الفصل 438 (1): القلب يتدفق كالماء
حلَّ فصل "البرد الشديد " وغطت طلائعه بحيرة "خيزران اللفافة " برمتها في قبضة الشتاء القارس. و حيث بقي غو كان فاقداً للوعي لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ ، وكان تشين بينغ آن يجلس بجانبه لبعض الوقت كل يوم ، مستنشقاً أريج الأدوية النفاذ الذي يملأ الأجواء.
كان الأمر أشبه بزيارات غو كان وتان شيو السابقة له ، حين كانا يزوران غرفته ويستمتعان بدفء الشمس عند مدخل الجزيرة. وخلال زياراته تلك كان تشين بينغ آن يمد يده من حين لآخر لجس نبض غو كان. وكما يقول المثل العربي "لا يعرف الدواء إلا من ذاق الداء " وبسبب علاته الخاصة ، أصبح تشين بينغ آن بارعاً بما يكفي في فحص حالات الآخرين ، لا سيما فيما يتعلق بالجروح.
لقد كان لقنينة الحبوب التي أمر ليو تشيماو ، تيان هوجون بإيصالها إلى قصر "فناء الربيع " مفعولٌ سحري ، وكان من المرجح جداً أنها صُنعت على يد خبير في صياغة الحبوب من طراز ليو يونغ في قصر "النمر الأزرق ".
في ذلك اليوم ، أفاق غو كان أخيراً ، وما إن وقعت عيناه على تشين بينغ آن جالساً على الكرسي بجوار سريره حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة. ولشعوره بالاطمئنان لبقاء تشين بينغ آن بجانبه ، غطَّ في نوم عميق مرة أخرى ، وكان تنفسه أكثر انتظاماً بكثير من ذي قبل.
عقب مغادرة تشين بينغ آن لقصر "فناء الربيع " ترددت والدة غو كان للحظة ، ثم أصدرت أمراً لأحد حراس القصر من "رتبة بوابة التنين " بالذهاب إلى ليو تشيماو وإبلاغه بأن لديها أمراً تود مناقشته معه. جلست إلى جانب غو كان تمسك يده بلطف ، وكانت لا تزال ساخنة ، وبدأت الدموع تترقرق في عينيها. وبعد صمت طويل مشوب بالذهول ، أطلقت تنهيدة خافتة.
لحسن الحظ ، تجاوز غو كان مرحلة الخطر ، لكن ما يثير الأسف أنه فوّت ثلاثة أيام من وجبات قصر "فناء الربيع " الخالدة والمُعَدَّة بعناية فائقة. فهناك الكثير من الدقائق التي يجب مراعاتها في الطعام الذي يستهلكه المزارعون ، وكان أصحاب مهنة الطب هم المساهمين الرئيسيين في هذه النظرية ؛ إذ كان الطعام لا غنى عنه للعامة تماماً كما كان أداةً لتعزيز "زراعة " ممارسي "تشي ".
وباستخدام الفترات الشمسية الأربع والعشرين في السنة كجدول زمني تقريبي ، وُضعت خطة شاملة للغاية حول ماهية الأطعمة التي يجب تناولها في كل وقت من السنة لتغذية جسد المزارع وروحه إلى أقصى حد. وبالطبع ، للاستمتاع الكامل بفوائد نظام غذائي كهذا كان على المرء أن يأكل على هذا النحو يوماً بعد يوم ، وعاماً بعد عام ، وهو نمط حياة يتطلب ثروة طائلة لدعمه.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، برقت نظرة إصرار في عيني المرأة. فقد امتلكت مرونة امرأة تجرعت كؤوس الشدائد ، وعزيمة أم تسعى لمستقبل ابنها ، وحيلة أرملة لم يكن أمامها خيار سوى أن تكون دقيقة للغاية مع كل قطعة نقدية تنفقها. كل هذه الصفات كانت بمثابة مواد بناء شُيِّد بها ذلك المسكن العائلي في "زقاق المزهرية الطينية " ليقيها وابنها من نوائب الدهر.
