مكشوف 536

الفصل 361 (2): نُذُرُ الاضطراب

لم يجد "تشين بينغ آن " بُداً من مناولة "فان إير " قِربة الخمر.

جرع "فان إير " جرعة كبيرة ، ثم تابع قائلاً "عشيرة فان لا تملك أي ممارس في مرحلة الروح الوليدة ، ولم يكن السياف ذو "الجوهر الذهبي " مستعداً للاستسلام ، فاستدعى سيفه الطائر المرتبط بروحه ، لكن السيد "شينغ " حطمه! حسناً كان ذلك متوقعاً ، لكن الغريب حقاً هو أن السيد "شينغ " لم يجهز على ذلك اللقيط في الحال. "

"بدلاً من ذلك قال كلماتٍ وداعية قبل أن يتوجه مباشرةً إلى عشيرة "فو " ليطالب "فو دونغهاي " بالخروج لتلقي لكمةٍ منه. عندها فقط اتضح للجميع أن هذه الحادثة كانت من تدبير "فو دونغهاي " وأنه كان المحرك الخفي للأحداث ، لذا فهو الأكثر استحقاقاً للعقاب. "

"عليّ أن أعترف أنه كان أكثر شجاعةً من ذلك اللقيط من عشيرة "فانغ " وبالفعل خرج ليتلقى لكمةً من السيد "شينغ ". وللأسف تمكن من النجاة بفضل "جالب المطر التنين العجوز " وأخذته وصيفة عجوز لم يرها أحد من قبل. "

عقّب "تشين بينغ آن " "لا بد أن تلك كانت الوصيفة التي جاءت إلى عشيرة فان مع تلك المرأة من عشيرة "جيانغ " بغابة السحاب. "

كان "فو دونغهاي " يضرب عصفورين بحجرٍ واحد ؛ فمن جهةٍ يؤجج الصراع بين "شينغ دافنغ " وعشيرة "فان " ومن جهةٍ أخرى يعزل العشيرة ذاتها ، مما يجبرها فعلياً على التحالف مع العشائر الأربع الكبرى لتبدأ المعركة.

ومع ذلك لم يكن "فو دونغهاي " يعلم أن "شينغ دافنغ " لديه "روح الين " التي تحمل لقب "تشاو " بجانبه ، وهي روحٌ بارعةٌ جداً في التخفي واستنطاق الأرواح. وبفضل مهاراتها تمكنت من تتبع الخيوط لتكشف أن "فو دونغهاي " هو العقل المدبر وراء هذا الأمر.

بدت على وجه "فان إير " مسحةٌ من الكآبة ، ومسك بقِربة الخمر في يديه وتابع "في ذلك الوقت كانت عشيرة "فو " في أوج قوتها ؛ فقد اشترى زعيم العشيرة "فو تشي " أداةً شبه سماوية جديدة من قارة أخرى ، وتلا ذلك تحالف زواج مع عشيرة "جيانغ " بغابة السحاب. "

"حتى لو رغبت عشيرة "فو " في التنازل عن كبريائها وتجاوز الأمر دون انتقام لم يكن ليسمح تحالف "جيانغ " بإهانة عشيرة "فو " بعد توطيد تحالفهما. لذا ظهرت تلك الوصيفة من مرحلة الروح الوليدة لإنقاذ "فو دونغهاي " بالقوة ، لكنها لم تهاجم السيد "شينغ " بل قالت له إن عليه أن يأتي إليها بعد أن يهزم رجال عشيرة "فو " جميعاً. "

تكأ "فان إير " إلى الخلف وشبك يديه خلف رأسه وتابع "بعد الحدث قد سمعت من والدي أن الوصيفة العجوز ممارسة بارعة في مرحلة الروح الوليدة ، ولا تفصلها سوى خطوةٍ واحدة عن بلوغ المراتب الخمس العليا. و في الواقع حتى "فو تشي " المسلح بأداةٍ شبه سماوية قد لا يستطيع مقارعتها إلا على قدم المساواة. "

