الفصل 411: أحتاج إلى التفكير في الأمر
ساد صمت مطبق في قاعة الدراسة. وبينما كان "تشين بينغ آن " يقلب في ذهنه السؤالين اللذين طُرِحا عليه ، امتدت يده بعفوية نحو "دينغ تربية السيف " ليرتشف منه جرعة ، لكنه سرعان ما تراجع عن ذلك. لم يحاول "تسوي دونغ شان " استعجاله في الإجابة ، بينما كان "ماو شياو دونغ " يداعب مسطرته في صمت.
بعد فترة طويلة ، قال "تشين بينغ آن " أخيراً "ليست لدي إجابة عن هذين السؤالين في الوقت الراهن. عليَّ أن أفكر في الأمر ".
أومأ "تسوي دونغ شان " مستجيباً ، وأجاب بابتسامة مشرقة "لا عجلة في ذلك فقد طرحتُ الأسئلة بدافع نزوة عابرة ، لذا أجبني متى شئت ".
نهض "تشين بينغ آن " مغادراً ، بينما بقي "تسوي دونغ شان " في القاعة ، زاعماً أنه يرغب في مناقشة الأوضاع الراهنة في عاصمة مملكة "سوي العظيمة " مع "ماو شياو دونغ ". وبينما كان "تشين بينغ آن " يشق طريقه نحو مخرج القاعة ، التفت إلى "تسوي دونغ شان " وأشار إلى جبهته متسائلاً "إلى متى ستظل محتفظاً بذلك الشيء ؟ ".
مسح "تسوي دونغ شان " الختم عن جبهته على عجل ، وقال بأسلوب ينم عن الحرج "لقد ابتعدتُ عن الأكاديمية لفترة طويلة ، ونتيجة لذلك نمت فجوة بيني وبين الصغيرة 'باوبينغ '. لم يكن الأمر هكذا من قبل ؛ فقد كانت الصغيرة 'باوبينغ ' تسعد كثيراً برؤيتي في الماضي ".
أغلق "تشين بينغ آن " الباب ، وتلاشى وقع خطواته مبتعداً. تسلل "تسوي دونغ شان " نحو الباب ، وضغط بأذنه عليه للحظات قبل أن ينفجر ضاحكاً. وقف معتدلاً وبدأ يلوح بذراعيه بقوة جيئة وذهاباً ، مما جعل أكمامه الفضفاضة تتطاير كالأمواج وهو يهتف احتفالاً "لقد نجوتُ من التوبيخ والضرب معاً! ".
ظهرت علامات الحيرة على وجه "ماو شياو دونغ " لرؤيته هذا السلوك الصبياني ، وقال "لم تكن هكذا عندما كنا مع معلمنا. و لقد سمعتُ من 'تشي جينغ تشون ' أنه حين التقاك أول مرة في إمبراطورية 'لي العظيمة ' ، كنت تتسم بوقار شديد وتحب أن تظهر بمظهر الجاد الملتزم ".
وثب "تسوي دونغ شان " في الهواء ، ثم تعلق هناك وانحنى للأمام وبدأ يؤدي حركة "سباحة الكلب " متجولاً جيئة وذهاباً في أرجاء قاعة الدراسة في قارة "الأرض الوسطى الإلهية " وهو يهذر قائلاً "كنتُ في مقتبل العشرينيات حين خدعني ذلك العالم العجوز لأصبح تلميذه. لو كنت أتذكر جيداً ، فقد استغرقني الأمر ثلاث سنوات فقط لأنتقل من مسقط رأسي في قارة 'قارورة الكنز الشرقية ' إلى الزقاق الرث الذي كان يقطنه العالم العجوز في قارة 'الأرض الوسطى '. طوال الطريق ، واجهت مصاعب جمة ، لكن لم يخطر ببالي قط أنني بعد تلك السنوات الثلاث من المعاناة لم أصل إلى النور في نهاية النفق ، بل إنني كنت أهيئ نفسي للمزيد من العذاب! ".
"في كل يوم لم نكن نعرف من أين ستأتي وجبتنا التالية ، وكنت أخشى دائماً أن نموت جوعاً ، لذا فمن الطبيعي ألا تقارن حالتي الذهنية بما هي عليه الآن. هل يمكنك تخيل حالنا آنذاك ؟ كنا أنا والعالم العجوز نتضور جوعاً ونقضي أيامنا جالسين على زوج من المقاعد الصغيرة ، لندخر طاقتنا ونقي أجسادنا الهزيلة دفء الشمس ".