خطت عبر عتبة الباب بكل رفق وهدوء ، فحاولت إحدى السيدات المترفات الموجودة بالخارج إغلاق الباب عنها ، لكنها قوبلت بنظرة صارمة ، فسحبت يدها على عجل ، ثم أغلقت والدة غو كان الباب بنفسها برفق.
في قاعة ضيوف فخمة داخل القصر كان بانتظارها حاكم عالم "الزراعة " الحالي في بحيرة "خيزران اللفافة " ليو تشيماو. و عندما التقيا لأول مرة كانت والدة غو كان جمالاً أخّاذاً في بيئة فقيرة ، أشبه بجوهرة ساطعة سقطت في الوحل. وعلى مدى السنوات الثلاث منذ ذلك الحين ، تحولت إلى مالكة قصر "فناء الربيع " ولم يقتصر الأمر على أن جمالها لم يذبل فحسب ، بل اكتست بهالة من النبالة.
أصبحت بشرتها رقيقة كأنها لامرأة تصغرها بعقود ، وكان ليو تشيماو قد سمع أن أكثر عبارات المديح التي تحب سماعها من خادمات القصر هي أنها تبدو أكثر نبلاً من سيدتي دولة "فرشاة الحجر " الفخرية.
تناول ليو تشيماو كوباً من الشاي الساخن قدمه له خادم القصر بعناية ، وبينما كان ينفخ في الكوب ليبرد الشاي ، انتابته موجة من الندم ؛ فلو أنه فرض سيطرته عليها عندما انتقلت لأول مرة إلى البحيرة ، لما اضطر اليوم إلى توخي الحذر من غو كان. ولو أنها خضعت له ، لامتلكت آلاف الأعذار والمبررات لإقناع نفسها ، ومن خلالها كان سيسيطر على غو كان بشكل أفضل. فطالما أنه يمدها بفيض من الثروة ، ستظل تقبل عطاياها وتتمسك بها بكل قوتها بنية ترك كل شيء لابنها في المستقبل. عندها فقط ستكون حليفة مثالية لجزيرة "الخانق السماوي ".
لكن على النقيض من ذلك ومع مآل الأمور كان جشعها يزداد يوماً بعد يوم بلا نهاية. و لقد أصبح قصرها يضاهي قصور كبار المسؤولين الأثرياء ، ومع ذلك لم تكن راضية وبدأت تطمع في "مسكن هينغبو " الخاص بليو تشيماو. و في الماضي كانت طيبة ومتساهلة حتى مع أمثال تيان هوجون. أما الآن ، فلا تزال تبدو متواضعة في الظاهر ، لكن ثمة طابعاً متغطرساً يهيمن عليها. و علاوة على ذلك بدأت تقرأ الكتب ، وتخوض في الموسيقى ، والخط ، والرسم ، بل وتعلمت آداب السلوك من السيدات المترفات اللواتي جئن من خلفيات أرستقراطية ، مما أثار فضول ليو تشيماو وتسليته.
تلاشت موجة الندم من قلب ليو تشيماو بنفس سرعة ظهورها ، وابتسم قائلاً "أردتِ الحديث معي في أمر ما ، أيتها السيدة ؟ ". أومأت والدة غو كان إيجاباً.
"أود التأكد من أمر ما معك. ما هو هدف تشين بينغ آن الحقيقي من قدومه إلى جزيرتنا ؟ هل هو حقاً ليس هنا لأخذ القط الصغير من كان كان ؟ أيضاً أخبرني القط الصغير أن تشين بينغ آن أعطاك لوح يشم سابقاً. ما قصة ذلك ؟ ".
وضع ليو تشيماو كوب الشاي جانباً وقال مبتسماً "إذن هذا ما أردتِ التحدث بشأنه. ظننت أنك ستلومينني لعدم وقوفي في وجه ليو لاوتشنج لحماية تلميذي ".
قالت والدة غو كان "لا نية لدي لتبادل اللوم. أثق بأن لديك أسبابك لعدم مساعدة كان كان ، ولن أحمل ضغينة ضدك. و في الواقع ، يمكنني أن أؤكد لك أنني سأحاول تحسين صورتك أمام كان كان. وإلا ، فإن الوقيعة بينكما لن تفيد سوى الأوغاد الذين يتمنون سقوط جزيرتنا ".
