الفصل 352 (2): قلادة اليشم من السلف القديم ، والقمر المضيء في كبد السماء
بينما كان الفناء يغص بالبهجة والوئام...
في نطاق ضريح صغير لإله الجبل ، يقع على بُعد حوالي خمسين كيلومتراً من "مدينة ركوب الرافعات " كان هناك مسكنٌ لإله الجبل لا يمكن اعتباره مسكناً رسمياً ؛ وذلك لأن ضريح إله الجبل كان يتلقى نذوراً شحيحة جداً كل عام. ومع ذلك فقد شُيِّد مسكن إله الجبل كأنه مأوى للخلود.
في اليومين الماضيين ، شهد المكان تدفقاً لا ينقطع من الضيوف المرموقين ، وكان إله الجبل -وهو في غاية التبجيل لهم- يقوم بنفسه بدور الخادم ، يساعدهم في غلي الماء وتخمير الشاي ، مقدماً لهم أفضل ما لديه من خدمة.
كان أول الضيوف الواصلين خالداً حقيقياً من الجبال ، ترافقه شابتان من الممارسات (المتعبدات) في غاية الجمال والفتنة. حيث كان هذا الشخص هو "دو هانلينج " سيد معبد "قمة الذهب " الداوى ، وهو خالد أرضي ذو مستوى "تكوين الجنين " (الناشئ تيير) مشهور للغاية. وكان معبد "قمة الذهب " يقع في بقعة خلابة في المناطق الشمالية من "قارة ورقة المظلة ".
ناهيك عن ضريح إله جبل متواضع ، فإنه حتى إمبراطور "إمبراطورية تشوان العظيمة " قد لا يتمكن من دعوة مثل هذا الخالد المرموق إلى قصره الإمبراطوري ، لا سيما بالنظر إلى مدى قوة وتأثير هذا الخالد الأرضي.
في البداية كان إله الجبل مذعوراً لدرجة أن تمثاله الطيني المذهب في الضريح بدأ يهتز من الرهبة. و لكن "دو هانلينج " وعده شخصياً بأنه يستعير المكان فقط للمضيف أصدقائه ، علاوة على أنه سيقدم له هدية شكر بعد ذلك. فشعر إله الجبل بالطمأنينة على الفور ؛ ففي نهاية المطاف لم تكن هناك حاجة للخالد المبجل "دو " ليلعب ألاعيب ذهنية مع إله جبل ضئيل مثله ، فهو لا يستحق ذلك.
بعد ذلك وصل مسؤول يرتدي ملابس أنيقة إلى ضريح إله الجبل مع بضعة تابعين كانوا جميعاً من ممارسي طاقة "التشي " المثيرين للإعجاب. وأتبعه كاهن داوى شاب ووسيم صعد الجبل بهدوء ، يرافقه "السيد " وتلميذه. حيث كان السيد رجلاً مسناً ذو قاعدة "زراعة " (تدريب روحي) متوسطة ، ويعاني في هذه اللحظة من جروح بليغة. أما تلميذه فكان صبياً طويل القامة قوي البنية ، يتمتع بمظهر بسيط وصادق.
أخيراً ، وصل رئيس إله الجبل الصغير في وقت متأخر من الليل ، ولم يكن سوى إله المدينة للمقاطعة. حيث كان منصبه يشبه منصب الحاكم ، وكان مسؤولاً عن الإشراف على جميع أجنحة إله المدينة في الحاكمات وكذلك الآلهة الصغار في المقاطعة. أما أجنحة "وينتشانغ " ومعابد "الحكيم العسكري " فكانت استثناءات تُدار مباشرة من قبل "وزارة الطقوس ".
لم تتدخل أجنحة "وينتشانغ " ومعابد "الحكيم العسكري " أبداً في شؤون أجنحة إله المدينة ، وكان العكس صحيحاً أيضاً. أما فيما يتعلق بمن يتمتع برتبة أعلى ، أو يمتلك سلطة أكبر ، أو من سيتولى القيادة عند حدوث أمر طارئ ، فهذا يختلف بناءً على الوضع الخاص لكل منطقة.