"لم نكن نفعل شيئاً سوى عدّ الأيام بانتظار وصول الفضة التي ترسلها عشيرة 'تسوي '. وفي إحدى المرات ، تعطل قاربنا ، فاضطررنا لحفر الديدان لنصطاد بها بجوار النهر ، وهناك تفوه العالم العجوز بتلك الحكمة الخالدة. أقول لك ، إن كل تعاليم العالم العجوز نبعت من الجوع. وأظن أن هذا هو معنى استلهام الإبداع من رحم المعاناة ".
"فكر في الأمر: كم عدد الأعمال الإنسانية الرائعة التي أنتجها بعد أن ذاع صيته ؟ بالطبع كانت هناك قلة منها ، لكن الجودة والكمية الإجمالية تراجعتا بشكل ملحوظ مقارنة بما قبل تحقيق الشهرة. ومع ذلك لم يكن بيده حيلة ، نظراً لانشغاله الشديد ".
"كان عليه المشاركة في المناظرات بين التساميم الثلاثة ، وكان سادة أكاديميات الراهب يتهافتون لرؤيته ويتوسلون إليه لإلقاء المحاضرات في أكاديمياتهم. حيث كانت هناك أيضاً تلك المرة التي اندفع فيها جسد إله جبل عظيم بحرف واحد ، وتلك المرة التي ذهب فيها إلى التلميذ الثاني للالداو الخاص بيين وتحداه أن يقتله ، وتلك المرة التي اصطاد فيها تلك الأراضي المباركة المحطمة من قاع نهر الزمن ، وهذه فقط الأحداث الجسام الجديرة بالذكر ".
"كان مشغولاً أيضاً بفيض من الأمور التافهة ؛ كشرب الخمر والسمر مع الأصدقاء القدامى ، وتبادل الرسائل مع المعارف ، ومناظرة الآخرين في المسائل الأكاديمية. كيف كان له أن يجد وقتاً لإنتاج كتابات رصينة بجانب كل هذا ؟ ".
زمجر "ماو شياو دونغ " ببرود "كفَّ عن تذكيري بتاريخك. فمثلك من الغدر والخداع لا يملك الحق في استرجاع ذكريات الأيام التي قضيتها مع معلمنا ".
واصل "تسوي دونغ شان " السباحة في الهواء ، مكملاً دورة هادئة حول المقعد الذي كان يجلس عليه "ماو شياو دونغ " وهو يتأمل "أعلم أن قلبك طيب يا 'شياو دونغ '. أنت تخشى أن أتحالف مع ذلك العجوز اللعين لأتآمر ضد معلمي ، لذا تبذل قصارى جهدك لحمايته ، لكنك تفتقر إلى الوسائل اللازمة لذلك. ومع ذلك ما زال لزاماً عليَّ أن أشكرك. و الآن لم أعد ذلك العالم بوجهين الذي يتملق الآخرين أمامهم ليطعنهم في ظهورهم لاحقاً. وبفضل امتناني لك ، تخلصتُ من ذلك السياف من 'رتبة الناشئ ' لأجلك دون أن ألحق ضرراً كبيراً بمباني الأكاديمية. لو كنت مكاني ، هل كنت ستستطيع قتل ذلك القاتل دون الإضرار بـ 'ثروة جبل المجد الشرقي ' العلمية ؟ ".
ضحك "ماو شياو دونغ " سخريةً "في هذه الحالة ، يجب عليَّ حقاً أن أشكر والديك لأنهما أنجبا شخصاً بمثل لطفك وفكرك الثاقب ".
استلقى "تسوي دونغ شان " على ظهره وبدأ يسبح بأسلوب "الظهر " في الهواء متذمراً "إذا كنت ترغب في الجدال أو المشاحنة ، فافعل ذلك ولكن لا تقحم أباء الناس وأجدادهم! أين الشرف في ذلك ؟ ".
سخر "ماو شياو دونغ " رافعاً حاجبيه "أتريد الحديث معي عن الشرف ؟ أتحسبني لا أعرف بالأمور القذرة التي فعلتها وقلتها أثناء تجوالك في 'الأرض الوسطى ' بمفردك بعد أن خنت معلمنا ؟ أنا فقط أتعلم منك ".
هبط "تسوي دونغ شان " إلى الأرض ضاحكاً "أنت لست تلميذي ، فلماذا تتعلم مني ؟ ومع ذلك إذا كنت مستعداً للدفع لي ، فلا مانع لدي من تعليمك ".
فجأة ، نهض "ماو شياو دونغ " وسار نحو النافذة بجبين مقطب بشدة ، قبل أن يتلاشى في لمح البصر ، واختفى "تسوي دونغ شان " من القاعة فوراً بعده.