ارتسمت ابتسامة رضا على وجه ليو تشيماو ، وأوضح قائلاً "لوح اليشم ذلك قطعة ذات أهمية قصوى ، وأخشى ألا أستطيع إطلاعك على المزيد من التفاصيل. أما عن هدفه من القدوم إلى هنا ، فمن الصعب قوله. بصراحة ، هو سؤال كافحت للإجابة عنه بنفسي ، وكلما مر الوقت ازددت حيرة. ومع ذلك فأنا واثق من أنه لا يضمر سوءاً لغو كان ".
شعرت والدة غو كان أن الإجابة غريبة ؛ فقد بدا ليو تشيماو أكثر جبناً من المعتاد ، فهو لم يكن بهذا الغموض حينما تحدثت معه في الماضي. هل من الممكن أن زيارة ليو لاوتشنج للجزيرة أرعبته لدرجة أنه فقد صوابه ؟ ألم يُفترض به أن يكون القوة المهيمنة في البحيرة ؟ هل يعقل أنه من الداخل أكثر هشاشة من امرأة مثلها ؟
ضيق ليو تشيماو عينيه قليلاً وقال مبتسماً "أنتِ تعرفين تشين بينغ آن أفضل مني. إنه شخص حنين ، يعتز بروابطه مع الآخرين. وخاصة أنه شاهد غو كان يكبر ، فهو مخلص له أكثر ويريد أن يمنحه كل الخير الذي يملكه. ومع ذلك مع مرور الوقت ، لا بد أن يتغير الناس ، خاصة بعد ترك 'زقاق المزهرية الطينية ' المليء بالقذارة. و من المرجح أن تشين بينغ آن قد اتجه للراهبة ، ولهذا تطورت لديه عادة الوعظ. لكن مبادئه لا تناسب البحيرة ، ولهذا صفع غو كان في مدينة 'مياه البركة '. لو سألتني ، فقد فعل ذلك لأنه يهتم بصدق لغو كان ويريد الأفضل له. وإلا ، فلو كان أي شخص آخر مكانه ، لكان في قمة سعادته لرؤية غو كان يراكم كل هذه القوة والثروة ، ولما اهتم بأي شيء آخر ".
زمّت والدة غو كان شفتيها قليلاً عند سماع ذلك.
تنهد ليو تشيماو وأضاف "لا غبار على نوايا تشين بينغ آن ، لكنه لا يعرف الكثير عن البحيرة ، ولا يدرك مدى خطورتها وقسوتها. والآن بعد أن مكث هنا لبعض الوقت ، يبدو أنه تعلم بعض قواعدها ، ولهذا لم يعد يحاول تغيير غو كان وإملاء الأوامر عليه. لذا بما أننا نرى أنه ما زال يهتم لغو كان ، فمن المنطقي أن أفضل طريقة للوصول إليه هي مخاطبة جانبه العاطفي. حيث يجب أن نكيّف أساليبنا حسب الشخص والظروف ".
بدت على المرأة نظرة تأمل ، وشعرت أن ليو تشيماو يقدم أخيراً شيئاً ذا قيمة في هذه المحادثة ، بعد أن كان صريحاً تماماً معها. وكما هو متوقع من تلك المرأة التي لم تخسر قط جدالاً في بلدتها الصغيرة لم يتطلب الأمر سوى القليل من التوجيه لتفهم طبيعة الموقف ، وشعرت بشيء من الإحباط تجاه نفسها. لو أنها سمعت ما قاله ليو تشيماو سابقاً ، لما قامت بكل تلك التصرفات الخاطئة في تلك الليلة.