"في البداية ، ظننت دائماً أن هناك احتمالاً كبيراً أن يكون السيد "شينغ " فنان قتال من المرتبة السابعة ، ثم شعرت ربما أنه من المرتبة الثامنة. ولم أدرك بعد هذه المعركة إلا أنه خبير الفنون القتالية من "المرتبة النهائية ". سارعت عشيرة "فو " باستدعاء "تشو يانغ " من "منصة قياس التنين " الذي يُقال إنه مزارع "الجوهر الذهبي " الأول في مدينة "التنين العجوز " بأكملها. "

"كان أكثر براعةً في القتال من سياف "الجوهر الذهبي " لعشيرة "فانغ " وسمعت أن هذا كان أول خصم في ذلك اليوم لم يتمكن السيد "شينغ " من إسقاطه بلكمةٍ واحدة. فباللكمة الأولى ، دفع "تشو يانغ " للتراجع ، ثم أصابه بجروحٍ بليغة بالثانية. "

"ومع ذلك كان هذا فألاً حسناً ، إذ تمكن "تشو يانغ " من اختراق مرحلة الروح الوليدة في الحال! حسناً لم ينفعه ذلك كثيراً ، فقد أسقطه السيد "شينغ " باللكمة الثالثة. "

ارتشف "تشين بينغ آن " من خمره.

تجمعت الدموع فجأة في عيني "فان إير " وهو يتنهد "في تلك الليلة كانت عشيرة فان في حالة فوضى عارمة ، وكان العديد من شيوخنا يتجادلون بحرارة حول كيفية المضي قدماً. "

"ندم والدي بشدة على تقاعسه ، لكنه شعر بأنه بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد ، فات الأوان للاعتذار للسيد "شينغ ". أخبره كثير من شيوخ عشيرتنا أن أفضل مسار هو إعلان تبعيتنا الكاملة لعشيرة "فو ". "

"كان من الواضح أن عشيرة "فو " تنوي القيام بخطواتٍ كبرى ، وطالما أمكن هزيمة التحالف الذي شكلته العشائر الأربع الكبرى ، فحتى لو عانت عشيرتنا من تداعياتٍ وخيمة ، فلن يستغرق تعافينا أكثر من قرن ، وبحلول ذلك الوقت سنصبح ثاني أبرز عشيرة في مدينة "التنين العجوز ". "

"لم تتمكن أمي وأختي و "فان جونماو " ووالدتها من دخول القاعة العريقة ، لكنني كنت هناك ، وحاولت إقناع والدي بعدم الانصياع لنصائح الشيوخ ، لكنه غضب مني وأخبرني أنه زعيم العشيرة ، وأن رأيي في هذا الأمر لا قيمة له. "

سأل "تشين بينغ آن " "إذن ما القرار النهائي الذي تم التوصل إليه في قاعتكم العريقة ؟ هل تقرر التخلي عن "شينغ دافنغ " والتحالف مع عشيرة "فو " للانقلاب على العشائر الأربع الكبرى ، رغم أن عشيرة "فو " تآمرت عليكم سراً ؟ "

هز "فان إير " رأسه رداً على ذلك.

"كان ذلك سيكون القرار النهائي ، ولكن لسببٍ ما ، انتهى بهم الأمر بتغيير رأيهم. و في النهاية ، أعلن والدي أن هذا الأمر يتطلب مزيداً من الدراسة ، ولا يبدو أن أحداً يعرف سبب تغيير وجهة النظر. و ذهبت لأسأل أمي ووالدة أختي عن هذا ، لكن لم تستطع أي منهما إخباري بشيء. "

"بعد هزيمة "تشو يانغ " عاد إلى "منصة قياس التنين " ليتعافى ، لكن عشيرة "فو " لم تكن لتترك الأمر يمر بعد أن أُهينت بتلك الطريقة. لذا تحدى السيد "شينغ " جدُّ عشيرة "فو " من مرحلة الروح الوليدة "فو يانغ " وكان يحمل إحدى أدوات عشيرة "فو " شبه السماوية. "

"حشد ممارسو "تشي " في عشيرة "فو " قواهم لإخفاء ساحة المعركة ، لذا لا أحد يعرف بالضبط ما حدث ، لكن بحلول الوقت الذي خرج فيه السيد "شينغ " من قصر عشيرة "فو " كان جسده مغطى بالدماء ، ورفع إصبعه الصغير في وجه عشيرة "فو " كحركة وداعية أخيرة. "

