الفصل 394 (3): انكشاف المستور ، جبل صغير من المال
كان الوزير المساعد ليو وعائلته ممتنين للغاية للمزارعين لتعاونهم في القضاء على ذلك الشيطان. وكان ليو على وجه الخصوص ممتناً لليو بوجي وتشين بينغ آن للدور المحوري الذي لعباه في هذا الأمر.
اغرورقت عينا ليو تشنج شان بالدموع ، وما إن سنحت الفرصة للشاب الأعرج حتى انفرد بالراهبة الداويه ليو بوجي ليحني لها رأسه شاكراً ، ثم قصد تشين بينغ آن ورفاقه ليعبر لهم أيضاً عن خالص امتنانه بامتنان مماثل.
أطبقت ليو بوجي شفتيها ولم تنبس ببنت شفة.
في تلك الليلة ، أقام "حديقة الأسد " مأدبة احتفالاً بإنهاء تلك الضباب. ظلت ليو بوجي جامدة المشاعر ، ولم تكن تكتفي سوى بالتقاط القليل من الطعام بعيدان الأكل من حين لآخر. ولكن رأت في تلك المأدبة مضيعة للوقت وتدعو للملل إلا أنها ظلت حاضرة في القاعة حتى ختامها.
في اليوم التالي ، وجد ليو تشنج شان نفسه واقفاً جنباً إلى جنب مع ليو بوجي ، فدعا تشين بينغ آن للاستمتاع بجمال حديقة الأسد بصحبتهما.
اعتذر تشين بينغ آن بلباقة ، لكن طلبه قوبل بالرفض ، فأُجبر على مرافقة ليو تشنج شان وليو بوجي على أي حال. وبينما كانوا يتجولون ، رمت ليو بوجي تشين بينغ آن بنظرة باردة ، فما كان منه إلا أن تظاهر بعدم ملاحظتها.
كان الجو مشمساً في ذلك اليوم ، وبعد أن وافقت باي تشيان على عرض المساعدة الطوعي ، بدأت بحمل كتبهما وألواح الخيزران ببطء عبر أرجاء الحديقة. وكأنها نملة تنقل بيوضها ، نقلت كل الكتب والألواح إلى ساحة خالية في الحديقة.
وبعد إتمام تلك المهمة الشاقة ، جلست باي تشيان القرفصاء على الأرض وهي تفيض بالرضا.
في تلك الأثناء ، اقترب شخصان من مسافة بعيدة ، وعرفت باي تشيان هويتهما ؛ كانا المعلمين في مدرسة الحديقة الخاصة ، أحدهما عالم عجوز يُدعى فو شينغ ، والآخر عالم في منتصف العمر يحمل لقب "ليو ".
لم تمنعهما باي تشيان من الاقتراب. حيث توقف العالم في منتصف العمر على مسافة بعيدة نسبياً ، بينما تقدم العالم العجوز فو شينغ إلى جانب باي تشيان وسألها بابتسامة "أيتها الآنسة الصغيرة ، هل تسمحين لي بالاطلاع على محتوى ألواح الخيزران هذه ؟ "
وقفت باي تشيان وانحنت باحترام محييةً السيد فو. وبعد تفكير للحظة ، عادت لجلستها القرفصاء ولوحت بيدها قائلة "تفضل ، لك مطلق الحرية في الاطلاع عليها ، فليس هناك ما يستدعي الإخفاء. و في الواقع ، محتوى هذه الألواح عظيم ؛ فإما أنها عبارات كدّ سيدي في نسخها من الكتب ، أو كلمات سمعها من الآخرين أثناء تجواله في أرجاء العالم. "
على سبيل المثال كانت هناك تلك العبارة العبثية التي تفوه بها تشو ليان عرضاً قبل فترة "كتاب دروس الحياة المريرة ، هو خير كتاب لتعليم المرء ".
قام تشين بينغ آن بنقش هذه الجملة أيضاً على لوح من الخيزران ، دون أن يغفل حرفاً واحداً. ومع ذلك كانت باي تشيان أقل إعجاباً بهذا اللوح تحديداً ، فوضعته في أقصى الأطراف حيث كان معزولاً ووحيداً تماماً. فقد شعرت أن هذا اللوح أدنى شأناً من كل ألواح سيدها الأخرى.