كان هناك السيد "دو هانلينج " من معبد "قمة الذهب " والدوق "غاو شيتشين " من "إمبراطورية تشوان العظيمة " وإله مدينة "ركوب الرافعات ". وبالإضافة إليهم كان هناك "شاو يوانران " الذي كان تلميذاً لمعبد "قمة الذهب " وشيخاً ضيفاً لدى "إمبراطورية تشوان العظيمة ".
كانت شمس الشتاء دافئة ولطيفة ، وكان المشهد المحيط بضريح إله الجبل ممتعاً ومريحاً. تجمع الضيوف الأربعة المرموقون من جناح على قمة الجبل يطل على أفضل منظر للمناطق المحيطة. وقف إله الجبل بعيداً ، ينتظر الأوامر ومستعداً للخدمة في أي لحظة. حيث كان الضيوف المرموقون يستمتعون بحديث ودي ووافٍ في الجناح.
عندما غادر الدوق "غاو شيتشين " الجبل وعاد إلى "مدينة السراب " عاصمة "إمبراطورية تشوان العظيمة " لم يعد يبدو كئيباً وعبساً كما كان قبل رحلته إلى ضريح إله الجبل. وعاد إله مدينة "ركوب الرافعات " بهدوء إلى جناح إله المدينة في العاصمة الإقليمية. حيث كانت عيناه باردتين كالجليد وهو يراقب محطة الترحيل عن كثب ، مع ابتسامة خافتة من الازدراء والسخرية ترتسم على زوايا شفتيه.
بقي "دو هانلينج " في الجبل ليوم إضافي. وقبل المغادرة ، استدعى مرة أخرى تلميذه ، الكاهن الداوى "يين مياوفينغ " (حامي البراءة) ، وتلميذ تلميذه "شاو يوانران ". كان كلاهما في مستوى "بوابة التنين " لكن "يين مياوفينغ " لم يعد لديه فرصة للتقدم إلى مستوى "الجوهر الذهبي " في حياته. وهكذا لم يتمكنا من البقاء في العاصمة للعمل كشيوخ ضيوف رفيعي المستوى ، بل أُرسلا إلى المنطقة الحدودية لمراقبة "عشيرة ياو " لصالح "عشيرة ليو " الإمبراطورية.
منح "دو هانلينج " كنزاً ثميناً من المعبد الداوى إلى "شاو يوانران " ويمكن اعتبار ذلك هدية تهنئة مبكرة حين يتقدم "شاو يوانران " إلى مستوى "الجوهر الذهبي " في المستقبل. وبالإضافة إلى ذلك أخبر "دو هانلينج " تلميذه وتلميذ تلميذه بسر. لم يستطع "شاو يوانران " الرزين والهادئ إخفاء فرحته الغامرة ، بينما كان "يين مياوفينغ " يتهلل بابتسامة نشوة لا يمكن محوها عن وجهه. وقف "يين مياوفينغ " وشكر "معلمه " نيابة عن "شاو يوانران ".
بعد الثناء على "شاو يوانران " وتوجيه بضع كلمات تشجيعية له ، امتطى "دو هانلينج " الريح شمالاً وعاد إلى معبد "قمة الذهب ". وقبل رحيله لم ينسَ مكافأة إله الجبل بأداة روحية من الدرجة العالية. حيث كان إله الجبل ممتناً للغاية بطبيعة الحال لدرجة أنه ركع وسجد بخشوع باتجاه الأفق بعد أن طار السيد "دو هانلينج " مبتعداً فوق السحب والضباب.
في الواقع ، لا يمكن لوم إله الجبل على قلة وقاره ، رغم أن تصرفاته التي تشبه التملق بدت مبالغاً فيها تماماً. فالحصول على الأداة الروحية ليس بالأمر الأهم ، بل إن التعرف على معبد "قمة الذهب " وعلى الخالد الأرضي المراوغ ذي المستوى العالي ، هو أعظم ثروة حظي بها إله الجبل الصغير وضريحه المتواضع. ناهيك عن أي شيء آخر ، هل يمكن اعتباره فقيراً من قِبل إله مدينة "ركوب الرافعات " المبجل من الآن فصاعداً ؟
بقي السيد وتلميذه اللذان أحضرهما "شاو يوانران " إلى ضريح إله الجبل في الجبل للتعافي. ولم يعد السيد الروحي "يين مياوفينغ " و "شاو يوانران " إلى المدينة معاً ، بل واحداً تلو الآخر.
