الفصل 372 (2) "سيف الخالد "
حين عاد "بي تشيان " ومن معه إلى متجر الأدوية كان الوقت قد تجاوز جوف الليل. حيث كان "تشين بينغ آن " ينتظرهم عند مدخل المتجر طوال الوقت ، فنادى "سوي يوبيان " وأخبرها بأن لديه أمراً يناقشها فيه.
سارا معاً ببطء عبر الزقاق ، وأخبرها "تشين بينغ آن " بما ينويه العجوز من دعوتها لتعلم فنون السيف في طائفته. سألت "سوي يوبيان " "تشين بينغ آن " عما إذا كان يعرف شيئاً عن هذا العجوز ، بما في ذلك اسمه ، ومستوى تدريبه ، وطبيعة طائفته. أجاب "تشين بينغ آن " بأنه لن يطرح هذه الأسئلة إلا إذا وافقت هي أولاً على العرض. بل وأكد أنه سيُرسل رسالة عبر "سيف طائر " إلى "جبل السلام والسكينة " ليطلب من "اللورد السماوي " العجوز التحقق من المعلومات التي قدمها الرجل ، ولن يسمح لـ "سوي يوبيان " بالذهاب معه إلا بعد التأكد من خلو الأمر من أي شائبة.
سكتت "سوي يوبيان " طويلاً بعد سماع ذلك. لم يجد "تشين بينغ آن " بُداً من مرافقتها خارج الزقاق إلى الشارع الذي كان أكثر هدوءاً بكثير مما كان عليه في وضح النهار. حيث كانت "سوي يوبيان " قد فارقت الحياة مرتين في معركة المعبد المتهدم ، وماتت مرة ثالثة في المعركة خارج "مدينة التنين القديمة ". وبما أنها ماتت ثلاث مرات ، فقد توقف سقف مهاراتها القتالية عند الطبقة الثامنة.
فجأة توقفت "سوي يوبيان " عن المشي وقالت "أنت حقاً ترغب في أن أذهب معه ، أليس كذلك ؟ هكذا ستتمكن على الأقل من كسب كنز أو اثنين كتعويض ، وسيدين لك العجوز بفضلٍ لما تكبدته من عناء ، أليس هذا صحيحاً ؟ ". هز "تشين بينغ آن " رأسه نافياً.
قال "لو لم أكن مجبراً على هذا الخيار ، لوددت بقاءك إلى جانبي. بل كنت سأساعدك شخصياً في تشتيت ’التشي الحقيقي‘ لديك بأمان ، ثم تتحولين إلى مبارزة بالسيف حتى يتجاوز سقف قدراتك ما يمكنك تحقيقه كفنانة قتالية. و لكن عليكِ أن تدركي أنني حالياً مجرد ممارس الفنون القتالية من الطبقة الخامسة ، وقد بدأت للتو في إعادة بناء جسر الخلود الخاص بي. مقارنةً بكل تلك الطوائف الخالدة القوية ، أنا أقل قدرة بكثير على مساعدتك ، لذا فإن بقاءك معي لن يزيدك إلا تعثراً. الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك في طريق الزراعة ، وأي تأخير ، مهما كان ضئيلاً ، قد يؤدي إلى عواقب وخيمة ".
سألت "سوي يوبيان " "إذا اخترت الرحيل ، ماذا ستفعل بلفافة الرسم الخاصة بي ؟ ".
أجاب "تشين بينغ آن " دون تردد "سأحفظها بأمان بالطبع. لا أحد يستحق ثقتي المطلقة سوى نفسي. و على الأقل ، أعلم أنني لن أستخدم اللفافة لإيذائك أو ابتزازك. أما إن كنتِ تصدقينني أم لا ، فهذا أمر يعود إليكِ. فقط عندما تكون اللفافة في حوزتي ، يمكنني التأكد من عدم استخدامها في أغراض دنيئة. حتى لو كان العجوز ينوي حقاً إكرامك وجعلك تلميذته المباشرة ، كيف أضمن أن يعاملك كل من حوله بالمعاملة نفسها ؟ كيف أتيقن من أنهم لن يستخدموا اللفافة ضدك لإجبارك على فعل ما لا ترضينه ؟ حين يكون المرء في مراكز عليا ، قد تُملي عليه الظروف اتخاذ قرارات معينة ، لكن هذا لا ينطبق عليَّ. أنا لا أدعي أنني أكثر طيبة من العجوز ، أو أنني سأحسن معاملتك أكثر منه ، لكن كل ما أستطيع وعدك به هو أنني ، على الأقل ، لن أعاملك كسلعة أبيعها لمن يدفع أكثر ".