"في ذلك اليوم نفسه ، تراجعت عشيرة "صن " عن اتفاقها مع العشائر الأخرى وأعلنت ولاءها لعشيرة "فو ". وتواصلت عشيرة "فانغ " مع عشيرة "هو " وقررت الاثنتان دعم عشيرة "دينغ " كقائد لهما. حيث كان العمود الفقري لعشيرة "دينغ " هو ذلك السليل المباشر لـ "طائفة ورقة المظلة " وبالفعل ، وصلت سفينة من "طائفة ورقة المظلة " قريباً. "

"لم ينزل من السفينة سوى شخصين ، لكن بعد ذلك أصبح التحالف الذي تقوده عشيرة "دينغ " أكثر ثقةً مما كان عليه عندما كانت عشيرة "صن " في صفهم. "

كانت "طائفة ورقة المظلة " هي طائفة "الزراعة " الأولى في قارة "ورقة المظلة ".

ومقارنة بـ "طائفة اللوح اليشمي " كانت "طائفة ورقة المظلة " متفوقة بوضوح ، وكانتا تقعان في شمال وجنوب قارة "ورقة المظلة " على التوالي.

وفقاً لـ "جيانغ شانغ تشين " لولا تدخل "زيو يو " لكان ممارس "طائفة ورقة المظلة " هو من سيقضي على الشيطان العظيم الذي عاث فساداً في "طائفة كتابة اللوح ".

حتى هذه اللحظة ، كوّن "تشين بينغ آن " فكرة تقريبية عن الظروف الراهنة في مدينة "التنين العجوز ".

لم يكن أحد يتوقع الدور الذي لعبه "شينغ دافنغ " لتسريع الأحداث المتلاحقة في مدينة "التنين العجوز " بشكل كبير.

لقد أجبر جميع عشائر المدينة الكبرى على كشف وجهها الحقيقي ، وفي هذه العملية ، جعل المدينة بأكملها عدوةً له ، وكل ذلك من أجل امرأةٍ تعمل في متجره للأدوية.

ارتشف "تشين بينغ آن " رشفةً أخرى من الخمر.

ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه "فان إير " وهو يتنهد "لم تكن عشيرة "فو " لتترك الأمور تمر هكذا ، وقام زعيم العشيرة "فو تشي " بزيارة شخصية للسيد "شينغ " ليتحداه. و في أوائل هذا الشتاء ، ستتصارع الأطراف في "منصة قياس التنين ". ومع ذلك قبل تلك المعركة ، قام تلميذ "طائفة ورقة المظلة " من عشيرة "دينغ " بزيارة "متجر الغبار للأدوية ". "

"لا أحد يعرف بالضبط ما حدث ، سواء كان قصدهم تهديد السيد "شينغ " أو استرضاءه ، لكن النتيجة كانت معركةً أخرى وقعت في الشارع خارج "متجر الغبار للأدوية ". يقول البعض إن السيد "شينغ " واجه ثلاثة خصوم في آنٍ واحد ، ويقول آخرون إنه قاتلهم واحداً تلو الآخر. "

"على أية حال أصيب بمزيدٍ من الجروح ، لذا أعلن "فو تشي " تأجيل معركتهما إلى نهاية العام. عند تلك النقطة ، ستخوض الأطراف معركة حياة أو موت على "منصة قياس التنين " ولم يتبقَ الكثير من الوقت حتى ذلك الحين. "

في النهاية ، تلاشى صوت "فان إير " في صمتٍ كئيب.

رفع الستار ليلقي نظرةً إلى الخارج تماماً كما كانت العربة على وشك دخول المدينة الخارجية لمدينة "التنين العجوز ".