خلال العامين الماضيين و كلما واتتها الفرصة كانت تطلب من خادماتها تدليك كتفيها والمروحة لها في الأشهر الحارة ، أو إذكاء النار في الأشهر الباردة. وفي الوقت نفسه كانت تطلب من الخادمة التي قيل إنها ابنة وزير طقوس سابق أن تقرأ لها كل أنواع الكتب. و لقد سمعت الكثير من المبادئ التي دافع عنها العلماء والأدباء ، لكنها لم تكن من أشد المعجبين بها إلا أنها كثيراً ما وجدت فيها تلميحات تثير إلهامها. و على سبيل المثال ، هناك قصة لرجل أُخبر أن منزله قد احترق ، وبدلاً من إبداء أي قلق بشأن ممتلكاته ، سأل فوراً عما إذا كان أحد قد أُصيب في الحريق. ونتيجة لذلك اكتسب سمعة الرجل الطيب الكريم. و شعرت والدة غو كان أن هذه القصة ذات إمكانات عملية كبيرة ، فاحتفظت بها في ذاكرتها ، ظانة أنها تستطيع اتباع هذا المثال إذا سنحت الفرصة كوسيلة لكسب قلوب الآخرين.
وهناك أيضاً قصة لجنرال تاريخي مرموق كان على استعداد لامتصاص القيح من جرح جنديه لإنقاذ حياته. ومنذ ذلك الحين ، تعهد جميع مرؤوسيه بالولاء المطلق له وكانوا مستعدين للتضحية بحياتهم من أجله في أي لحظة ، وكانت هذه قصة أخرى شعرت والدة غو كان أنها يمكن أن تقلدها في المبدأ.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، شعرت والدة غو كان برغبة في صفع نفسها. فما قاله ليو تشيماو يعكس تماماً المبادئ التي قرأتها في تلك الكتب. و لقد استوعبت كل تلك المبادئ بوضوح ، فلماذا إذن عندما حان وقت تطبيقها ، أفسدت الأمور بهذا الشكل ؟
استشعر ليو تشيماو اضطرابها الداخلي وسأل "ما الخطب أيتها السيدة ؟ ". أجبرت المرأة ابتسامة على وجهها وأجابت "لا شيء. كيف يجب أن نتحدث ونتصرف من الآن فصاعداً ، أيها اللورد الحقيقي ؟ هل سيعود ليو لاوتشنج لتهديد جزيرتنا مجدداً ؟ ".
قال ليو تشيماو "ليو لاوتشنج هو الشخصية الأكثر احتراماً في تاريخ البحيرة بأكمله حتى أعداؤه لا يسعهم إلا إعجابه. إنه حازم للغاية ولا يتزعزع في عزيمته ، ولهذا لم يستطع أحد منعه من قتل غو كان. و لكن الآن بعد أن قرر العفو عنه ، فهذا قرار لن يستطيع أحد ثنيه عنه. لا توجد طريقة تجعله يعود إلى الجزيرة لمجرد قتل غو كان ، لذا أؤكد لكِ أن ابنك والقصر الآن في أمان. و في الواقع ، أجرؤ على القول إن غو كان الآن في مأمن من الجميع في البحيرة ، لأنه لن يجرؤ أحد على قتل شخص عفا عنه ليو لاوتشنج! ".
كانت والدة غو كان متشككة في سماع ذلك ولم يقل ليو تشيماو المزيد في هذا الموضوع. فقد اكتفى بذكر نصف الحقيقة وترك لها التفكير في الباقي. وبغض النظر عما إذا كان صادقاً أم لا كانت ستتحول تلقائياً إلى التشكيك إذا تحدث بلهجة مطلقة.
التفتت والدة غو كان لتلتقط كوب الشاي ، ثم احتست منه بأسلوب رفيع وأنيق ، لا يظهر أدنى أثر لتلك المرأة الخشنة من ذلك الزقاق الفقير التي كانت عليه يوماً. خفض ليو تشيماو صوته فجأة وسأل "أيتها السيدة ، لماذا أنتِ... حذرة جداً من تشين بينغ آن ؟ ".
أجابت والدة غو كان بغموض "تماماً كما قلت سابقاً ، يتغير الناس حتماً مع مرور الوقت ". مسح ليو تشيماو لحيته مبتسماً.
سألت والدة غو كان "أيها اللورد الحقيقي ، هل تعتقد أنني سأعتبر شخصاً سيئاً في البحيرة ؟ ". رد ليو تشيماو بهز رأسه "بالطبع لا. و في الواقع ، أقول إنكِ شخص جيد. أنتِ عادلة في مكافآتك وعقوباتك ، ولستِ قاسية على خدمك ".
