الفصل 502 (3): قمعُ خيطٍ
لم يجرؤ "دو يو " على استلال سيفه ، فاختار كسر غصن شجرة ، ثم جثا على ركبتيه ليرسم تعويذتين على الأرض. و بعدها ، استخدم صوته الداخلي ليعلّم "تشين بينغ آن " التعاويذ المقابلة اللازمة لتفعيل هاتين الرقيتين.
كانت "تعويذة حامل اللوحة " قادرة على إخفاء وجود المرء وهالته ببراعة فائقة ، مما يجعل الشخص يبدو كسلحفاة عجوز تحمل لوحةً على ظهرها ، ساكنة تماماً لألف عام حتى تبدو بلا روح. ومع ذلك فإن قدرة المرء على مراقبة العالم الخارجي تتقلص بشكل حاد عند استخدام هذه التعويذة ؛ فقلّما تجد في هذا العالم شيئاً كاملاً بلا ثغرات. حيث كانت "تعويذة حامل اللوحة " إحدى الأوراق الرابحة لمزارعي "قصر الفأس الشبحية " الماهرين في فن الاغتيال.
أما "تعويذة تربة الثلج " فهي تعويذة يحلم الكثير من مزارعي المصفوفات في الجبال بامتلاكها. تُعرف هذه التعويذة أيضاً باسم "خط ختم الطائر المحلق " ولها تاريخ طويل ، وهي المهارة المميزة لمؤسس "قصر الفأس الشبحية ". غير أن تلاميذ القصر لا يكادون يدركون منها سوى قشورها ، وقليل منهم من استطاع إتقان جوهرها. حيث كان "دو يو " مثلهم ، لكن والدته كانت بارعة جداً فيها ، بل كانت الأكثر مهارة في رسم "تعويذة تربة الثلج " طوال الثلاثمائة عام الماضية من تاريخ القصر.
سبق لوالدة "دو يو " أن علمت "تعويذة تربة الثلج " سراً لمزارع قوي من إحدى القوى الخالدة الكبرى ، مما مكنه من رفع قوة "الداو " لديه بشكل كبير. وعندما علم "قصر الفأس الشبحية " بالأمر لم يصدر منه أي رد فعل حتى جاءت قوة خالدة أخرى -كانت على عداء مع ذلك المزارع- لتنديد بفعلتهم. ساد الاستياء بين الطرفين ، وانتهى الأمر دون تسوية.
بعد ذلك اكتفت قاعة الأسلاف بمعاقبة والدة "دو يو " بالانعزال للتأمل عشر سنوات. وبالنسبة للمزارعين تمر عشر سنوات في لمح البصر ؛ وبعبارة أخرى لم تكن هذه العقوبة سوى "زجرٍ رقيقٍ لا يُدمي ". ليس هذا فحسب ، بل إن المكان الذي عُزلت فيه كان يفيض بالطاقة الروحية ويتمتع بتناغم "الفونغ شوي " ممتاز. ولم يعلم "دو يو " إلا لاحقاً أن المزارع القوي الذي تعلم منها قد زار "قصر الفأس الشبحية " سراً ، على الأرجح ليتوسط لها ويخفف عنها العقوبة.
في البداية كان "دو يو " يخشى أن يكون ذلك الرحالة الشاب يفتقر للمهارة في "داو " التعاويذ ، وأنه يطمع فقط في التعويذتين بعقلية "التعلم كنز لا يضر ". لذا تهيأ نفسياً لضياع وقته وأن يلعب دور السيد العجوز المتذمر. و لكن على غير المتوقع ، وقف الرحالة الشاب ببساطة وأنصت إليه وهو يشرح التعويذة ، بدءاً من المبادئ الأساسية وصولاً إلى تفاصيل التعاويذ الدقيقة. لم يطرح سؤالاً واحداً ، واكتفى بطلب تكرار الشرح ثلاث مرات.
عند التكرار الثاني ، نسي "دو يو " سهواً جملة غير مهمة بسبب شدة أُلفته بالتعويذة. و لكنه رأى الرحالة الشاب يضيق عينيه ويرفع عصا المشي التي كانت تستند إلى الأرض قليلاً. ذُعر "دو يو " لدرجة أنه كاد يصفع نفسه ، وسارع بتصحيح الموقف مكرراً الجملة المنسية كلمة بكلمة.
بعد أن أنهى "دو يو " الشرح للمرة الثالثة...
نظر "تشين بينغ آن " إلى التعويذتين على الأرض.
لم يجرؤ "دو يو " حتى على التنفس بعمق.
