**الفصل 476 (2): القمر الساطع قريب في النهر الصافي**
"هل انتهت مأدبة «سفر الليل» للإله في جبل «ستار الغيوم» بالفعل ؟ " سأل تشين بينغ آن.
أومأ إله النهر برأسه وأجاب "قد لا تتوقع هذا ، لكن ثلاثة من الآلهة الرسميين التابعين للجبال الخمسة السابقة لإمبراطورية «دا لي» زاروا جبل «ستار الغيوم» لحضور المأدبة. وبالإضافة إليهم كان هناك العديد من الآلهة من الولايات التابعة للإمبراطورية. لم تشهد إمبراطورية «دا لي» منذ تأسيسها مأدبة «سفر الليل» بهذا الحجم من قبل. "
"كان إله الجبل «وي» ، مُضيف هذه المأدبة ، رائعاً في أناقته حقاً. و أنا لا أبالغ في مدح رئيسي من أجل شيء ، فقد كانت الهالة الإلهية لإله الجبل «وي» غير متوقعة ومتميزة للغاية. و لقد أُعجبت به العديد من الإلهات من النظرة الأولى ، وظللن يحمن حوله ، مترددات في المغادرة حتى بعد انتهاء مأدبة «سفر الليل». "
بدا أن إله نهر «الزهور المُطرزة» يكنُّ إعجاباً صادقاً تجاه «وي بو» ، سيد جبل «طاولة الغو» المألوف.
تذكر تشين بينغ آن «الجبل المُهزوم» ، حيث عومل هناك بشكل غير متوقع على أنه منحرف وفاسق من قبل أحدهم. و في المقابل ، انظروا فقط إلى «وي بو»!
بعد أن جلس في القاعة الرئيسية المُضاءة جيداً ، لوح إله النهر بيده وصرف الخادمات القليلات من الكائنات الشبحية. أخرج وعاءين من النبيذ يحتويان على جوهر ثروة مياه نهر «الزهور المُطرزة» ، وقذف واحداً لتشين بينغ آن واستمتع هو بالآخر.
من الواضح أن إله النهر كان من معارف السيدة «تشو» القدامى ، ولم يلتف حول الموضوع ، بل أخبر تشين بينغ آن بصراحة عن سبب استضافته له هذه المرة. فلم يكن لديه توقع غير واقعي بأن يضع تشين بينغ آن ضغائنه جانباً ويصبح صديقاً للسيدة «تشو» ، لكنه كان يأمل ألا يتقاتل معها حتى الموت.
بعد ذلك روى إله النهر بالتفصيل علاقة السيدة «تشو» بذلك العالم من إمبراطورية «دا لي» ، واصفاً كيف كانت يوماً ما شابة طيبة تحب ذلك العالم حباً جماً. ومع ذلك لم يتردد إله النهر في ذكر الكثير من الأفعال الوحشية التي ارتكبتها السيدة «تشو» بعد أن ظنت خطأً أنها خُدعت من قبل حبيبها. الجثث المزرية التي دُفنت في الفناء الخلفي وعاملتها كـ "زهور ونباتات " ما زالت باقية كما هي حتى اليوم. حيث كانت هناك هالة كثيفة من الاستياء حيث رفضت أرواح «الين» أن تتلاشى ، ومن المرجح جداً أن الغالبية العظمى منها لن تتحرر أبداً من بؤسها.
