الفصل 430 (1): وعاء أرز على الطاولة
كان الرداء الرسمي ذو اللون الأخضر الداكن ، في حقيقته ، ثوباً صِيغ من الجلد الذي طرحته "السمكة القِطّيّة " الصغيرة بعد ارتقائها إلى "مرحلة الولادة الجديدة ". لقد أنفق "السيد الحقيقي قاطع النهر " مبلغاً طائلاً من المال ليطلب من أحد الخبراء صياغة ذلك الجلد سراً في رداء داويٍّ أنيق.
أخرج "غو كان " يديه من كُمّي رِدائه ، ولم يعد يبدو كذاك الشيطان الصغير الذي كان يراه لا حصر له من "المزارعين " المتجولين في "بحيرة لفافة الخيزران " كشخصية متعالية وغامضة. بسط ذراعيه وقفز قفزة صغيرة في مكانه ، صارخاً بحماس "لقد أصبحت طويلاً جداً الآن يا تشين بينغ آن! كنت أظن أنني سأكون بطولك عندما نلتقي مجدداً! "
ظل الرجل متوسط العمر صامتاً طوال الوقت.
أما المتفرجون الذين احتشدوا في الشارع المزدحم بـ "مدينة مياه البركة " والذين كانوا يراقبون الموقف بذهول ، فقد حبسوا أنفاسهم من شدة الرهبة. حتى "لو كايسانغ " الذي كان يتمتع بذات الطبع الجامح لـ "غو كان " شعر بإحساس غامض من الضغط والقلق.
حك "غو كان " رأسه.
"هل لا تزال الخالة بخير ؟ " سأل "تشين بينغ آن " أخيراً بصوت أجش.
"أجل ، هي بخير! " أجاب "غو كان " وهو يهز رأسه بقوة.
"أرغب في زيارة الخالة ، هل يمكنني ذلك ؟ " سأل "تشين بينغ آن ".
"بالطبع يمكنك ذلك. لطالما تذكرك الخالة في أحاديثها. وبالمناسبة ، لماذا تتصرف وكأننا غرباء يا تشين بينغ آن ؟ " أجاب "غو كان " بصوت يملؤه الأسى.
قال "تشين بينغ آن " "سأنتظرك عند الرصيف. و يمكنك إنهاء تناول السلطعون مع أصدقائك قبل أن تأخذني إلى جزيرة "خانق السيان ". "
قهقه "غو كان " وأجاب "ولماذا أولي هؤلاء أي اهتمام إضافي ؟ يمكنهم الانتظار لوقت لاحق. هيا بنا ، سأصحبك إلى جزيرة "خانق السيان " مباشرة. نعيش أنا والخالة الآن في مسكن فسيح ، وحالنا أفضل بكثير مما كنا عليه في "زقاق المزهرية الطينية ". ناهيك عن العربات التي تجرها الخيول حتى سمكتي القِطّيّة الصغيرة يمكنها الدخول والخروج بحرية. فكّر في الأمر ، كم يجب أن يكون الطريق واسعاً ليستوعب ذلك ؟ يبدو مسكناً مهيباً ومثيراً للإعجاب ، أليس كذلك ؟ "
سأل "تشين بينغ آن " "ألن تبلغ "فان يان " و "يوان يوان " والآخرين أولاً ؟ "
هز "غو كان " رأسه وأجاب "لا حاجة لذلك. و هذه الزمرة من الأصدقاء ليست إلا للأكل والشرب والعبث ، وهم ليسوا مهمين على الإطلاق. "
لم يقل "تشين بينغ آن " شيئاً آخر ، واكتفى بإلقاء نظرة خاطفة على الشابة التي كانت تقف خلف "غو كان " تلك السمكة القِطّيّة الصغيرة التي اصطادها في الحقول بالبلدة الصغيرة قبل سنوات عديدة.
لقد كانت الآن تتجول حول العالم في هيئة بشرية ، متخذة مظهر شابة عادية. و لكن بالنظر إليها بعناية كان يمكن للمرء رؤية حدقتي عينيها الذهبِيّتين العموداياتان ، وهي ميزة قد تكشف عن بعض الدلائل للمزارعين ذوي البصيرة الثاقبة.