استخدم "تشين بينغ آن " عصاه ليرسم التعويذتين ، مقلداً رسم "دو يو " فرسم تعويذتي "حامل اللوحة " و "تربة الثلج " بشكل بدائي نوعاً ما. ومض ضوء روحي عند اكتمال الرسوم ، ورغم أن جوهر التعويذتين كان متوسطاً إلا أنهما رُسمتا بنجاح في نهاية المطاف.
تصبب العرق على جبين "دو يو ". يا إلهي! هذه التعاويذ ليست سهلة الرسم أبداً ، و "داو " التعاويذ ليس سهلاً للإتقان. وإلا لِمَ عجز والده الماهر وأسلاف القوى الخالدة عن الوصول إلى حالة "استحضار الجوهر " ؟ فبعض المزارعين ليسوا مؤهلين فطرياً لرسم التعاويذ. ولهذا ، ثمة مقولة قاسية في القوى الخالدة التابعة لفرع التعاويذ في "طائفة الداو " عند اختبار كفاءة التلاميذ "بضربة فرشاة واحدة ، يظهر هل أنت موهبةٌ أم خيبة ".
إن هذا الكبير الواقف أمامه هو بالتأكيد خبير تعاويذ! بل من المحتمل جداً أنه مزارع تعاويذ قوي يخفي قدراته المذهلة! وهو يدعي أنه مجرد ممارس الفنون القتالية نقي ؟ كلا ، هذا ليس سوى النجم دخاني...
عند التفكير في هذا ، وجد "دو يو " الموقف أكثر غرابة. فإذا كان الأمر كذلك أليس هذا الكبير الواقف أمامه متسلطاً أكثر من اللازم ؟
استخدم "تشين بينغ آن " عصاه ليمسح التعويذات الأربع التي رسماها ، فتلاشى الضوء الروحي. و قال "لقد أظهرتَ قدراً كافياً من الصدق الآن ، فما رأيك أن نخوض صفقة حقيقية ؟ "
أجاب "دو يو " بحيرة "هل لك أن توضح ؟ "
أخرج "تشين بينغ آن " من كمه حبة درع "الندى الحامل " ونواة شيطانية مصقولة وقال "يقول الناس دائماً: من يكثر التجوال ليلاً لا بد أن يصادف الأشباح. فكنت محظوظاً الليلة ، والتقطتُ هذين الغرضين من جانب الطريق للتو. أشعر أنهما مناسبان جداً لتدريبك ، فهل أنت مهتم بهما ؟ هل تود شراءهما مني ؟ "
رد "دو يو " بصوتٍ جاد "من النادر أن أصادف كبيراً مستعداً للتخلي عن كنوزه ، لذا تفضل بتحديد السعر! أنا مستعد لدفع ثروة مقابل هذين الكنزين ، ومستعد للإنفاق بسخاء حتى لو اضطررت لبيع ممتلكاتي الأخرى! "
أومأ "تشين بينغ آن " موافقاً. تذكر أمراً آخر في هذه اللحظة ، فمد إصبعه واستحضر حبة تدور من ماء أخضر داكن. استخرج "تشين بينغ آن " جزءاً -حوالي ذره من جوهر حظ الماء- قبل أن يعيد الباقي. ثم ابتسم وقال "هذه هدية تلقيتها من سيد القناة ، اعتبر حبة جوهر حظ الماء هذه دليلاً على صدقي ونواياي الحسنة تجاهك. أنت مصاب الآن وبحاجة ماسة إلى طاقة روحية لتعالج جراحك. و هذه الحبة هي أساس "الداو العظيم " لإله مائي ، فتعجل بقبولها لكي تصقلها وتداوي جروحك. "
لم يكن أمام "دو يو " خيار آخر ، فقبل حبة جوهر الماء وضربها بخفة في قلبه. تنقية الحبة ببطء ، وبدأ تعبير وجهه يتغير تدريجياً.
هل هذه حقاً حبة ماء متكثفة من جوهر حظ الماء ؟
لم يشعر بأي انزعاج ، بل أحس برذاذ مطر حلو يهطل على بحيرة روحه ، مما جعل نفسه وجوهره يشعران براحة وسكينة متزايدية.
ابتسم "تشين بينغ آن " وقال "حسناً ، حان وقت مناقشة الأمور الجدية. كم تنوي أن تدفع لشراء درع "الندى الحامل " فائق الجودة هذه ، وهذه النواة الشيطانية المصقولة ذات القدرات الهجومية والدفاعية القوية ؟ "
سأل "دو يو " بصوت حذر "أيها الكبير ، هل يمكنني المقايضة بدلاً من الدفع ؟ أنا حقاً لا أملك الكثير من العملات الخالدة حالياً ، ولا أملك كنوزاً مصغرة أو كنوز جيب. "
أومأ "تشين بينغ آن " بابتسامة "هذا مقبول بطبيعة الحال. "
أخرج "دو يو " من ملابسه كيساً مطرزاً صغيراً يفيض بألوان زاهية ، وبحركات رقيقة حل عقدة الكيس واستخرج منه ورقة مطوية. بسط الورقة ، ولم يكن بها أي تجعد.