وقف الاثنان على الشجرة الكبيرة في قمة "جبل المجد الشرقي " وقال "ماو شياو دونغ " "لا أستطيع اكتشاف سوى علامات باهتة من خلال الثروة العلمية لمملكة 'سوي ' ، لكن يصعب عليَّ تحديد هويتهم بدقة. هل تدرك هوية من يحرك الخيوط من خلف الستار أم لا ؟ هل يمكنك إخباري بأسمائهم ؟ ".
جلس "تسوي دونغ شان " على الغصن ، وأخرج ذلك القناع الذي صُقل بواسطة تقنيات "الميكانيكي الموهي " وبدأ يعبث به بمرح. حيث كانت تحفة استثنائية سيتمكن بلا شك من بيعها بسعر باهظ. أما عن سؤال "ماو شياو دونغ " فقد ظهرت على وجهه ابتسامة ساخرة وهو يرد "أنصحك ألا تحاول القيام بمثل هذه الأمور التي لا طائل منها. أياً كان من نتعامل معه ، فقد أسدوا إلينا معروفاً كبيراً بعدم استهدافهم لأي شخص بعينه. أنت لست إمبراطور 'سوي العظيمة ' ، وأكاديمية 'جبل المنحدر ' لم تعد واحدة من أكاديميات الراهب الاثنتين والسبعين ، لذا قد تجد نفسك غارقاً فيما لا تطيق ".
"إذا تبين أننا نتعامل مع شخصية نافذة من إحدى مدارس الفكر المائة الكبرى ، وكانوا يتصرفون وفقاً للداو العظيم ، فستكون في وضع ميؤوس منه بمحاولتك معارضتهم. وإذا انتهى بك الأمر إلى الهلاك في ظل هذه الظروف ، فلن تحرك المدارس الراهب في 'الأرض الوسطى ' ساكناً. و لقد وقعت مآسٍ مماثلة في الماضي ، فلا تظن أن ذلك لن يحدث لك ".
قال "ماو شياو دونغ " بسخرية باردة "بالطبع 'الدبلوماسية ' هي إحدى مدارس الفكر المائة الكبرى ، لكن 'التجارية ' لا تكاد تتشبث بمكانتها. ولولا أن 'حكيم الآداب ' تدخل لأجلهم ، لتم محوهم تماماً من مدارس الفكر المائة على يد فرع الحكيم الثاني ".
تنهد "تسوي دونغ شان " "فهمك للأمور سطحي للغاية. 'حكيم الآداب ' نادراً ما يظهر نفسه ، فهل فكرت في سبب قيامه باستثناء في تلك المناسبة ؟ أتحسب أن ذلك لأن 'حكيم الآداب ' غلبته الرشاوى المالية من 'التجارية ' ؟ ".
هتف "ماو شياو دونغ " بغضب "لا تهن 'حكيم الآداب ' بمثل هذا الكلام! ".
لم يتأثر "تسوي دونغ شان " بغضب "ماو شياو دونغ " على الإطلاق ، وقال "إذا كنت تكنُّ كل هذا الإعجاب لـ 'حكيم الآداب ' ، فلماذا لم تنضم إلى فرعه العلمي حين سقط العالم العجوز من عليائه ؟ أنا متأكد أنهم تواصلوا معك آنذاك ، فلماذا ذهبت إلى إمبراطورية 'لي العظيمة ' مع 'تشي جينغ تشون ' لتأسيس تلك الأكاديمية معاً ؟ لقد فعلت ذلك فقط للنيل مني. ما الفائدة ؟ لم نكن نفعل سوى إيذاء بعضنا البعض دون مبرر. لو كنت انشققت إلى فرع 'حكيم الآداب ' ، لكنت وصلت إلى 'رتبة اليشم غير المصقول ' منذ زمن بعيد ".
"لقد سمعتُ أنه لإقناعك بالذهاب وقبول منصب رسمي في 'مدرسة الطقوس ' ، قال لك العالم العجوز شيئاً مثل 'اذهب واشغل مقعداً في المدرسة حتى إذا مررتُ بضائقة ، يمكنني اللجوء إليك لضمان ألا أموت جوعاً ' ، ومع ذلك رفضت الذهاب. لماذا كنت بهذا العناد ؟ وانظر إلى أين قادك عنادك. و الآن ، لا تزال مجرد شخص فاضل في الحقيقية الراهب ، ولم تحرز أي تقدم في 'تدريبك ' منذ قرن مضى ".
سأل "ماو شياو دونغ " "هل التقدم في 'قاعدة الزراعة ' مهم حقاً ؟ " ثم أجاب عن سؤاله بنفسه "بالطبع هو مهم ، لكن بالنسبة لي ، ليس هو الأمر الأهم ، لذا لم يكن تضحية صعبة على الإطلاق ".