حدقت "سوي يوبيان " في "تشين بينغ آن " بتركيز ، فنظر إليها بدوره بهدوء. و قال "أخبرتك بكل هذا من أعماق قلبي ". لم تتخذ "سوي يوبيان " قراراً فورياً بشأن عرض العجوز ، بل غيرت الموضوع فجأة إلى أمر بدا وكأنه لا صلة له بما قبله "تلك المرأة من جبل السلام والسكينة جميلة جداً ، وهي أيضاً مبارزة من طبقة الولادة ".
سأل "تشين بينغ آن " بدهشة "وماذا في ذلك ؟ ".
سألت "سوي يوبيان " "ألا تشعر بأي إعجاب تجاهها على الأقل ؟ ".
أدار "تشين بينغ آن " عينيه ، وشبك أصابعه خلف رأسه وقال "تحت السماء نساء جميلات لا حصر لهن. و إذا صادفت واحدة ، فقد ألقي نظرة أو اثنتين ، فالجمال يريح العين ، لكن لماذا قد أشعر بالانجذاب نحوهن ؟ ".
في لفتة نادرة للغاية ، انفجرت "سوي يوبيان " ضاحكة عند سماع إجابته. و قالت "أنت رجل ، أليس كذلك ؟ كيف لا تشعر بأي شهوة حين ترى امرأة جميلة ؟ هل بك خطب ما ؟ ".
قال "تشين بينغ آن " بنبرة متكاسلة "إذا أردتِ الحديث ، فأنا مُصغٍ بكل سرور ، لكن لا تذهبي إلى حد إهانتي ".
عاد الاثنان إلى "متجر الغبار للأدوية " وظلا صامتين طوال الطريق. لم تكن "بي تشيان " تشعر بالنعاس بعد ، وكانت تنتظر "تشين بينغ آن " عند المدخل ممسكة بعصا المشي ، وأخبرته بأنها تريد استعراض ثمار تدريبها. و لقد ادعت بثقة أن "وي شيان " و "لو بايشيانغ " قد أُسرا بمهاراتها في استخدام السيف والسيبر.
كان المقاتلون الأربعة في لفائف الرسم يدركون أن "بي تشيان " قد تعلمت "تقنية نصل القرد الأبيض " و "تقنية سيف القرد الأبيض " على يد "هوانغ تينغ " لكنهم تظاهروا بالجهل ، ولم يحاولوا أبداً تحريض "بي تشيان " على إطلاعهم على تلك التقنيات. فعلوا ذلك جزئياً التزاماً بقانون الشرف ، ولأنهم علموا أن "بي تشيان " ستعدهم بعدم إخبار أحد ، ثم تهرع مباشرة لإخبار "تشين بينغ آن ". ونظراً لشخصيته ، فمن المرجح أنه لن يكون مسروراً بذلك لذا لم يجرؤوا على اختبار حظهم في أمر كهذا.
لذا دخلت "سوي يوبيان " إلى الفناء الخلفي لتتجنب مشاهدة عرض "بي تشيان " وحينها التفت "تشين بينغ آن " إليها مبتسماً وقال "أرني ما عندك ".
أومأت "بي تشيان " بجدية ، ثم أطلقت زئيراً رقيقاً واندفعت للأمام ملوحة بعصا المشي في الهواء ، مستعرضة "تقنية نصل القرد الأبيض ". لكنها بالغت في الحماس ، فطارت العصا من بين يديها. لحسن الحظ تمكن "تشين بينغ آن " من رد فعل سريع والتقطها قبل أن ترتطم بجدار الزقاق ، وإلا لتحطمت عصا الخيزران من قوة الاصطدام.