عندما نظر إليها "تشين بينغ آن " لم تتراجع السمكة القِطّيّة خطوة إلى الوراء كما فعلت للتو. ومع ذلك فإن هذه السليلة لواحدة من التنانين الحقيقية الخمسة في "عالم الجوهرة الصغير " التي لم تكن تقيم وزناً حتى لـ "ليو تشيماو " من بحيرة "لفافة الخيزران " أبقت عينيها منخفضتين وكأنها لا تجرؤ على ملاقاة نظرة "تشين بينغ آن ".
لم يتحدث "تشين بينغ آن " وأدار ظهره للمغادرة ، شاقاً طريقه نحو الرصيف.
لحق به "غو كان " بخطوات سريعة ، وألقى نظرة على ظهر "تشين بينغ آن " وفكر للحظة قبل أن يأمر "لو كايسانغ " بإبلاغ "فان يان " والآخرين ، ثم أصحب "السمكة القِطّيّة " باصطحاب القاتلة من "مرحلة الجوهر الذهبي " معهم.
أراد "لو كايسانغ " أن يقول شيئاً ، لكنه تردد. وعندما رأى نظرة جليدية في عيني "غو كان " أطلق "لو كايسانغ " زفيراً بارداً ثم انصرف.
عندها فقط مشى "غو كان " بخيلاء ليلحق بـ "تشين بينغ آن ". كان في غاية السعادة ، وأكمام رِدائه الرسمي الواسعة تتطاير بـ "طاقة الين ".
لولا وصول "تشين بينغ آن " لكانت المرأة من "مرحلة الجوهر الذهبي " قد أُعدمت اليوم. ليس هذا فحسب ، بل كان سيتم إعدام عشيرتها بأكملها. فلم يكن "غو كان " يمزح ، وكان سيسمح لعشيرتها بالتأكيد بعقد "لم شمل كبير " في العالم السفلي.
رأى "غو كان " أن "تشين بينغ آن " قد تجاوز العربة دون أي إشارة للتوقف ، فصرخ "تشين بينغ آن ، ألن تركب العربة ؟ "
لم يتوقف "تشين بينغ آن " ولم يلتفت ، بل أجاب "لدي ساقاي ، ويمكنني مجاراة العربة على أية حال. "
عند سماع ذلك أخبر "غو كان " سمكته القِطّيّة بأن تأخذ القاتلة معها في العربة ، بينما واصل هو المشي بجانب "تشين بينغ آن ". مشيا معاً إلى السفينة (لوتشوان) التي تمتلكها جزيرة "خانق السيان ".
وبينما كانا يسيران لم يسأل "غو كان " عن سبب صفعه مرتين ، ولم يتباهَ بقوته وأفعاله المثيرة للإعجاب في "بحيرة لفافة الخيزران ". بدلاً من ذلك ثرثر ببساطة حول الأمور المثيرة التي سمعها عن "محافظة نبع التنين ".
ومع ذلك شعر "غو كان " بخيبة أمل متزايدية كلما اقتربا أكثر فأكثر من "بحيرة لفافة الخيزران ".
كان ذلك لأن "تشين بينغ آن " لم يوجه إليه كلمة واحدة طوال الوقت تماماً كما تجاهل أصدقاءه الفاسدين وأبعدهم. ومع ذلك لم يكن هذا هو الأمر الأكثر غرابة في عيني "غو كان ".
بل كان الأمر الأكثر غرابة هو أن "تشين بينغ آن " لم يبدُ وكأنه يكبت غضباً عارماً ؛ بل بدا شارد الذهن ، أو لنقل إن "تشين بينغ آن " كان غارقاً تماماً في أفكاره الخاصة. وهذا ما جعل "غو كان " يتنفس الصعداء.
كان "غو كان " يخشى ألا ينطق "تشين بينغ آن " بكلمة واحدة ، فيقترب لصفعه مرتين ثم يستدير ويمضي مبتعداً.
ربما لن يلتقيا مرة أخرى بعد ذلك وحتى لو التقيا صدفة ، فسيكونان مجرد غريبين.
بعد صعودهما إلى السفينة و تبعهتهما السمكة القِطّيّة مع القاتلة من "مرحلة الجوهر الذهبي ". سأل "غو كان " بصوت حذر "تشين بينغ آن ، ربما ينبغي لي إطلاق سراح هذه القاتلة ؟ مزاجي رائق اليوم ، لذا لن يضيرني إن أطلقت سراحها. "
توقف "تشين بينغ آن " للحظة ، لكنه لم يتوقف تماماً وواصل السير للأمام.
