**الفصل 365 (2): السيف فوق المنطق**
كانت المسافة لا تتعدى بضعة أمتار ، لذا تمكن السلاح السماوي من قطعها في لمح البصر. و لكن ، ولشدة دهشة "دو ماو " والباحث العجوز ، راح "فُلك التهام السيف " يحوم أمام وجهها وهو يرتجف بلا توقف تملكه خوف غريزي ، وكأنه يلعن "دو ماو " لأنه وضعه في هذا الموقف العصيب.
أشارت المرأة بإصبعها نحو الأسفل وأمرت "انزل الآن أنت تحجب رؤيتي ".
بدأ "فُلك التهام السيف " بالهبوط فوراً كحيوان أليف مطيع ، وتوقف بجانب قدمها ، لتقوم هي بركله جانباً رغم ذلك.
رفع "دو ماو " إبهامه قبل أن يمسح به على شفتيه ، وكل من عرفه أدرك أن هذه هي الحركة المعتادة التي يقوم بها حين يقرر بذل قصارى جهده.
تنهدت المرأة تنهيدة خافتة ، ثم قالت لـ "دو ماو " "أنت محظوظ لأنك فقدت مجرد أداة مرتبطة بك فقط. تلك الضربة بالسيف كانت موجهة إليك شخصياً. ومع ذلك لن يحالفك الحظ هكذا في المرة القادمة التي أظهرت فيها في قارة 'ورقة المظلة ' ".
في تلك اللحظة ، هبطت فجأة يد عملاقة ذات كُمٍّ من السماء ، من حيث انفتحت الثغرة بين السماء والأرض قبل قليل ، وأطبقت أصابعها على الشفرة القديم ، لترتجف الذراع بأكملها على الفور.
كان جلياً أنه على الرغم من أن طرف الشفرة وحده هو الذي شُحذ إلا أن إيقافه كان أمراً بالغ الصعوبة.
وفي الوقت ذاته ، دوى صوت مهيب من وراء هذا العالم يوبخها "لا تفعلي ذلك مجدداً ".
التفتت المرأة ذات الرداء الأبيض وسألت "أتريدني أن أفتح الأمور بين 'العالم المهيب ' و 'العالم السماوي ' بدلاً من ذلك ؟ "
ثم قامت بحركة استدراج ، فتبخر الشفرة القديم فوراً من بين أصابع اليد العملاقة ليعود ويظهر في قبضتها.
بقي صاحب الذراع متوارياً ، وبنفضة من معصمه ، اندفع كُمّه كالنهر الهائج ، مُبتلعاً الباحث العجوز وهو يوبخه "عُد معي لتكفر عن أفعالك في معبد كونفوشيوس ".
ضحك "حكيم الباحثين " بقهقهة تحمل أكثر من مجرد تلميح للشماتة "أوه ، أحدهم في ورطة الآن ".
أطلق صاحب اليد العملاقة زفيراً بارداً "تولَّ أنت أمر هذه الفوضى ، فمعبد كونفوشيوس لن يتدخل ".
استشاط "حكيم الباحثين " غضباً وصرخ "لماذا ينبغي عليّ أنا أن أتولى هذه الفوضى ؟ امنحني شيئاً في المقابل! بعدها ، سأذهب إلى معبد كونفوشيوس وألقي بكل التماثيل التي بالداخل باستثناء تمثال العجوز! ثم سأضع تمثالي مكانه. فالعجوز كان دائماً أكثر من يحبني على أي حال... "
بعد أن أسر الباحث العجوز داخل كُمّه ، تنهد صاحب اليد العملاقة "حسناً ، يمكنك الحصول على هذا ".
وما إن تلاشى صوته حتى أُغلقت الثغرة ، وانحدرت قلادة من اليشم الذهبي من الأعلى.
غير أنها لم تكن قلادة الباحث العجوز ، تلك التي نُقش عليها "على من في المناصب العالية مساعدة الأقل حظاً " بل كانت قلادة الباحث متوسط العمر ، تلك التي نُقش عليها "تغذية الروح النبيلة ".
ظهرت علامات الرضا على وجه "حكيم الباحثين " وهو يلتقط القلادة ، وقال "أخيراً ، تعويض ضئيل مقابل كل عملي الشاق ".
