم. فكنت لا أزال أعتني بك من قبل ؛ قد تتفوق عليَّ في مهارات المبارزة ، لكن حين يتعلق الأمر بتناول الطعام الحار ، فأنا وحدي يمكنني هزيمة عدة أشخاص من أمثال تشين بينغ آن ".
————
في "أمة الأثواب الملونة " كانت هناك امرأة عجوز هزيلة مسجاة على فراش المرض تمسك يدها الجافة والمتغضنة يدُ امرأة تجلس بجانب سريرها.
كانت العجوز على حافة الموت ، لكنها استجمعت كل قواها لتفتح عينيها وتتمتم "سيدي ، سيدتي لم يُصنع نبيذ هذا العام بعد... ولن يتمكن السيد الشاب تشين من شرب أي نبيذ إذا ما زارنا ".
اغرورقت عينا المرأة بالدموع ، فانحنت وقالت بصوت خافت "لا داعي للقلق ، سأصنع نبيذ هذا العام بنفسي ".
تابعت العجوز تمتمتها بما تبقى لها من قوة ، وكان صوتها يكاد لا يُسمع "وهناك أيضاً طبق السيد الشاب تشين المفضل ، لحم الخنزير المقلي مع براعم الخيزران. سيدتي ، تذكري أن تستخدمي وعاءً أبيض كبيراً بدلاً من الكأس لتقدمي له النبيذ... كان ينبغي على هذه الخادمة أن تتولى هذه التفاصيل ، لكنني لا أملك الآن إلا أن أثقل عليكِ يا سيدتي. احرصي ألا تنسي ، يا سيدتي ، احرصي ألا تنسي... "
————
حين غادر تسوي دونغ شان "أكاديمية إطلالة البحيرة " شعر شو جو أن هذا الشخص فرد مثير للاهتمام وغير عادي.
شهدت كل من "أكاديمية إطلالة البحيرة " و "أكاديمية منحدر الجبل " -التي تقع شمالاً في "إمبراطورية سوي العظيمة "- بعض التغييرات بعد فترة وجيزة من رحيل تسوي دونغ شان.
بدءاً من سيد الجبل الحكيم للأكاديميات ، وصولاً إلى نواب الجبل وجميع العلماء النبلاء والفضلاء ، بات لزاماً على الجميع تخصيص قدر معين من الوقت كل عام للتدريس في مختلف الأكاديميات العادية والإمبراطورية داخل الإمبراطوريات الكبرى.
لم يعد الأمر مقتصراً على أن يُدرِّس الشيوخُ النبلاءَ ، والنبلاءُ الفضلاءَ ، والفضلاءُ تلاميذَ الأكاديميات.
وباستثناء المدارس الخاصة التي تديرها العشائر الكبرى بشكل منفصل ، حصل جميع المعلمين في المدن والبلدات والمناطق والدول التابعة لـ "إمبراطورية لي العظيمة " على زيادة في الأجور. أما مقدار الزيادة ، فكان يعتمد على الظروف الخاصة لكل منطقة. أولئك الذين درّسوا لأكثر من عشرين عاماً حصلوا على تعويض إضافي لمرة واحدة ، وكل عشر سنوات تالية من التدريس تمنحهم زيادة إضافية ومكافأة مقطوعة.
في هذا اليوم ، أنهى فتى مراهق يرتدي الأبيض مراقبة عرض مثير للاهتمام من بدايته إلى نهايته. تقدم بخطوات ثابتة وهبط إلى مسكن عشيرة ثرية كانت قد خلت من مظاهر الحياة.
في النهاية ، جلس هو والفتاة الصغيرة -خادمة- معاً على الدرابزين.
كانت هذه الفتاة قد تورطت بسبب تلك المرأة الخائنة التي انكشف أمرها أخيراً. و لقد اقتحم الإخوة بالقسم لذلك الرجل الفناء الخلفي ، وطعنوا الفتاة التي كانت تصادف مرورها هناك حتى الموت.