داخل فناء هادئ فوق الجبل كان الصبي طويل القامة قوي البنية الذي اقتحم معبد الحكيم العسكري ليستعير سيفاً ، يجلس على كرسي مطرز بجانب سرير المرض بتعبير معقد. حيث كان يشد قبضتيه ، وكأنه يغرق في التفكير في مسألة غير مفهومة. و في هذه الأثناء كان "السيده " مستلقياً على سرير المرض يتعافى. وعلى الرغم من أن جراح معلمه كانت بليغة ، مما يجعله غير قادر على القتال أو ذبح الشياطين في هذه اللحظة إلا أنه لم يعد يجد صعوبة في الوقوف والتجول.
كان وجه الرجل العجوز شاحباً قليلاً ، ومع ذلك كان مفعماً بالروح والحيوية ، وعيناه تشعان بريقاً. التفت لينظر إلى تلميذه الوحيد ، وقال "إن العثور على تلميذ جيد هو التحدي الأول ، والسماح لتلميذ المرء برحلة 'زراعة ' سلسة هو التحدي الثاني. و هذا ليس أسهل من تربية أطفال المرء. و أنا ليس لدي أطفال ، وأنت تلميذي الوحيد. لن أستطيع مسامحة نفسي إن لم أخطط لك لمستقبل جيد ".
ابتسم الرجل العجوز وتابع "لقد شرحت لك الأسباب والعمليات للتو ، فلا تسأل أسئلة حول سبب معرفتي بمعبد 'قمة الذهب ' أو كيف تصادفت مقابلتك للسيد الروحي الشاب 'شاو ' هذه المرة. و من اليوم فصاعداً ، يجب أن تصب تركيزك الكامل على 'الزراعة '. لقد حطم الخالد العجوز 'دو ' حاجز 'تدريبك ' من أجلك شخصياً ، مما سمح لك بالتقدم إلى مستويات 'الخمسة المتوسطة '. عليك أن تتذكر فضله ".
"بصراحة ، ما مدى ضخامة وقوة معبد 'قمة الذهب ' ؟ حتى لو كنت ترغب بصدق في رد الجميل ، فهل سيحتاج محسنك حقاً إلى مساعدتك ؟ ومع ذلك ما زال يتعين عليك الشعور بالامتنان والطموح لرد الجميل. وإلا ، فلن يكون لك حتى الحق في أن تصبح كلباً لمعبد 'قمة الذهب ' ".
تجمعت الدموع في عيني الصبي طويل القامة قوي البنية وهو يخفض رأسه قائلاً "كنت ضعيفاً جداً وغير قادر على المساعدة. و أنا آسف لجعلكم تمرون بكل هذا الألم يا معلمي ".
تنهد الرجل العجوز وأشار إلى الصبي متبلد الذهن ، متحسراً "أنت لا تفهم الموقف على الإطلاق. فليكن. لو لم يكن الأمر كذلك لما اخترتك تحديداً لتكون تلميذي. لقول الحق حتى لو قابلت شخصاً بموهبة السيد الروحي الشاب 'شاو ' في وقت أبكر ، لما كنت سأجرؤ بالضرورة على اتخاذهم تلاميذ لي. ففي نهاية المطاف ، كيف يمكنني -أنا الممارس في مستوى 'مراقبة البحر '- التعامل مع المتاعب التي قد يواجهونها ؟ ".
كان الصبي طويل القامة في عمر المنافسة الآن ، لذا هتف على الفور "يا معلمي ، أنا أيضاً لدي فرصة للتقدم إلى مستوى 'بوابة التنين ' في سن مبكرة ". ضحك الرجل العجوز ووبخه "آه ، يا له من صبي ساذج! اذهب الآن للخارج للتدرب. و معلمك ما زال يتعافى ، ولا أريد التحدث إلى جدار! "
"أوه ، حسناً إذاً " أجاب الصبي طويل القامة. وقف وغادر.