رفعت باي تشيان رأسها وقالت بنبرة جادة "دعني أوضح لك أمراً يا سيد فو. و بما أنني أسمح لك بالاطلاع على كنوز سيدي الثمينة ، فعليك أن تدافع عني إن غضب سيدي. قد لا تعلم هذا ، لكن سيدي صارم معي للغاية. آه... هذا أمر محتوم نظراً لأن سيدي يحبني كثيراً. عليَّ نسخ النصوص ، وممارسة تأمل المشي ، و... في الواقع ، انسَ الأمر ، فمن المرجح أن السيد فو لن يفهم ما أتحدث عنه على أي حال. فالعلماء العجائز الذين يقرؤون ويدرسون في مكتبات الكتب المقدسة ربما لا يعرفون حتى سعر رغيف الخبز بالعملات النحاسية. "
جددت باي تشيان تحذيرها للعالم العجوز قائلة "يا سيد فو ، لا يمكنك أن تقابل إحساني بالإساءة ، أليس كذلك ؟ هل تتفق معي ؟ "
أجاب العالم الذي يرتدي ثوباً أزرق بابتسامة عريضة "موافق! "
وهكذا ، بقيت الفتاة الصغيرة جاثمة على الأرض ، وجلس العالم العجوز بجانبها. راح يتفحص ألواح الخيزران واحداً تلو الآخر ، يلتقطها برفق ثم يعيدها بعناية.
تنفست باي تشيان الصعداء حين رأت ذلك.
طالع فو شينغ نصف الألواح تقريباً قبل أن يبتسم ويسأل "القوة هي الحجة العليا في هذا العالم. هل تتفقين مع هذه المقولة يا آنسة ؟ "
أجابت باي تشيان دون تردد "بالطبع أتفق. وإلا لماذا أمارس تأمل المشي ، ووضعيات القتال ، وفنون السيف والرمح كل يوم في مثل هذه السن الصغيرة ؟ عالم الزراعة يعج بالمخاطر ، والأشرار يتربصون في كل زاوية. "
كانت باي تشيان تود قول بضع جمل مثيرة عن طموحاتها العظيمة ، لكنها تذكرت فجأة تحذير العجوز "وي " من الخوض في نقاشات عميقة مع الغرباء كونه محظوراً في عالم الزراعة. فكتمت ما في نفسها ، فمثل هذه الأفكار لا ينبغي أن يعرفها إلا سيدها.
في هذه الأثناء كان العالم في منتصف العمر الواقف في الأفق يقطب حاجبيه كعادته ، لكن العالم العجوز ضحك بملء فيه.
لم تفهم باي تشيان سر ضحكته ، فمشت بخطواتها لتُقلب بعض الألواح التي كانت مستلقية تحت الشمس ، لتسمح للجانب الآخر منها بالاستمتاع بضوء الشمس أيضاً. وبينما كانت تعمل بجد ، قالت عرضاً "مع ذلك علم سيدي أننا بحاجة للنظر في الترتيب المتسلسل إذا أردنا شرح هذا المبدأ بشكل صحيح. لا يمكننا عكس الترتيب ، وعلى المرء أن يقدم المنطق أولاً. فبمجرد أن تصبح قبضة المرء كبيرة وقوية بما يكفي ، يسهل عليه إقناع أولئك الذين لا يرتدعون بالمنطق. و لكن هذا لا يعني أن يتجاهل الناس المنطق ويكتفوا بمقارنة أحجام قبضاتهم. لا ينبغي للناس أن يضربوا بعضهم البعض ويتناسوا تماماً اليقظة الأخلاقية ، وضبط النفس ، واتباع الآداب ، ومحاسبة الضمير ، وما إلى ذلك. آه... قال سيدي إنني ما زلت صغيرة ، لذا يكفيني تذكر هذه الأمور أولاً ، أما فهمها فسيأتي مع الكتب. "
ختمت باي تشيان قائلة "لذا يا سيد فو ، ما قلته منطقي من جهة ، لكنه ليس منطقياً تماماً. "
بعد سماع هذا ، تحسنت تعابير وجه العالم في منتصف العمر قليلاً.
