الفصل 358 (2): عبور الجسور واعتلاء القمم
كان لقمة "القصر السماوي " درجٌ يُعرف بـ "درج القرمز " يمتد لثلاثة آلاف درجة من سفح الجبل حتى قمته ، حيث يتربع "قصر النمر الأزرق ". كان جميع من يمارسون فنون الزراعة الروحية على هذا الجبل معزولين عن العالم الخارجي ، لا يتدخلون في شؤون البشر ، وكل من حاول من ذوي النفوذ والثراء تسلق الجبل لزيارة هؤلاء "المزارعين " كان يُردُّ خائباً بصرامة.
علاوة على ذلك كان جبل "النطاق الصافي " يعج بالوحوش الضارية ، ولم يكن هناك طريقٌ مباشر يؤدي إلى قمة القصر السماوي ، مما جعل قصر النمر الأزرق يرفل دائماً في ثوبٍ من الغموض.
حتى الصيادون وحطابو الأشجار لم يجرؤوا على الاقتراب من قمة القصر السماوي ، وكان الشيوخ في تلك الأنحاء يزعمون أن الخالدين فوق الجبل لا يطيقون القرب من "طاقة البشر " ولذا كان أي زائر بشري يُبتلى بظاهرة "الشبح الذي يضرب الجدار " فيضل الطريق.
رسمياً كان "دير فلورا " هو طائفة الزراعة الأولى في إمبراطورية "تشوان العظيمة " ولكن لا ينبغي الاستهانة بأي موقع زراعة يضم محطة للعبّارات العابرة للقارات. و بالطبع ، لا يمكن مقارنة قمة القصر السماوي بمكانة "جبل القضبان " أو "مدينة التنين القديم " لكنه يظل متفوقاً بأشواط على دير فلورا.
شرح "تشين بينغ آن " هذا المنطق لـ "وي شيان " ورفاقه ، وبما أن الأربعة كانوا يتمتعون بذكاءٍ وقاد ، فقد استوعبوا على الفور ما قيل لهم.
لقد ورد ذكر "مشط خادمة الخالدات " في قمة القصر السماوي بشكل خاص في الكتاب الذي اشتراه تشين بينغ آن من جبل القضبان ، ورغم أن ذكره كان مقتضباً إلا أنه أثار في نفسه الفضول والدهشة.
عند هذه النقطة كانت "بي تشيان " قد أُنهكت من المشي ، وفجأة رفعت رأسها هاتفة "انظر! انظر! هناك قارب في السماء! "
ضغط تشين بينغ آن على إصبعها المرفوع وسألها "أنسيتِ أمر مراسم زواج إله الجبل ؟ "
أومأت بي تشيان برأسها على عجل متعهدة "لن أفعلها ثانية! "
ابتسم تشين بينغ آن قائلاً "حتى إن فعلتِها ثانية ، فلا بأس. فأنتِ لا تزالين صغيرة على أية حال. ومع ذلك هذا لا يعطيكِ عذراً لتكوني غير منضبطة وتفعلي ما يحلو لكِ. "
ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه بي تشيان وهي ترد "لم أعد صغيرة ، سأبلغ الحادية عشرة في العام القادم! "
سأل تشين بينغ آن بابتسامة "إذاً ما قولكِ في أن تحملي عني حقيبة الخيزران ؟ "
ظهرت على وجه بي تشيان ملامح بؤس وهي تحتج "ولكنني في العاشرة من عمري فقط هذا العام. "
حاول تشين بينغ آن ضربها على رأسها بخفة ، لكنها تفادت الضربة برشاقة قبل أن تنفجر ضاحكة.
طوال هذا الوقت كان "تشو ليان " يراقبهما بابتسامة مرسومة على وجهه.
كانت قمة القصر السماوي تعلو كل القمم المجاورة ، فكانت تلفت الأنظار بشدة ، غير أن قمتها كانت محجوبة بالغيوم والضباب ، مما يجعل استطلاع ما فوقها أمراً مستحيلاً.
وما إن دخلت المجموعة إلى أراضي قمة القصر السماوي حتى صادفت جسراً حجرياً مقوساً ، ينساب تحته جدولٌ صافٍ يعج بالأسماك.
توقف تشين بينغ آن عن المشي بمجرد أن وطأت قدماه الجسر ، ثم وجّه بصره نحو الجنوب.
بمجرد أن يتسلق الجبل لم يكن يعلم متى سيعود إلى "قارة أوراق المظلة " تارة أخرى.