تنهدت والدة غو كان "حتى الأشخاص السيئون يملكون ومضات من الطيبة أحياناً. كل ما فعلته لتشين بينغ آن هو توفير وعاء أرز له قبل كل تلك السنوات. هل هذا غريب جداً ؟ الآن ، أنا حذرة منه لأنني قلقة من أن يفسد مستقبل غو كان في الزراعة ، لكن هذا لا يعني أنني سأدبر مكائد ضده. هل هذا صعب الفهم ؟ ".
أجاب ليو تشيماو بتعبير مستنير "الآن وقد وضعتِ الأمر بهذه الطريقة ، يبدو كل شيء منطقياً تماماً بالنسبة لي ".
ظهرت ابتسامة خافتة على وجه المرأة ، وكانت عيناها تفيضان إغراءً وهي تطلب "هل شاي قصرنا لا يعجبك أيها اللورد الحقيقي ؟ لم تأخذ حتى رشفة واحدة. و إذا كانت ذاكرتي صحيحة ، فهذه أوراق شاي من جزيرة 'مشروب قوس قزح ' أرسلها تيان هوجون شخصياً. هل تخفي بعض أوراق الشاي الأفضل في مسكنك ؟ ".
انفجر ليو تشيماو ضاحكاً عند سماع ذلك. "هذا اتهام لاذع جداً أيتها السيدة. حتى لو اضطررت لإنفاق المال وإرسال أشخاص للبحث بعيداً ، سأحضر إلى قصرك أوراق شاي أفضل من تلك التي تأتي من جزيرة مشروب قوس قزح ".
بعد ذلك استأذن وانصرف ، وأثناء مغادرته ، أخبر والدة غو كان أن تبقى جالسة ، ولا حاجة لمرافقته إلى الباب. نهضت والدة غو كان ، ثم جلست مرة أخرى. وبعد لحظة وجيزة من التأمل ، وقفت مرة أخرى ثم غادرت.
في أعقاب مغادرتها ، دخل الخادم القديم الواقف عند مدخل القصر على عجل إلى قاعة الضيوف. و في الظروف العادية كان سيأمر خادمات القصر بتنظيف كل شيء ، لكن نظراً لأن "سيد الجزيرة " قد زار القصر شخصياً ، فقد رأى أنه من المناسب أن يقوم بالتنظيف بنفسه. وعندما التقط كوب شاي ليو تشيماو ، لاحظ أن الكوب فارغ تماماً باستثناء بضع أوراق شاي في القاع. عند اكتشافه هذا لم يسعه إلا أن يفكر في أن "سيد الجزيرة " يولي بوضوح قدراً كبيراً من الثقة لقصر "فناء الربيع " ومالكته.
————
بعد مغادرة قصر "فناء الربيع " عاد ليو تشيماو مباشرة إلى مسكنه الخاص ، ثم أمر أحدهم بالذهاب إلى عاصمة "إمبراطورية القرمزي المضيء " وشراء عدة كيلوغرامات من أغلى أوراق الشاي التي يمكنهم العثور عليها هناك. جلس بعد ذلك على وسادة لا تقدر بثمن في غرفته السرية قبل أن يفتح كفه ليكشف عن كرة صغيرة شفافة من الماء. سحب بعدها وعاءً أبيض من كمه قبل أن يضع كرة الماء فيه.
ظل جالساً حتى وقت متأخر من الليل ، وعندها فقط أطلق قدرة غامضة لديه ، وظهر على الفور خارج الغرفة عند مدخل الجزيرة قبل أن يطرق الباب. عند دخول الغرفة كان تشين بينغ آن قد خرج بالفعل من خلف مكتبه ، وجلس بجانب الطاولة قبل أن يشير لليو تشيماو بالجلوس أيضاً. لم ينفجر تشين بينغ آن في نوبة غضب على حسابه ، وكان ذلك أمراً جيداً وسيئاً في آنٍ واحد.