شرح "دو يو " "هذا الغرض ثمين للغاية ، حصلت عليه بالصدفة من معبد قديم مهجور عندما كنت أقاتل أحدهم منذ سنوات عديدة. أخبرني والداي أنه يجب عليّ الحفاظ عليه جيداً ، وقالا إنه ثمين للغاية. و إذا أردت بيعه ، يجب أن أبيعه بما لا يقل عن بعض عملات الحرارة الدنيا ؛ وإلا سأكون قد ظلمت صفحة الكتاب المقدس البوذي القديم هذه. "
قبل "تشين بينغ آن " الورقة ، وكانت صفحة من كتاب بوذي قديم مكتوبة بحروف ذهبية. ابتسم وهو يضعها جانباً ، وسلم حبة الدرع والنواة الشيطانية لـ "دو يو ".
أخذ "تشين بينغ آن " نفساً عميقاً واستدار ليواجه "بحيرة الخيزران الياقوتية " مستنداً بكلتا يديه على عصاه.
تراجع "دو يو " خطوة إلى الوراء لا إرادياً. حيث كان على وجهه تعبير كئيب ، ومع ذلك لم يجرؤ على فتح فمه ليقول شيئاً.
إن تقرير حياة وموت أحدهم لم يكن قط مهمة سهلة. ولهذا السبب لم يستطع "تشين بينغ آن " إخفاء حالته الذهنية التي لا تكاد تُلحظ تماماً.
عودةً إلى ضفاف "النهر الأسمر " في "وادى الشبح الخبيث " كانت "السيدة البحر المنقلب البدائية " قد استدارت لتلتمس النجاة من "يانغ نينغ شينغ " -التي كانت أقل جدارة بالثقة بوضوح- حتى بعد تلقي ضمان من "تشين بينغ آن ". أصرت على أن يقسم العالم يميناً قبل أن تقبل النزول إلى قاع النهر الأسمر لإلغاء القيود عن مسكنها تحت الماء.
في تلك اللحظة كانت على الأرجح قد أدركت أن حياتها وموتها قد حُسما بالفعل.
وهذا هو الحال نفسه بالنسبة لـ "دو يو " الآن.
لطالما تمتع المزارعون بحدس دقيق بشكل لا يصدق في لحظات الحياة والموت العابرة هذه.
بسط "دو يو " يديه ، محدقاً بذهول في الكنزين النادرين اللذين فقدهما ثم استعادهما ، واللذين أوشك على فقدهما مجدداً. تنهد ونظر للأعلى ، وسأل بابتسامة "بما أن الأمر كذلك فلماذا اتخذ الكبير خطوة إضافية لإتمام هذه الصفقة معي ؟ أليس هذا مثل "من يخلع سرواله ليخرج ريحاً " ؟ أم أنك ربما تجبرني عمداً على مهاجمتك ، لتجعلني أرتدي درع "الندى الحامل " وأطلق النواة الشيطانية في محاولة عقيمة ؟ وبذلك تستطيع قتلي بطريقة مبررة وعادلة ، مما يقلل من الكارما العائدة عليك ؟
"كما هو متوقع من شخصية عظيمة من قمة الجبال. و هذه حقاً خطة رائعة. لم أكن لأتصرف بهذا التهور والغطرسة لو علمت أن شخصاً رائعاً وعظيماً مثلك سيظهر على الشواطئ الضحلة لعالم الزراعة. "
نظر "تشين بينغ آن " إلى المسافة وسأل "قال سيد القناة إنك ابن زوجين من رفقاء الداو ؟ "
أومأ "دو يو " وقال "واحد يحمل لقب "دو " والآخر يحمل لقب "يو " لذا اسمي "دو يو ". "
استدار "تشين بينغ آن " وضحك "إنه اسم لائق جداً. "
ثم لوح بيده وقال "يمكنك المغادرة الآن. لا تدعني أراك مجدداً في المستقبل. "
ابتسم "دو يو " بمرارة وأجاب "أخشى أن أموت بمجرد استدارتي. أيها الكبير ، أنا حقاً لا أريد الموت هنا. إنه أمر مزعج للغاية. "
سأل "تشين بينغ آن " "هذه نقطة عادلة. و إذاً ، لمَ لا ترافقني لفترة ؟ سأقوم بزيارة سيد قناة "جدول الطحالب " - هل تعرف الطريق ؟ "
أومأ "دو يو " موافقاً.