لاحظ "غو كان " بوضوح الغضب و... خيبة الأمل التي شعر بها "تشين بينغ آن " في تلك اللحظة.
ومع ذلك لم يفهم "غو كان " لماذا كانت كلماته وأفعاله... خاطئة مرة أخرى في نظر "تشين بينغ آن ".
وهكذا ، أدار رأسه ، واضعاً يديه داخل كُمّي رِدائه ، بينما لوى عنقه وواصل السير. حيث كانت عيناه باردتين للغاية وهو يحدق في القاتلة.
كان كل ذلك بسبب تلك المرأة الملعونة التي قررت اليوم مهاجمته ومحاولة قتله. وبسببها أثار غضب "تشين بينغ آن ". إنها حقاً تستحق الموت! حتى إبادة عشيرتها بأكملها لن يكون كافياً!
بعد وصوله إلى مقدمة السفينة ، وقف "تشين بينغ آن " ساكناً يحدق في البحيرة بمفرده.
شعر "غو كان " بالظلم والضيق ، لكنه في الوقت ذاته أراد أن يقف أقرب إلى "تشين بينغ آن ". في النهاية لم يستطع إلا الوقوف على بُعد خطوات خلفه ، ولم يجرؤ حتى على الوقوف كتفاً بكتف معه.
في هذه اللحظة ، سقطت القاتلة -التي شعرت بأنها وجدت أخيراً بصيصاً من الأمل- على ركبتيها فجأة ، وانحنت لـ "تشين بينغ آن " بقوة قائلة "أتوسل إليك ، أرجوك اتركني أذهب. أعلم أنك شخص طيب تملك قلب بوديساتفا ، لذا أتوسل إليك أن تخبر "غو كان " بالعفو عني هذه المرة. و إذا عفوت عني ، سأبني قوساً وضريحاً لك في المستقبل ، وسأقدم البخور وأنحني لك كل يوم. و إذا كنت تريد ، فأنا على استعداد حتى لأصبح جارية لـ "غو كان "... "
حركت السمكة القِطّيّة إصبعها قليلاً.
ابتسم "غو كان " بشكل مفاجئ في هذه اللحظة ، والتفت مهزاً رأسه للسمكة القِطّيّة. سمح للقاتلة بمواصلة الانحناء والتوسل بحرارة ، حيث كان صوت رأسها يرتطم بسطح السفينة بقوة.
التقط "تشين بينغ آن " "دينغ تغذية السيف " بيده المرتجفة وشرب جرعة كبيرة من الخمر. وفقط بعد ذلك التفت ، لا لينظر إلى المرأة التي تصفه بالطيب ذي قلب البوديساتفا ، بل لينظر إلى "غو كان " ويسأل "لماذا لا تقتلها هي فقط ؟ "
كان تعبير "غو كان " جاداً وهو يجيب "قتلُها وحدها ليس فعالاً لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبون السعي نحو حتفهم في "بحيرة لفافة الخيزران ". ربما لا تعلم هذا يا تشين بينغ آن ، لكن المرء سيُعامل بالتأكيد كـ "بوديساتفا طيب القلب " إذا قتل أعدائه المباشرين فقط في هذه الأرض الخارجة عن القانون. إن عشرات الآلاف من المزارعين المتجولين وأولئك الذين انضموا إلى قوى الجزر المختلفة ومدن البحيرة ، سينظرون جميعاً باحتقار ويسخرون من شخص كهذا. "
ربما خوفاً من ألا يصدقه "تشين بينغ آن " التفت "غو كان " وسأل السمكة القِطّيّة "أليس هذا صحيحاً ؟ أنا لا أكذب على تشين بينغ آن ، أليس كذلك ؟ "
أومأت السمكة القِطّيّة التي كانت الأكثر جموحاً وتحرراً في "بحيرة لفافة الخيزران " برأسها بخجل تأييداً لكلامه.
وبصفتها من ارتقى إلى "مرحلة الجوهر الذهبي " وجرأت على المجيء إلى هنا لاغتيال "غو كان " لم تكن المرأة التي تنحني غبية بطبيعة الحال. و لقد فهمت على الفور الآثار المترتبة على كلمات الرجل متوسط العمر - أي أنها يمكن أن تُقتل! شعرت على الفور وكأنها قد أُلقي بها في حفرة جليدية ، وأخذت عيناها تتجولان بينما خفضت رأسها.