سخر "تسوي دونغ شان " "ولهذا السبب أنت أحمق ".
هدده "ماو شياو دونغ " "هل تود تكرار ذلك أيها الوغد الصغير ؟! ".
وازن "تسوي دونغ شان " خياراته ، وقرر أنه بما أنه قد أعاد اللوح اليشمي إلى "ماو شياو دونغ " فمن المؤكد أنه لن يكون نداً له في معركة. فالعوالم الصغيرة لها تأثير كابح قوي على القدرات الغامضة والكنوز الخالدة لجامعي "الكي ". غير "تسوي دونغ شان " الموضوع سريعاً "هل تعتقد حقاً أنه لا يوجد شيء مميز في المبعوثين الذين أرسلتهم إمبراطورية 'لي العظيمة ' لحضور مأدبة 'الألف شيخ ' في مملكة 'سوي العظيمة ' ؟ ".
سأل "ماو شياو دونغ " "ما الذي تحاول قوله ؟ ".
أخرج "تسوي دونغ شان " مروحة قابلة للطي تحمل كتابات على وجهيها ، وبدأ يلوح بها برفق وهو يسهب في الشرح "أقول إن هؤلاء المبعوثين أُرسلوا لتخويف عشيرة 'غاو ' حتى تتخلى عن كل أفكارها في إلغاء اتفاقية المائة عام ".
قال "ماو شياو دونغ " بتعبير حائر "إذا كان من يحرك الخيوط من خلف الستار أقوياء كما تزعم ، هل سيكونون على استعداد للجلوس لإجراء محادثة متحضرة ؟ حتى 'السيد السماوي شيي شي ' من قارة 'القصب الشمالي الكامل ' قد لا يمتلك مثل هذا القدر الكبير من النفوذ والتأثير ".
ظهرت علامات الإدراك على وجه "ماو شياو دونغ " وهو يهتف "المفتاح هو 'شو رو '! لقد تمكن من إقناع الفرع الرئيسي لـ 'الموهية ' بترك خلافاتهم السابقة مع الفرع الجانبي الذي ينتمي إليه والالتزام الكامل بالمراهنة على إمبراطورية 'لي العظيمة ' ، فلا بد أن هناك شيئاً مميزاً فيه! ".
أثنى عليه "تسوي دونغ شان " وهو يواصل التلويح بمروحته "أنت تزداد ذكاءً يوماً بعد يوم يا 'شياو دونغ '! وكما هو متوقع و كلما طالت مدة بقائك معي ، انتقلت إليك حكمتي ".
ألقى "ماو شياو دونغ " نظرة على مروحة "تسوي دونغ شان " واكتشف أن الجانب الموجه إليه كُتب عليه عبارة "الفوز على الآخرين بالفضيلة ".
علق "تسوي دونغ شان " رافعاً حاجبيه "لا تبدو مقتنعاً تماماً ".
سأل "ماو شياو دونغ " بابتسامة "وماذا لو لم أكن كذلك ؟ ".
قلب "تسوي دونغ شان " مروحته ، كاشفاً عن جانبها الآخر لـ "ماو شياو دونغ " وقدمت الكتابة على ذلك الجانب إجابة على أسئلة "ماو شياو دونغ " "المخالفون يجب ضربهم حتى الموت ".
لم يملك "ماو شياو دونغ " إلا أن ينفجر ضاحكاً وهو يلوح بكمه في الهواء ، مطيحاً بـ "تسوي دونغ شان " من الشجرة في قمة الجبل إلى البحيرة في منتصف الطريق. اختار "تسوي دونغ شان " متعمداً عدم تفادي ضربة كم "ماو شياو دونغ " وبدلاً من الغطس في البحيرة ، انزلق فوق سطحها ، راسماً سلسلة من الدوائر المتسعة. وبعد فترة وجيزة كان سطح البحيرة بأكمله يتلألأ بالبياض ، وكأن غطاءً من الثلج قد تساقط عليه.
طفى "تسوي دونغ شان " في الهواء ، ثم هبط على ضفة البحيرة وهو يتأمل صنيعه بتعبير مرح ، وأومأ لنفسه بالموافقة وهو يقول "لا أعلم عنك ، لكنني بالتأكيد قد أُقنعتُ بنفسي! ".
————
وصل "تشين بينغ آن " إلى فناء "تسوي دونغ شان ".