جلس ليو تشيماو مقابل تشين بينغ آن ، ثم ابتسم قائلاً "أردت أن أقدم لك الضيافة بصفتي سيد الجزيرة وكمضيفك ، لكنك أخبرتني ألا أزعجك دون إذنك ، فاضطررت لتنحية تلك الخطط جانباً.و الآن وقد طلبت رؤيتي لم أجرؤ بطبيعة الحال على جعلك تأتي وتزورني ، لذا جئت إليك. أرجو أن تغفر لي عدم إعطائك أي إشعار مسبق قبل مجيئي ". كان مزارعاً من "مرتبة الولادة " وكانت "جزيرة الخانق السماوي " هي أراضيه ، لذا كان هذا عرضاً للاحترام الهائل منه.
مد تشين بينغ آن يده إلى الأمام بتعبير خالٍ من الملامح ، وسارع ليو تشيماو لقلب يده ليكشف عن لوح يشم شفاف يحوم فوق كفه. لم يجرؤ حتى على إجراء اتصال جسدي مع لوح اليشم بينما كان يدفعه برفق تجاه تشين بينغ آن الذي أمامه قبل أن يخزنه بعيداً.
سحب ليو تشيماو وعاءً من الماء قبل أن يدفعه هو الآخر تجاه تشين بينغ آن ، ولم يتوقف إلا عندما وصل إلى منتصف الطاولة ، وقال مبتسماً "طلبت والدة غو كان التحدث معي في وقت سابق ، وهناك بعض الأشياء التي قيلت بيننا أود أن تسمعها. أتفهم أن هذا تصرف غير نزيه مني ، لكنني أعتقد أن هذا يعد أيضاً بادرة صدق مني ".
تموج سطح الماء في الوعاء قليلاً ، وسرعان ما رنّت أصوات ليو تشيماو ووالدة غو كان في الغرفة. ومع ذلك لمفاجأة ليو تشيماو ، وضع تشين بينغ آن يده فوق الوعاء لتشتيت التموجات ، وتلاشت أصوات المحادثة التي كانت ترن من الداخل على الفور. حيث كانت يده الأخرى هي التي استخدمها لاستخدام "سيف الخالد " في الليلة السابقة. وعلى الرغم من أن تشين بينغ آن قد وضع مرهم تجديد اللحم الذي أعطاه إياه لو تاي على تلك اليد عقب معركته ضد ليو لاوتشنج إلا أن الجروح التي أصيب بها كانت لا تزال مروعة.
ظهرت نظرة إعجاب صادقة على وجه ليو تشيماو وهو يثني قائلاً "أنت سيد ذو نبالة حقيقية ، يا سيد تشين. اغفر لي محاولتي جرّك إلى طرقي غير النزيهة ". سحب تشين بينغ آن يده قبل أن يشبكهما معاً داخل كميه وقال "أعرف أي نوع من الأشخاص هي ، وأعرف ما تفكر فيه عني و ربما كانت الكلمات التي استخدمتها أكثر لاذعية مما تخيلت ، ولكن منذ اللحظة التي انتقلت فيها خارج قصر 'فناء الربيع ' لم تعد كلماتها وأفعالها تعنيني في شيء ".
أومأ ليو تشيماو متفهماً.
قال تشين بينغ آن "في 'زقاق المزهرية الطينية ' قد قمت ببعض الأشياء غير النزيهة للغاية لمساعدة غو كان في الاحتفاظ بالقط الصغير. لم تستخدم تقنية سرية لإرباك 'كاي جينجيان ' من 'جبل السحاب الفجري ' فحسب ، بل استخدمت أيضاً قدرة غامضة شريرة لنقش عبارة 'اسعَ للموت بعزيمة ' سراً على قلبي ، مما أثر عليّ لملاحقة 'كاي جينجيان ' و 'فو نانهوا ' حتى أُقتل على أيديهما وأنتهي تماماً ".
قال ليو تشيماو "لن أنكر أياً من ذلك. و لديك سلاح شبه سماوي ، أليس كذلك يا سيد تشين ؟ يمكنك غرزه في قلبي أو رأسي مرة واحدة ، وأعدك بأنني لن أرد ، ولكن منذ تلك اللحظة فصاعداً ، لن يدين أحدنا للآخر بشيء! إذا واصلت حمل تلك الأحداث الماضية ضدي حتى بعد ذلك وحاولت ابتزازي ، فسأضطر للدفاع عن نفسي ".