نظر إليها "تشين بينغ آن " وسأل "لو ضمنتُ أنني سأقتلك أنتِ فقط وسأسمح لكل من يمت بصلة إليك بالعيش ، فماذا ستفعلين ؟ "
رفعت المرأة رأسها بعينين دامعتين وأجابت "أعلم أنك شخص طيب ، فلماذا لا تدعني أذهب أيضاً ؟ أعلم أنني مخطئة. ما كان يجب أن أحاول اغتيال "غو كان " وأضمنك أنني سأتجنب "غو كان " بالتأكيد في المستقبل. أتوسل إليك ، إن إنقاذ حياة أعظم أجراً من بناء باغودا بسبعة طوابق ، لذا أرجوك دعني أذهب أيضاً. أتوسل إليك! "
سأل "تشين بينغ آن " ببطء "لو نجحتِ أنتِ ورفاقك في اغتيال "غو كان " اليوم ، هل كنتِ ستتركين أمه وشأنها لو جثت على ركبتيها وتوسلت من أجل حياتها ؟ أخبريني بأفكارك الصادقة. "
مسحت المرأة دموعها وأجابت "حتى لو كنت على استعداد للعفو عن "غو كان " فإن ذلك "مزارع السيف " من "إمبراطورية القرمزي المضيء " كان سيتقدم بالتأكيد لقتله. ومع ذلك لو توسل إليَّ "غو كان " للعفو عن أمه ، لكنت لبيت رغبته بالتأكيد وحميت تلك المرأة البريئة. بالتأكيد لم أكن لأسمح لها بأن تعاني من المزيد من الإهانة. "
ارتسمت ابتسامة مبهرة على وجه "غو كان ".
كان يعلم بوضوح أن المرأة تهذي بالهراء. إنها تحاول البقاء على قيد الحياة ، فما الذي لن تقوله من هراء ؟ لم يتفاجأ "غو كان " على الإطلاق. وعلى أية حال ما الذي ستغيره ؟ إذا كان "تشين بينغ آن " على استعداد لتقبل هذا وألا يغضب منه ، فليكن ، لا يهم إن أطلق سراح نملة أو نملتين حقيرتين.
ناهيك عن حياتها التي لا قيمة لها كخالدة أرضية من "مرحلة الجوهر الذهبي " لم يهتم "غو كان " كثيراً بحياة عشيرتها أيضاً. حيث كانوا مجرد نمل حقير ، وطموحاتهم ووعودهم وقواعد تدريبهم لا قيمة لها ببساطة. لم يكترث لهم "غو كان " على الإطلاق. و في الواقع ، ألم يقم عمداً بأخذ منعطف صغير في الطريق إلى الوليمة فقط ليمرح قليلاً ؟ ألم يكن يتلاعب بهؤلاء القتلة الذين ظنوا خطأً أنهم على وشك النجاح ؟
نظر "تشين بينغ آن " إلى "غو كان " وقال ببطء "كان من الممكن أن تقتلها في الشارع ، ولا بأس أن تقتلها هنا أيضاً. لا بأس حتى إن قتلتها بعد وصولنا إلى جزيرة "خانق السيان ". "
تعثر "غو كان " عند سماع ذلك.
سأل "تشين بينغ آن " "بماذا ناديتها عندما كنا في الشارع ؟ "
فكر "غو كان " للحظة قبل أن يجيب "خالة. "
سأل "تشين بينغ آن " "وبماذا أنادي أمك ؟ "
أجاب "غو كان " بصوت كئيب "بالخالة أيضاً. "
تمتم "تشين بينغ آن " "ينبغي للعائلة أن تكون منظمة ومجتمعة. "
احمرّت عينا "غو كان " فجأة وهو يخفض رأسه ويقول "ما الذي تريده مني ؟ هل أقتلها أم أدعها تذهب ؟ ماذا يجب أن أفعل كي لا تغضب وتتجاهلني هكذا ؟ أخبرني يا تشين بينغ آن ، وسأفعل كل ما تقوله. "
استدار "تشين بينغ آن " وأجاب "الأمر يعود إليك. و بعد أن أزور الخالة في جزيرة "خانق السيان " قد أغادر بعد أن أقول ما أريد قوله. "
لم يقل "تشين بينغ آن " شيئاً آخر.