أما المرأة الخائنة ، فقد لاقت مصيراً أكثر بؤساً ؛ إذ أُجبرت على تحمل عذاب سلخ جلدها حية على يد سيد المسكن الغاضب.
في ذلك الحين كانت يد الأخ بالقسم للرجل -الذي يحمل السيف- ترتجف قليلاً وهو يكشف العلاقة غير الشرعية بين سيدة المسكن وشقيقه ، وقد بدت في عينيه نظرة محمومة.
كانت السيدة قد ابتسمت بجمال في المرة الأولى التي رآها فيها ، وبعد أن ألقت التحية عليه ، عادت ببساطة إلى الفناء الداخلي ودفعت الستائر لتدخل مسكنها. غير أن أحد أحذيتها المطرزة ارتطم بعتبة الباب وسقط عندما دخلت ، مما جعلها تتوقف وتلتقط حذاءها بأصابع قدميها. لم تلتفت خلفها ، بل دخلت ببطء ومضت في طريقها.
بعد ذلك كبح جماح نفسه طوال الوقت ، رغم أنه لم يستطع منع نفسه من اختلاس النظر إليها بين الحين والآخر. وبالفعل ، بسبب ذلك كان شاهداً على تلك فاحش المقيتة.
وضع تسوي دونغ شان يديه على ركبتيه ، وكأنه يدردش عرضاً مع الفتاة الصغيرة المسكينة التي فارقت الحياة ، قائلاً "قد يصبح العالم أفضل في المستقبل ، وقد يزداد سوءاً. مَن ذا الذي يستطيع الجزم ؟ "
————
فتى لقيط يحمل حقيبة سيوف ضخمة على ظهره ، وتجعله السيوف المكسورة المتعددة يبدو كطاووس يستعرض ذيله اللامع ، سار ببطء نحو "سور سور تشي العظيم " مع معلمه.
قبل وقت ليس ببعيد ، أخذه معلمه إلى أكثر الأماكن تقييداً في ذلك العالم ، حيث تحوم جميع العروش في الهواء على ارتفاعات متفاوتة.
قاده معلمه إلى العرش الذي يخص سيده.
"يا معلمي ، مَن ضربات سيفه أسرع ؟ هل ذاك الخالد العظيم صاحب السيف العجوز أسرع ، أم أن صديق المعلم ، أليانغ ، أسرع ؟ "
"هذا يصعب تقريره. "
"يا معلمي ، لماذا اخترتني لأكون تلميذك ؟ لم أفهم هذا قط ، وفي الحقيقة لم أجرؤ حتى على التفكير في هذا قبل اليوم. "
"لأن لديك القدرة على توجيه أسرع ضربة سيف بين الجميع في عالمنا المتوحش و ربما لن تصبح مبارزاً يقف في طليعة المعركة مستقبلاً ، لكنك بالتأكيد تستطيع أن تصبح مبارزاً يقف في الخلف ويسند التشكيل بأكمله. "
هتف الفتى بذعر "كيف لي أن أقارن بالمعلم ؟ "
أمسك معلمه بعنقه ورفعه ببطء في الهواء ، مجيباً "يمكنك أن تشك في نفسك وأن تنظر إليها كقطعة قمامة عديمة الموهبة بطيئة في التدريب ، كما يمكنك اعتبار نفسك لقيطاً ذا خلفية سيئة. ولكن ، لست في موضع يسمح لك بالتشكيك في تقييمي. "
وبيده التي لا تزال تطوق عنق الفتى ، أشار الرجل إلى العروش الحائمة وشرح لمن ينتمي كل منها.