عندما وصل إلى الباب ، تنهد "المزارع " العجوز وواساه "لا مفر للمرء من المرور ببعض الألم والحزن في طريق 'الزراعة '. ومع ذلك فإن أكثر ما يثير الخوف هو إذا واجه المرء لا شيء سوى الألم والحزن. لذا عليك بالتأكيد أن تتجاوز معلمك وأن تغامر عالياً وبعيداً. بهذه الطريقة ، يمكنك تقليل مقدار الألم والمعاناة التي تحتاج إلى المرور بها. ضريح إله الجبل وجناح المشاهدة هنا لا يمكن اعتبارهما صرحين عاليين. والطريق من 'قارة ورقة المظلة ' إلى 'إمبراطورية تشوان العظيمة ' لا يمكن اعتباره بعيداً أيضاً. فالخالدون والأفراد المتعمقون في العالم موجودون في مكان أسمى بكثير ".
التفت الصبي طويل القامة وأومأ فهماً ، مجيباً "سأضع هذا في اعتباري ".
ابتسم الخالد العجوز وقال "إذا تقدمت بصدق إلى قاعدة 'زراعة ' عالية جداً لدرجة أنك قادر على النظر إلى أفراد أقوياء مثل الخالد العجوز 'دو ' كأنداد في المستقبل ، فتذكر أن تعامل البشر خارج الجبال بلطف أكبر في ذلك الوقت ".
كان الصبي طويل القامة في حالة معنوية منخفضة طوال الوقت ، لكن ابتسامة مبهرة انتشرت على وجهه في هذه اللحظة. تردد صدى هذا مع حقيقته ، فأومأ بصدق استجابةً لذلك. ضحك الخالد العجوز وأشار "تلميذي ساذج حقاً! "
————
قبل يوم من انطلاق قافلة "عشيرة ياو " إلى "مدينة السراب " جاء شخص إلى محطة الترحيل لزيارة "تشين بينج آن ".
كان الزائر كاهناً داوياً شاباً يرتدي أثواباً داوية وقبعة "الكركديه ". كان يبدو عليه إرهاق السفر ، وشرب كوباً من الشاي المنعش في غرفة "تشين بينج آن " قبل أن يشرح كيف كان محظوظاً بما يكفي لتلقي مهمة من سلفه القديم لأنه كان الأقرب إلى "مدينة ركوب الرافعات ". وكان مكلفاً بتسليم غرض إلى "تشين بينج آن ".
أخرج الكاهن الداوى الشاب من "جبل السلام والهدوء " لوحاً من اليشم بعناية.
بعد وضع لوح اليشم على الطاولة ، بدأ الكاهن الداوى الشاب في شرح الموقف لـ "تشين بينج آن " قائلاً بصراحة "أخبرني السلف القديم أن أكون مباشراً معك ، أيها السيد الشاب 'تشين ' ، وأن أطمئنك بأنه لا داعي للقلق بشأن تلاعب 'جبل السلام والهدوء ' بلوح اليشم. لن يكشف عن مكان وجودك لطائفتنا. و لقد أزال السلف القديم قيود طائفتنا من اللوح ، لذا يمكنك ببساطة اعتباره قطعة من اليشم جيد النوعية ".
"بالطبع ، امتلاك لوح اليشم له أهمية كبيرة أيضاً خاصة للآخرين. و في هذه الحالة ، نريد إزعاج السيد الشاب 'تشين ' قليلاً ونطلب منك تعليق اللوح عند خصرك كل يوم حتى تغادر 'قارة ورقة المظلة ' ".
وقف "تشين بينج آن " وشكر الكاهن الداوى الشاب من "جبل السلام والهدوء ". وقف الكاهن الشاب على عجل حيث إنه لا يجرؤ على قبول امتنان "تشين بينج آن ".
قبل "تشين بينج آن " لوح اليشم وربطه على الفور عند خصره. أصبح الآن لديه "دينغ رعاية السيف " على أحد الوركين ولوح اليشم على الورك المقابل. ثم رافق الكاهن الداوى الشاب إلى مدخل محطة الترحيل قبل أن يودعه.
كان هذا عملاً من أعمال حسن النية من قِبل "جبل السلام والهدوء ".