ارتعدت "بي تشيان " خوفاً من خطئها ، وكانت تتوقع تلقي ضربة أخرى على رأسها. و لكن ، ولدهشتها ، أعاد إليها "تشين بينغ آن " العصا بابتسامة وقال "لديك الروح الصحيحة ، فقط احرصي على ممارسة تأمل المشي المكون من ست خطوات بجدية من الآن فصاعداً. فبدون البنية الجسديه اللازمة حتى أفضل تقنيات السيف والسيبر لن تجعلكِ سوى أضحوكة ".
ضربت "بي تشيان " الأرض بقدمها إحباطاً ويأساً ؛ فلو كانت تعلم أن هذه ستكون النتيجة ، لما حاولت التباهي أمام "تشين بينغ آن ". وفي نهاية المطاف ، لا تزال ملزمة بممارسة تأمل المشي ، وهذا أمر مزعج للغاية!
قال "تشين بينغ آن " وهو يربت على رأسها "عليكِ أن تعاني أكثر وأنتِ لا تزالين صغيرة ".
رفعت "بي تشيان " رأسها بنظرة مليئة بالأمل وسألت "هل يعني ذلك أنني سأستمتع بحياتي كل يوم عندما أكبر ؟ هل سأتوقف عن كتابة المخطوطات ؟ هل يمكنني شرب النبيذ متى شئت وأكل ما أريد ؟ ".
أجاب "تشين بينغ آن " بابتسامة "ستعرفين إجابة تلك الأسئلة عندما تكبرين " ثم قادها إلى داخل المتجر وأغلق الأبواب.
أمطأت "بي تشيان " رأسها وتنهدت قائلة "لا أريد أن أكبر حقاً. تلك المرأة قالت إن منظري ليس جميلاً ، لذا من المرجح ألا أكون جميلة حتى بعد أن أكبر. و في الأكبر الحالي حتى لو كنت قبيحة ، سيقول الناس إنني لطيفة ، لكن إذا أصبحت امرأة قبيحة ، فلن يصفني أحد باللطافة بعد الآن. بينما كنا ننظر إلى الفوانيس اليوم ، قال "تشو ليان " فجأة إنني سأتمكن بعد بضع سنوات من طرد الأرواح الشريرة بشكل أفضل من حارس الباب. و في ذلك الوقت ، كنت سعيدة جداً بسماع ذلك لكنني شعرت بأن هناك شيئاً غير صحيح. سألت العجوز "وي " عن الأمر ، فحاول خداعي قائلاً إن "تشو ليان " كان يلمح إلى أنني عندما أصبح مبارزة لا مثيل لها ، ستكون قوة سيفي هائلة لدرجة أن كل الأرواح الشريرة ستخاف مني. وفي النهاية "الأخت الكبرى سوي " هي التي أخبرتني بالحقيقة. و قالت لي إن ما كان يعنيه "تشو ليان " هو أنني عندما أكبر ، سأكون بشعة لدرجة أن الأشباح نفسها ستخاف مني. كيف يمكنه أن يكون بهذه القسوة ؟ أنا دائماً آكل نصف طبق إضافي من الأرز حين يطبخ ، وأنا دائماً من يثني على طعامه ، فكيف يمكنه أن يتحدث عني هكذا ؟ ".
ظهرت نظرة تسلية في عيني "تشين بينغ آن " وقام بتقليد سلوك "بي تشيان " وهو يتنهد "يا له من أمر مزعج ". وجدت "بي تشيان " ذلك مضحكاً للغاية ، وانطلقت ابتسامة عريضة لتخترق تعبيرها الكئيب.
بعد عودتها إلى غرفتها ، جلست "بي تشيان " مقابل "سوي يوبيان " التي كانت تمارس تأمل الوقوف. أراحت "بي تشيان " ذقنها على يديها وهي تحدق بتركيز في "سوي يوبيان " ثم سألت بصوت خافت "كيف أصبحتِ بهذا الجمال يا أختي الكبرى سوي ؟ هل يمكنكِ تعليمي ؟ ".