في النهاية ، أطلق سراح عنق الفتى وقال بلا تعبير "ما تحتاج إلى تحقيقه هو أن تكون قادراً على توجيه ضربة سيف واحدة أقل مما يوجهه معلمك عندما تشعر بالضيق تجاههم يوماً ما. "
"إذا جاء يوم كنت فيه متأكداً من أنك لن تستطيع تحقيق هذا في حياتك ، فذاك سيكون يوم موتك. ليس كل من يملك نفس موهبتك قادراً على العثور على فرصة مقدرة ثمينة كهذه ، لذا من الأفضل لك أن تعتز بكل لحظة من حياتك. "
————
بدأ راهب طاوِيّ شاب يرتدي قبعة زهرة اللوتس في السفر حول العالم برفقة راهب طاوِيّ شاب لا يرتدي قبعة.
كلاهما استبدل أثوابه بأثواب داوية تخفي جذور "الطاو " الخاصة بهما.
الأول لم يكن لديه سوى مطلب واحد من الثاني ؛ أن يفعل ما يشاء ، وما دام يتبع قلبه ، فلن يحتاج إلى القلق بشأن عواقب أفعاله.
بالطبع كان الشرط هو أن يتصرف في حدود قدراته وألا يسعى للموت طوعاً.
سأل الراهب الشاب بتردد "هل يسمح لي بقتل الأبرياء عشوائاً ؟ "
أومأ الراهب الشاب ذو قبعة اللوتس بابتسامة متملصة مجيباً "بالطبع. "
وبعد وقفة قصيرة ، أضاف "هذا سيكون أفضل. "
أومأ الراهب الشاب فهماً.
سأل الراهب الشاب ذو قبعة اللوتس "هل تعرف معنى الأبرياء ؟ وهل تفهم ما يعني القتل العشوائي ؟ "
غرق الراهب الشاب في تفكير عميق.
هز الراهب الشاب ذو قبعة اللوتس رأسه وأجاب "لقد كنت تفهم هذه المفاهيم من قبل حتى وإن كان فهمك لها سطحياً. ومع ذلك فقد فقدت تماماً فهمك لهذه المفاهيم الآن. وهو ما يعني أن من السيئ للمرء أن يصبح ذكياً أكثر من اللازم. و لقد طرحتُ سؤالاً مشابهاً من قبل ، وكانت الإجابة التي حصلتُ عليها أفضل من إجابتك. أفضل بكثير من إجابتك. "
شحب وجه الراهب الشاب حتى صار كالملاءة.
كان ذلك لأن أخاه الأكبر هو "السيد الفرع لو تشين " المالك الحالي لـ "عاصمة اليشم الأبيض ".
وعلى الرغم من أن الراهب الشاب كان التلميذ الأخير لـ "سلف الطاو " إلا أنه كان ما زال يشعر باحترام وخوف صادقين تجاه أخيه الأكبر ، ذاك الذي يمكنه سحقه ليصير عجيناً بضربة كف واحدة.
عند مغادرة "عاصمة اليشم الأبيض " ابتسم لو تشين وقال "لقد عانيتَ الآلام الصغيرة للصراع من أجل البقاء في القاع ، وتمتعتَ بثروات خالدة هائلة في عاصمة اليشم الأبيض ، وخبرتَ الموت مرة واحدة. و الآن ، حان الوقت لتتعلم كيف تعيش حياة كريمة. عليك أن تسلك الطريق بين الجبال وعالم الفانين. "
في ذلك الوقت ، سأل الراهب الشاب لو تشين "هل سيستغرق هذا سنوات طويلة يا أخي الأكبر ؟ "
أجاب لو تشين بأن بضعة عقود ستكون كافيه إذا كان سريع التعلم ، لكن بضع مئات إلى ألف عام ستكون أمراً طبيعياً إذا كان بطيء التعلم.
في النهاية ، ضحك لو تشين بخفة وقال "اطمئن ، قوة "الطاو " الخاصة بأخيك الأكبر جيدة بما يكفي في حال متَّ حقاً. و يمكنني إنقاذك مرة أخرى. "
في الواقع كان الجسد المادي للراهب الشاب ، عقب موته وولادته من جديد ، جسداً داوىاً فطرياً نادراً للغاية ، مما سمح له بالتقدم في "الزراعة " قفزات هائلة. وفي الواقع ، قد وُلد من جديد كممارس من "مرتبة المسكن ".