لوح اليشم المعلق بخصر "تشين بينج آن " كان مخصصاً عادةً للتلاميذ المباشرين لقاعة أسلاف "جبل السلام والهدوء " وكانت هناك شخصيات محفورة على جانبي اللوح. و على الجانب الأمامي كان مكتوباً "الذات الحقيقية تُزرع في جبل السلام والهدوء " وعلى الجانب الخلفي "تناقل تعاليم قاعة الأسلاف ".
حتى خالد مستوى "الجوهر الذهبي " وخالد مستوى "تكوين الجنين " من "جبل السلام والهدوء " قد لا يملكون الحق في امتلاك مثل هذا اللوح.
لأن ذلك لا علاقة له بقاعدة "الزراعة " أو العمر.
بإلقاء نظرة على "جبل السلام والهدوء " بأكمله ، لا يمكن للمرء أن يرى سوى خمسة أو ستة أشخاص فقط يرتدون مثل هذا اللوح عند خصرهم. حيث كان أكبر هؤلاء في هذه المجموعة المرموقة قد بلغ بالفعل ثلاثمائة عام ، ويدير حالياً مكتبة الكتب المقدسة الداو في الجبل ، وعلاوة على ذلك فهم فقط في مستوى "بوابة التنين ". أصغر هؤلاء كان طفلاً معجزة يبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات فقط.
أما العضو الأكثر شهرة ، فهي بلا شك الراهبة الداويه "هوانغ تينغ " التي غادرت الجبال لتجوب العالم بسيفها.
بمعنى آخر ، من هذه اللحظة فصاعداً ، أصبح "جبل السلام والهدوء " بأكمله درعاً لـ "تشين بينج آن " بينما يسافر حول "قارة ورقة المظلة ".
علاوة على ذلك كان اللورد السماوي العجوز من "جبل السلام والهدوء " قد أظهر للتو قدراته الغامضة المذهلة كخالد ، حيث استدعى تجليه الداوى الذهبي ، ملوحاً بمرآة القمر المشع ، ومتحكماً في سيوف الخالدين القديمة وهو يطارد عدوه لآلاف الكيلومترات.
من ذا الذي يجرؤ على استفزاز "جبل السلام والهدوء " الهائل في هذه اللحظة ؟
تنهد "تشين بينج آن " بصدق وهو يسير عائداً إلى فنائه.
كان يرتدي أثواباً بيضاء ؛ وكان هناك دبوس شعر من اليشم في شعره ولوح يشم معلق عند خصره.
كان المسؤولون الصغار في محطة الترحيل ينظرون جميعاً إلى "تشين بينج آن " كعالم شاب عندما يقابلونه على الطريق.
————
انطلقت قافلة "عشيرة ياو " إلى "مدينة السراب " في الصباح الباكر.
كلما اقتربوا من ذلك المرفأ الشهير بالقرب من "مدينة السراب " و كلما اقترب "تشين بينج آن " وتابعوه من توديع قافلة "عشيرة ياو ".
حل الغسق ، واستقرت قافلة "عشيرة ياو " في آخر محطة ترحيل في رحلتهم إلى الشمال. حيث كانت محطة الترحيل بسيطة وغير مزينة ، لدرجة أنها بدت بدائية قليلاً. ومقارنة بمحطة الترحيل في "مدينة ركوب الرافعات " التي كانت بها أيضاً حديقة كبيرة وجميلة ، يمكن القول إن إحداهما كانت سماء والأخرى أرضاً.
إذا سار المرء على الطريق الرسمي خارج محطة الترحيل وسار لمسافة خمسة كيلومترات تقريباً ، فسيصل إلى "قمة إضاءة الشاشة " وهي قمة لم تكن مرتفعة بشكل خاص لكنها بدت حادة كسيف يُسحب من غمده. حيث كانت هذه القمة مثالية لمراقبة شروق الشمس وغروبها ، وكانت معلماً شهيراً بين أهل العاصمة.
كثيراً ما كان المسؤولون والنبلاء وسلالات الأفراد المتميزين يتسلقون إلى قمة "قمة إضاءة الشاشة " للمبيت في النزل الموجودة هناك. وبهذه الطريقة و يمكنهم الاستمتاع بمنظر شروق الشمس الخلاب من الشرق وإلقاء أشعتها الأولى على القمة.