هل سيتلاشى "شارع نداء السماء " التابع لطائفة "كتابة الألواح " في أعقاب موجة الدمار التي أحدثها ذلك الشيطان العظيم ؟ هل سيرتقي ذلك التلميذ الخارجي الشاب الذي عثر صدفة على ذلك الخبير من المستوى الثاني عشر إلى مراتب لم يجرؤ من قبل حتى على الحلم بها ؟ وهل كانت مراقبة "لو تاي " للداو على منصة "صعود الشمس " في "حصن النسر الطائر " تؤتي ثمارها ؟ ولماذا وضع "لو تاي " سراً سيف "الثلج الهادئ " في حقيبته آنذاك ؟
في ذلك الوقت كان لو تاي قد اتخذ ثلاثي "تاو شيهيانغ " كتلاميذ غير رسميين لديه ، ولم يكن تشين بينغ آن يفهم تماماً مقولته "لا يمكن للمرء فهم الخير ما لم يخالط الشر ". والآن فقط بدأ يدرك مغزى تلك الكلمات.
هل سيظل "تشونغ كوي " عالماً نبيلاً في "أكاديمية القمع العظيم " ؟ وهل ستنال "هوانغ تينغ " حظاً أوفر لمطاردتها ذلك القرد الأبيض حامل السيف ؟ وما الذي سيؤول إليه أمر "شوه فاي " الآن بعد أن عاد إلى "طائفة اللوح اليشمي " وأصبح مالك "أرض الكهف السحابي المباركة " ؟
هل حال "مقر التجوال الأخضر " و "معبد إله نهر الدفن " أفضل الآن ؟ هل شهدت "مدينة السراب " أولى زخات ثلوجها ؟ هل يبلي "تساو تشنج لانغ " بلاءً حسناً في عيشه وحيداً في ذلك المنزل الصغير ؟ هل المعلمون في مدرسته شيوخ ؟ وهل هم قادرون على تعليمه ما لا يمكن إيجاده في الكتب ؟
بوقوف تشين بينغ آن توقف أيضاً "لو بايشيانغ " ومن معه.
كانت بي تشيان تنظر إلى الأفق ، وفي هذه اللحظة ، شعرت بأن شيئاً ما قد تغير قليلاً في تشين بينغ آن.
مرة أخرى ، شرع تشو ليان في قراءة كتابه ، وبعد أن ألقى نظرة على تشين بينغ آن ، وقفت بي تشيان على أطراف أصابعها محاولة رؤية ما يقرؤه تشو ليان طوال اليوم.
ضغط تشو ليان بيده على رأسها ودفعه برفق بعيداً.
سألت بي تشيان "ما الذي تقرؤه ؟ "
أجاب تشو ليان "لا شيء ، مجرد قصص مبتذلة. "
سألت بي تشيان وهي عازمة على كشف الحقائق "ما هي القصص المبتذلة ؟ "
ابتسم تشو ليان وأجاب "أظن أن هذه القصص ليست مبتذلة بالنسبة لكِ. فبالنسبة للفتاة الصغيرة في عمركِ و كل شيء جديد ومثير. ومع ذلك فإن القصص في الكتب ليست في نهاية المطاف سوى كلمات على ورق ، ولا تحمل وزناً كبيراً. "
"بمجرد أن تقرئيها ، ستنسينها بسرعة. و على النقيض من ذلك علينا أن نعيش في العالم الحقيقي ؛ فإذا كنا نتضور جوعاً ، أو أُصبنا ببثور في أخمص أقدامنا من المشي ، أو تلقينا لكمة على الوجه ، فإن تلك الأشياء ستترك أثراً ملموساً علينا. "
سألت بي تشيان بحاجبين معقودين "ما الذي تحاول قوله ؟ ألا يمكنك تعلم التحدث بوضوح مثل العجوز وي ؟ "
رمق تشو ليان بي تشيان بطرف عينه وهو يضحك "يبدو أنكِ أصبحتِ شجاعة فجأة. "
ابتسمت بي تشيان وتراجعت بضع خطوات إلى الوراء قائلة "لست شجاعة على الإطلاق ، أنا مجرد الفتاة الصغيرة واهنة وجبانة. "
أغلق تشو ليان كتابه متذمراً "كنت أقرأ معركة ملحمية محتدمة للتو ، ولكن بعد كل هذا الجدال ، فقدت الاهتمام بالقراءة. "
سألت بي تشيان ببراءة "معركة ملحمية ؟ من الذي يتقاتل ؟ هل هم بقوة والدي وأختي الكبرى الجميلة هنا ؟ "
كانت "سوي يوبيان " تزداد استياءً مع كل ثانية ، واضطرت لكبح الرغبة في قطع رأس هذا العجوز المنحرف وتلك الطفلة المزعجة.