ليس ذلك فحسب ، بل كانت هناك ثلاث أدوات سماوية مستقرة بهدوء في ثلاث من نقاط طاقته ، تنتظر منه أن يصقلها ببطء.
وفقاً لشرح الأخ الأكبر لو تشين كانت هذه هدايا أعدها له إخوته الأكبر الثلاثة ، لذا يمكنه الاطمئنان وقبولها.
وبخلاف هذه الأدوات السماوية كان أقل ممتلكات الراهب الشاب قيمة هو ثوبه الداوى شبه السماوي "بذرة اللوتس ".
كانت رتبة هذا الثوب منخفضة نسبياً ، ولكن بصرف النظر عن عدد صغير جداً من الخالدين الذين بلغوا "الطاو " ربما لم يكن هناك شخص آخر في العالم السماوي بأسره يعرف خلفية وتاريخ هذا الثوب.
ببساطة ، ارتداء هذا الثوب سيبقي الراهب الشاب آمناً حتى لو غامر بالذهاب إلى أخطر المواقع في العوالم الثلاثة الأخرى. وفي الواقع و كلما كان الخالدون أقوى في تلك المناطق كان هو في أمان أكبر.
حتى لو مدَّ الراهب الشاب عنقه وطلب أن يُقتل ، سيظل على الخالدين الأقوياء أن يرسلوه بعيداً على مضض ولكن بطاعة وبطريقة محترمة.
في يوم لم يكن لديه ما يفعله ، جلس لو تشين فوق بحر من السحب ولعب مباراة "غو " من الكتيبات بنفسه ، بينما كان الراهب الشاب يجلس متربعاً بجانبه.
ابتسم لو تشين بخفة وقال "مباراة الغو الأخيرة التي لعبها تشي جينغ تشون كانت تلك التي انفصلت فيها الأحجار السوداء والبيضاء بوضوح ، مع حالة اللوحة المعقدة التي تتبع قواعد صارمة للغاية. حيث كانت قد وصلت بالفعل إلى نهاية اللعبة ، مع نتيجة محتومة ، حين قرر خرق هذه القواعد لأول مرة في حياته. حيث كانت هذه أيضاً المرة الوحيدة التي قام فيها بحركة غير منطقية. لم يضع أي أحجار أخرى بعد ذلك لكن ما رآه كان ضوءاً قزحياً مبهراً على لوحة الغو. "
سأل الراهب الشاب بفضول "هل شهد الأخ الأكبر هذا شخصياً ، أم استنتج الأخ الأكبر ذلك ؟ "
هز لو تشين رأسه وأجاب "لا ، بل "سيدنا " هو من أخبرني بهذا ، وكان تشي جينغ تشون هو من أخبر معلمنا. "
ذهل الراهب الشاب عند سماع هذا.
ابتسم لو تشين بعينين مغلقتين ، ووصل بيده ليضعها برفق على رأس أخيه الأصغر بينما تابع "تجرأ تشي جينغ تشون على منح قروي ساذج فرصة هائلة كهذه! ماذا عنك أنت ؟! وماذا عني أنا ؟ "
كان الراهب الشاب قد أصبح أكثر نضجاً بعد السفر حول عالم الفانين لفترة طويلة ، وداهمته ومضة إلهام فردَّ غريزياً "هذا لا علاقة لي به. "
سحب لو تشين يده وضحك بصوت عالٍ.
استمر الاثنان في السفر حول العالم السماوي.
في أحد الأيام ، سأل الراهب الشاب بفضول "أخي الأكبر ، ألن يؤدي مغادرة عاصمة اليشم الأبيض لمرافقتي في العالم السماوي إلى تأخير أمورك الهامة ؟ "
هز لو تشين رأسه وأجاب بابتسامة "لا توجد أمور هامة في العالم. "
————
في المبنى الخشبي بجبل "المهزومين "...