أصر "ياو تشين " على جر "تشين بينج آن " إلى "قمة إضاءة الشاشة " معه. وعلاوة على ذلك وبخلاف أحفاده الثلاثة لم يدعُ أي شخص آخر للذهاب معهم.
في النهاية ، ذهب الجنرال العجوز "ياو " و "ياو جينزي " و "ياو لينجزي " و "ياو شيانزي " و "تشين بينج آن " و "بي تشيان " إلى القمة معاً. تسلقوا الجبل للمبيت في أحد النزل الموجودة هناك.
خلف النزل كانت هناك منصة مراقبة على جرف يواجه الشرق ، قدمت أفضل إطلالة من بين منصات المراقبة الست على "قمة إضاءة الشاشة ".
طلب الستة بعض النبيذ والوجبات الخفيفة من النزل ، ووضعوها على الطاولة بينما جلسوا للاستمتاع بالقمر المشع. حيث كانوا سيتأملون القمر الجميل الليلة قبل الاستمتاع بشروق الشمس المذهل غداً.
رافقت "ياو شيانزي " "بي تشيان " التي كانت تعبث بعصا المشي الخاصة بها ، وكانتا مشغولتين "بالمبارزة " مع بعضهما البعض على منصة المراقبة.
في هذه الأثناء ، سارت "ياو لينجزي " إلى السياج المحيط بالمنصة بمفردها ، محدقة في الجنوب البعيد بتعبير يبدو عليه الحزن.
ادعى الجنرال العجوز "ياو " بثقة أنه سيسهر طوال الليل ويشاهد شروق الشمس. ومع ذلك بعد شرب إبريقين من النبيذ ، فشل في جعل "تشين بينج آن " يثمل بل أصبح هو الثمل. فلم يكن أمام "ياو جينزي " و "ياو لينجزي " خيار سوى مساعدة جدهما للعودة إلى غرفته في النزل.
كانت "بي تشيان " و "ياو شيانزي " لا تزالان مفعمتين بالطاقة والحيوية ، لذا كان بإمكانهما بالتأكيد البقاء مستيقظتين حتى شروق الشمس في صباح الغد.
جلس "تشين بينج آن " على الطاولة بمفرده والتقط عصا المشي التي رمتها "بي تشيان " ملوحاً بها وراسماً دوائر على أرضية التراب بجانبه بملل.
كانت هناك دائرة صغيرة ، ودائرة أكبر ، ودائرة أكبر ، ثم دائرة أكبر.
طبقة تلو طبقة ، احتوت كل دائرة لاحقة على الدوائر السابقة.
كان "تشين بينج آن " منغمساً تماماً في هذه العملية.
عادت "ياو جينزي " بالفعل وسارت لتقف خلف "تشين بينج آن " وبعد مراقبة ذلك لفترة طويلة ، سألت "لماذا توقفت ؟ "
أسند "تشين بينج آن " عصا المشي على الطاولة الحجرية وضحك "هذا هو الحد الأقصى لما يمكنني رسمه ".
جلست "ياو جينزي " وسكبت لنفسها كوباً من النبيذ. و بعد دخول النزل كانت قد خلعت قبعتها المحجبة ، مما سمح لـ "تشين بينج آن " برؤية العبوس على وجهها عندما شربت. وبحسب المظهر ، وجدت "ياو جينزي " صعوبة بالغة في شرب النبيذ. وبعد رشفة ، سرقت نظرة إلى الأرض قبل أن تلاحظ "إنه بالتصرف بقوة للغاية للاستمرار. أفترض أنه حتى العلماء النبلاء لن يتمكنوا من رسم أي دوائر إضافية ".
هز "تشين بينج آن " رأسه ولم يقل شيئاً. ببساطة نظر نحو السياج حيث كانت "ياو شيانزي " و "بي تشيان " تتصرفان بخفية وكأنهما تناقشان موضوعاً سرياً.
ابتسمت "ياو جينزي " وسألت "ألن تطلبني عما إذا كنت أفهم حقاً ما رسمته أم أنني أتظاهر بالفهم ؟ "
"آنسة ياو ، أعتقد أنك تفهمين " أجاب "تشين بينج آن " بصوت خافت.
