الفصل 383 (1): إعداد سحابة قزحية
أقبل الفجر ، وكان تشين بينغ آن قد فرغ لتوه من ممارسة "وقفة السماء والأرض " حين طُرق بابه. سار ليفتح ، فاستقبلته طفلةٌ شاحبةٌ ذات عينين غائمتين من قلة النوم. وبدا أن التحذير اللطيف الذي أطلقه تسوي دونغ شان الليلة الماضية قد أخاف بي تشيان كثيراً.
حين رأى تشين بينغ آن حالها ، أمرها بالدخول لتنال قسطاً من الراحة. و شعرت بي تشيان بارتياحٍ غامر ، فألقت بجسدها على الفراش واستغرقت في نوم عميق.
بعد أن غطاها ، جلس تشين بينغ آن إلى الطاولة وشرع في قراءة كتاب الكيمياء الذي أهداه إياه خالد الأرض "لو يونغ " من قصر العنزة الخضراء. ورغم أن هذا الكتاب لم يكن سوى شرحٍ لعملية تنقية الحبوب إلا أنه ظل نصاً سرياً لخلدٍ أرضيٍ من مرتبة التكوين ، ويحتوي على رؤىً دقيقة حول "الداو العظيم ". وهكذا كان تشين بينغ آن يقطف الثمار في كل مرة يهدأ فيها ذهنه ليقرأ. و لقد كان فتح هذا الكتاب بمثابة كنزٍ يدر عليه نفعاً لا محالة.
كان النزل متواضعاً للغاية ، ولا يقدم أي وجبات ، لذا كان على النزلاء البحث عن طعامهم خارجاً. و كما كان صاحب النزل وعماله سريعي الغضب ؛ فقد شهد تشين بينغ آن ورفاقه مشادةً بينهم وبين مجموعة من التجار عند وصولهم أول مرة ، وكان التقزز متبادلاً بين الطرفين.
ومع ذلك وبفضل وجود تسوي دونغ شان ، ولو باي شيانغ ، وسوي يو بيان برفقته ، بدا أن النزل يعامل الضيوف بناءً على مظهرهم. و لقد كانوا أكثر ترحيباً بتشين بينغ آن ورفاقه ، بل وبادروا باقتراح بعض الأطباق المحلية عليهم لتجربتها.
عندما استيقظت بي تشيان ، اصطحبها تشين بينغ آن لتناول الإفطار. وبعد أن انتهيا ، ابتاعا بعض الحصص ليعودا بها إلى النزل. لم يعد تشين بينغ آن إلى غرفته ، بل طلب من بي تشيان إيصال الطعام إلى تسوي دونغ شان ومن معه ، وإبلاغهم بأنهم سيمكثون في المدينة لليلتين إضافيتين ؛ فقد كان ينوي التجول قليلاً.
غمرت السعادةُ بي تشيان حين علمت أنهم سيستريحون ليومين ؛ فعدم حاجتهم للسفر يعني أنها لن تضطر لممارسة "تأمل الخطوات الست " الجاف والممل. حيث كان هذا أمراً رائعاً حقاً.
بينما كان تشين بينغ آن يتجول في المدينة بمفرده ، تسلم تسوي دونغ شان ووي شيان والآخرون الطعام من بي تشيان واجتمعوا لتناول الإفطار. حيث كان تسوي دونغ شان يفيض امتناناً ، مؤكداً أن سيده يرعى تلميذه حق الرعاية ، وتساءل: أين يجد المرء سيداً مفكراً وحسن النية مثل تشين بينغ آن ؟ لم تجرؤ بي تشيان على الرد ، فاكتفت بالتذمر في سرها. الرعاية ؟ يا للسخرية! حيث كان من الواضح أن تشين بينغ آن لا يثق بتسوي دونغ شان.
كان تسوي دونغ شان في مزاجٍ مرح بعد الإفطار ، فابتسم لبي تشيان وسألها "هل تجيدين لعبة ’الخمس في صف‘ ؟ المراهنات الصغيرة تضفي بعض المتعة ، فما رأيك أن نراهن بعملة نحاسية واحدة لكل مباراة ؟ "
سبق لبي تشيان أن لعبتها ؛ فهي لعبة بسيطة علمها إياها لو باي شيانغ. حيث كانت قواعدها سهلة الفهم ، لذا كانت بي تشيان تستعير مجموعة "الجو " الخاصة بـ لو باي شيانغ وتجرُّ وي شيان للعب معها. حيث كانا ينخرطان في معارك حامية ، وكانت مبارياتهما تبدو أكثر حيوية من مباريات "الجو " الوقورة والمملة التي تدور بين لو باي شيانغ وسوي يو بيان.
