الفصل 522 (2): عظام الأمور في العالم ليست سوى تفاصيل صغيرة
ظلَّ الشخصُ الذي يرتدي قناعاً أبيضَ كالثلج ويتسربلُ برداءٍ أسودَ واقفاً فوق سطح الماء ، مُلقياً بنظرةٍ فاحصةٍ على توزع الجثث في ساحة المعركة ، ثم أخذ يستعرض في ذهنه مجريات الاشتباك بين خالدِ السيف ورجالِ الفرسان. حيث كانت هناك مسألةٌ بسيطةٌ يحتاجُ إلى التأكد منها ، ولكن ، بحسب ما جرت عليه الأمور ، بدا أنَّ بإمكانه طيَّ هذه الصفحة.
لو أنَّ هؤلاءِ واجهوا في ظروفٍ عاديةٍ خالداً للسيف من مرتبة "الجوهر الذهبي " الفتاكة ، لكان عدمُ استعدادهم يعني أنَّ مقتلهم مجردُ مسألةِ وقتٍ لا غير ؛ بل في الواقع كان ليعتبر كرمَ أخلاقٍ من ذلك الخالدِ أن ينجوَ أحدهم أو اثنان بحياتهما. ومع ذلك ورغم الأهمية القصوى لقاعدة "الزراعة " والكنوز الخالدة في معارك المزارعين إلا أنَّ هذه العوامل ليست حاسمةً بشكلٍ مطلق ، فقدرةُ المرءِ القتالية لا يمكنُ اختزالها في مجرد مجموعٍ بسيطٍ لقاعدة تدريبه وكنوزه.
أومأ القاتلُ الواقفُ فوق الماء إلى رفيقه الذي كان يعكفُ على جمع أرواح الفرسان القتلى طوال ذلك الوقت. نهض الأخيرُ وبدأ يخطو هنا وهناك ، متمتماً بتعويذةٍ خفيةٍ في صدره ، بينما كانت يداه تشكلان أختاماً معقدة.
في تلك اللحظة ، تعثر "تشين بينغ آن " الذي كان محاصراً داخل التشكيل المتقلص ، بشكلٍ مباغت. ارتجف كتفه ، وبدا وكأنه يبذل جهداً خارقاً ليتمكن من رفع يده اليمنى قليلاً. وحين نظر إلى الأسفل ، وجد عروق كفه قد امتلأت بخيوطٍ سوداء زاحفة ، وكأن ذراعه بالكامل قد قُيدت. قبض "تشين بينغ آن " يده وحاول هزَّ قبضته ، لكنه لم يفلح في التخلص من تلك الخيوط القاتمة.
في الوقت ذاته ، التقط القاتلُ ضخمُ البنية قوسه العملاق ، وشدَّ وتره حتى صار كالقمر ليلة تمامه. ابتسم القاتلُ الواقفُ فوق الجدول ابتسامةً خفيفةً وقال "لماذا يتعين على الناس حمل أعواد البخور بأيديهم اليسرى عند دخول المعابد البوذية ؟ لأنهم قتلوا الكثير من الكائنات الحية بأيديهم اليمنى ، مما يجعلها غير لائقةٍ لتقديم البخور لبوذا. و من الصعب جداً على المزارعين العاديين مشاهدة هذه التقنية المتسامية ، ولو لم نكن نخشى وقوع أمورٍ غير متوقعة ، لاستهدفناك مباشرةً بهذه القدرة البوذية الغامضة ".
انطلقت سهامٌ مبهرةٌ تزمجرُ في الهواء. التقط "تشين بينغ آن " السهم بيده اليسرى ، لكنَّ قوة اندفاعه كانت هائلةً لدرجةٍ اضطرته لإدارة رأسه ليتفادى الإصابة المباشرة. تفجرت "هالة القبضة " من يده اليسرى ، مهشمةً السهم ليسقط على الأرض. وفي هذه الأثناء كان التشكيل تحت قدمي "تشين بينغ آن " يتقلص مستمراً ، متحولاً إلى عددٍ لا يحصى من خيوط الضوء الرفيعة التي بدأت تتسلق جسده كأنها كرومٌ حية ، لتلفه بالكامل كشبكةٍ من "الداو ".