لم يسخر العالم العجوز من باي تشيان ، ولم يرد بشيء. لمعت عينا باي تشيان ببريق ذكي وهي تطلب "يا سيد فو ، هل معرفة سيدي عميقة إلى هذا الحد ؟ "
أجاب العالم العجوز "لا يمكنني تحديد مستوى معرفة معلمك من خلال هذه الكلمات فحسب. و لكن ، على الأقل... ما قاله صحيح جداً. همم ، ما قاله ليس خاطئاً. قد يبدو هذا بسيطاً وسهل التحقيق ، لكن في الواقع هو أمر صعب للغاية. وتطبيقه على أرض الواقع أصعب بكثير. "
رفعت باي تشيان حاجبها ومنعت العالم العجوز بغضب من الاستمرار في قراءة الألواح. عقدت ذراعيها وقالت "إذن لا ينبغي للسيد فو أن يقرأ الكثير من هذه الألواح. "
ضحك العالم العجوز وقال "أوه ؟ أنتِ تجيدين الضغينة يا آنسة. "
أومأت باي تشيان برأسها وقالت "من الضروري احترام الكبار والرفق بالصغار. يا سيد فو أنت متقدم في السن ، بينما أنا لا أزال صغيرة جداً. بمعنى آخر ، الأمور متكافئة بيننا. لذا أرجوك ، لا تستعرض سلطتك أمام الفتاة الصغيرة يا سيد فو. "
لم يجد العالم العجوز مفراً من القول "سيادتك يعلمك بشكل صحيح. والأكثر ثناءً هو أنه سمح لك بالحفاظ على عقلك وطبيعتك الحيوية. سيدك مثير للإعجاب حقاً. "
استجابت باي تشيان بابتسامة سعيدة ، لكنها سرعان ما اومأت قائلة "يا سيد فو ، هل تقول هذا لأنك تريد الاطلاع على المزيد من الألواح ؟ حسناً ، تفضل. و لقد أصبحت أخشى العلماء العجائز مثلك ، بما لديكم من طبقات لا تحصى من المبادئ والتفسيرات. آه... أمر مقلق. "
بعد هذا التبادل ، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي العالم في منتصف العمر. و لقد كتب "الحكيم الأسمى " كتاباً ذات مرة ، وكان المبدأ الأساسي الذي شرحه لا يتجاوز أربعة أحرف "التحرر من الأفكار الفاسدة ".
بعد ذلك أراد حكيم عظيم آخر الحفاظ على طبيعة تعاليم الحكيم الأسمى الأخلاقية ، لكنه لم يجرؤ على حذف أي فقرات من أعماله ، فوجد صعوبة بالغة في شرح وتفسير ذلك الكتاب.
لم يستطع فو شينغ منع نفسه من الضحك على كلمات الفتاة الصغيرة لفترة طويلة. حتى العالم في منتصف العمر وافقها الرأي تماماً حول كثرة طبقات المبادئ والتفسيرات. بدا الأمر وكأن المذاهب الثلاثة ، ومئات المدارس الفكرية ، والبلاط الإمبراطوري ، والعالم بأسره يواجهون المشكلة ذاتها.
شعر العالم في منتصف العمر أن فو شينغ يتصرف بغرابة اليوم ؛ فهو يبتسم بشكل مفاجئ. وتجدر الإشارة إلى أن فو شينغ مكث في حديقة الأسد لفترة طويلة ، ولم يسبق له أن ابتسم ولو لمرة واحدة.
وقف العالم العجوز بعد انتهائه من قراءة كل الألواح ، ونظر إلى الفتاة الصغيرة التي كانت لا تزال تعمل بجد لقلبها. أراد مساعدتها ، لكن باي تشيان لوحت بيدها بسرعة ، ومسحت العرق عن جبينها بذراعها وهي تبتسم قائلة "أنا أحترم كباري جداً ، فلا داعي لأن يساعدني السيد فو في هذا ، وإلا فإن سيدي سيشد أذني حتماً إذا رآك تساعدني. "
ابتسم فو شينغ مودعاً ، ولوح بيده لباي تشيان ، مشيراً إليها بألا تنهض وتنحني ، كنوع من الرفق بالصغار. سار العالمان جنباً إلى جنب في الممر الضيق تحت ظلال الأشجار الوارفة. أراد العالم في منتصف العمر قول شيء ما ، لكنه تردد.