أعاد "تشين بينغ آن " سدادة "قرعة تغذية السيف " ثم قال لـ "فان إير " "فهمت الوضع الآن. لنفترق هنا. بالنظر إلى الظروف الراهنة ، سيكون من غير اللائق بالنسبة لي الذهاب إلى عشيرة "فان " الخاصة بك. "

كان "فان إير " على وشك الاعتراض حين ابتسم "تشين بينغ آن " وقال "لا تكن أحمق. و لقد حاولت أكل التراب مرة واحدة ، بالتأكيد علّمك ذلك ألا تكون غبياً. و إذا أصررت على دعوتي إلى قصرك ، فكل ما سيفعله ذلك هو جعلك تبدو كابنٍ سيء وأنا كصديقٍ سيء ، فلا جدوى من ذلك حقاً. "

أشار "تشين بينغ آن " إلى قلبه وتابع "حتى لو افترقنا ، ستكون دائماً معي. "

قبل أن تسنح الفرصة لـ "فان إير " ليقول أي شيء كان "تشين بينغ آن " قد رفع الستار وأمر "أوقف العربة. "

كان "فان إير " على وشك الوقوف ليلحق بـ "تشين بينغ آن " خارج العربة حين أنزل الأخير الستار وقال "ابقَ حيث أنت ، لا تجعل الأمر يبدو كمسألة كبيرة. ليس ما تظنه و كل ما سأفعله هو زيارة "متجر الغبار للأدوية ". العالم مكانٌ فوضوي جداً ، والظلم يقع في كل مكان ، لا يمكنني التجول لإنقاذ الجميع. أريد فقط الذهاب ورؤية "شينغ دافنغ ". "

رمقه "فان إير " بنظرة حادة وذكّره "لا تنسَ أنك مدينٌ لي بقطعة خزف ، وعلينا أيضاً الخروج للشرب بصدق في وقتٍ ما... "

كان "تشين بينغ آن " قد قفز بالفعل من العربة ، تاركاً "فان إير " يجلس بمفرده في ذهول.

بعد مغادرة العربة ، أمر "تشين بينغ آن " "بي تشيان " والآخرين بمغادرة عرباتهم أيضاً.

بينما كان موكب عربات عشيرة "فان " يدخل المدينة ، التفتت "بي تشيان " إلى "تشين بينغ آن " وسألت "ماذا حدث ؟ هل كان بخيلاً ولم يرغب في منحنا طعاماً ومأوى مجانياً ؟ لم أظن أنه يبدو من ذلك النوع من الأشخاص. "

أجاب "تشين بينغ آن " بابتسامة "إنه فقط يُنزلنا هنا لأن علينا الذهاب لرؤية شخصٍ آخر أولاً. "

بعد دفع رسوم دخول المدينة الخارجية ، أدرك "تشين بينغ آن " أنه سيضطر لدفع رسوم دخول للمدينة الداخلية أيضاً ، وكان يفكر في نفسه أن "شينغ دافنغ " بالتأكيد سيعوضه عن ذلك.

عرف "تشين بينغ آن " الطريق إلى "متجر الغبار للأدوية " وكان يتمتع بذاكرة جيدة جداً ، ولكن مع ذلك كانت مدينة "التنين العجوز " ضخمةً لدرجة أنه بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى "متجر الغبار للأدوية " كان الوقت قد قارب الغروب.

بعد دخول ذلك الزقاق الصغير مع "بي تشيان " والآخرين ، لمح "شينغ دافنغ " جالساً على مقعدٍ صغير عند مدخل المتجر ، يدخن غليونه.

شرق "شينغ دافنغ " بملء رئتيه من الدخان ، ثم انفجر في نوبة سعال وهو يعلق "هذا بالتأكيد ضيفٌ نادر. "

ألقى "تشين بينغ آن " نظرة على "شينغ دافنغ " ثم نظر إلى المتجر الفارغ خلفه وجلس على عتبة الباب وسأل "هل المتجر يوظف أحداً في الوقت الحالي ؟ "

رد "شينغ دافنغ " بحدة "ليس لدي مال لأوظف أحداً. "

قال "تشين بينغ آن " "أقرضني أربعين عملة مطر الحبوب وسأعمل في متجرك. سأعيد لك المال في وقتٍ ما. "

التفت "شينغ دافنغ " لينظر إلى "تشين بينغ آن " بتعبيرٍ مستاء وهو يسخر "ماذا ؟ فقط لأنك ارتفعت قليلاً في أساس "الزراعة " وارتديت بعض الملابس الجديدة ، بدأت تتحدث عن عملات مطر الحبوب وكأنها عملات نحاسية عادية ؟ اخرج من هنا! لست في مزاجٍ يسمح لي بالمزاح معك. "