خرج تسوي تشينغ من الطابق الثاني في واقعة نادرة.
كان تشو ليان ، وشينغ دافينغ ، ووي بو قد تجمعوا بالفعل في جبل المهزومين.
كان وي بو يحمل مظلة "ورقة الشمسية " التي حصل عليها تشين بينغ آن في "أرض زهرة اللوتس المباركة " آنذاك.
أومأ تسوي تشينغ وقال "أحضروا بي تشيان ، ثم يمكننا الدخول معاً. و بما أن "أرض زهرة اللوتس المباركة " يتم تقسيمها إلى أربعة أجزاء ، ومع حصولنا على جزء منها ، يجب أن ندع تشو ليان وبي تشيان يلقيان نظرة بالداخل أولاً. "
فعّل وي بو قدرته الغامضة المرتبطة ، واكتشفت الفتاة السمراء التي كانت تمارس "تقنية سيف الشيطان المختل " في فناء خلفي بـ "زقاق ركوب التنين " أنها وصلت فجأة خارج المبنى الخشبي بعد قفزة في الهواء وهبوط على الأرض. "ما هذا بحق الجحيم ؟! لا أزال بحاجة للقيام ببعض النسخ بعد أن أنتهي من ممارسة تقنية سيفي! " صاحت بغضب.
قال وي بو بتعبير جاد "أنتِ وتشو ليان بحاجة لزيارة "أمة الحديقة الجنوبية " في أرض زهرة اللوتس المباركة. "
اتسعت عينا بي تشيان وثغرت بذهول.
فتح وي بو مظلة "ورقة الشمسية " وتركها.
استمر الضوء الثمين بالتدفق من المظلة.
سار تشو ليان داخل الضوء الثمين ، ساحباً بي تشيان معه.
في اللحظة التالية ، وصل تشو ليان وبي تشيان إلى عاصمة "أمة الحديقة الجنوبية " في خطوة واحدة. فركت بي تشيان عينيها. حيث كانتا تقفان بشكل مفاجئ في ذلك الشارع المألوف للغاية ، القريب جداً من ذاك الزقاق الصغير.
كان الوقت أوائل الربيع.
لوحت بي تشيان بعصا المشي الخاصة بها بشكل فوضوي بينما كانت تضحك بصوت عالٍ.
حلَّق عالم عجوز بأثواب لازوردية من السماء. فلم يكن سوى تشونغ تشيو ، المعلم الإمبراطوري لـ "أمة الحديقة الجنوبية ".
ألقى تشو ليان نظرة عليه وعلق قائلاً "أوه ، انظري ، نخبة قوية. "
بدا أن تشونغ تشيو لم يكن متحيراً بعد رؤية "الخالدين من عالم آخر " يظهران في عاصمة "أمة الحديقة الجنوبية " وبدلاً من ذلك سأل بابتسامة "أين تشين بينغ آن ؟ "
رفعت بي تشيان حاجباً ووقفت باستقامة ، نافخة صدرها بوقار وقالت بتصنّع النضج "معلمي مشغول ، لذا طلب مني ، تلميذته الأولى ، أن أزوركم وغيركم أولاً! "
ومع ذلك فقدت بي تشيان فجأة طاقتها وغرورها ، وبدت كما لو أنها أصيبت بصاعقة.
في الواقع حتى يداها وقدمها أصبحتا باردتين كالثلج.
بعد ذلك ظلت مذهولة وهائمة طوال الوقت ، ولم تستعد وعيها إلا بعد مغادرة "أرض زهرة اللوتس المباركة ".
وجد كل من وي بو وشينغ دافينغ هذا غريباً جداً.
هز تشو ليان رأسه ، مشيراً إلى أنه لا داعي للسؤال عن هذا الأمر.