كان "تشو ليان " قد انتهى بالفعل من تضميد جراحه ، وما زال جسده يفوح برائحة دم خفيفة ، لكنه لم يبدُ منزعجاً على الإطلاق ، جالساً على الدرجات بابتسامة هادئة وهو يقص على "لي هواي " و "بي تشيان " مدى خطورة وإثارة تلك المعركة.
كان "لين شواي " في طور استعادة توازنه مختل والروحي ، وكان الأمر شاقاً إلى حد ما. ومع ذلك بالنسبة لأي مزارع ، فإن الدخول والخروج المتكرر من نهر الزمن سيكون مفيداً للغاية ، لا سيما لاختراقهم المستقبلي إلى 'رتبة الجوهر الذهبي ' ، طالما أن التجربة لم تتركهم بآثار سلبية دائمة.
كان وجه "شيي شيي " شاحباً كالموتى ، مما يشير إلى أنها عانت من إصابات بالغة ، وقد وقع معظم الضرر على روحها بسبب الحفاظ على العالم الصغير سابقاً والآثار الجانبية لرحلاتها غير الطوعية في نهر الزمن. ومع ذلك بدلاً من علاج إصاباتها كانت تجلس ليس ببعيد عن "بي تشيان " وتلقي نظرات عرضية نحو مدخل الفناء.
كان "يو لو " قد انتشل "شي رو " من تحت ألواح الأرضية المحطمة ، وكانت مستلقية على الممشى المصنوع من الخيزران. و لقد استعادت وعيها ، لكنها كانت تعاني من ألم مبرح في بطنها بسبب سيف "نار لي " الطائر الخاص بسياف 'رتبة الناشئ ' الذي كان يعيث فساداً في جسدها ، ولم يكن بوسعها سوى انتظار عودة "تسوي دونغ شان " بعجز ، داعية أن يخلصها من عذابها قريباً.
قرفت "لي باوبينغ " بجوار "دو ماو " وسألت بفضول "تقول 'بي تشيان ' إن عليَّ مناداتكِ بالأخت الكبرى 'شي رو '. لماذا ذلك ؟ ".
كانت "شي رو " على وشك الرد حين قالت "لي باوبينغ " بتأمل "في الواقع ، دعنا نتحدث بمجرد خروج ذلك السيف الطائر من معدتك ".
أومأت "شي رو " مستجيبة بابتسامة مريرة ، بينما كان "يو لو " يكنس الفناء بمقشة ، وقد ضمّد بالفعل يده المصابة.
تنهد "تشين بينغ آن " بارتياح. و في الطريق إلى هنا كان قد لمح الغزال الأبيض الذي يخص "تشاو شي ". كان ما زال مستلقياً بجسد متصلب وغير قادر على الحركة بسبب القيود التي فُرضت عليه ، ولم يجرؤ "تشين بينغ آن " على تحريكه جزافاً ، لذا لم يكن بوسعه سوى تركه هناك ليعتني به "تسوي دونغ شان ".
توقف "تشين بينغ آن " بجوار "يو لو " قبل أن يرفع يده التي كانت لا تزال مشوهة بشدة من قبضه على مقبض "سيف الخالد " سابقاً. وضع بعض الأعشاب الطبية لإيقاف النزيف ، تلاها بعض مرهم تجديد اللحم الخالد ، وبعد أن ضمّد نفسه بطريقة معتادة ، رفع يده المضمّدة في وجه "يو لو " مازحاً "يبدو أننا في نفس المأزق هنا ".
سأل "يو لو " بابتسامة "كيف أصبتَ إصابتك ؟ ".
أجاب "تشين بينغ آن " بهز رأسه "إنها قصة محرجة قليلاً ، لذا لن أخبرك بها ".
ثم التفت إلى "لي باوبينغ " والأطفال الآخرين قائلاً "يجب أن يكون كل شيء على ما يرام الآن ، لذا يمكنكم الاستمرار في لعب ألعابكم. ومع ذلك ما زال يتعين عليكم البقاء هنا في الوقت الحالي. لا تنسوا أن هذا منزل شخص آخر ، لذا لا تأخذوا راحتكم أكثر من اللازم هنا ".
احتج "لي هواي " "ما الذي تقوله يا 'تشين بينغ آن ' ؟ 'تسوي دونغ شان ' صديق جيد لي ، لذا بالتبعية ، هو صديق لك. وبما أنه صديقك ، فهو أيضاً صديق 'بي تشيان '. وبما أنه صديق الجميع ، فسيؤذيه أن نكون رسميين وجامدين ونعامل أنفسنا كغرباء ".
ضحك "تشين بينغ آن " "اذهب وألقِ منطقك الهراء على شخص آخر ".