علق تشين بينغ آن بابتسامة "مرة أخرى ، تلقيت درساً حول كيفية سير الأمور هنا في البحيرة. يا له من مكان مثير للاهتمام أنت ترى حقاً شيئاً جديداً هنا كل يوم " بينما بقي ليو تشيماو صامتاً بتعبير صارم على وجهه.
باستثناء غو كان ووالدته كان لدى الجميع في البحيرة انطباع بأن ليو تشيماو رجل قليل الكلام ، لكنه دائماً ما يضع ابتسامة للجميع. وخاصة في أعين أقرب مرؤوسيه ، مثل تيان هوجون ويو غوي كان ليو تشيماو رجلاً قاسياً ومتصنعاً للغاية ، وكانوا يشعرون وكأنهم مضطرون باستمرار للسير على قشور البيض في وجوده. الأشخاص الذين يتحدثون قليلاً جداً كانوا إما خجولين وغير بارعين في الكلام ، أو متآمرين للغاية ويخططون باستمرار لشيء ما.
لهذا السبب كان "سيد الجزيرة الوصية السماوية " السابق ، ذلك البائس الذي لاقى حتفه ، قد أعطى ليو تشيماو ذات مرة تقييماً لاذعاً بأنه "دجال بزي لورد حقيقي ، بوذا مبتسم يخفي نصل ذبح في كمه ".
مد تشين بينغ آن يده المضمضة بالضمادات من كمه ، وارتجفت جفون ليو تشيماو قليلاً عند رؤية هذه هذه اللفته. أزال "دينغ رعاية السيف " المربوط بخصره ، ثم ملأ الوعاء الأبيض على الطاولة إلى منتصفه تقريباً بنبيذ "نعيق الغراب " قبل أن يدفعه مجدداً تجاه ليو تشيماو. و بعد ذلك وضع "دينغ رعاية السيف " جانب الطاولة ، ثم ابتسم قائلاً "ما الجدوى من طعنك بسيفي ؟ قد لا أستطيع حتى جرحك حقاً ، وحتى لو استطعت ، فسيظل الأمر غير ذي أهمية إلى حد كبير ، نظراً لتعدد تقنيات الاستبدال المتاحة للمزارعين لتجنب الموت ".
التقط ليو تشيماو الوعاء قبل أن ينهي كل النبيذ فيه دفعة واحدة ، ثم قال "يا سيد تشين أنت رجل ذو حكمة هائلة ، ومبارك أيضاً بثروة هائلة. فكنت مخطئاً في ما فعلته بك قبل كل تلك السنوات ، ولهذا أقبل عقابي. ما هي شروطك ؟ ".
قال تشين بينغ آن "لو أخبرتك أنني مستعد لترك الماضي يمر ، فلن تصدقني ، ولن أصدق ذلك بنفسي ". انفجر ليو تشيماو ضاحكاً عند سماع ذلك ودفع الوعاء عبر الطاولة مجدداً وهو يقول "بقدر ما كنت صريحاً ومباشراً معي ، سأطلب منك وعاءً آخر من النبيذ ".
امتثل تشين بينغ آن للطلب حقاً ، حيث ملأ وعاء ليو تشيماو حتى منتصفه تقريباً ، ومرة أخرى ، أنهى ليو تشيماو النبيذ دفعة واحدة. لو كان مزارعو "جزيرة الخانق السماوي " حاضرين ليشهدوا هذا المشهد ، لكانوا على الأرجح رأوه حلاً سلمياً بين المضيف والضيف.
قال تشين بينغ آن "قبل أن أطرح شروطي ، لدي بعض الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك ، أيها اللورد الحقيقي ". أومأ ليو تشيماو بحثه على الكلام "تفضل ".
سأل تشين بينغ آن "ما هو سعيك الأساسي عندما يتعلق الأمر بزراعة القلب ؟ ". أجاب ليو تشيماو دون تردد "يسعى الداوى بطبيعة الحال إلى الحقيقة في تدريبه ".