بدا إله النهر حزيناً أيضاً وهو يتحدث عن المصير المأساوي لذلك العالم ، بتعبير جاد وهو يرتشف رشفة من النبيذ قائلاً "قبل صعود إمبراطورية «دا لي» الأخير كان العلماء ذوو الطموح الأكبر قليلاً عرضة للنظرات الباردة والمعاملة التمييزية. وكلما كان العالم موهوباً ، زاد استهدافه وقمعه. و هذا العالم هو أحد هذه الأمثلة ، وأحد الأشخاص الذين افترسوه في ذلك الوقت كان من نسل عشيرة قوية في أمة «دا سوي». والآن ، ما زال هذا الشخص مسؤولاً رفيع المستوى في البلاط الإمبراطوري! "
نظر إله النهر إلى خارج القاعة وقال بعاطفة "هذه مسألة مشوشة ، فكيف يمكننا الكلام بالمنطق وحلها بإنصاف ؟ "
بعد شرب رشفة من النبيذ ، أجاب تشين بينغ آن ببطء "إذا أصر المرء على الكلام بالمنطق ، فمن الممكن فعل ذلك بالفعل. يحتاج المرء فقط إلى فهم مبدأ الترتيب التسلسلي وأخذ الأمور خطوة بخطوة. ومع ذلك هناك شرط أساسي لهذا ، وهو أن الشخص الذي يتحدث بالمنطق يجب أن يكون قادراً على تحمل العواقب الحتمية. "
ابتسم إله النهر وسأل "لماذا لا تجرب ذلك ؟ الآنسة «تشو» متورطة بعمق في هذا الوضع ، لذا فمن المفهوم أنها لا تستطيع رؤية الأمور بوضوح. ومع ذلك أنت متورط جزئياً في الأمر ، وأنت نصف متفرج أيضاً. و إذا كنت مستعداً للكلام بالمنطق والتعامل مع هذه المسأله ، فسأكون مديناً لك بجميل كبير. "
هز تشين بينغ آن رأسه وأجاب "ليس لدي الدافع للقيام بذلك ولا أملك السبب للقيام به. "
لم يكن إله النهر يأمل في ذلك منذ البداية ، لذا لم يشعر بأي خيبة أمل تذكر. ومع ذلك شعر أن هذا أمر مؤسف قليلاً. رفع وعاء النبيذ الخاص به وقال "إذن دعنا نشرب النبيذ فقط. "
رفع تشين بينغ آن وعاء النبيذ الخاص به رداً على ذلك. حيث كان هذا نبيذاً جيداً وربما باهظ الثمن أيضاً ، لذا خطط لشرب القليل منه كطريقة لتوفير المال. ففي النهاية ، «قرشٌ توفره هو قرشٌ تكسبه».
بصرف النظر عن السيدة «تشو» لم يكن هناك الكثير ليتحدث عنه الاثنان. وعلى هذا النحو لم يمض وقت طويل قبل أن يقف تشين بينغ آن ليودعه. رافقه إله نهر «الزهور المُطرزة» شخصياً إلى "المدخل " الذي كان حاجزاً بين الجبل والماء.
بعد أن ضم تشين بينغ آن قبضتيه مودعاً ، طار السيف الموجود على ظهره من غمده بصوت رنين ، تلا ذلك قفز الشاب على السيف وحلق في السماء ، مختفياً في بحر الغيوم البعيد بطريقة خالية من الهموم.
على الرغم من أن إله النهر كان قد شهد بالفعل سلوك تشين بينغ آن كخالد سيف من خلال تقنية المراقبة من قبل إلا أنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بالذهول قليلاً عندما رآه مرة أخرى عن كثب.
هبط تشين بينغ آن خارج «بلدة الشمعة الحمراء» ودخلها سيراً على الأقدام ، ماراً بمحطة التوقف التي أقام فيها من قبل. وقف ساكناً ونظر إليها للحظة قبل أن يواصل المضي قدماً. راقب أولاً «مدخل فو» من بعيد قبل أن يتوجه إلى «شارع مشاهدة النهر» ، الشارع الذي يتقاطع مع «شارع مشاهدة الجبل».
بعد العثور على تلك المكتبة من الماضي ، فوجئ تشين بينغ آن بسروره لرؤية نفس صاحب المتجر كما كان من قبل. حيث كان صاحب المتجر الشاب يرتدي ملابس سوداء ويمسك مروحة قابلة للطي في يده ، جالساً على كرسي خيزران صغير وعيناه مغلقتان بينما يريح عقله. حيث كانت هناك إبريق شاي صغير ورائع في يده الأخرى ، وكان يدندن لحناً بينما يستمتع ببعض الشاي على مهل ، وينقر بمروحته على ركبته أثناء ذلك. لم يبذل أي جهد لزيادة المبيعات.