ثم التفت لينظر إلى "سوي يوبيان " بتعبيرٍ جدي وتابع "مع ذلك إذا كانت ترغب في البقاء في المتجر ، فهي مرحبٌ بها تماماً. و يمكنها الحصول على وجباتٍ مجانية وسقفٍ يغطي رأسها. أما بالنسبة للأجور ، فسأدفع لها عندما أملك المال. "

ظلت "سوي يوبيان " بلا تعابير تماماً ، ولم تبدِ أي رد فعل تجاه ملاحظات "شينغ دافنغ " الاستفزازية.

لوح "تشين بينغ آن " لـ "بي تشيان " ثم أشار إلى المتجر وقال "سنبقى هنا. احملي أمتعتنا إلى الداخل ، ثم اختاري غرفةً لنفسك. "

أطلقت "بي تشيان " صرخة ابتهاج عند سماع هذا ، وأخرجت تعويذتها المحبوبة "تعويذة قمع الشياطين ببرج الكنوز " قبل أن تضغط بها على جبهتها ، ثم هرعت إلى المتجر. حيث كانت منهكة من المشي عبر مدينة "التنين العجوز " وكانت تتوق لإخراج هذه التعويذة.

دخل "وي شيان " والآخرون إلى المتجر أيضاً ، بينما التفت "شينغ دافنغ " إلى "تشين بينغ آن " بتعبيرٍ مستاء وهو يتنهد "ألا تدرك كيف تسير الأمور في مدينة "التنين العجوز " الآن ، أم أنك واهمٌ لدرجة أنك تعتقد أنك تستطيع لعب دور البطل هنا ؟ "

سأل "تشين بينغ آن " بابتسامة "لماذا لا تحاول التخمين ؟ "

حدق "شينغ دافنغ " في "تشين بينغ آن " بصمتٍ لفترةٍ طويلة ، ثم أدار وجهه وتابع نفث سحب الدخان وهو يقول بصوتٍ مكتوم "حسناً ، ابقَ إذا أردت. العجوز راهن بالكثير عليك ، لذا على الأرجح لن يدعك تموت بهذه السرعة. و في أسوأ الظروف ، سأضطر فقط لجعل الأخ "تشاو " يعتني بك. لن يكون قادراً على المساعدة على الإطلاق في "منصة قياس التنين " على أي حال. "

ظهرت "روح ين " تحت الظل في الزقاق ، ثم قالت لـ "تشين بينغ آن " "لا تتورط في هذه الفوضى. هناك احتمال أن نموت أنا و "شينغ دافنغ " كلينا على "منصة قياس التنين ". "

أعاد "تشين بينغ آن " نظره إلى "شينغ دافنغ " وسأل "ماذا حدث ؟ "

أخذ "شينغ دافنغ " نفساً من غليونه ، ثم زم شفتيه وهو يرد "لا تظن أنني قديسٌ غير أناني لم يكن أمامي خيار سوى القيام بما فعلته لأنه كان يتعلق بـ "الداو العظيم " الخاص بي. و إذا كنت تتذكر ، فقد علقت في عنق الزجاجة للمرتبة التاسعة لفترةٍ طويلة منذ فترة ، وكان نصف السبب في قدرتي أخيراً على تحقيق الاختراق هو أنت ، بينما النصف الآخر كان كتاباً أخذته من تلك المرأة. "

"سرقته منها ، وعندما واجهتني به لم أستطع سوى إخبارها أنني كنت أستعيره. و بعد ذلك دمرت الكتاب عن طريق الخطأ ، وبعد تحقيق الاختراق أخيراً ، ظننت أنني سأشتري واحداً جديداً لها. حيث كان سيكلفني أكثر من أربعين عملة نحاسية ، لذا لم أكن أرغب حقاً في شرائه ، وتماطلت لبضعة أيام. و الآن ، لن أتمكن أبداً من إعادة الكتاب لها. "