تجمعت الدموع في عيني "غو كان " وهو يجز على أسنانه ويقبض على قبضتيه.
كان لـ "غو كان " اتصال عقلي بالسمكة القِطّيّة ، لذا لم تكن هناك حاجة لقول أي شيء ، حيث التقطت السمكة القِطّيّة الخالدة الأرضية من "مرحلة الجوهر الذهبي " من على الأرض وكأنها كتكوت صغير. ثم رمتها السمكة في غرفة سرية وأغلقت عليها الباب.
ظل "تشين بينغ آن " واقفاً عند مقدمة السفينة طوال الوقت.
في هذه الأثناء ، سار "غو كان " إلى "مستوى القمة " في السفينة ، يشعر بالضيق والحيرة وهو يحطم كل الأكواب الموجودة على الطاولة. حيث كانت السيدات ذوات الياقات المفتوحة في الغرفة ممتلئات بالخوف والترقب ، غير متأكدات من سبب تحول سيدهن الصغير -الذي كان يبتسم دائماً- إلى هذا الغضب اليوم.
شعرت السمكة القِطّيّة أيضاً بشيء من الكآبة والضيق وهي تقف جانباً.
نظر "غو كان " للأعلى وحدق في السمكة القِطّيّة ، مبتسماً وهو يقول بصوت مغرور "لا تخافي يا سمكة قِطّيّة ، تشين بينغ آن غاضب مني فقط. حيث كان هذا يحدث دائماً عندما كنا صغاراً ، وكان يتجاهلني دائماً إذا تسببت في تعاسته. حيث كان يتجاهلني بغض النظر عن مدى ملاحقتي له وكلامي الجميل عنه. حيث كان الأمر تماماً كما هو اليوم. "
"ومع ذلك كان دائماً يساعد الخالة وأمي كلما رآنا نتعرض للمضايقة أو التنمر من قبل هؤلاء الأشرار في البلدة الصغيرة. وبعد ذلك كان "تشين بينغ آن " يعفو عني بالتأكيد إذا بكيت وصرخت لبعض الوقت. آه ، من المؤسف أن أثري المخاط قد اختفيا الآن. تلك كانت أقوى كنوزي الخالدة ، أتعلمين ؟ في كل مرة كان "تشين بينغ آن " يساعد أمي وأنا لم يكن يتمالك نفسه ويبتسم كلما رآني أشمشم. لم يعد يغضب مني بعد ذلك. "
أومأت السمكة القِطّيّة تفهماً.
وحدها هي و "غو كان " يعرفان سبب تراجعها خطوة في الشارع قبل قليل.
لقد كانت خائفة حقاً من "تشين بينغ آن ".
كان هذا شعوراً بالاحترام ، والتبجيل ، والخوف الذي يمس أسس "داو العظيم " الخاص بها.
ربما حتى "تشين بينغ آن " و "عالم الجوهرة الصغير " بأكمله ، وكذلك معلم "غو كان " "السيد الحقيقي قاطع النهر ليو تشيماو " لم يعرفوا السبب الحقيقي.
ذلك لأن السمكة القِطّيّة كانت مختلفة جداً عن الأسماك الذهبي الذي كان "لي إير " يحمله في "سلة ملك التنين " والثعبان ذي الأرجل الأربعة في فناء "سونغ جيشين ". في الواقع كانت قدرة "تشين بينغ آن " على اصطياد السمكة القِطّيّة بمفرده فرصة مقدرة ضخمة في حد ذاتها. حيث كانت هذه فرصة مقدرة تنتمي لـ "تشين بينغ آن "! حيث كانت الفرصة الوحيدة التي قبض عليها "تشين بينغ آن " بيديه وكان لديه الفرصة للاحتفاظ بها في "عالم الجوهرة الصغير "!
ومع ذلك وتصرفاً وفقاً لطبيعته الحقيقية ، أعطى "تشين بينغ آن " السمكة القِطّيّة لـ "غو كان " الذي كان يتصرف أيضاً وفقاً لطبيعته الحقيقية وطلبها منه بوقاحة. بعبارة أخرى ، تخلى "تشين بينغ آن " فعلياً عن فرصته المقدرة وحوله إلى فرصة مقدرة تتعلق بـ "الداو العظيم " لـ "غو كان ".