تماماً كما في السابق لم يكن صاحب المتجر الشاب الوسيم راغباً حتى في فتح عينيه وهو يقول بكسل "الأسعار مكتوبة بوضوح لجميع الكتب في المتجر. المبيعات تتم بالتراضي ، وكل شيء متروك لذوقك ومهاراتك في التقييم. "
منذ سنوات عديدة ، أنفق تشين بينغ آن تسعة «تايلات» وعملتين لشراء الكتاب الذي يبدو جديداً ، «جرف المياه المقطوعة» ، لـ «لي هواي». ومع ذلك كان هذا في الواقع كتاباً قديماً ، وقد أنجب بشكل مفاجئ بعض أرواح العلماء. حيث كان «لي هواي» قادراً حقاً على التمتع بحظ المغفلين أينما ذهب.
بالعودة إلى «متجر الخنفساء الخضراء» في «جبل تنين الأرض» كان تشين بينغ آن قد أعجب بتمثال الطين الأنثوي ذي الوشاح منذ البداية. وبالنظر إلى حرفته وأسلوبه ، فمن المرجح جداً أنه ينتمي إلى مجموعة تماثيل الطين التي يملكها «لي هواي» ، وجميعها صنعها خالد في «مدينة الإمبراطور الأبيض». حتى لو لم تكن "الخادمة تشنجكاي من متجر الخنفساء الخضراء " - التي لم تخفِ نية سيفها جيداً - قد أهدت التمثال الطيني لتشين بينغ آن ، لكان قد فكر في طريقة ما لجعل التمثال ملكاً له. أما بالنسبة لعصا حبر «صنوبر الإمبراطور» من «أمة المياه الإلهية» ، فإن تشين بينغ آن لم يمتلك حقاً ما يكفي من العملات الخالدة لشرائها في ذلك الوقت. وعلى هذا النحو ، خطط لسؤال «وي بو» الذي كان سابقاً إله جبل في «أمة المياه الإلهية» ، عما إذا كان شراء هذا الكنز يستحق ذلك عندما يعود إلى «الجبل المُهزوم».
ومع ذلك لم يكن هذا سبب زيارة تشين بينغ آن للمكتبة. و في الواقع ، هذا الشاب صاحب المتجر - وهو روح مائية من «نهر الهدوء المندفع» اتخذ شكل إنسان - كان قد صعد بالفعل إلى السماوات في خطوة واحدة ، مرتفعاً من شخص يتجول على مهل في الشوارع إلى إله النهر الرسمي لـ «نهر الهدوء المندفع» ، وهو منصب مرموق منحه إياه البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية «دا لي».
لم يكن هذا فحسب ، بل كان أول إله رسمي لـ «نهر الهدوء المندفع» منذ تأسيس إمبراطورية «دا لي». وبهذا المعنى ، يمكن القول إنه كان حقاً «كارب يقفز فوق بوابة التنين»[1].
تماماً مثل إله نهر «الزهور المُطرزة» ، يمكن اعتبار إله النهر الشاب هذا جاراً لتشين بينغ آن الآن. و بالنسبة للمزارعين من الجبال كانت المسافة القصيرة من الجبال والمياه بينهما تشبه المسافة من «زقاق المزهرية الطينية» إلى «زقاق زهر المشمش».
لن يحاول تشين بينغ آن كسب ود إله النهر هذا عمداً ، حيث لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك ولا فائدة من ذلك. ومع ذلك فإن زيارة المكتبة لتحيته بما أنه كان يمر بجانبه كانت أمراً معقولاً تماماً وتصرفاً محترماً.
عندما يكون المرء محبطاً ، يحتاج بالتأكيد إلى تقدير نفسه وأخذها على محمل الجد. وعندما ينجح ، يحتاج بالتأكيد إلى تقدير الآخرين وأخذهم على محمل الجد.
وجد تشين بينغ آن هذه المبادئ على المسارات الموحلة لـ «زقاق المزهرية الطينية» ، ولم يستطع طرحها جانباً لمجرد أنه سار أبعد على طريق الزراعة وصعد أعلى إلى الجبال.