ظهرت نظرة مظلمة على وجهه الذي كان مغطى بسحابة من الدخان ، وتابع "في ذلك الوقت كان كل ما أدين به لك هو خمس عملات نحاسية ، فكيف يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي عندما كنت أدين لها بكل ذلك ؟ كان عليّ فعل شيء. بالإضافة إلى ذلك لولا وجودي ، لكانت تمكنت من العثور على شخصٍ تتزوجه في غضون عامين أو ثلاثة أعوام أخرى. "

"حتى لو وجدت زوجاً سيئاً ، على الأقل كانت ستظل على قيد الحياة. أن تعيش حياةً سيئة أفضل من أن تموت ميتةً جيدة كان ذلك دائماً قولاً مأثوراً أؤمن به. ناهيك عن أنها لم تحصل حتى على ميتةٍ جيدة. حيث تمكن العجوز "تشاو " من جمع روحها ، وكل ما فعلته هو البكاء وإخباري بأنها لا تلومني ، وأنها تريد مني أن أعتني بعائلتها بدلاً عنها. "

ردت "روح الين " بصوتٍ غير مبالٍ "لا لم تفعل ذلك قالت إنها معجبة بك ، لكنها لم تشعر بأنها جديرة بك لأنها كانت مدنسة. و قالت إنها لو قابلتك مجدداً في الحياة التالية ، فإنها تود أن تقع في حبك مرة أخرى ، لكنها تود أن تكون أكثر شجاعة. "

رفع "شينغ دافنغ " رأسه بتعبيرٍ غاضب ، واجتاح هالةً مهيبة الزقاق بأكمله وهو يصرخ "اغرب عن وجهي! "

ظلت "روح الين " غير متأثرة ، لكنها فعلت ما طُلب منها ، متلاشيةً ببطء.

قال "تشين بينغ آن " وهو يرمي قارورة إلى "شينغ دافنغ " "هاك " لكن الأخير سمح للقارورة بالسقوط على الأرض أمام عينيه.

نهض "تشين بينغ آن " والتقط قارورة "حبوب التأمل الجالس " من على الأرض ، ثم ناولها لـ "شينغ دافنغ " وهو يقول "هذه قارورة الحبوب حصلت عليها من خالد أرضي في مرحلة الروح الوليدة من قارة "ورقة المظلة ". هناك خمس حباتٍ بداخلها ، تناول منها قدر ما تستطيع. و إذا متَّ على "منصة قياس التنين " سأطلب المال من العجوز "يانغ " ولكن إذا نجوت ، فأنت مدينٌ لي. "

رفع "شينغ دافنغ " رأسه وسأل بحاجبين معقودين "ماذا تريد يا "تشين بينغ آن " ؟ وما علاقة هذا بك ؟ "

واصل "تشين بينغ آن " مد القارورة لـ "شينغ دافنغ " وهو يرد "لقد كنت أعمل بلا كلل على تقنيات قبضتي وسيفي. و في الماضي كان كل ذلك من أجل البقاء ، لكن الآن وقد أصبح البقاء ليس مصدر قلق ، ماذا تظن أنني أريد ؟ "

سخر "شينغ دافنغ " "كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أعرف ؟ أخبرتك بهذا في المرة الماضية ، نحن لسنا من نفس النوع من الأشخاص ، لذا طُرقنا مقدرٌ لها ألا تتقاطع. "

قال "تشين بينغ آن " "لم آتِ إلى هنا لأنني شعرت فجأة أننا مقدرٌ لنا أن نكون إخوة. هل تريد سماع نسخة العالم لأسبابي أم نسخة القروي الساذج ؟ "

تجاهله "شينغ دافنغ " ببساطة.

لم ينزعج "تشين بينغ آن " إطلاقاً وتابع "كيف يمكن للمرء أن يقف في وجه الظلم في الحياة ؟ في مواجهة الظلم الطفيف ، يمكنك دائماً شراء بعض الخمر لتغرق أحزانك ، بينما في مواجهة الظلم الكبير ، يجب عليك استلال سيفك. تلك هي نسخة العالم. وبكلماتٍ أكثر صراحةً ، أنا غاضبٌ جداً ، لذا سأقوم بتلقينهم درساً قاسياً! وإلا ، ما الفائدة من ممارسة تقنيات القبضة والسيف هذه ؟ "