أدخل تشو ليان رواية "الرومانسية " التي كانت يقرؤها ، ثم شبك يديه خلف ظهره وهز رأسه مجيباً "لا ، لا يمكنهم حتى البدء بالمقارنة معهما. "
شعرت بي تشيان بأنها قامت بعمل استثنائي في التملق ، والتفتت إلى سوي يوبيان بابتسامة متوقعة ، لتجد أن "الأخت الكبرى الجميلة " المعنية قد استدارت وشقت طريقها نازلة من الجسر الحجري كي لا تضطر لسماع الحوار بين تشو ليان وبي تشيان لفترة أطول.
شعرت بي تشيان بحيرة شديدة لرؤية ذلك متسائلة عما جعل سوي يوبيان في مثل هذا المزاج العكر.
وكعادته كان لو بايشيانغ يبتسم لنفسه وهو يراقب محيطه. حيث كان المشهد هنا يروق له كثيراً ، وقرر أنه إذا استقر في مكان ما للزراعة ، فعليه أن يجد موقعاً خلاباً كهذا.
لم يعر تشين بينغ آن أي اهتمام لبي تشيان وتشو ليان.
بمجرد وصوله إلى مدينة التنين القديم ، سيتمكن من رؤية "فان إر " و "السيدة غوي " و "شينغ دافينغ ".
بالسفر شمالاً من هناك ، سيزور مسقط رأس "شو يوانشيا " ليلتقي به وبـ "تشانغ شانفينغ ". سيخبرهما أنه بعد فراقهما ، تذوق من أنواع النبيذ الفاخر أكثر مما يمكنه عده على أصابعه العشر!
كان ينوي أيضاً زيارة "بحيرة لفافة الخيزران " ليرى كيف حال "غو كان ". والآن وقد أصبح غو كان تلميذاً لخالدٍ قوي لم يسع تشين بينغ آن إلا أن يتساءل عما إذا كان قد كف عن كونه طفلاً مشاغباً ومزعجاً.
بعد ذلك سيتوجه إلى "أكاديمية جبل المنحدر " لرؤية "لي باوبينغ " و "لي هواي " و "لين شُوي " و "يو لو " و "شيي شيي ".
حسناً ، وتلميذه أيضاً "كوي دونغشان ".
زيارة كل تلك الأماكن ينبغي أن تقربه من نهاية المهلة الخمسية ، وسيكون حينها قادراً على العودة إلى مسقط رأسه ، إلى "زقاق الإناء الطيني " و "جبل المهانة ".
حتى البيت المصنوع من الذهب والفضة لا يُقارن بالوطن ، ناهيك عن حقيقة أنه يمكنه بسهولة بناء بيت من الذهب والفضة في مسقط رأسه إذا أراد ذلك.
فقط بعد استكشاف العالم الخارجي أدرك حقاً مدى استثنائية الظروف في "محافظة نبع التنين " للزراعة. و لقد قيدت إمبراطورية "لي العظيمة " حظوظ الأرض والماء قسراً في كل الجبال ، ولا مبالغة في القول إن كل جبل من تلك الجبال كان يضاهي "مقر التجوال الأخضر " بمجرد ختمه بختم الماء.
كان لـ "قصر الماعز الأخضر " في قمة القصر السماوي ما مجموعه ستة قصور فرعية ، جميعها مخصصة لعبادة خالدين مختلفين من الداويين ، وكانت الأبيات الشعرية المنقوشة على أعمدة القصر الرئيسي تُعتبر مشهداً لا يضاهى في حد ذاته.
إلى يمين قصر الماعز الأخضر كان هناك جدار حجري ضخم يكتنفه الغيوم والضباب ، وجناحه الأيسر لم يكن سوى "مشط خادمة الخالدات " ذائع الصيت ، والذي كان يقع بالقرب من الجرف.
كان هناك كرمة قديمة تنمو على حافة الجرف ، وكانت وارفة ومثمرة للغاية ، حيث تتدلى أغصانها وأوراقها على وجه الجرف لأكثر من ألف قدم ، تشبه شعر خادمة سماوية ينسدل من السماوات.
كان قائد القصر "لو يونغ " من قصر الماعز الأخضر مزارعاً عجوزاً في "مرحلة النشأة " وكان تركيزه الوحيد منصباً على الزراعة. لطالما حافظ على ملف شخصي منخفض ، نائياً بنفسه عن كل الشؤون البشرية حتى يتسنى له التركيز بكل جوارحه على تنقية الحبوب.