اختار تشين بينغ آن بضعة كتب باهظة الثمن يمكن تصنيفها تقريباً كإصدارات كاملة قبل أن يدير رأسه فجأة ويسأل "صاحب المتجر ، ما هو نوع الخصم الذي يمكنني الحصول عليه إذا قررت شراء جميع الكتب في متجرك ؟ "
فتح صاحب المتجر الشاب الذي يبدو كالسيد الشاب الوسيم عينيه وقال بنفاد صبر "أعتمد على هذا المتجر الصغير لأحصل على مكان للراحة وتناول الطعام ، فماذا سأفعل بكيس من العملات الفضية إذا اشتريت كل شيء ؟ هل يجب أن أذهب إلى «مدخل فو» لشرب نبيذ الزهور ؟ بفضل وسامتي ، من الصعب القول من الذي سيحصل على الطرف الأفضل من الصفقة. أي نوع من الخصم يمكنني أن أقدمه لك ؟ ماذا عن خصم سالب عشرة بالمئة ؟ ماذا عن خصم سالب عشرين بالمئة ؟ هل لا تزال ترغب في شراء كل شيء ؟!! "
أومأ تشين بينغ آن وقال بابتسامة "سأشتري كل شيء. "
وضع صاحب المتجر الشاب إبريق الشاي الخاص به على طاولة الشاي الضيقة بجانبه قبل أن يفتح مروحته القابلة للطي بقوة ، ويهزها بخفة جيئة وذهاباً بينما أجاب بابتسامة خافتة "لا صفقة! "
لم يكن أمام تشين بينغ آن سوى الاستسلام ، ودفع ثلاثين «تايلاً» أو نحو ذلك من الفضة لشراء بضعة كتب قديمة بدلاً من ذلك.
بعد استلام الفضة ، ابتسم صاحب المتجر الشاب ابتسامة عريضة وهو يودع تشين بينغ آن عند مدخل المكتبة قائلاً "أنت مرحب بك دائماً للزيارة مرة أخرى. "
بالنظر إلى تعبير صاحب المتجر الشاب ، عرف تشين بينغ آن على الفور أنه دفع ثمناً مبالغاً فيه للكتب.
————
بعد أن غادر تشين بينغ آن «شارع مشاهدة النهر» ، عاد صاحب المتجر الشاب إلى مقعده وأغمض عينيه للحظة قصيرة. ثم وقف وأغلق المكتبة ، وبعد ذلك توجه إلى ضفة النهر.
كانت «بلدة الشمعة الحمراء» مركزاً تجارياً مهماً بالقرب من «محافظة نبع التنين» ، وهي المكان الذي تلتقي فيه أنهار «الزهور المُطرزة» ، و«النبيذ الفاخر» ، و«الهدوء المندفع». كان البلاط الإمبراطوري ينفذ مشاريع بناء كبرى في جميع أنحاء المنطقة ، مما جعل البلدة مغبرة وصاخبة. و إذا سارت الأمور كما هو متوقع ، فلن تصبح «بلدة الشمعة الحمراء» جزءاً من «محافظة نبع التنين» فحسب ، بل ستصعد بسرعة لتصبح مركزاً لمقاطعة جديدة ، حيث يقع مكتب المقاطعة. وفي الوقت نفسه ، سترتفع «محافظة نبع التنين» أيضاً من محافظة إلى إقليم.
كانت الأمور مزدحمة في الجبال ، ويمكن قول الشيء نفسه عن المسؤولين خارج الجبال. حيث كان هذا هو الحال بشكل خاص لأولئك القريبين من جبل «ستار الغيوم» ، حيث كان عدد لا يحصى من الآلهة يعصرون أدمغتهم في محاولة لدخول هذا الجبل. يحتاج المرء إلى فهم أن الآلهة لا يعتمدون ببساطة على معابدهم وتماثيلهم الذهبية للإشراف على أراضيهم ، بل يحتاجون أيضاً إلى علاقات جيدة مع بعض الخالدين من الجبال ، والمسؤولين من البلاط الإمبراطوري ، والمزارعين من الجبال. باستخدام هذا ، يحتاجون إلى توسيع شبكاتهم وبناء علاقاتهم باستمرار. وبالتالي ، وباعتبارهما المركزين الرئيسيين للإقليم الجديد كان الصعود السريع لجبل «ستار الغيوم» و«محافظة نبع التنين» قدراً لا مفر منه.