كانت أحجار "الجو " تصدر أصواتاً متلاحقة كلما وُضعت على اللوحة ، وكأن بي تشيان ووي شيان يحاولان تحطيمها. وكان لو باي شيانغ يشعر بحسرةٍ كبيرة كلما رأى ذلك.
كانت بي تشيان تفوز أكثر مما تخسر أمام وي شيان الذي كان لاعباً سيئاً للغاية. و كما كانت تحب استفزازه حين تنتصر ، لكنها تحاول التراجع عن نقلاتها فوراً عندما توشك على الخسارة. لحسن الحظ لم يكن وي شيان يهتم كثيراً بالفوز أو بآداب اللعب.
عند سماع اقتراح الرهان من تسوي دونغ شان ، هزت بي تشيان رأسها بجدية. فهي ليست غبية ؛ ورغم أن تسوي دونغ شان طلب تعلم "الجو " من لو باي شيانغ إلا أن "الخمس في صف " لعبة بسيطة ولا تتطلب خبرة. لذا لم تكن واثقة من قدرتها على هزيمته ؛ فقلة من الناس في العالم سيكونون عنيدين وأحمق مثل العجوز وي.
قهقه تسوي دونغ شان واقترح "بصفتنا تلميذي تشين بينغ آن ، لا يمكننا إفساد العلاقة بيننا من أجل لعبة كهذه. ما رأيك في أن الفائز في المباراة هو من يخسر العملة النحاسية ؟ "
أشرقت عينا بي تشيان على الفور. الفوز بعملة نحاسية مقابل كل مباراة تخسرها ؟ هل توجد صفقة رائعة كهذه في العالم ؟
وهكذا ، أحضر لو باي شيانغ مجموعة "الجو " إلى غرفة بي تشيان ، وبدأ التلميذان اللذان لم يحددا بعد ترتيب الأقدمية بينهما في لعب مباراة سيئة من "الخمس في صف ". في الواقع كان يمكن القول إنهما يدنسان مجموعة "الجو ".
وكأنما بتفاهمٍ صامت ، وقف المقاتلون الأربعة لمراقبة المعركة بين بي تشيان وتسوي دونغ شان.
كانت بي تشيان تضع الأحجار عشوائياً ، بحيث تكون كل قطعة بعيدة عن الأخرى قدر الإمكان. ولم يكن تسوي دونغ شان مختلفاً ، فقد بدت نقلاته عشوائية تماماً ؛ تارة يضع أحجاره بجوار قطع بي تشيان ، وتارة أخرى في الشمال والجنوب والشرق والغرب. و بدأ في استخدام بعض تشكيلات "الجو " الأساسية ، وبدا أن بي تشيان هي الأقرب للخسارة.
ومع ذلك ومع امتلاء لوحة اللعب وتقلص المساحة المتاحة ، أُصيبت بي تشيان بالذهول والحسرة حين اكتشفت أنه أصبح من الأسهل عليها تحقيق "الخمس في صف ". وعندما امتلأت اللوحة بالأحجار السوداء والبيضاء المتشابكة ، صُدمت بي تشيان حين اكتشفت أنها قد فازت بالفعل ؛ فقد كانت تحقق خمساً في صف أينما وضعت حجارتها.
بعد خسارة عملة نحاسية بهذا الشكل المزعج ، شعرت بي تشيان بحسرة شديدة لدرجة أنها رغبت في أكل لوحة اللعب بالكامل لتتمكن من التراجع عن كل نقلاتها. و لكنها لم تجرؤ على الغش بعد أن ألقت نظرة خاطفة على تسوي دونغ شان الذي كان يجلس متناولاً البذور المحمصة.