التفت "لي هواي " إلى "بي تشيان " وسأل "ما رأيك يا 'بي تشيان ' ؟ هل منطقي صحيح أم لا ؟ ".
أجابت "بي تشيان " فوراً دون تردد "سيدي على حق ، منطقك هراء! ".
بدا على "لي هواي " وكأنه طُعن في ظهره ، فصرخ بألم "لم أظن أنكِ هكذا يا 'بي تشيان '! ماذا حدث لشرفك ؟ ألم نتفق على السفر حول العالم والبحث عن الكنوز معاً ؟ هل سنفترق الآن قبل أن تبدأ رحلتنا حتى ؟ ".
أجابت "بي تشيان " بابتسامة "لا بأس ، يمكننا الافتراق ، ثم نعود للالتقاء مرة أخرى ".
تأمل "لي هواي " وهو يفرك ذقنه بتفكير "أظن أنكِ على حق ".
شق "تشين بينغ آن " طريقه إلى جانب "لين شواي " ثم جلس وسأل "كيف تشعر ؟ ".
تنهد "لين شواي " بنبرة تدين الذات "أشعر كأنني نملة كانت محظوظة جداً لأنها لم تهلك في معركة بين الخالدين " ولم يعرف "تشين بينغ آن " كيف يواسيه.
ابتسم "لين شواي " وتابع "بمجرد عودة 'تسوي دونغ شان ' ، أخبره أنني سأستمر في المجيء إلى هنا كثيراً في المستقبل ، ولكن تأكد من إخباره بأنك أنت من يريد مني المجيء. وبصفته معلمك ، لن يكون أمام 'تسوي دونغ شان ' خيار سوى الموافقة ".
وبما أن "شيي شيي " كانت موجودة ، اختار "تشين بينغ آن " ألا يكشف لـ "لين شواي " حقيقة أن "تسوي دونغ شان " هو من دعاه للمجيء والزراعة هنا في المقام الأول.
بدلاً من ذلك قال "أنا متأكد أنه سيوافق حتى لو لم تقحمني في الأمر ".
خفض "لين شواي " صوته وقال "إذا كنت مديناً لـ 'تسوي دونغ شان ' بمعروف ، فسأضطر في النهاية إلى رده ، وسيكون ذلك وفقاً لشروطه. وإذا كنت مديناً لك بمعروف ، فسأضطر إلى رده يوماً ما أيضاً ولكن على الأقل سيكون ذلك وفقاً لشروطي ".
سأل "تشين بينغ آن " باستسلام "ألا يعتبر ما تفعله استغلالاً للضعيف بينما تنحني للقوي ؟ ".
أجاب "لين شواي " بهز رأسه "لا ، ما أفعله هو استغلال الطيبين حتى لا أدين بمعروف للأشرار ".
أزال "تشين بينغ آن " "دينغ تربية السيف " من خصره وارتشف رشفة من نبيذ الأرز بداخلها.
عرض "لين شواي " "للأكاديمية مكتبة نصوص رائعة أنا على دراية بها تماماً. و إذا كنت بحاجة للذهاب إلى هناك للبحث عن كتب ، يمكنني أن أكون دليلك ".
أجاب "تشين بينغ آن " "على الأرجح لن أذهب. قراءة الكثير من الكتب لن تختلف عن أخذ أكثر مما أستطيع هضمه ".
هتف "لين شواي " بنفاذ صبر "فقط أومئ واوافق حتى نتمكن من التظاهر بأنني مفيد لك قليلاً! بهذه الطريقة ، سأكون على الأقل أرد الجميل جزئياً! و لماذا أنت بهذا العناد ؟ ".
التفت "تشين بينغ آن " إلى "لين شواي " بتعبير مسلٍ وهو يسخر "هل هذا هو النوع من الأشياء التي يعلمونها لكم في هذه الأكاديمية ؟ كان يجب أن أعرف أفضل من إحضارك إلى أكاديمية 'جبل المنحدر ' المزيفة هذه! ".
انفجر "لين شواي " ضاحكاً عند سماع ذلك.
غمزت "بي تشيان " "لي هواي " بمرفقها وسألت بصوت خافت "هل كان سيدي دائماً بهذا القرب من 'لين شواي ' ؟ ".
كان "لي هواي " منحنياً ومؤخرته بارزة في الهواء ، مشغولاً باللعب بتمثاله الخشبي الملون ، فأجاب "لا ، 'تشين بينغ آن ' قريب مني فقط. إنه لا ينسجم حقاً مع أي شخص آخر ".
تسللت "لي باوبينغ " من خلفه ، ثم أرسلته ممتداً على الأرض بركلة على مؤخرته.