في هذا اليوم كانت المرة الأولى في حياة بي تشيان التي تصعد فيها بفعالية إلى الطابق الثاني من المبنى الخشبي ، ولم تخلع حذائها وتضعه بدقة بجانب الباب إلا بعد إلقاء التحية على الرجل العجوز والحصول على إذن منه. و في الواقع ، قامت حتى بإمالة عصا المشي الخاصة بها قطرياً مقابل الجدار ، ولم تأخذها معها عند دخولها المبنى الخشبي. ثم أغلقت الباب وجلست متربعة مقابل الرجل العجوز حافي القدمين.
سأل تسوي تشينغ "لماذا تزورينني ؟ ربما لا تزالين ترغبين في تعلم تقنيات القبضة مني ؟ "
لسبب غير معروف ، أومأت الفتاة السمراء التي لم تكبر بعد كل هذه السنوات بقوة وأجابت "نعم ، أريد تعلم تقنيات القبضة! "
سأل تسوي تشينغ "لستِ خائفة من الألم والمشقة ؟ "
أجابت بي تشيان بتعبير عازم "لست خائفة حتى لو كلفني ذلك حياتي! "
سخر تسوي تشينغ "ادعاء جريء. تشين بينغ آن ليس في جبل المهزومين ليساعدك عندما تبكين بحرقة في المستقبل. لا مجال للتراجع بمجرد أن تقرري تعلم تقنيات القبضة مني. "
أجابت بي تشيان بصوت مهيب "لقد فكرت في هذا بالفعل. حتى لو بكيتُ وندمتُ على قراري في المستقبل عليك بالتأكيد أن تضربني حتى لا أجرؤ على البكاء ولا أجرؤ على الندم بعد الآن! "
بدا تسوي تشينغ متفاجئاً من هذه الإجابة ، وضحك بصوت عالٍ قبل أن ينظر في عيني بي تشيان ويقول "هذا هو السؤال الأخير. لماذا تريدين تعلم تقنيات القبضة ؟ "
قبضت بي تشيان يديها ، وصمتت لفترة طويلة قبل أن تجيب أخيراً "يمكنني أن أخسر أمام أي شخص ، ولكن هناك شخص واحد لا يمكنني الخسارة أمامه! بالتأكيد لا يمكنني الخسارة أمامه! "
قال تسوي تشينغ "حسناً ، إذن أنتِ تلميذتي المباشرة بدءاً من اليوم. لا تقلقي ، لا حاجة للالتزام بتلك العلاقات السخيفة بين السيد والتلميذ وما إلى ذلك. "
رفعت بي تشيان يداً ومسحت دموعها ، وأومأت بجدية قبل أن تقف وتنحني امتناناً للرجل العجوز.
وقف تسوي تشينغ -الذي لم يلتزم تقريباً بأي بروتوكول أمام تشين بينغ آن- بشكل مفاجئ ووضع يديه خلف ظهره ، متقبلاً انحناءة بي تشيان بوقار.
وضعت بي تشيان قدماً في الأمام وأخرى في الخلف ، متخذة وضعية القبضة وهي تهتف "أنا مستعدة! "
تحول تسوي تشينغ إلى طيف وهو يندفع للأمام ، ممسكاً برأس الفتاة السمراء بيد واحدة ويدفعها إلى الجدار. و تدفق الدم من وجه بي تشيان بينما كانت عظامها تئن وتصرصر من الجهد.
سأل الرجل العجوز بابتسامة خافتة "هل لا تزالين تريدين التعلم ؟! "
زأرت بي تشيان بغضب رداً على ذلك "أريد أن أتعلم حتى لو كان ذلك يعني الموت! "
أجاب تسوي تشينغ بإيماءه "جيد جداً. "
في الزقاق الصغير بعاصمة "أمة الحديقة الجنوبية " سار فتى يرتدي اللازوردي ومعه مظلة ورقية زيتية ، مبتسماً بطريقة دافئة وبدا متفاجئاً قليلاً عندما رأى بي تشيان. ثم قال بصوت دافئ ولطيف "مر وقت طويل لم نلتقِ فيه يا بي تشيان. "