رمق تسوي دونغ شان اللوحة بنظرة جانبية وتنهد متعاطفاً "آه ، يبدو أنني خسرت بفارق نقلة واحدة. حيث يبدو أن حظي في المقامرة أفضل قليلاً من حظك. ما رأيك في مباراة أخرى ؟ إذا شعرتِ أن لوحة واحدة لا تكفي لاستعراض مهاراتك بالكامل ، فيمكننا إضافة لوحة أخرى أو اثنتين أو حتى ثلاث. و لكننا سنزيد الرهان بعملة نحاسية لكل لوحة إضافية. سأدفع فوراً حين أفوز بمباراة. و يمكنك الاستمرار واللعب وإضافة لوحات بقدر ما تشائين حتى تخسري وتفوزي بالمال. أليس هذا عادلاً ؟ "
ترددت بي تشيان وقالت "لكن لا يمكننا وضع لوحتين على الطاولة. "
أشار تسوي دونغ شان إلى الأرض وقال "إذن يمكننا اللعب على الأرض. ممَّ الخوف ؟ إذا كثرت اللوحات ، يمكننا اللعب في الممر خارج الغرفة ، أليس كذلك ؟ على أية حال كلما زادت اللوحات ، زادت العملات التي يمكنك الفوز بها. ذاكرتي متوسطة ، لكنني أعلم أن ذاكرتك جيدة جداً. و يمكننا طلب قطعة فحم من النزل من لو باي شيانغ أو سوي يو بيان ، وسأستخدمها لرسم بعض اللوحات. سنعتمد على ذاكرتنا بدلاً من الأحجار ، وسأعتبر خاسراً إذا تذكرت أي شيء بشكل خاطئ. "
التفتت بي تشيان ونظرت إلى العجوز وي. و على الأرجح شعر وي شيان بأن السعي وراء الهزيمة بدلاً من الفوز هو تصرف أحمق ، فاستدار وغادر المكان. أما تشو ليان فقد قلب عينيه وغادر الغرفة.
في النهاية ، بقي فقط السيدان في "الجو " من "أرض اللوتس المباركة ". وبالفعل ، ذهب لو باي شيانغ لاستعارة الفحم ، بينما وقفت سوي يو بيان بجانب بي تشيان وتسوي دونغ شان بتعبير متبلد. حيث كان من غير المتوقع أن يتحليا بالصبر لمراقبة تلميذي تشين بينغ آن وهما يتقرفصان على الأرض ويعبثان معاً.
كان تشين بينغ آن والمقاتلون الأربعة من "أرض اللوتس المباركة " يدركون تماماً مدى جودة ذاكرة بي تشيان ، بل يمكن القول إنها كانت استثنائية. حيث كانت هذه موهبة فطرية للطفلة ، واضطر تشين بينغ آن للاعتراف بأنه أقل منها شأناً. حتى لو باي شيانغ الذي كان بارعاً للغاية في لعب "الجو " ومراجعة المباريات ، اعترف بأنه لا يضاهي بي تشيان في الذاكرة.
وهكذا ، بعد استخدام صندوقين كاملين من أحجار "الجو " لم تكن بي تشيان وتسوي دونغ شان يتنافسان لمعرفة من هو الأكثر وقاحة فحسب ، بل لمعرفة من يتمتع بذاكرة أفضل.
كانت هناك بالفعل لوحتان إضافيتان مرسومتان على الأرض بالفحم ، ومع ذلك كانت بي تشيان لا تزال تحقق "الخمس في صف " وتنتصر على تسوي دونغ شان ما لم تضف لوحة أخرى. لذا لم يكن أمامها خيار سوى الطلب من تسوي دونغ شان رسم لوحة جديدة.
غادر لو باي شيانغ الغرفة بهدوء ، وأتبعه سوي يو بيان بعد وقت قصير.
في الممر ، سألت سوي يو بيان "هل تمكنتِ من تحديد مستوى مهارته ؟ "
هز لو باي شيانغ رأسه وأجاب "الخمس في صف بسيطة جداً ، لذا لن تتمكن بي تشيان من استدراج مهارته الحقيقية حتى لو أضافت عشر لوحات أخرى. "
سألت سوي يو بيان "لو لم تتحفظ ولعبت بكامل قوتك ، فما مقدار الفرق بيننا ؟ "
ابتسم لو باي شيانغ وأجاب "بصراحة تامة ، قد لا تكونين ماهرة بما يكفي لأستخدم حيل لعبي الذكية. "
كانت الحيل الذكية عبارة عن نقلات ماهرة على لوحة "الجو " تُستخدم عندما تتكافأ القوى ، أو حين يرغب أحد الطرفين في إنقاذ موقف يبدو غير مواتٍ. كانت تُستخدم لانتزاع المبادرة وأسر الأحجار.
كان لو باي شيانغ يلمح إلى أنه يحتاج فقط للعب بطريقة عادية كما يفعل عامل البلاط ، واضعاً القطع بمنهجية ؛ فهذا الهدوء كان كفيلاً بأن يجعله يهزم سوي يو بيان بكل أريحية.