فتحت "سوي يوبيان " عينيها ، وبدا أنها في مزاج جيد اليوم ، فكبتت ضحكتها واتخذت تعبيراً جاداً قبل أن تجيب "عليكِ أن تكوني جادة ومجتهدة في كل ما تفعلينه ، بما في ذلك القراءة ، وكتابة المخطوطات ، وتأمل المشي ، وتأمل الوقوف ، وممارسة تقنيات السيف والسيبر ، وحتى المهام التي تبدو تافهة مثل الأعمال المنزلية ".
أدارت "بي تشيان " رأسها جانباً وسخرت "من الواضح أن هذا ليس صحيحاً يا أختي الكبرى سوي ".
أومأت "سوي يوبيان " برأسها ، ثم قلدت "هوانغ تينغ " وهي تتنهد "أنتِ فتاة ذكية جداً ، ولكن من المؤسف أن منظرك كئيب ".
أدارت "بي تشيان " وجهها بتعبير كئيب ، ثم وضعت رأسها على حافة الطاولة ، وأخرجت تعويذة الورق الأصفر الثمينة التي تمتلكها وألصقتها على جبهتها وسألت "أختي الكبرى سوي ، هل تحبين والدي ؟ ".
عجزت "سوي يوبيان " عن الرد على هذا السؤال المباغت.
لم يبدُ أن "بي تشيان " كانت مهتمة حقاً بسماع إجابتها ، وبعد فترة وجيزة كانت "سوي يوبيان " قد أغمضت عينيها مرة أخرى لمواصلة ممارسة تأمل الوقوف ، لتوسيع مسارات الطاقة لديها وتغذية بنيتها الجسديه.
عدلت "بي تشيان " تعويذة الورق الأصفر على جبهتها بعناية ، ثم صلت بصوت خافت "أرجوكِ احميني واطردي كل الأشباح والأرواح الشريرة ، أيتها التعويذة ".
***
في تلك الليلة ، اقترب روح "عشيرة شاو " من "تشين بينغ آن " وأخبره بأن لديه رسالة من "حكيم الأدب ". تبين أن "طائفة ورقة المظلة " قد قدمت تعويضاتها رسمياً.
كان "الجوهر الذهبي " لذلك الشيطان العظيم من الطبقة الثانية عشرة قد تم تنقيت بواسطة "دو ماو " في "عالم ورقة المظلة الصغير " في محاولته اليائسة للصعود. ومقابل ذلك عرضت "طائفة ورقة المظلة " شظيتين من تجليات الداو خماسية الألوان كانت إحداهما بحجم إصبع تقريباً ، بينما كانت الأخرى بحجم قبضة اليد.
عند رحيل مُزارع من الطبقة الثانية عشرة كانت هناك فرصة ليترك وراءه مجموعة من البقايا الخالدة. أما مزارعو الطبقة الثانية عشرة الذين فشلوا في محاولة الصعود ، فكانوا يتركون وراءهم بعض شظايا تجليات الداو التي تشبه قطع الزجاج خماسية الألوان.
لقد تجاهل "دو ماو " نجاة تلاميذه ، بل وذهب إلى حد تدمير "عالم ورقة المظلة الصغير ". وكان فعل التكفير الوحيد الذي قام به لتخفيف حدة الغضب الذي شعر به الجميع تجاهه هو أنه في لحظاته الأخيرة ، حرص على أن تسقط ثلاث من الشظايا الأربع التي تشكلت من جسده العلوي مرة أخرى على الجبل الأسلاف لطائفة ورقة المظلة. احتفظت الطائفة بجزء واحدة فقط ، بينما تم تقديم الشظيتين الأخريين لـ "تشين بينغ آن " كتعويض.
بعد إيصال هذه المعلومة المهمة ، أخرج روح "عشيرة شاو " بحذر ورقة مظلة بحجم كف اليد. حيث كان هذا كنزاً للتصغير قدمته الطائفة ، وكان يحتوي على شظيتي تجليات الداو. بالإضافة إلى ذلك أعد "حكيم الأدب " مجموعتين من تشكيلات حماية الجبال لـ "تشين بينغ آن ". إحداهما تنسخ تشكيلة السيف الهائلة لـ "جبل السلام والسكينة " والأخرى نسخة من تشكيلة حماية جبل "طائفة كتابة اللوح ".