سأل تشين بينغ آن "هل يمكنك التوسع قليلاً في ذلك والتحدث تحديداً عن نفسك ؟ ". كان ليو تشيماو متردداً بعض الشيء في الامتثال لهذا الطلب ، لكنه في النهاية استسلم وهو يبدأ "المشاعر السبع والرغبات الست الموجودة فينا جميعاً تشبه تشابكاً من الخيوط ، لذا يجب على المرء أن يفك تشابك كل شيء ويصنفه... ". أشار إلى صف الرفوف خلف مكتب تشين بينغ آن وهو يختم "تماماً مثل كل تلك الملفات التي صنفتها وخزنتها ".
ثم تابع "من هذه النقطة فصاعداً ، سيتعين على المزارعين الذين يختارون السير في هذا الطريق غير التقليدي الخاص بي اتخاذ خياراتهم الخاصة ، وسيسلك كل منهم طريقه المتباين. و يمكن أن يتقلصوا إلى حجم بذور الخردل ويتم وضعهم جانباً ، أو يتوسعوا إلى حجم الجبال ويتم تحصينهم باستمرار بمرور الوقت ، وكلها طرق للزراعة. أما عن عدد بذور الخردل التي ستتجلى أو عدد الجبال التي ستنشأ ، فهذا يعتمد على كفاءة كل شخص وصفاته الفطرية. هناك العديد من العقبات والمخاطر التي سيواجهها المرء على طول الطريق ، وهناك أيضاً العديد من الأشياء التي صُنعت لمساعدة المرء على تجاوز تلك العقبات والمخاطر. و على سبيل المثال ، عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع بذور الخردل تلك ، هناك تقنية لقطع الجثث الثلاث التي توارثتها الأجيال منذ العصور القديمة. أما عن كيفية بناء تلك الجبال ، فيمكن للمرء تناول الحبوب أو امتصاص جوهر الأجرام السماوية. المعدل الذي يمكن للمرء أن يتقدم به في تدريبه وارتفاع اختناقاته سيعتمد على عيار كتيبات الزراعة الممررة إليه ".
توقف ليو تشيماو هنا للحظة ، ثم قال "أعلم أن لديك بالفعل مجموعة من الشروط في ذهنك. هل يمكنك ذكرها الآن وتخليصي من معاناتي ؟ ".
قال تشين بينغ آن بابتسامة "لا داعي للاستعجال. و لدي سؤال آخر: لقد دمر ليو لاوتشنج تماماً السمعة التي بنتها 'جزيرة الخانق السماوي ' في البحيرة على مدى القرون القليلة الماضية وأرسلها تهوي إلى قاع البحيرة جنباً إلى جنب مع القط الصغير. و في ظل هذه الظروف ، هل ستظل قادراً على التمسك بلقبك كحاكم لعالم الزراعة ؟ هل ستتخلى عن اللقب لليو لاوتشنج وتكتفي بخدمته كمرؤوسه ، أم أنك تخطط للقتال ؟ قد يبدو ليو لاوتشنج خصماً لا يقهر ، لكن ربما يكون لديك 'إمبراطورية لي العظيمة ' إلى جانبك ".
بدت على ليو تشيماو نظرة مثيرة للشفقة وهو يتنهد بطريقة مستسلمة "ما أخشاه هو أن 'إمبراطورية لي العظيمة ' ربما قررت بالفعل التخلي عني دعماً لليو لاوتشنج بدلاً من ذلك. بدون دعم الإمبراطورية ، ستكون جزيرتنا تحت رحمة ليو لاوتشنج تماماً. و في الواقع ، في عينيه ، لن أكون أفضل من السيدات المترفات في الجزيرة. انسَ خلع بضع طبقات من الملابس ، يمكنه بسهولة انتزاع كل الجلد واللحم من جسدي إذا أراد ذلك ".
ابتسم تشين بينغ آن وقال "سمعت أنك بارع جداً عندما يتعلق الأمر بتخمير الشاي ، وأنك تستطيع أيضاً تحمل شرب النبيذ الرخيص. أتمنى لو أستطيع فعل الشيء نفسه. و على الرغم من بذلي قصارى جهدي ، لا أستطيع التعود على شرب الشاي ".
قال ليو تشيماو بلهجة خجولة "سأحرص على حفظ تعاليمك جيداً ، يا سيد تشين ".