ظل الرجلُ المفتولُ العضلات يشدُّ قوسه ، لكن "تشين بينغ آن " كان يطيح بكلِّ سهامه الستة جانباً. أما القاتلُ الواقفُ فوق الجدول ، فقد ظلَّ ساكناً بينما أطلق شعاعاً وحشياً من نور السيف. وبشكلٍ مثيرٍ للدهشة ، قبض "تشين بينغ آن " على السيف الطائر القاتل بيده اليسرى.
كان سيفُ مزارعِ سيفٍ في ذروة مرتبة "بوابة التنين " ما زال سيفاً طائراً ، هذا ناهيك عن أن حدة هذا السيف لم تكن أقل من سيوف مزارعي "الجوهر الذهبي " العاديين. حيث كان "تشين بينغ آن " مضطراً لصدِّ السيف وحبسه ، ورغم مراوغته الطفيفة إلا أنَّ سهماً أصابه في كتفه الأيسر ، مخترقاً إياه بقوةٍ هائلةٍ استمرت حتى بعد نفاذه منه ؛ كان ذلك برهاناً واضحاً على قوة السهم الخالد وبأس ذراع القاتل الضخم.
بيدٍ يمنى مُقيدةٍ بقدرةٍ غامضة ، وكتفٍ يسرى مُصابةٍ بجرحٍ بليغ ، بالإضافة إلى كونه تحت ضغط تشكيل التمائم الخاص بالقاتل قصير القامة ، اهتزت روحه بعنف. بعبارةٍ أخرى كان ذلك الخالدُ ذو الرداء الأزرق في موقفٍ يستحيل عليه فيه الرد.
انهمرت الدموع على وجه "سوي جينغ تشنج " وهي تضربُ "دينغ رعاية السيف " بغضبٍ صارخةً "أسرع بإنقاذ صاحبك! عليك أن تحاول على الأقل! ". لكنَّ "دينغ رعاية السيف " عند خصرها ظلَّ صامتاً لا حراك به. لم تكن "سوي جينغ تشنج " جبانةً تخاف الموت ، ولم تكن ترفض اقتحام ساحة المعركة ، بل أدركت أنها ستضع الخالدَ الكبير في خطرٍ أكبر لو تسرعت. و بدأت تمقتُ في نفسها تلك المراقبة الباردة عديمة المشاعر.
جزَّت "سوي جينغ تشنج " على أسنانها ، وضغطت بساقيها على بطن جوادها ، واستلت دبابيس شعرها الذهبية الثلاثة بينما كان جوادها يعدو نحو ساحة القتال. حيث كان أسوأ سيناريو هو أن تموت قبل الخالد الكبير ، لكنَّ ذلك قد يمنحه فرصةً للتركيز أكثر دون قلقٍ عليها ، مما يتيح له قتل أعدائه والتحرر.
مُتخضباً بالدماء ، وروحه تُعذب ، هزَّ "تشين بينغ آن " يده اليسرى وألقى بالسيف الطائر الذي كان يوشك على الإفلات من قبضته. ابتسم بخفةٍ وسأل "هل هذا كل شيء ؟ ألا تملكون أوراقاً رابحةً أخرى ؟ ".
تعجب القاتلُ الذي قيد يد "تشين بينغ آن " اليمنى بالقدرة البوذية قائلاً بصوتٍ وقور "هناك خطبٌ ما! كيف يمكن لإنسانٍ حي أن يظلَّ بهذا البرود أمام هذا الألم المبرح ؟ ". أنزل "تشين بينغ آن " ذراعه اليمنى ، سامحاً لتشكيل التمائم بتغليف جسده بالكامل ، ثم خطا للأمام واختفى من مكانه. حيث كان هدفه الأول هو "مزارع المصفوفات " وهو أمرٌ حذره منه "ماو شياو دونغ " مراراً وتكراراً بعد المعركة العاصفة في عاصمة أمة "سوي العظمى ".
كان "مزارع المصفوفات " قصير القامة يدرك أهميته جيداً ، ففرَّ فوراً عبر باطن الأرض. وفي تلك اللحظة ، وصل سيفُ القاتلِ الواقفِ فوق الجدول وسهمُ القاتلِ الضخمِ إلى الموقع الذي كان يقف فيه "مزارع المصفوفات " في الوقت ذاته تقريباً. و لكنَّ الخالدَ ذا الرداء الأزرق لم يظهر قرب مزارع المصفوفات ، بل تحرك بهدوءٍ خمس أو ست خطواتٍ للجانب ، وقبض بيده على عنق القاتلة ورفعها في الهواء ، لتُقتل على الفور وتُمحى روحها من جراء الطاقة الفلكية المتدفقة من يد "تشين بينغ آن ".