بدا أن صاحب اليد العملاقة قد انزعج من وصف القلادة بأنها "تعويض ضئيل " وبدلاً من العودة فوراً إلى "قارة الأرض الوسطى المقدسة " ترك هالة واسعة ومهيبة تتردد خارج العالم الصغير.
نظر "حكيم الباحثين " إلى السماء وصرخ "ماذا ؟ أتريد القتال أيضاً ؟ هل أخبرك كيف خسرت ذلك النزال بين المركز الثالث والرابع ؟ هل كان ذلك حقاً لأن مبادئك العلمية كانت أرسخ من مبادئي ؟ لولا حقيقة أن 'تشي جينغ تشون ' و 'زو يو ' كانا من بين تلاميذي... "
حرك "حكيم الباحثين " كُمّيه وبدأ بثني ركبتيه قليلاً وهو يتحدث ، متأهباً للجلوس ومجادلة الكيان العظيم في السماوات.
وحدهم شيوخ الراهب وخالدوا "الطبقات الخمس العليا " في "قارة الأرض الوسطى المقدسة " شهدوا مدى تأثير "حكيم الباحثين " في ذروة قوته ، وكيف تمكن من سحق شيوخ البوذية والداو.
حتى "تسوي تشان " رغم أنه أدار ظهره لمعلمه لم يستطع إلا أن تغمره الهيبة كلما تحدث عن هذا الفصل من التاريخ.
رحل صاحب اليد العملاقة دون كلمة واحدة.
توقف "حكيم الباحثين " عما كان يفعله ، ثم حدق في السماء لفترة طويلة. ولم يكتفِ إلا بعد أن تأكد من رحيل ذلك الكيان السماوي تماماً ، فعض على قلادة اليشم الذهبية وهو يتمتم لنفسه "إنها حقيقية! يبدو أنني لم أثرثر بكل ذلك الهراء بلا طائل ".
التفتت المرأة ذات الرداء الأبيض إلى "دو ماو " بابتسامة وقالت "يبدو أنك أقل حظاً مما كنت أتخيل ".
انفجر "حكيم الباحثين " بالضحك وهو يسخر "ألا تشتكي دائماً من القيود المفروضة على مزارعي 'مرتبة الصعود ' ؟ في هذه الحالة ، ستُهزم وتُدفع إلى الوراء حتى 'مرتبة اليشم غير المصقول ' ، وعندها ستتمكن من الذهاب إلى حيث شئت! أنت تريد قطع نسبي العلمي ، أليس كذلك ؟ كيف تشعر الآن ؟ ".
"أنت صاحب أسوأ حظ رأيته في السنوات العشرة آلاف الماضية! يجب عليك أن تذهب وتتفاخر بذلك أمام أي شخص مستعد للاستماع... "
أمرت المرأة ذات الرداء الأبيض وهي تلتفت بملامح باردة "اعتنِ بمعلمي! ".
استكان "حكيم الباحثين " على الفور وقال بأسلوب خجول "لا تقلقي ، أنا أهتم بـ 'بينغ آن الصغير ' بقدر اهتمامكِ به ".
شمر "دو ماو " عن سواعده وأعلن "حتى بدون 'فُلك التهام السيف ' ، ما زلت مزارعاً في 'مرتبة الصعود '! ".
ظهرت سخرية لاذعة على وجه "حكيم الباحثين " وهو يلوح بكُمّه في الهواء ، فانشقت سماء العالم الصغير فوق رأس "دو ماو " لتخلق فتحة بالكاد تتسع لمروره والعودة إلى "العالم المهيب ".
بدأ "دو ماو " يفقد رباطة جأشه أخيراً. فخلف القيود التي فرضتها قواعد الراهب كان السبب الرئيسي لبقاء مزارعي "مرتبة الصعود " في أراضٍ مباركة مختلفة دون جرأة على الخروج ، هو أنهم إذا خرجوا ، فقد يجلبون لأنفسهم عواقب وخيمة من "الداو العظيم ".
أمرت المرأة ذات الرداء الأبيض وهي ترفع نصلها "أغلقه " فأومأ "حكيم الباحثين " ونفذ ما طُلب منه.