استخدم صاحب المتجر الشاب ذو الملابس السوداء تقنية الوهم بعد وصوله إلى ضفة نهر «الزهور المُطرزة» ، وبعد أن خطى إلى المياه التي كانت "الأكثر نعومة " بين الأنهار الثلاثة ، سار عرضاً على سطح النهر.
كانت طبيعة الأنهار الثلاثة مختلفة تماماً ، حيث كان نهر «الزهور المُطرزة» هو الأكثر نعومة والأغنى بالطاقة الروحية. حيث كان «نهر الهدوء المندفع» سريع التدفق وشرساً ، بينما كان «نهر النبيذ الفاخر» يتصرف تماماً عكس ما يوحي به اسمه ، ليكون أقصر نهر بأكثر طبيعة لا يمكن التنبؤ بها. حيث كان توزيع الطاقة الروحية غير متساوٍ في جميع أنحاء النهر ، حيث كانت المنطقة التي يقع فيها مسكن إله النهر تتمتع بأفضل «فينغ شوي».
لا يمكن التغاضي عن هذا ، لأنه إذا كان أحد الخالدين الأرضين من «رتبة الجوهر الذهبيي» يفتقر إلى مكان للزراعة وصادف أن أراد اختيار واحد من الأنهار الثلاثة ، فسيختارون بشكل طبيعي أن يصبحوا شيخاً زائراً لـ «نهر النبيذ الفاخر». في الجبال ، وُصف هذا بأن عشرة آلاف «تايل» من الذهب لا تكفي لشراء عالم كهف صغير.
كان صاحب المتجر الشاب هو إله نهر «الهدوء المندفع» ، وكان نهر «الزهور المُطرزة» هو إقليم زميله. وعلى هذا النحو ، يمكن اعتبار قراره بدخول إقليم نهر «الزهور المُطرزة» تجاوزاً للحدود ما لم يكن يزور مسكن إله النهر. ومع ذلك لم تتفاجأ الأرواح المائية المسؤولة عن دوريات نهر «الزهور المُطرزة» على الإطلاق عندما رأوا إله النهر ذو الملابس السوداء ، بل ابتسموا على نطاق واسع بينما كانوا يسبحون للدردشة معه.
لم يكن هذا لأن إله النهر الجديد لـ «نهر الهدوء المندفع» كان شخصاً سهل التعامل معه ، بل لأن الأرواح المائية لنهر «الزهور المُطرزة» كانت تفعل ذلك عمداً لإغضابه. لم ينحدر إله النهر ذو الملابس السوداء إلى مستواهم ، وتحدث قليلاً ولم يظهر الكثير من الاستياء ، مكتفياً بالقول إنه متوجه إلى «جبل الكعك المطهو على البخار» الذي يقع حيث يلتقي فرعا النهر.
بمجرد أن سبح إله النهر ذو الملابس السوداء بعيداً ، انفجرت الأرواح المائية التي كانت ترتدي الدروع وتحمل الأسلحة في الضحك ، وتحدثوا بوقاحة وهم يسخرون من إله النهر لكونه غير جدير بمنصبه. سخروا من أن إله النهر كان أيضاً روحاً مائية في الماضي ، وأنه من خلال التملق للآخرين اتخذ طريقاً ملتوياً وكان محظوظاً بما يكفي ليصبح إله جبل. حيث كان هذا على النقيض من إله نهر «الزهور المُطرزة» المرموق الذي تم تعيينه في منصبه بفضل خدماته الجليلة سواء خلال حياته أو بعد وفاته. بالمقارنة ، ما مدى إثارة الشفقة لهذا الأسماك الذي يهز ذيله للحصول على نقاط تعاطف ؟
وصل إله النهر ذو الملابس السوداء إلى معبد سيد الجبل الذي كان يقع على الجزيرة الوحيدة في النهر ، وهو مكان لم تهتم به الأرواح المائية من «نهر النبيذ الفاخر» ولا نهر «الزهور المُطرزة». كانت آلهة المدينة في المقاطعات والحاكمات على ضفاف الأنهار أقل رغبة في الاهتمام بهذا المكان ، واعتبروا سيد «جبل الكعك المطهو على البخار» ، وهو أدنى إله مرتبة في السجلات الأنسابية للأمة ، كائناً عنيداً وغير سار.