أُجبرت "طائفة ورقة المظلة " على دفع تكاليف استئجار مزارعي "الموهي " الأقوياء الذين سيضعون المصفوفات ، وهو مبلغ كبير من عملات "مطر الحبوب " كان موجوداً أيضاً في كنز التصغير. ومع ذلك كان على "تشين بينغ آن " أن يجد الكنوز التي ستعمل كقلوب للتشكيلات بنفسه ، سواء من خلال الشراء أو الحصول على كنوز مناسبة عبر الفرص القدرية.
أخيراً ، اختتم الروح كلامه قائلاً "نصحك حكيم الأدب بحمل ورقة المظلة معك في جميع الأوقات ، ولكن حاول ألا تفتحها لتفقد محتوياتها قبل عودتك إلى مسقط رأسك. فبمجرد فتح كنز التصغير ، يعادل ذلك فتح عالم صغير مؤقتاً ، مما يكشف عن هالة المحتويات بالداخل. إن شظايا تجليات الداو الخاصة بمرتبة الصعود نادرة للغاية ويسعى إليها بشدة جميع مزارعي الطبقات الخمس العليا ، لذا يجب إخفاؤها بعناية. و كما طلب مني حكيم الأدب أن أنصحك برفع رداء "نبيذ العسل الذهبي " الخاص بك ليصبح أداة شبه سماوية ، ويقول إنك لن تندم على ذلك ".
أخفى "تشين بينغ آن " ورقة المظلة ، بينما تلاشى روح "عشيرة شاو " ببطء في الهواء. حيث كان هو أيضاً قد استفاد كثيراً من نقل تلك الرسالتين.
استلقى "تشين بينغ آن " على سريره المؤقت في المتجر ، ثم مسح على دبوس الشعر الأبيض في رأسه للحظة قبل أن يغمض عينيه لينام.
في صباح اليوم التالي ، وصلت "فان جونماو " إلى متجر الأدوية في ضوء الفجر الأول ، ثم أخذت "تشين بينغ آن " إلى بحر السحب فوق "مدينة التنين القديمة ". كان العجوز ينتظر بالفعل خارج المتجر ، وقبل أن تتاح له فرصة قول أي شيء لـ "تشين بينغ آن " خرجت "سوي يوبيان " من المتجر لتبدأ محادثة معه. و بعد ذلك شقت "سوي يوبيان " طريقها إلى الفناء الخلفي ، بينما بقي العجوز خارج المتجر بوجه مسرور. لم تكن هذه أفضل نتيجة كان يأملها ، لكنها كانت بالتأكيد قريبة. كل ما كان عليه فعله هو الانتظار لبضع سنوات ، وستكون لدى "طائفة اللوح اليشمي " معجزة لامعة ذات آمال في أن تصبح مبارزة من طبقة الولادة في غضون قرن. بمجرد وصولها إلى تلك الطبقة كان ينوي اصطحابها شخصياً لزيارة "طائفة ورقة المظلة " ليرى ما إذا كان بإمكانهم "المساهمة " بأي شكل في إعادة بناء قاعتهم القديمة.
مع بتشينغ الشمس من الشرق ، قدم إشراقها الرائع مشهداً مذهلاً على قمة بحر السحب. وعندما تحين اللحظة المناسبة ، ستعرض السماء والأرض قوتهما.
سار تنقية ختم الماء الخاص بـ "تشين بينغ آن " بسلاسة شديدة ، واكتملت العملية دون عوائق على مدى عشرة أيام. و مع نجاح تنقية ختم الماء ، ظهرت لوحة لنهر أبيض متدفق على الجدار الداخلي لمسكن جوهره. وفي لحظة النجاح ، شعر فجأة وكأن رداء "نبيذ العسل الذهبي " قد أصبح أخف بكثير من ذي قبل. وبدافع من هذا الإحساس بالتحرر ، سمح "تشين بينغ آن " للطاقة الروحية في بحر السحب بالتدفق إلى نقاط الوخز بالإبر الخاصة به كما تشاء ، فتدفقت إلى بحيرة في إحدى تلك النقاط ، مما أدى إلى تكوين سحابة أثيرية في هذه العملية.