بدأ "دو ماو " يذعر قليلاً الآن ، لكن حدة وجهه لم تتزحزح قيد أنملة وهو يسأل "هل تضعين هذا الشاب في مكانة عالية لدرجة أنكِ مستعدة لحشري في الزاوية ؟ ".
ضحكت المرأة ذات الرداء الأبيض "أوه ؟ هل تحاول مجادلتي الآن ؟ ".
في الواقع كان "دو ماو " يحاول تهدئة الأمور للوصول إلى حل سلمي.
كان لديه ثلاثة أهداف لهذه الرحلة نحو الشمال ؛ الأول هو رؤية مهارة "زو يو " في السيف بنفسه ، والثاني هو اختبار "الإله الرئيسي يانغ " من "عالم الجوهرة الصغير " ليرى مدى تحمله ، والثالث هو التسلل إلى "قارة القارورة الثمينة " نيابة عن "طائفة ورقة المظلة ".
وإذا سنحت الفرصة لقطع نسل "حكيم الباحثين " أثناء تحقيق هذه الأهداف الثلاثة ، فبالتأكيد لم يكن ليمانع في القيام بذلك كهدف جانبي.
حتى هذه اللحظة كان قد أنجز هدفين من تلك الأهداف ، وكان واضحاً أن "زو يو " لن يأتي ، لذا سيكتفي باثنين من ثلاثة. ومن ثم لم يعد هناك أي مبرر لبقائه هنا وتعريض نفسه للخطر.
فالقوة فوق كل شيء بين المزارعين.
على الأقل كانت تلك هي الفكرة التي طالما آمن بها "دو ماو ".
شدت المرأة ذات الرداء الأبيض قبضتها حول نصلها القديم وسألت "هل حاولت مجادلة 'سيدي ' في وقت سابق ؟ ".
بقي "دو ماو " غير متأثر تماماً وهو يسخر "في مرحلة تدريبه الحالي ، هو ليس أكثر من قطعة قمامة عديمة الفائدة! لو لم أكن أرغب في استدراج 'زو يو ' ، لما كان جديراً حتى بالوقوف أمامي! ".
أشارت المرأة ذات الرداء الأبيض بيدها الحرة ، فأخرج "حكيم الباحثين " على مضض لفافة منظر طبيعي وهو يتنهد "حاول ألا تدمرها بالكامل ".
بمجرد أن وقعت عينا "دو ماو " على اللفافة ، قام فوراً بتخزين "فُلك التهام السيف " في نقطة طاقته دون تردد ، ثم استدعى "تجلي الداو الذهبي " الخاص به وفتح العالم الصغير من حوله بالقوة قبل أن يطير نحو بحر الجنوب.
لم تبذل المرأة ذات الرداء الأبيض أي جهد لملاحقته ؛ كما اكتفى "حكيم الباحثين " بالابتسام وهو يلقي اللفافة في الهواء عرضاً.
تلاشت المرأة ذات الرداء الأبيض و "تجلي الداو الذهبي " لـ "دو ماو " الواحدة تلو الأخرى.
وعلى الفور توقفت لفافة المنظر الطبيعي ، وحامت مباشرة أمام "حكيم الباحثين ". أما العالم الصغير الذي يحيط بـ "مدينة التنين القديم " فقد أُغلق مجدداً ، وباستثناء الخادمة العجوز من "عشيرة جيانغ في غابة السحاب " التي تمكنت من رمش عينيها قليلاً كان كل من في المدينة في حالة سكون وتجمد زمني.
بدأ صوت يمزق القماش يدوي بلا انقطاع من اللفافة ، وكان ذلك صوت "تجلي الداو الذهبي " لـ "دو ماو " وسيف المرأة ذات الرداء الأبيض وهما يمزقان العالم داخل اللفافة.
كان كل تمزق يصاحبه انكماش مؤلم من "حكيم الباحثين ".
لم تمضِ أكثر من خمس عشرة دقيقة حتى نقر "حكيم الباحثين " بإصبعه على جزء معين من اللفافة قبل أن يدسها في كُمّه.
ظهرت المرأة ذات الرداء الأبيض ببطء من العدم ، والشفرة القديم معلق على خصرها. حيث كان طرفه المشحوذ قد فقد قليلاً من حدته.
كانت تتثاءب بيد وتحمل ساقاً في الأخرى.