لم تشعر سوي يو بيان بالإهانة أو الغضب ، فقد كان تفاوت مستواهما واضحاً على اللوحة ، وكانت قد لعبت كثيراً ضد لو باي شيانغ خلال رحلتهما الطويلة. و في تلك المباريات كانت إما تدفع لوحة اللعب جانباً أو تضع حجرين في الزاوية اليمنى السفلية لتعلن استسلامها. قلة من سادة "الجو " في العالم كانوا ينطقون بكلمة "أستسلم " لكن دفع اللوحة أو وضع الحجارة في الزاوية كانت طرقاً صامتة للإقرار بالهزيمة.
ورغم أن سوي يو بيان كانت تنافسية للغاية إلا أنها لطالما نظرت إلى "الجو " على أنها مجرد هواية بسيطة. ولم يكن للفوز أو الخسارة في هذه اللعبة أن يؤثر على "داو السيف " الأهم بالنسبة لها. لم تكن من النوع الذي يشعر بالضيق عند الهزيمة.
علاوة على ذلك ووفقاً لعالم "الجو " في الأجيال القادمة الذي أشار إليه تشو ليان ذات مرة كان سادة "الجو " في مختلف دول "أرض اللوتس المباركة " يكنون احتراماً وإعجاباً كبيرين لمهارات لو باي شيانغ. وبطبيعة الحال كان لسادة "الجو " من كل دولة وجيل وفصيل آراء متضاربة حول اختيار أعظم لاعب في التاريخ ، لكن لو باي شيانغ كان يحتل دائماً أحد المراكز الثلاثة الأولى ، وهذا يعكس مهاراته وسمعته المذهلة في هذا العالم.
أما الشخصان الآخران ، أحدهما هو قديس "الجو " وانغ جي يوان ، والآخر هو هوانغ الذي تأكد لاحقاً أنه خلدٌ من عالمٍ آخر. وفي الوقت نفسه كان هوانغ هو سلف تجديد العشيرة لفصيل "بحيرة الجبل " في أمة "صنوبر الأغنية " أي أنه كان أقدم من يو تشين يي. و لقد كان هذا الشخص هو من استغل النفوذ الهائل لطائفته ، إلى جانب مهاراته التي لا تُضاهى ، ليلغي "نظام الوضع الأولي " [1].
كانت تلك لحظة فارقة في عالم "الجو " في أرض اللوتس المباركة ، وأدت إلى نشوء فصيل "الجو " القديم وفصيل "الجو " الجديد.
ولد وانغ جي يوان بعد هوانغ بستين عاماً ، وكان هوانغ قد اختفى في السبعينيات من عمره ، لذا لم تتح للسيدين أبداً فرصة اللعب ضد بعضهما البعض.
وفيما يتعلق بالسادة الثلاثة من أجيال مختلفة ، ظل كبار السادة في الأجيال اللاحقة يتجادلون بلا انقطاع حول من كان الأكثر عمقاً في المهارة. حيث كان لو باي شيانغ بلا شك قمة أسلوب "الجو " القديم ، بينما كان وانغ جي يوان يُعرف بقمة الأسلوب الجديد. و في الواقع كان وانغ جي يوان بارعاً للغاية في جميع أنواع المصفوفات ، لدرجة أن الكثيرين كانوا مقتنعين بأنه يستطيع اللعب مع منح أفضلية نقلتين ضد لو باي شيانغ ، حيث اعتبروا أن لو باي شيانغ لا يملك الحق في التساوي معه.
ومع ذلك أكد سادة "الجو " الذين درسوا كتب الأسلوب القديم بعناية أن لو باي شيانغ كان بإمكانه بسهولة هزيمة وانغ جي يوان لو أُعطي شهرين أو ثلاثة ليألف الأسلوب الجديد. حيث كان بإمكانه بسهولة كسب تلميذ جديد وجعل وانغ جي يوان ينحني خضوعاً.
كانت هناك العديد من النقاشات المحتدمة ، وكان لكلٍ رأيه. ومع ذلك لم يظهر أي سيدٍ ببراعة هؤلاء الثلاثة بين الأجيال اللاحقة ، ولم يستطع أحد تقديم حجة مقنعة حول من كان الأكثر مهارة بينهم. وهكذا ، قُدر لهذا أن يظل لغزاً غير محلول يستمر الجميع في الجدال حوله.
قالت سوي يو بيان فجأة "لا تخسر أمام ذلك الشخص. "
ابتسم لو باي شيانغ ابتسامة خافتة وأجاب "لننتظر ونرَ. "
---
[1] نظام الوضع الأولي (座子制) يشير إلى كيفية بدء مباراة "الجو " حيث تُوضع قطعتان بيضاوان وقطعتان سوداوين في مواقع محددة على اللوحة للبدء.