قذف "تشين بينغ آن " بجثة القاتلة باتجاه السهم ، ثم ضرب الأرض بقدمه ، مما جعل الأرض تهتز بالكامل. و انطلق "مزارع المصفوفات " من الأرض خلف القاتل الضخم وهو يئن ، فلوح "تشين بينغ آن " بيده عرضاً محطماً "تميمة قمع السيف " وجميع التمائم الورقية الصفراء ، ثم اختفى مرةً أخرى. حيث أطلق لكمةً واحدةً سحقت صدر القاتل ذي الرداء الأسود ، رغم ارتدائه "درع الندى ".
نفذت يد "تشين بينغ آن " اليسرى حتى ظهر الرجل ، وبحركةٍ بارعةٍ من أصابعه قبض على وجه مزارع المصفوفات وسحق رأسه بضغطةٍ واحدة. تنهد القاتلُ الواقفُ فوق الجدول حين رأى ذلك وأخفى سيفه الطائر ثم ذاب سريعاً في الماء.
لم يبقَ سوى مكرر "التشي " الذي كان قادراً على تقييد أذرع المزارعين بحسب عدد من قتلوه من الأحياء ، لكنَّ جسده تهاوى على الأرض هامداً ، وتحولت روحه إلى خيوطٍ من الدخان الأزرق فرت إلى الأرجاء. اندفع "الأول " و "الخامس عشر " معاً ، متبخرين بتلك الخيوط الزرقاء.
كانت ذراع "تشين بينغ آن " اليمنى لا تزال معلقةً بجانبه ، وكتفه يرتجف ، لكنه استطاع الوصول لسطح الجدول في خطوتين ، واقفاً في المكان الذي اختفى فيه القاتل. حيث كان "سيف الخالد " في يده ، فطعن به الماء بقوة ، مُحدثاً انفجاراً صاعداً بأمواجٍ شاهقة.
بالقرب من قمة الجبل ، قفز شخصٌ كان يستند إلى منحدرٍ صخري وتحول إلى شعاع ضوءٍ فارٍّ. ترك "تشين بينغ آن " قبضته ، سامحاً لـ "سيف الخالد " برسم قوسٍ ذهبيٍ طويلٍ في السماء وهو يطارد القاتل الهارب. وفي تلك الأثناء ، ضيق "تشين بينغ آن " عينيه يراقب محيطه ، وعاد "الأول " و "الخامس عشر " إلى جسده عبر نقطتي طاقة.
استقر نظر "تشين بينغ آن " أخيراً على منحدرٍ صخريٍ في الضفة المقابلة ، سار إليه ببطءٍ وقال متأملاً "هل تظن حقاً أنني طفلٌ في الثالثة ؟ ما كان يجدر بك إطلاق سيفك الطائر ، فربما كنت ستنجح في الفرار ". اندفع القاتلُ ذو القناع الأبيض والرداء الأسود من بين الصخور ، وتبادلت السيوف ضرباتها. حمى "تشين بينغ آن " صدره بيده اليسرى ، بينما كانت نصلُ السيف بين أصابعه على بُعد ملليمتراتٍ من اختراق قلبه. و في الطرف الآخر كان "الأول " و "الخامس عشر " قد اخترقا بالفعل جبهة القاتل.
فقد السيفُ الطائرُ بين أصابع "تشين بينغ آن " بريقه ، ولم يعد فيه روحٌ أو "تشي " سيف. حيث أطلق "تشين بينغ آن " السيف بسرعة. حيث كان القاتلُ يلفظ أنفاسه الأخيرة ، لكنه أدرك أن الموتَ حتمٌ ، فاختار إنهاء حياته بنفسه ، مفجراً جميع نقاط طاقته الحيوية دون أن يترك أثراً.
قفز "تشين بينغ آن " للوراء ، طافياً فوق الجدول ليهبط على الضفة المقابلة ، ثم وضع سيفيه الطائرين جانباً ومحا التموجات الفوضوية بلكمةٍ واحدة. عاد "سيف الخالد " من بعيد ، فالتقطه "تشين بينغ آن " بيده اليسرى ، وغرسه في الأرض متكئاً عليه وهو يتنفس بعمق ، ثم التفت وبصق دماً غزيراً.