جلس "لي هواي " من على الأرض والتفت إلى "لي باوبينغ " بتعبير كئيب وصرخ "يا 'لي باوبينغ ' ، إذا استمررتِ على هذا المنوال ، سأؤسس أنا و 'بي تشيان ' تحالفنا الخاص ، ولن نقبل بكِ بعد الآن كقائدة للتحالف! ".
لوت "لي باوبينغ " شفتها بازدراء رداً على ذلك.
في هذه اللحظة كان "لي هواي " قائد قسم في مبنى سكن معين في "قسم جبل المجد الشرقي " تحت مقر "محافظة نبع التنين ". لقد جُرد من هذا الدور في الماضي ، لكن بعد وصول "تشين بينغ آن " إلى الأكاديمية ، توسل "لي هواي " إلى "لي باوبينغ " لإعادته إلى منصبه الرسمي ، واعداً إياها بأنه لن يأتي في المرتبة الأخيرة في فصله في مواده الدراسية المرة القادمة ، وعندها فقط قامت "لي باوبينغ " باستثناء لإعادته كقائد للقسم.
أما بالنسبة لـ "بي تشيان " فقد قررت "لي باوبينغ " أنها لا تزال تفتقر إلى الخبرة والأقدمية ، لذا ومن باب الإنصاف تم قبولها فقط كتلميذة غير رسمية في قسم فرعي للمساكن من أدنى رتبة. حيث كانت "بي تشيان " سعيدة جداً بقبول هذا الترتيب ، وكان "لي هواي " أكثر سعادة.
ففي النهاية كان من المفترض أن تكون "بي تشيان " أميرة ضاعت في العالم العادي ، ومع ذلك كان هو يسبقها في التسلسل الهرمي الرسمي. وفي أعقاب تعيينها كتلميذة غير رسمية ، أصبح "ليو غوان " و "ما ليان " أيضاً تلميذين غير رسميين لـ "لي باوبينغ ". ومع ذلك كان لكل منهما دوافعهما الخفية. حيث كان "ليو غوان " الماكر قد أصبح تلميذاً غير رسمي لـ "لي باوبينغ " ليقترب من الأميرة المفترضة "بي تشيان " بينما كان "ما ليان " يتحول دائماً إلى كتلة من الخجل والتلعثم كلما كان حول "لي باوبينغ " لذا كانت أسبابه واضحة تماماً.
دخل "تسوي دونغ شان " الفناء بزهو ، ساحباً الغزال الأبيض المسكين خلفه من إحدى ساقيه قبل أن يرميه عرضاً في الفناء.
يبدو أن القيود المغروسة في جسد الغزال الأبيض قد أزالها "تسوي دونغ شان " بالفعل ، مما سمح له باستعادة ذكائه الاستثنائي. ومع ذلك كان ما زال يتعافى من المحنة ، لذا كان ما زال يبدو واهناً. و بعد رميه في الفناء ، انزلق على الأرض قبل أن يتوقف مع مواء ساخط تماماً على عكس أصوات الغزلان المهيبة اللطيفة الموصوفة في الكتب والقصائد.
اتسعت عينا "لي هواي " بذهول وهو يهتف "أليس هذا غزال 'العالم العجوز تشاو ' الأبيض ؟ لماذا أحضرته إلى هنا ؟ هل هذا ما سنتناوله على العشاء الليلة ؟ من المؤكد أن هذا ليس مناسباً! ".
كانت "بي تشيان " على وشك سيلان لعابها ، ومسحت بظهر يدها على شفتيها وهي تعطي "لي هواي " نظرة ذات مغزى على عجل.
غير "لي هواي " نغمته فوراً ، وتنحنح وهو يقول "أظن أن تناول لحم الغزال المشوي ليس أمراً مستبعداً تماماً لم أتذوقه من قبل ".
ثم التفت إلى "تشين بينغ آن " وسأل "تشين بينغ آن أنت تحمل ملحك وزيتك ، أليس كذلك ؟ ".
وبخه "تشين بينغ آن " "تريد أكل لحم الغزال ؟ إذا تجرأت على إيذاء هذا الشيء ، فالشيء الوحيد الذي ستأكله هو عام من الضرب من قبل معلمي الأكاديمية! ".
رمش "لي هواي " ببراءة وهو يرد "سرق 'تسوي دونغ شان ' الغزال ، و 'تشو ليان ' سيقتله ، وأنت من سيشويه. و أنا سأذوقه فقط لأن 'لين شواي ' حرّضني على ذلك فكيف أكون أنا المخطئ هنا ؟ ".