جُرَّ "دو ماو " خارج اللفافة خلفها ككلب ميت.
سألت المرأة ذات الرداء الأبيض "ماذا كان اسمه مرة أخرى ؟ ".
مسح "حكيم الباحثين " العرق عن جبينه وأجاب "اسمه 'دو ماو ' ، وهو أقوى مزارع في قارة 'ورقة المظلة ' باستثناء الكاهن الداوى العجوز من بحر الشرق ".
أومأت المرأة ذات الرداء الأبيض رداً عليه ، ثم ألقت بجثة "دو ماو " جانباً وقالت "لديه بعض الحيل في جعبته. و في اللحظة التي أجبر فيها هذا العالم الصغير على الانفتاح ، عادت روح 'اليين ' الخاصة به إلى جسده الحقيقي. أما هذا الجسد ، فهو مجرد تجسيد لروح 'اليانغ ' الخاصة به ".
ظهرت على وجه "حكيم الباحثين " علامات الذهول وهو يتمتم "ومع ذلك ما زال مزارعاً من المرتبة الثانية عشرة ".
جلست المرأة ذات الرداء الأبيض واضعة ساقيها فوق بعضهما بجانب "تشين بينغ آن " ثم ضمته برفق بين ذراعيها وهي توجه بصرها إلى الأفق وقالت "في مواجهة سيفي ، لا فرق إن كان مزارعاً من المرتبة الثانية عشرة أو الثالثة عشرة ".
سأل "حكيم الباحثين " "ماذا حدث لـ 'فُلك التهام السيف ' ؟ ".
أجابت المرأة ذات الرداء الأبيض بلامبالاة "توقفت عن كبحه وسمحت له باستخدامه كما يشاء ، وبعد ذلك دمرته في المعركة. وإلا ، لخرجت منذ وقت طويل. أردت فقط أن أرى ما هي حقيقة ما يسمى بالسلاح السماوي ".
سأل "حكيم الباحثين " وهو يمسح العرق عن جبينه "كيف سارت الأمور معكِ ؟ ".
نظرت المرأة ذات الرداء الأبيض إلى وجه "تشين بينغ آن " لتجد حاجبيه مقطبين بشدة ، وكأنه يعاني من كابوس. ورغم أن "حكيم الباحثين " قمع إصاباته مؤقتاً إلا أن الأوقات العصيبة كانت بالتأكيد تنتظره.
مسحت على حاجبيه برفق بأصابعها وأجابت "تلك المنحدرة في جبال 'عالم الجوهرة الصغير ' تشكلت بفعل نية السيف لمالكي السابق ، لذا فهي ملكي في الأساس. و لكن مرت سنوات طويلة جداً لدرجة أنني لم أعد أهتم بالقتال من أجل ملكيتها. و بعد ذلك عقدت صفقة مع 'روان ' -مهما كان اسمه- مانحة إياه ملكية ثلاثين بالمائة من تلك القطعة من 'منصة ذبح التنين ' ".
ألقى "حكيم الباحثين " نظرة على طرف نصل السيف القديم المعلق على خصرها ، ثم ابتسم وسأل "إذن كنتِ تستخدمين 'منصة ذبح التنين ' الخاصة بـ 'روان تشيونغ ' لشحذ سيفكِ في السنوات القليلة الماضية ؟ ".
أجابت المرأة ذات الرداء الأبيض "كنت أستخدم تلك الخاصة بـ 'جبل القتال الحقيقي '. قطعة 'روان تشيونغ ' محجوزة لـ 'بينغ آن الصغير ' ".
بدأ "حكيم الباحثين " يتصبب عرقاً بغزارة أكبر عند سماع هذا.
قالت المرأة ذات الرداء الأبيض وهي توجه بصرها نحو الجنوب "هذا لم ينتهِ بعد ".
هز "حكيم الباحثين " رأسه على عجل وأجاب "بالفعل لم ينتهِ بعد ، لكن تدخلُكِ في هذا الأمر ينتهي هنا. اتركي الباقي لي ؛ فهو الأفضل لـ 'بينغ آن الصغير ' ".
أومأت المرأة ذات الرداء الأبيض رداً على ذلك.