قال العالم العجوز فو شينغ بهدوء "إذا لم أكن مخطئاً ، فهذا الشاب هو التلميذ الأخير لذلك العالم العجوز. " بدت على وجه العالم في منتصف العمر تعبيرات معقدة.
تنهد فو شينغ متأثراً وقال "دعنا لا نقلق بشأن هذا. "
أومأ العالم في منتصف العمر وسأل "متى ينوي السيد أن يتخذ ليو تشنج شان تلميذاً له ؟ أشعر أن ليو تشنج شان قد اجتاز اختباره الحالي. "
هز فو شينغ رأسه وقال "ما زال الوقت مبكراً. و لقد فهم بعض المبادئ بعد قراءة عدد لا يحصى من الكتب في المكتبة ، لكن فيما يتعلق بكيفية التعامل مع الناس ؟ ليو تشنج شان ما زال بحاجة للتجوال في العالم ليرى المزيد من الأمور ويتفاعل مع المزيد من البشر. "
سأل العالم في منتصف العمر "هل يخطط السيد لإعادة ليو تشنج شان إلى قارة الأرض الوسطى الإلهية ؟ وهل سيسلمه النصوص الحكيمة التي أنقذتها بنفسك في ذلك الوقت ؟ "
فكر فو شينغ لحظة ثم قال "قد لا أرافق هذا الطفل وهو يتجول في العالم. سيكون ذلك ملفتاً للنظر أكثر من اللازم ، ولن يكون مفيداً بالضرورة. "
ابتسم فو شينغ ، العالم الذي اشتهر بأنه نقل تعاليم الراهب ، فجأة وأضاف "على الرغم من أن العالم العجوز ينتمي لفرع مختلف من الراهب إلا أن علينا الاعتراف بأن خياره للطلاب... في تصاعد مستمر. حيث كان هناك تسوي تشان ، ثم زو يو ، ثم تشي جينغتشون. "
هز العالم في منتصف العمر رأسه وقال "ذلك الشاب لا يستحق ثناء السيد فو العالي. و على الأقل ، ليس في هذه اللحظة. "
————
أخذ ليو تشنج شان ، الشاب صاحب الساق العرجاء ، تشين بينغ آن وليو بوجي إلى مكتبته. لاحظت ليو بوجي على الفور الصندوق الخشبي الصغير على الطاولة ، وبداخله كنز كان يعود للإمبراطور الأخير لإمبراطورية عظمى. قد يبدو هذا الكنز لمصقلي الطاقة -ممن يفتقرون للمعرفة والخبرة- مجرد كتلة ذهبية صغيرة لا تزيد قيمتها عن بضع عملات حرارية بسيطة.
كانت هي تنتمي طبيعياً لفئة المزارعين الذين يفتقرون للخبرة التي تكفي. حيث تملكها بعض الطمع.
بعد ذلك كان السيد الشاب "دوجو " وخادمته "مينغ لونغ " أول من غادر حديقة الأسد. لم يقبلا سوى قطعتين من التحف الفانية من عشيرة ليو. أما السيد وتلميذه اللذان كانا يسافران معهما فقد غادرا بحصيلة وافرة ، بعد أن قبلا كومة كبيرة من العملات الخالدة التي استحضرتها عشيرة ليو من مكان مجهول.
وبعد رحيلهم ، ودّع الزوجان الداوىان المكان ، وهما أيضاً محمّلان بغنائم وفيرة ، حيث امتلأت جيوبهما بعملات الحرارة الأصغر ، أكثر بكثير مما توقعا.
كان تشين بينغ آن يرغب في المغادرة منذ زمن ، لكن ليو تشنج شان استمر في مطالبته بالبقاء ، مما جعله يبقى لثلاثة أيام أخرى تمكن خلالها من زيارة كل زاوية في حديقة الأسد. و في الواقع كان يظهر أحياناً تلميح من القلق على وجه ليو تشنج شان ، وكان يطلب دائماً الشرب مع تشين بينغ آن. حيث كان تشين بينغ آن يعلم أن الأمر يتعلق بشؤون عائلة ليو الخاصة ، وتحديداً ما يحيط بـ "ليو تشنج تشنج ". ومع ذلك لم يتدخل تشين بينغ آن في هذه المسائل بطبيعة الحال.