أقبل جواد "سوي جينغ تشنج " مسرعاً ، فترجلت ونظرت إلى الخالد الكبير. و نظر إليها "تشين بينغ آن " وقال "أنا بخير ". رمشت "سوي جينغ تشنج " بعينيها ، فضحك "تشين بينغ آن " "لم يعد لديهم أوراقٌ رابحةٌ أو خططٌ بديلة ".
انهمرت الدموع أخيراً من عيني "سوي جينغ تشنج " ونظرت إلى الخالد المخضب بالدماء قائلةً بنحيب "ألم تقل أنَّ لساحات المعارك قواعدها ولعالم الزراعة قوانينه ؟ لماذا تورطت في هذه الأمور الخارجية ؟ ما كان لهذه المعركة الدموية أن تقع لو لم تختر التدخل... ".
جلس "تشين بينغ آن " القرفصاء بجانب الجدول ، وغرف حفنةً من الماء ليغسل وجهه بيده اليسرى ، بينما استند "سيف الخالد " بجانبه ، ونظر إلى الماء الذي عاد يجري بسكينة ، مجيباً بصوتٍ هادئ "سبق أن أخبرتك ؛ ما الغاية من سرد الأسباب والمبادئ المعقدة ؟ إنما الغاية لتسهيل توجيه اللكمات وإطلاق ضربات السيف ".
جلست "سوي جينغ تشنج " بجانبه ، واضعةً خديها بين كفيها وهي تبكي بصمت. و قال "تشين بينغ آن " "عليكِ أن تعدّي نفسك محظوظة ، ألقي نظرةً حولك وانظري إن كان بإمكانك العثور على أي كنوزٍ خالدةٍ بالقرب من جثث القتلة ". ابتسمت "سوي جينغ تشنج " وسط بكائها ، ومسحت دموعها قبل أن تقف وتجري للبحث عن غنائم المعركة.
بعد قرابة الخمس عشرة دقيقة ، غادر الجوادان وادى الجبل من الطريق الذي جاءا منه ، عائدين إلى القرية التي دمرها الفرسان. حيث كان جسد "تشين بينغ آن " يتمايل بخفةٍ وهو جالسٌ على ظهر جواده ، وقد بدأت ذراعه اليمنى تستعيد إحساسها ببطء. سألت "سوي جينغ تشنج " وقد بدت أكثر ابتهاجاً "لماذا نعود إلى القرية يا سيدي ؟ ". أجاب "تشين بينغ آن " "لأمنح أولئك الضحايا جثةً كاملةً في مماتهم ".
أومأت "سوي جينغ تشنج " بصدق ، لكنها سرعان ما شعرت بلمسةِ ذنب. و قال "تشين بينغ آن " ببطء "لا داعي للشعور بالذنب ، قدرة البشر لها حدود ، وهذا يشبه إلى حدٍّ ما والدك الذي لم يكن مخطئاً في جوهره باختيار عدم التدخل في الجناح. لا داعي لمطالبة المشاهد بأكثر من طاقته. ومع ذلك بالنسبة لبعض الناس ، فإنَّ الهوة بين عدم كون المرء مخطئاً وبين العيش وفقاً لضميره هي كهوةٍ بين السماء والأرض. يا سوي جينغ تشنج ، أشعر أن بإمكانك التمتع بضميرٍ مرتاح. تذكري ، من الطبيعي أن يشعر الناس بالعجز أمام بعض التحديات والنوائب ، لكن إذا نجوتِ ، فلا داعي لأن تشعري بالكثير من الذنب بعد ذلك وإلا فسينتهي بك الأمر بانهيارٍ عصبي ".
ترددت "سوي جينغ تشنج " للحظة قبل أن تلتفت وتطلب "سيدي ، رغم أنك حققت بعض المكاسب البسيطة إلا أنك أصبت بجروحٍ بالغة. ألا تشعر بأي ندم ؟ ". رفع "تشين بينغ آن " يده اليسرى وأشار خلفه مجيباً "عليكِ توجيه هذا السؤال إليهم ". لم تلتفت "سوي جينغ تشنج " للنظر في الاتجاه الذي أشار إليه الخالد الكبير ، بل ظلت تحدق بذهولٍ في "تشين بينغ آن ".