"بعد أن أعود ، على الأرجح لن أخرج مجدداً في أي وقت قريب. و إذا خرجت في المرة القادمة ، ووجدت أنك قد أفسدت الأمور تماماً ، فكوني على يقين بأنني سأعثر عليكِ. أنا متأكد من أنكِ تدركين أنه بعد أن اندمجتِ مع 'الداو العظيم ' لـ 'العالم المهيب ' ، أنا الوحيد المتبقي في هذا العالم الذي يمكنه قتلكِ ".
قال "حكيم الباحثين " بابتسامة خجولة "لماذا هذا العداء تجاهي ؟ نحن في نفس الجانب ".
هزت المرأة ذات الرداء الأبيض رأسها وقالت "كان كل شيء يسير على ما يرام ، لكنك أصررت على اتخاذ 'بينغ آن الصغير ' كتلميذ لك ، وهذا ما أدى إلى هذه الكارثة. لولا حقيقة أننا في نفس الجانب ، لكنت قد قطعتكِ الآن ".
حدق "حكيم الباحثين " فيها معترضاً "لا تقولي مثل هذه الأشياء المؤذية! هل تجرئين على قول الشيء نفسه في حضور معلمكِ ؟ ".
أجابت المرأة ذات الرداء الأبيض بأسلوب مباشر وصريح "لن أقولها ، لكنني سأفعلها من خلف ظهره. أما عما إذا كان سيستمر في تقبلي عندما يكتشف ذلك فلا يهم ؛ لأنه سيظل 'سيدي ' على أي حال ".
لم يجد "حكيم الباحثين " رداً على هذا.
بعد أن تحطمت الهدية التي قدمتها لـ "تشين بينغ آن " سقطت منها ثلاث قطع من "منصة ذبح التنين ". كانت جميعها بأحجام مختلفة ، حيث لم يتجاوز حجم أصغرها حجم المسطرة ، بينما كان أكبرها بحجم بلاطة أرضية القصر.
قامت المرأة ذات الرداء الأبيض بحركة استدراج لجذب القطع الثلاث إليها ، ثم سلمت "تشين بينغ آن " لـ "حكيم الباحثين " وقالت "سأعتني ببعض الأمور العالقة ".
تنهد "حكيم الباحثين " باستسلام "كوني رقيقة ".
لم ترد المرأة ذات الرداء الأبيض وهي تشق طريقها نحو الخادمة ذات 'مرتبة الناشئة ' من "عشيرة جيانغ في غابة السحاب ".
مدت أصبعيها السبابة والوسطى ، منتزعة سيف الطيران المرتبط بالخادمة من نقطة طاقتها بالقوة. وبينما كانت تمسك بالسيف بين أصابعها ، بدأت بزيادة الضغط ، مما تسبب في انحناء السيف كالقوس.
كانت الخادمة العجوز مشلولة تماماً في هذا العالم الصغير ، فلم يسعها إلا أن ترتسم على وجهها تعابير مثيرة للشفقة والتوسل.
التفتت إليها المرأة ذات الرداء الأبيض وسخرت "تتوسلين إليَّ لأعفو عن سيف طيرانكِ ؟ في هذه الحالة ، دعونا نقم بالأمور على طريقة معلمي. أخبريني لماذا يجب أن أعفو عنكِ ، وإذا وجدتُ منطقكِ سليماً ، فسأعفو عن سيفكِ ".
كان هذا بوضوح طلباً غير منطقي.
لم تكن الخادمة العجوز تمتلك القدرة المطلوبة لتتمكن من الكلام في هذا العالم الصغير ، لذا لم يسعها إلا أن تنظر بعجز بينما استمرت المرأة ذات الرداء الأبيض في زيادة الضغط بأصابعها ، مما تسبب في انحناء السيف أكثر فأكثر قبل أن ينكسر فجأة إلى نصفين.
بدأت الدماء تتدفق فوراً من جميع منافذ الخادمة العجوز ، بينما ظهر صدع في نواتها الذهبية ، وكانت روحها الناشئة تعوي من الألم والحسرة.
ابتسمت المرأة ذات الرداء الأبيض وقالت "بصراحة ، أفضل بكثير الطريقة التي تحبون بها القيام بالأمور ، لذا يجب أن أذيقكم جميعاً من نفس الكأس قبل أن يستيقظ 'بينغ آن الصغير '. بمجرد أن يستيقظ ، قد لا تتاح لي فرصة أخرى كهذه ".