خلال تلك الأيام الثلاثة ، ذهبت ليو بوجي إلى الفناء الصغير للبحث عن تشين بينغ آن مرتين ؛ الأولى لتخبره أنها ضربت لورد الجبل ، السيدة ليو شو حتى قاربت على الموت ، وبفضل ذلك من المرجح أن تؤدي لورد الجبل واجباتها بشكل صحيح لمئة عام قادمة.
والثانية كانت لتقسيم الغنائم مع تشين بينغ آن. لم تكن ليو بوجي قادرة بالطبع على استخدام سيفها "جينغ غود " لتقسيم شيطان خلق الكنز إلى نصفين ، فكل شيطان من هذا النوع في العالم لديه فرصة هائلة لبلوغ "الداو العظيم " ما دامت تربيته وتدريبه صحيحين. و بالطبع ، إذا ضاق المرء ذرعاً باحتياج هذا الشيطان لعملات خالدة وفرص مقدرة للنمو ، فيمكنه قتله لحصد كنوزه ، مما سيؤدي أيضاً إلى حصيلة وافرة.
في النهاية ، حولت ليو بوجي الأشياء إلى عملات "مطر الحبوب " وقدمتها لتشين بينغ آن كتعويض له.
بعد رحيل ليو بوجي ، جلس تشين بينغ آن وباي تشيان ، السيد وتلميذته ، يواجهان "الجبل الصغير " من عملات مطر الحبوب على الطاولة. ارتسمت على وجه باي تشيان ابتسامة مبهرة ، بينما ابتسم تشين بينغ آن على نطاق واسع أيضاً. ربت على رأس باي تشيان وقال "إذن لن أشد أذنيك بعد الآن. "
"هاه ؟ " كانت باي تشيان في حيرة شديدة. انحنى تشين بينغ آن وأسند ذراعيه ورأسه على الطاولة ، ولم يرد على حيرة باي تشيان ، وهو يحدق في جبل عملات مطر الحبوب.
عقدت باي تشيان ذراعيها واستقامت في جلستها ، ولم تفكر في ملاحظة سيدها ، بل سألت بسعادة "سيدي لم أخسر مالاً لك هذه المرة ، أليس كذلك ؟ "
اعتدل تشين بينغ آن في جلسته أيضاً ، وابتسم وهو يمد يده ليقرص خدي باي تشيان. حيث كان تشو ليان يجلس بالقرب من المدخل يقرأ ، وكان منغمساً تماماً في مشهد مثير لدرجة أنه لم يكن يرغب في قلب الصفحة على الإطلاق ، وبدأ يشتاق للشيخ شون قليلاً. ألقت شي رو نظرة على الكتاب في يدي تشو ليان ، وكادت أن تموت غيظاً.
في اليوم الأخير لتشين بينغ آن في حديقة الأسد ، وقبل لحظات من انطلاقه ورفاقه نحو عاصمة أمة العنقاء الزرقاء ، جاءت ليو بوجي بمفردها إلى الفناء الصغير بعد أن لاح أول شعاع للشمس في الأفق.
ناولته الكتلة الذهبية الصغيرة من الصندوق الخشبي وقالت دون تعبير "وافق الوزير المساعد ليو على هذا في البداية ، لذا فهي ملكك الآن. ستكون أمراً رائعاً إذا صهرت هذه الكتلة الذهبية لتصبح عنصراً مرتبطاً بك ، فهي لا تحتوي فقط على ثروة إمبراطورية فانية متبقية ، بل تحتوي أيضاً على ثروة علمية لعشيرة ليو بعد أن وضعت في حديقة الأسد لعدة مئات من السنين. "
أضافت "هذا الكنز لا قيمة له بالنسبة لي ، لكنه سيكون مفيداً للغاية لك يا تشين بينغ آن -أيها العالم الهاوي- إذا نجحت في صهره. والأهم من ذلك أنه ما زال بإمكانك صهر هذا الكنز حتى لو كنت قد جمعت بالفعل عنصراً مرتبطاً بعنصر المعدن. و في الواقع ، يمكنك استخدام هذا الكنز لرفع جودة عنصرك المرتبط الأصلي ، مما يتيح لك تحقيق ضعف النتائج بنصف الجهد عند ممارستك للزراعة في المستقبل. "
قبل تشين بينغ آن الكنز الصغير الرائع وفحصه لفترة قصيرة ، ثم أعاده إلى ليو بوجي وقال بصوت هادئ "ساعديني في إعادته سراً إلى مكتب ليو تشنج شان. تذكري ألا تضعيه في مكان ملفت للنظر. "
قطبت ليو بوجي حاجبيها وسألت "ألا تريده ؟ أم تظن أنني أكذب عليك ؟ ربما تشعر أن هذا الكنز ليس فعالاً كما وصفت ؟ "
لم يهتم تشين بينغ آن بتفسير أي شيء لها. نادى باي تشيان التي كانت تحمل حقيبتها وعصا المشي ، ورحلا معاً عبر المسار الهادئ في حديقة الأسد.