ومع ذلك لم يمنع هذا السمكة القِطّيّة من الاستمرار في النظر إلى "تشين بينغ آن " كنصف سيد لها!
على الرغم من أن "تشين بينغ آن " لم يكن بإمكانه بالتأكيد السيطرة على السمكة القِطّيّة التي ارتقَت بالفعل إلى "مرحلة الولادة الجديدة " إلا أنها لن تجرؤ على إيذائه ما لم يصدر لها سيدها الحالي "غو كان " أمراً مطلقاً بالقيام بذلك. عندها فقط ستجرؤ على استهداف "تشين بينغ آن ".
وضع "غو كان " ذراعيه ورأسه فجأة على الطاولة وقال "سمكة قِطّيّة ، بصرف النظر عن أمي ، فإن "تشين بينغ آن " هو الشخص الآخر الوحيد في العالم المستعد حقاً لتقديم أفضل الأشياء لي. حيث كان هذا هو الحال قبل وبعد أن بدأ العمل في أفران التنين. بمجرد أن يكسب مبلغاً ضئيلاً من المال كان يشتري الوجبات الخفيفة لي دون أن يعبس ولو قليلاً كلما شعرت بالجوع. حيث كان هذا مالاً كان يتردد في إنفاقه على نفسه. ليس هذا فحسب ، بل كان يكذب علي ويقول إنه كسب مبلغاً ضخماً من المال. لم أدرك هذا إلا لاحقاً عندما زل لسان "ليو شيانيانغ " عن غير قصد وكشف سر "تشين بينغ آن ". سمكة قِطّيّة ، لماذا تعتقدين أن "تشين بينغ آن " غاضب ؟ "
هزت السمكة القِطّيّة رأسها رداً على ذلك.
استدار "غو كان " واضعاً جبهته على الطاولة ويديه داخل كُمّي رِدائه وهو يسأل "إذاً يا سمكة قِطّيّة ، كم من الوقت سيبقى "تشين بينغ آن " غاضباً مني هذه المرة ؟ آه ، لا أجرؤ حتى على ذكر أمر السيدات ذوات الياقات المفتوحة أمامه الآن. ماذا يجب أن أفعل ؟ "
سالت الدموع على خدي "غو كان " وهو يتابع "أعلم أن "تشين بينغ آن " مختلف هذه المرة. و في الماضي كان دائماً ما يقوم الآخرون بالتنمر على أمي وعلي ، لذا كان دائماً ما يشعر بالتعاطف معي كلما رأى ذلك. فلم يكن ليتنصل مني كأخ صغير بغض النظر عن مدى سوء تصرفي ومدى غضبه. "
"ومع ذلك اختلف الأمر الآن ، ونعيش أنا وأمي حياة جيدة جداً. وبسبب هذا ، سيشعر "تشين بينغ آن " أننا نستطيع العيش براحة كبيرة حتى لو لم يعد بجوارنا. لذا سيظل غاضباً مني ، وسيواصل تجاهلي بقية حياته. "
"لكنني أريد أن أقول له إن هذا ليس صحيحاً. سأشعر بحزن شديد إذا لم يعد "تشين بينغ آن " موجوداً. سأشعر بالحزن بقية حياتي. و إذا أراد "تشين بينغ آن " تجاهلي ، فلن أمنعه من ذلك. سأقول له ببساطة إنه إذا تجرأ على تجاهلي ، فسأصبح شريراً أكبر مما أنا عليه الآن. سأفعل المزيد من الأشياء السيئة ، لدرجة أن "تشين بينغ آن " سيسمع باسم "غو كان " أينما ذهب في "قارة الوعاء الثمين الشرقي " سواء كانت "قارة ورقة المظلة " أو "قارة أرض الوسط الإلهية "! "
غطى "غو كان " وجهه بيديه.
كانت هذه المرة الثانية التي يظهر فيها "غو كان " جانبه الضعيف بعد وصوله إلى "بحيرة لفافة الخيزران ". كانت المرة الأولى خلال مهرجان منتصف الخريف في جزيرة "خانق السيان " حيث ناقش "تشين بينغ آن " مع أمه أيضاً.
كان هناك اتصال عقلي بين "غو كان " والسمكة القِطّيّة يربط بين فرحهما وحزنهما ، لذا بدأت السمكة القِطّيّة أيضاً في ذرف الدموع مع الفتى الصغير.