وما إن تلاشى صوتها حتى وثبت إلى السماء ، صاعدة إلى بحر الغيوم فوق "مدينة التنين القديم " في لمح البصر.
كانت "فان جونماو " لا تزال جالسة في تلك الوضعية الغريبة ، ورفعت رأسها لتكشف عن زوج من العيون المتقدة التي كانت أيضاً مليئة بالرهبة والتبجيل.
كان أول شيء قالته عند رؤية المرأة ذات الرداء الأبيض هو "لم أكن أعلم أن ذلك الشاب هو معلمكِ الجديد! ".
انحنت المرأة قليلاً أمام "فان جونماو " وهي تبتسم وتطلب "هل يجب المغفرة لعدم المعرفة ؟ ".
أجابت "فان جونماو " وهي تهز رأسها "لا. الجهل هو أشد التعديات فظاعة ".
ظهرت علامات الضيق على وجه المرأة ذات الرداء الأبيض وهي تتنهد "لماذا تبدين دائماً مثيرة للشفقة كلما رأيتكِ ؟ إما أنكِ تتسللين إلى الجسر المقوس لتبكي أمام بحر الغيوم ، أو تركعين على بحر الغيوم كما أنتِ الآن. كيف يفترض بي أن أقتلكِ وأنتِ مثيرة للشفقة ومثيرة للرثاء هكذا ؟ ".
حثتها "فان جونماو " ببريق مشرق في عينيها "إذا كنتِ ستقتلينني ، فافعليها! طالما أنكِ لا تزالين موجودة ، فهذا يكفي! ".
التقطت المرأة ذات الرداء الأبيض نصلها برفق ، ثم أدارته في دائرة قبل أن تغرسه في قلب "فان جونماو " وترفعها في الهواء.
"هل ظننتِ أنني لن أفعلها ؟ هل تعرفين كم شخصاً مثلكِ قتلتُ في الماضي ؟ ".
بدأت الدماء تتدفق من زاوية فم "فان جونماو " لكن عينيها ظلتا ساطعتين ومتقدتين كما هما وهي تتمتم "لم تتغيري. لم تتغيري على الإطلاق! رغم مرور عشرة آلاف عام لم تتغيري قيد أنملة ، وحتى بعد عشرة آلاف عام أخرى ، لن تتغيري أبداً. طالما تمنيتِ ذلك فإن هذا العالم بأسره سينحني لكِ و... ".
التفتت المرأة ذات الرداء الأبيض لتلقي نظرة على سور المدينة ، ثم تلاشت فجأة من فوق بحر الغيوم. و كما سُحب الشفرة القديم من صدر "فان جونماو " قبل أن يعود إلى خصرها.
سقطت "فان جونماو " على بحر الغيوم واضعة يدها على قلبها ، وسقطت فوراً في غيبوبة ، لكن بحر الغيوم بدأ يتدفق إلى جسدها بجنون.
عند الثغرة في سور المدينة كان "تشين بينغ آن " قد استيقظ بالفعل ، لكن كانت في عينيه نظرة ذهول وحيرة.
لم يكن "حكيم الباحثين " في أي مكان.
ومع ذلك لمح "تشين بينغ آن " ذلك الطيف المألوف ينجرف للأسفل أمامه ، حائماً في الهواء خارج الثغرة في سور المدينة.
سأل "هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ ".
هزت المرأة رأسها نفياً.
وعدها "تشين بينغ آن " "سأكون أكثر حذراً في المرة القادمة و ربما سأتعلم فن العرافة الطبيعي. ظننت أنني سأتمكن من حل هذا الأمر ، لكنني لم أتوقع أن يكون ذلك المزارع بهذه القوة ".
هزت المرأة ذات الرداء الأبيض رأسها مرة أخرى.
سأل "تشين بينغ آن " "أليست لديكِ خيبة أمل تجاهي ؟ ".
هزت المرأة رأسها للمرة الثالثة.
ظهرت ابتسامة دافئة على وجه "تشين بينغ آن " عند سماع ذلك وقابلتها المرأة ذات الرداء الأبيض بابتسامة مماثلة.