بين ممارسي فنون "تشي " كان أحد أكثر الأمثلة تطرفاً على المزارع المسالم ، حيث امتلك براعة قتالية أقل بكثير من قاعدته التدريبية في مرحلة النشأة. و في المنطقة الوسطى من قارة أوراق المظلة حتى بعض الخالدين الأرضين من "مستوى الجوهر الذهبي " المهرة في القتال كانوا يزدريون قصر الماعز الأخضر.
ونظراً لحجم محطة العبارات الخالدة الكبير على قمة القصر السماوي كان هناك غالباً خالدون أرضيون يمرون عبر المنطقة ، لذا تعرض مزارعو قصر الماعز الأخضر للكثير من الإذلال في الماضي.
قبل يوم واحد فقط ، جاء شخص ذو مكانة رفيعة للغاية لزيارة قصر الماعز الأخضر ، وبعد أن أعلن هذا الزائر عن اسمه ، هرع تلميذٌ بعيداً للإبلاغ عن وصوله.
بعد تلقي الخبر ، خرج "لو يونغ " من حجرة تنقية الحبوب حتى على حساب المخاطرة بإفساد دفعة الحبوب التي كانت يعمل عليها ، وقاد الزائر شخصياً في جولة حول قمة القصر السماوي بأسلوب خجول ومذعور للغاية ، متصبباً عرقاً طوال الوقت.
كان لو يونغ خجولاً ومذعوراً لأن قصر الماعز الأخضر كان قد أساء في الماضي للطائفة التي جاءت منها الزائر. ففي النهاية كان قصر الماعز الأخضر أقرب قليلاً إلى قارة أوراق المظلة. وباعتبارها الطائفة الرائدة في قارة أوراق المظلة كان تلاميذ "طائفة أوراق المظلة " يمرون غالباً عبر محطة العبارات هذه أثناء الزراعة خارج الطائفة.
في إحدى المناسبات ، أظهر شيخ من "مرحلة بوابة التنين " في قصر الماعز الأخضر محاباة تجاه تلميذ من طائفة أوراق المظلة خلال مشادة. و في الظروف العادية لم يكن هذا ليصبح مشكلة ، ولكن دون علم قصر الماعز الأخضر كان المزارع الشاب الذي أذله شيخ بوابة التنين من "طائفة اللوح اليشمي " والأهم من ذلك أنه كان عضواً في "عشيرة جيانغ "!
كانت عشيرة جيانغ من طائفة اللوح اليشمي ثرية للغاية. وكيف لا تكون كذلك وهي مالكة "أرض الكهف السحابي المباركة " ؟
في ذلك الوقت لم يثر تلميذ طائفة اللوح اليشمي جلبة كبيرة أو يهدد أحداً. و بدلاً من ذلك كل ما فعله هو دفع مبلغ ضخم من المال لحجز كل الأماكن على السفن المغادرة من محطة عبّارات قمة القصر السماوي لمدة شهر كامل.
ونتيجة لذلك علق المئات من مزارعي قارة أوراق المظلة على جبل النطاق الصافي ، وتأخروا لمدة شهر كامل قبل أن يتمكنوا من استئناف رحلاتهم. و بالطبع لم يملكوا سوى لوم قصر الماعز الأخضر ، لأن أحداً لم يجرؤ على تقديم شكوى ضد ذلك التلميذ من طائفة اللوح اليشمي.
أُجبر "لو يونغ " على الاعتكاف لتنقية مرجل ضخم من الحبوب ، ثم أرسل تلاميذ قصر الماعز الأخضر لتوزيع الحبوب على جميع المزارعين الساخطين كبادرة اعتذار ، وفقط حينها استطاع إنقاذ ما تبقى من سمعة قصر الماعز الأخضر التي اكتسبها بشق الأنفس.
كان هذا مجرد عضو عادي من عشيرة جيانغ ، ومع ذلك استطاع أن يسبب لقصر الماعز الأخضر كل هذا العناء ؛ فما بالك بما يمكن أن يفعله قائد عشيرة جيانغ بالقصر إذا أراد ذلك ؟
على قمة درج القرمز في قمة القصر السماوي ، وقف "جيانغ شانغتشين " و "لو يونغ ".
سأل لو يونغ "هل حقاً لا حاجة لي لإرسال تلاميذ قصرنا لمساعدة ذلك الخبير في الترحيب بالضيوف ؟ "
كان جيانغ شانغتشين قد سافر طوال الطريق إلى إمبراطورية تشوان العظيمة من البحر الغربي لقارة أوراق المظلة ، وظل صامتاً دون تقديم أي رد.