وصلا إلى القرية الصغيرة ، وأمسى المساء ليلةً ، ثم فجراً. غادر الجوادان القرية ببطءٍ وواصلا رحلتهما شمالاً. ظلت "سوي جينغ تشنج " صامتةً لفترةٍ طويلة ، ولم تطلب إلا حين رأت الخالد الكبير يلتقط "دينغ رعاية السيف " ويأخذ جرعةً منه "سيدي ، لماذا كنت مستعداً لتعليمي الكثير في هذه الرحلة ؟ ".
ابتسم "تشين بينغ آن " متجاهلاً سؤالها "ما رأيك في شخصية السيد وانغ دون ، كبير فيلا الكنس ؟ ". أجابت "إنه شخصٌ جيدٌ جداً ". وسأل "تشين بينغ آن " "وما رأيك في تلاميذ السيد وانغ دون ؟ ". ردت "رغم أنني لا أعرف حقيقة شخصياتهم إلا أنهم بدوا لائقين على الأقل ".
أومأ "تشين بينغ آن " وسأل "هل فكرتِ إذاً في تأثير وانغ دون ؟ هل هو حقاً مجرد سيدٍ لفيلا الكنس ؟ وإلى أي مدى يتأثر عالم الزراعة ووجود أمة الجبال الخمس بأكملها بوانغ دون ؟ ". توقف للحظة ثم تابع "لذا أنا أفكر ، بعد أن تحظى عشيرة "سوي " من أمة الجبال الخمس بمزارعةٍ في المستقبل -حتى وإن لم تكن تقيم في العشيرة كثيراً- وبعد أن تحل هذه المزارعة محل الوزير المساعد القديم "سوي شينيو " أو القائد الاسمي القادم للعشيرة ، لتصبح الركيزة الأساسية وصانعة القرار ، هل ستسمح للعشيرة بأن ترقى حقاً لسمعتها كعشيرةٍ نقيةٍ وصالحة ؟ ".
ظلت "سوي جينغ تشنج " تحدق في الخالد الكبير. و قال "تشين بينغ آن " لنفسه "أشعر أن هناك فرصةً جيدة ". وفي النهاية ، ابتسم بخفةٍ وتابع "لديّ جبل "المهزوم " ولديكِ عشيرة "سوي ". لا ينبغي للمرء أن يغرق في الأوهام ويعظم شأنه ، ولا ينبغي له أن يكون متواضعاً ومحتقراً لنفسه أكثر من اللازم. و من الصعب علينا إحداث تغييراتٍ كبيرةٍ في العالم في وقتٍ قصير ، لكننا بالفعل نغير العالم في كل لحظة ".
أومأت "سوي جينغ تشنج " استجابةً لكلامه. مرّت لحظةٌ قصيرةٌ ، فالتفت "تشين بينغ آن " بتعبيرٍ بدا فيه الحيرة. سألت "ما بك يا سيدي ؟ ". هزَّ رأسه ووضع "دينغ رعاية السيف " جانباً "لقد قمتِ بعملٍ جيدٍ حقاً حين اندفعتِ للموت من قبل ، لكن دعينا نتحدث بصدقٍ وبساطة. و إذا رغب المرء في الموت لكنه اختار العيش متحملاً المعاناة من أجل شخصٍ آخر ، جابراً نفسه على تحمل الألم المستمر ، فهذا أمرٌ جديرٌ بالثناء. ليس بالضرورة أن يفهم الجميع هذا ، فلا تجعلي سوء فهم الآخرين عبئاً على عقلك ".
احمرَّ وجه "سوي جينغ تشنج " فجأةً وسألت بصوتٍ عالٍ "سيدي ، هل يُسمح لي أن أُعجب بك ؟! ". ظل "تشين بينغ آن " هادئاً لا يتزحزح وردَّ "يُسمح لكِ ؟ هذا يعود إليكِ تماماً. ومع ذلك أنا لن أُعجب بكِ أبداً ، ليس بتلك الطريقة ". شعرت "سوي جينغ تشنج " براحةٍ غامرةٍ وابتسمت مشعةً "هذا لا بأس به! ".
تذكر "تشين بينغ آن " شيئاً مبهجاً ، واتسعت ابتسامته. لم يلتفت ، لكنه رفع إبهامه لـ "سوي جينغ تشنج " التي كانت تمتطي جوادها بجانبه وقال "ذوقكِ جيدٌ إلى حدٍّ ما ".