لم يتطلب الأمر سوى القليل من الجهد من "تشين بينغ آن " ليتأكد من أن "تشي الحقيقي " الخاص به لا يتعارض مع البحيرة في نقطة الوخز بالإبر وتيارات الطاقة الروحية المتدفقة إليها. حيث كان وضعاً أشبه بوضع المسؤولين في بلاط إمبراطوري ؛ لم يكونوا بالضرورة حلفاء مقربين ، لكنهم لم يكونوا أعداء لدودين أيضاً ، وتعايشوا في سلام ووئام نسبي.
في وقت متأخر من تلك الليلة ، عاد "تشين بينغ آن " إلى "متجر الغبار للأدوية " برفقة "فان جونماو ". فتح المقاتلون الأربعة في لفائف الرسم أعينهم للحظة عند استشعار عودته ، ثم أغلقوها لمواصلة النوم. تلاشت روح "عشيرة شاو " داخل جدار قريب كسحابة من الدخان الأسود ، بينما بقي "شينغ دافنغ " و "بي تشيان " نائمين بعمق.
جلس "تشين بينغ آن " على المقعد ، ثم احتسى رشفة صغيرة من نبيذه الطبي للتنقية الأساسي. حيث كانت "فان جونماو " تقف بجانبه وسألت "لو كنت مكاني ، هل كنت ستستبدل بحر السحب هذا الذي ظل معك لسنوات لا تحصى بمنصب إله الجبل الجنوبي لقارة القارورة الثمينة الشرقية ؟ ".
أجاب "تشين بينغ آن " بصدق "لا أعرف ".
كانت "فان جونماو " بالفعل في مزاج سيئ للغاية ، فانفجرت قائلة "إذن ماذا تعرف بالضبط ؟! ".
أجاب "تشين بينغ آن " بابتسامة "أعرف أن هناك أشياء كثيرة لا أعرفها ".
ألقت "فان جونماو " إليه سيفاً كانت قد أعدته مسبقاً في كنز التصغير الخاص بها ، ثم اختفت من المكان بتعبير مستاء.
في صباح اليوم التالي ، غادر "تشين بينغ آن " و "بي تشيان " والمقاتلون الأربعة "متجر الغبار للأدوية " متوجهين إلى محطة العبارات الخالدة على الجانب الغربي من "مدينة التنين القديمة ". ومن هناك كانوا سيسافرون بالسفينة إلى "أمة العنقاء الزرقاء " التي تقع في المنطقة الشمالية الشرقية من "قارة القارورة الثمينة الشرقية ".
رافق "فان إير " المجموعة إلى محطة العبارات ، وجعل "تشين بينغ آن " يعده بألا ينسى الخزف الذي وعد بصناعته لـ "فان إير " في المرة القادمة التي يلتقيان فيها.
بقي "شينغ دافنغ " في متجره بمفرده ، وبعد النظر إلى حرف "الحظ " على الجدار لفترة ، خلص إلى أنه يبدو في الواقع أفضل بكثير من حرف "الربيع ". ثم سار دورة حول الطاولة في القاعة التي كثيراً ما كانت مليئة بطعام "تشو ليان " اللذيذ على مدى الأيام القليلة الماضية ، قبل أن يجلس على عتبة الباب لينظر إلى المقعد الموجود تحت بئر السماء. حيث كان ذلك هو المكان الذي كان "تشين بينغ آن " يجلس فيه كثيراً أثناء إقامته ، وكانت "بي تشيان " تجلس عليه أيضاً في بعض الأحيان. ومع مرور الوقت ، بدا الأمر وكأن تلك المنطقة أصبحت إقليم "تشين بينغ آن ".
بدأ "شينغ دافنغ " في تدخين غليونه وهو يحك رأسه ، مفكراً في التوبيخ الذي سيتلقاه من العجوز "يانغ " عند عودته إلى "محافظة نبع التنين ".
على متن السفينة كان "تشين بينغ آن " يحمل مرة أخرى سيفاً على ظهره.
كان للسيف اسم مثير للاهتمام: **سيف الخالد**.