لم يكن لو يونغ يعرف ما يقوله أو يفعله.
كان همه الأكبر في هذه اللحظة هو أن معركة بين الخالدين على وشك الوقوع هنا. فمجرد نفضة واحدة من كمّ خالد من الخمس مراتب العليا مثل جيانغ شانغتشين ستكون كافيه لتسوية المكان بالأرض!
لم يكن أمام لو يونغ سوى الصلاة لأسلافه طلباً للحماية.
إن التعامل مع مزارعي الخمس مراتب العليا كان حقاً محنة قاسية للغاية. حيث كان لو يونغ يقسم داخلياً أنه بمجرد رحيل جيانغ شانغتشين ، سيتوجه مباشرة إلى الاعتكاف لتنقية دفعة من حبوب الروح لتفريغ إحباطه.
بعد صمت محرج ، سأل لو يونغ بخجل "هل يجب أن أذهب وأحيي ضيوفنا شخصياً ؟ "
كمزارع في مرحلة النشأة ، شعر لو يونغ بأنه قد أظهر بالفعل أقصى درجات الاحترام والخضوع ، لذا كان من المفترض أن يستجيب جيانغ شانغتشين ببعض حسن النية.
ولصدمته ورعبه ، أجاب جيانغ شانغتشين بصوت غير مبالٍ "أنت لا تستحق. "
كادت قدما لو يونغ تخونانه.
قصر الماعز الأخضر الخاص بي هالك لا محالة!
فجأة ، انفجر جيانغ شانغتشين ضاحكاً وهو يربت على كتف لو يونغ قائلاً "لا تخف ، كنت أمزح فقط. ما دام كل شيء سيسير بسلاسة اليوم ، فلن أكتفي بالعفو عن كل تجاوزات قصر الماعز الأخضر السابقة ، بل ستشتري عشيرتنا جيانغ مئة دفعة من أغلى حبوبك. "
لم يجد لو يونغ بداً من تكلف ابتسامة على وجهه.
————
كان ثلاثي تشو ليان قد انضم بالفعل إلى سوي يوبيان على الجانب الآخر من الجسر الحجري ، فلم يبق سوى تشين بينغ آن وبي تشيان واقفين على الجسر.
انحنى تشين بينغ آن فوق درابزين الجسر وهو يحدق في الماء بالأسفل ، باحثاً عن شيء ما على ما يبدو.
سألت بي تشيان "عن ماذا تبحث ؟ "
أجاب تشين بينغ آن "أريد أن أرى ما إذا كانت هناك أي سيوف معلقة تحت الجسر. "
تطوعت بي تشيان قائلة "لن تتمكن من رؤية أي شيء من فوق الجسر ، سأذهب لمساعدتك في البحث تحت الجسر! "
قال تشين بينغ آن وهو يعتدل في وقفته ويربت على رأسها الصغير بابتسامة "لا حاجة لذلك. "
رفعت بي تشيان رأسها بتعبير محتار ، ونظر تشين بينغ آن إلى عينيها.
فتحت بي تشيان عينيها على اتساعهما قبل أن تطلب "انظر جيداً ، هل هناك حقاً مال في عيني ؟ "
تعثر تشين بينغ آن قليلاً عند سماع ذلك ثم ربت على رأسها وأشار إلى الطرف الآخر من الجسر قائلاً "لنذهب. بمجرد أن نغادر هذا الجسر ، يمكننا البدء في تسلق الجبل. "
أومأت بي تشيان بحماس ، ثم عدلت الحقيبة على كتفها قبل أن تقفز وهي في طريقها نزولاً من الجسر الحجري ، ملوحة بعصا المشي الخاصة بها.
في هذه الأثناء ، أغمض تشين بينغ آن عينيه ، واستحضر صورة الجسر الذي رآه في حلمه بعد أن غط في نوم عميق على ذلك الجسر في وطنه.
كان جسراً ذهبياً طويلاً للغاية يقع فوق بحر من الغيوم.
إلى يساره كانت الشمس تشرق ، وإلى يمينه كان القمر يغرب.
خطا تشين بينغ آن فوق الجسر الحجري المتواضع وعيناه مغلقتان ، وكانت ثيابه ترفرف برفق في النسيم العابر.
كانت بي تشيان قد وصلت لتوها قفزاً إلى الطرف الآخر من الجسر ، وفجأة استدارت ببريق ساطع في عينيها وقالت لنفسها: إن والدي حقاً خالد استثنائي.