ظلت ليو بوجي داخل الفناء ، وفجأة ارتسمت ابتسامة على وجهها. لو تجرأ تشين بينغ آن على قبول الكتلة الذهبية ، لاستلت سيفها وقتلته. و لكن ، لماذا قرر تشين بينغ آن رفض هذه الهدية الضخمة التي يستحقها ؟ هل اكتشف نيتها في القتل فلم يجرؤ على قبولها ، أم أنه كان صادقاً في عدم رغبته بقبولها لسبب آخر ؟
لم تغرق ليو بوجي في التفكير طويلاً ؛ فما دام الكنز قد بقي لم يعد ما يفكر فيه تشين بينغ آن يخصها.
كانت باي تشيان تقفز بجانب تشين بينغ آن الذي كان يمارس "تأمل الخطوات الست " وسألت بفضول "سيدي ، لماذا لم تقبل تلك الكتلة الذهبية الصغيرة ؟ لقد بدت جميلة جداً ، أليس كذلك ؟ علاوة على ذلك ذكرت تلك الراهبة الداويه فوائد كثيرة لها. "
استمر تشين بينغ آن في تسديد اللكمات أثناء سيره ، وابتسم بخفوت قائلاً "الثروة العلمية لعشيرة ليو مرتبطة بشكل معقد بهذا الكنز ، فماذا سيحل بليو تشنج شان إذا أخذته ؟ لقد أعطاك كتاباً أيضاً ، أليس كذلك ؟ "
فكرت باي تشيان قليلاً ثم أومأت قائلة "العم الأعرج مثير للشفقة بالفعل ، لذا يجب علينا بالتأكيد السماح له بالاحتفاظ بهذا الكنز. "
بعد ذلك بدأت باي تشيان في ممارسة تأمل المشي بجانب تشين بينغ آن. و في لحظة ما ، ضحكت فجأة وسألت "سيدي ، هل هذا هو معنى 'النبل لا يغتصب ما يفضله الآخرون ' ؟ "
لم يتوقف تشين بينغ آن عن تدريبه ، وواصل التقدم ببطء وهو يهز رأسه قائلاً "ما زلت بعيداً جداً عن أن أكون عالماً نبيلاً. "
سألت باي تشيان "كم يبعد ذلك ؟ هل هو بعيد كبعد حديقة الأسد عن هنا ؟ "
رد تشين بينغ آن "ربما أبعد من بعد أرض اللوتس المباركة عن حديقة الأسد. "
"إلى هذا الحد ؟! "
"بالفعل. "
"لكن يا سيدي ، ستتمكن من الوصول إلى هناك بغض النظر عن مدى البعد ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح. ولكن الشرط هو ألا نحيد عن الطريق الصحيح. "
توقفت باي تشيان فجأة عن الحركة للحظة ، وما إن مر تشو ليان وشي رو بجانبها حتى وضعت يداً خلف ظهرها وقبضتها برفق ، ثم ركضت نحو تشو ليان وسألت بابتسامة عريضة "هل تريد أن تعرف ما هو مخبأ في يدي ؟ "
أجاب تشو ليان بعبوس "ابتعدي. "
مدت باي تشيان قبضتها نحو شي رو وسألت "الأخت شي رو لم لا تحاولين التخمين ؟ سأعطيكِ إياها كهدية إذا تمكنتِ من معرفتها! "
أدارت شي رو عينيها بضجر. حيث كان تشين بينغ آن يضحك سراً ، لكنه رأى فجأة باي تشيان تنظر إليه بابتسامة واسعة ، وقبل أن تنطق بأي كلمة ، سارع إليها ليكافئها بنقرة على جبينها.