فجأة ، ظهر تعبير باهتمام على وجه "تسوي دونغ شان " عندما لاحظ أن الغزال الأبيض يحدق مباشرة في "لي هواي ". لاحظ "لي هواي " ذلك أيضاً وبدأ يشعر ببعض القلق حيث كانت عيون الغزال الأبيض الذكية تماماً مثل عيون البشر.
نهض الغزال على حوافره بطريقة غير مستقرة ، ثم بدأ يشق طريقه ببطء نحو "لي هواي " الذي كان مرعوباً لدرجة أنه بدأ يزحف بعيداً على أطرافه الأربعة نحو الغرفة الرئيسية. قفز الغزال الأبيض على الممشى المصنوع من الخيزران بطريقة رشيقة وأتبع "لي هواي " إلى الغرفة ، بينما التفت "تشين بينغ آن " إلى "تسوي دونغ شان " بتعبير حائر.
قال "تسوي دونغ شان " بابتسامة "لا داعي للقلق يا معلمي ، لقد سقطت قطعة من الثروة الهائلة للتو في حجر 'لي هواي '. لسبب ما ، أعجب هذا الغزال الأبيض الذكي به. بمجرد العثور على 'تشاو شي ' ، سأخبره بما حدث ، وأنا متأكد أن أكاديمية 'جبل المنحدر ' سيكون لديها غزال أبيض قريباً ".
صفع "تشين بينغ آن " يده على جبهته عند سماع ذلك.
وكما هو متوقع من "لي هواي ".
بعد فترة وجيزة ، خرج "لي هواي " من الغرفة الرئيسية على ظهر الغزال الأبيض ، وهو يضحك بابتهاج ويستعرض أمام "لي باوبينغ " و "بي تشيان ".
"ما رأيكم ؟ كيف أبدو الآن ؟ ".
لم تلتفت إليه "لي باوبينغ " وهي تجلس بجانب "تشين بينغ آن " لكن "بي تشيان " كانت تشعر بالحسد ، والتفتت إلى "تشين بينغ آن " بنظرة مثيرة للشفقة وسألت "متى سأحصل على حمار صغير ، يا سيدي ؟ ".
وعدها "تشين بينغ آن " بابتسامة "سأرى إن كان بإمكاني العثور على واحد جيد لك بمجرد عودتنا إلى 'محافظة نبع التنين ' " فأضاء وجه "بي تشيان " الصغير بابتسامة مشرقة على الفور.
شق "تسوي دونغ شان " طريقه إلى جانب "شي رو " وكانت الأخيرة جالسة على الممشى المصنوع من الخيزران وظهرها مستند إلى حائط. حيث كان ما زال من الصعب عليها النهوض ، وكانت تخشى "تسوي دونغ شان " لدرجة أنها لم تجرؤ حتى على النظر في عينيه.
قرفص "تسوي دونغ شان " أمام "شي رو " واضعاً نفسه في وضع مناسب بحيث يكون ظهره مواجهاً لـ "تشين بينغ آن ". كان يستعد لنطق بعض الكلمات المطمئنة بينما يقوم ببعض الحركات الماكرة لزيادة معاناة "شي رو ".
ولصدمتها ورعبها ، اكتشفت "شي رو " أنها لم تعد قادرة على الحركة أو إصدار أي أصوات ، ولم تستطع سوى التحديق بعجز في وجه "تسوي دونغ شان " المبتسم والشرير.
لحسن الحظ ، جاء "تشين بينغ آن " لإنقاذها ، موجهاً تحذيراً لـ "تسوي دونغ شان " كان بمثابة موسيقى سماوية لأذنيها.
"إذا كنت ستسحب السيف ، فافعل ذلك ولا تذهب للقيام بأي شيء غير ضروري ".
لم يستطع "تسوي دونغ شان " سوى إطلاق تنهيدة حزينة عند سماع ذلك.
استمر "تشين بينغ آن " في الجلوس وارتشاف النبيذ وهو ينظر إلى الفناء المزدحم قليلاً. مقارنة بما كان عليه الحال عندما بدأوا رحلتهم إلى مملكة "سوي العظيمة " فقد اكتسبوا العديد من الإضافات الجديدة في شكل "تشو ليان " و "بي تشيان " و "شي رو " لكنهم فقدوا سيافاً معيناً يحمل سيفاً.
فجأة ، التفت "تشين بينغ آن " إلى "تسوي دونغ شان " وقال "لا أزال بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير في سؤالك ".
كان اهتمام "تسوي دونغ شان " منصباً على إخضاع سيف "نار لي " الطائر الذي كان يندفع في جسد "شي رو " محاولاً تفادي قبضته ، ولم يبدُ أنه سمع "تشين بينغ آن ".