كان المعبد الصغير مهجوراً نسبياً مع القليل من قرابين البخور ، وكان بالكاد يصمد بخيط رفيع. لم يحب السكان المحليون العبادة وتقديم البخور هنا ، خاصة مع الجهد الكبير الذي يتطلبه ركوب القارب للوصول إلى هنا. و علاوة على ذلك كانت هناك العديد من المعابد هنا بفضل التقاء الأنهار الثلاثة ، فما الفرق فيمن يعبدون ويقدمون له البخور ؟ بالإضافة إلى ذلك أي إله لم يكن أعلى مرتبة من سيد الجبل الضئيل هذا ؟
خطا إله النهر الشاب ذو الملابس السوداء فوق عتبة الباب ، ليصل أمام رجل أشعث وقصير كان يجلس على المنحر الإلهيّ. حيث كان هناك صبي بخور يرتدي ملابس قرمزيّة يصرخ بصوت عالٍ في المبخرة نحاسية قديمة ، وارتطم على مؤخرته وبدأ بصفع رماد البخور بقوة ، مما تسبب في انتشاره في جميع أنحاء جسده. و لقد رثى لحاله بصوت عالٍ ، ولم ينسَ الشكوى من قلة قتال سيده.
كان إله النهر ذو الملابس السوداء معتاداً على هذا بالفعل ، وكان في الواقع أمراً غريباً جداً أن يلد معبد سيد الجبل شخص بخور. حيث كان صبي البخور ذو الملابس القرمزيّة جريئاً للغاية ، ولم يظهر أي احترام كمرؤوس وكان يحب أيضاً التجول في الخارج عندما لا يكون لديه شيء أفضل للقيام به. و عندما كان يتعرض للتنمر من قبل زملاء البخور في معابد إله المدينة كان يعود إلى المنزل ويفرغ إحباطاته على سيده ، وغالباً ما يقول إنه سيجد بالتأكيد المبخرة أفضل ليتجسد فيها في حياته التالية. و لقد كان حقاً كائناً غريباً ورائعاً على هذه الجزيرة الوحيدة.
لم يلقِ الرجل الأشعث نظرة واحدة حتى لكن كان يعلم أن إله نهر عظيماً كان يزوره.
من ناحية أخرى ، قفز صبي البخور ذو الملابس القرمزيّة الذي كان بطول راحة اليد فقط على الفور وانحنى فوق جانب المبخرة ، صارخاً بصوت عالٍ "الإله الرئيسي النهر ، لماذا فكرت فجأة فينا نحن الحشرتين المثيرتين للشفقة اليوم ؟ اجلس ، اجلس ، اجلس ، لا داعي للرسميات ، ويمكنك معاملة هذا كمكانك الخاص. مكاننا صغير ونحن نستقبل القليل من قرابين البخور ، لذا ليس لدينا حتى فاكهة أو شاي ساخن لنرحب بك به. و هذه حقاً إهانة للإله الرئيسي النهر. اعتذاراتي ، اعتذاراتي... "
ضرب الرجل الأشعث براحة يده ، دافعاً صبي البخور ذو الملابس الزرقاء مباشرة إلى المبخرة. وبهذه الطريقة ، سيصمت ويتوقف عن إزعاج الجميع.
1. "كارب يقفز فوق بوابة التنين " (鲤鱼跳龙门) يعني تحقيق تقدم كبير.