انطلق الاثنان يقطعان الجبال ، وشقا طريقهما إلى أراضي "جدول الطحالب " معاً.
بينما كانا يمشيان ، سأل "تشين بينغ آن " "دو يو " عن الوضع داخل الجبال وخارجها في "أمة الشاشة الفضية " وكذلك الأمة الاثنتي عشرة المحيطة بها. أجاب "دو يو " بطبيعة الحال على كل أسئلة "تشين بينغ آن ".
كان الكبير القوي يطير عبر الجبال ، بحركات رشيقة وسريعة كالبرق. حيث كان يشبه وميضاً من اللون الأزرق الباهت ، وكان "دو يو " يكافح بشكل مفاجئ لمواكبته رغم أنه كان يسافر على الريح. ومع ذلك كان "تشين بينغ آن " يعود للمشي الطبيعي عندما يطرح الأسئلة ، مما يمنح "دو يو " فرصة للإجابة عليها بشكل صحيح.
بينما كانا يسيران عبر غابات الجبال ، استطاع "تشين بينغ آن " معرفة المزيد عن "الفتى الذهبي والصبية اليشمية " في هذه المنطقة. ابتسم وسأل "لماذا يبدو "هي لو " من مدينة الفأس الصفراء و "يان تشنج " العذراء السماوية من عالم كنوز الحوض كزوجين مثاليين من رواية عن عالم الزراعة ؟ ومع ذلك فهما عاجزان بشكل مأساوي عن أن يصبحا رفيقي داو خالدين بسبب ضغينة تعود لمائة عام بين قوى كل منهما ؟ "
قال "دو يو " "ربما يبدو هذا فكاهياً في عيني الكبير ، لكني أشعر بالخزي كلما رأيت أياً منهما. رؤيتهما تذكرني بما يبدو عليه معجزة الزراعة الحقيقية. "
لم يعلق "تشين بينغ آن " على هذا.
وصلا إلى قمة جبل ، وبالنظر إلى الغرب البعيد ، استطاعا رؤية أراضي "جدول الطحالب ". كان ضريح إلهة الماء يقترب أكثر فأكثر.
سأل "تشين بينغ آن " "كنز لا يقدر بثمن من معبد إله المدينة على وشك الظهور ، فما الغرض الذي جئت من أجله ؟ "
لم يجرؤ "دو يو " على إخفاء أي شيء فأجاب "بجانبي ، جاء عمٌ سيد وثلاثة إخوة وأخوات صغار أيضاً إلى مدينة "المرافق الإمبراطوري ". ومع ذلك فقد تم تخصيص الكنز الغريب داخلياً من قبل مدينة "الفأس الصفراء " وعالم "كنوز الحوض " لذا فإن "قصر الفأس الشبحية " موجود فقط لدعم عالم "كنوز الحوض " الذي تربطنا بهم علاقة أفضل قليلاً. "
"أما بالنسبة لي... مع المخاطرة بأن يضحك عليّ الكبير ، أعترف أنني أريد فقط رؤية "هي لو " و "يان تشنج " بينما تبدأ مدينة "الفأس الصفراء " ومدينة "المرافق الإمبراطوري " في تحطيم رؤوس بعضهما البعض. أريد أن أرى كيف سيُجبران على قتال بعضهما البعض رغم مشاعرهما الرومانسية في ذلك الوقت. أظن أن تعبيرات وجهيهما ستكون كما لو أنهما أكلا غائطاً. و مجرد التفكير في هذا يحسن مزاجي. "
ابتسم "تشين بينغ آن " وعلق "هل يمكن اعتبارك شخصاً شريراً حقاً ؟ "
قال "دو يو " بابتسامة متكلفة "أنت تبالغ في إطرائي أيها الكبير. و أنا أخجل من قبول مديحك. "
أومأ "تشين بينغ آن " وقال "كلمة "حقاً " تحمل بالفعل وزناً أكبر من اللازم. "
قال "دو يو " بصوت صادق "كلمات الكبير تبدو عفوية ، ولكن بعد التأمل فيها بعناية ، يتبين حقاً أن كل كلمة مليئة بمعنى عميق يلهم التفكير العميق. "
سأل "تشين بينغ آن " بنظرة غريبة في عينيه "هل تحاول خطف عملي مني ؟ "
كان "دو يو " في حالة ضياع تام ، لكنه أغلق فمه فوراً بينما كان يرتجف من الخوف.
واصلا السير نحو "جدول الطحالب ".