ترددت "ياو جينزي " للحظة قبل أن تسكب لنفسها كوباً آخر من النبيذ. جرعت النبيذ في رشفة واحدة ، مما جعل وجهها يحمر بشدة ويزيد من إبراز جمالها. و قالت "ياو جينزي " ببطء "بينك وبيني ، بين طوائف مختلفة ، بين دول مختلفة ، بين قارات مختلفة ، بين سلالات علمية مختلفة ، بين تعاليم الأديان الثلاثة ، بين مائة مدرسة فكرية ، بين عوالم مختلفة ، وبين قبيلة البشر وقبيلة الشياطين! ".
"أنت يا 'تشين بينج آن ' ، تفكر في الأسباب والمبادئ التي فهمتها. أنت تريد أن تفهم كم من هذه الدوائر يمكن لأسبابك ومبادئك أن تستوعب. و بعد ذلك ستتلكأ على محيط الدائرة الخارجية حتى تتمكن بثقة من تأكيد حدود الدائرة التالية. عندها فقط ستخطو وتستمر في المغامرة للأمام! بهذه الطريقة ، يمكنك الحفاظ على ضمير مرتاح مع كل خطوة تخطوها ".
"على الرغم من أن هذا سيجعل من الصعب للغاية عليك التعامل مع أشخاص آخرين ومسائل أخرى إلا أنه لن يتسبب في إجهاد عقلك لأنك تستطيع الشعور بالبراءة والتحرر عندما تطلق قبضتيك وتستل سيفك. أنت فقط يا 'تشين بينج آن ' من كان لديه الحق في التلفظ بتلك الكلمات لعالم نبيل من أكاديمية كونفوشيوس في نزل الحدود: اسأل ضميرك! "
التفت "تشين بينج آن " لينظر إلى "ياو جينزي " مؤمئاً ومجيباً "آنسة ياو أنتِ واحدة من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم ".
كانت هذه هي الحقيقة.
لو أنه حذف عبارة "واحدة من " لكان سيعارض ضميره ليتملقها.
ففي النهاية ، وبغض النظر عن أي شخص آخر ، فإن ما يسمى بتلميذه "كوي دونجشان " كان بالفعل أذكى منها بكثير.
ربما بسبب كوبي النبيذ اللذين شربتهما "ياو جينزي " وعدم قدرتها على تحمل الخمر كان تعبيرها وسلوكها مختلفين قليلاً عن المعتاد وهي تتحدث. حدقت في "تشين بينج آن " وسألت بصوت لطيف "السيد شاب 'تشين ' ، في نظرك ، هل 'ياو جينزي ' ليست أكثر من ذكية ؟ "
تعثر "تشين بينج آن " للحظة قبل أن يحك رأسه ويجيب "آنسة ياو ، لدي شخص أحبه ".
غطت "ياو جينزي " فمها وضحكت ، ولم تغضب بشكل مفاجئ وهي ترد "هل هي جميلة جداً ؟ "
أصبح "تشين بينج آن " مفعماً بالروح والحماس على الفور وهو يجيب دون تردد "إنها أجمل من كل الجبال المهيبة والأنهار الرائعة في العالم المهيب مجتمعة! "
لم تبدُ "ياو جينزي " منزعجة وهي تبتسم وتشرب رشفة من النبيذ. وبعد مرافقة "تشين بينج آن " لمدة خمس عشرة دقيقة والدردشة حول الناس وعادات "مدينة السراب " وقفت أخيراً لتودعه.
بعد الالتفات كانت هناك نظرة مظلمة وغائمة في عيني الشابة ذات الجمال الخلاب وهي تعود إلى النزل.
لم يلتفت "تشين بينج آن " لينظر إليها ، وظلت ذراعاه مستريحتين على الطاولة وهو يبتسم وينظر إلى القمر المضيء في كبد السماء.
كان تعبيره لطيفاً ، وكأنه ينظر إلى فتاة معينة. وبغض النظر عن عدد الجميلات الموجودات في هذا العالم ، ففي قلبه لم يكن هناك مكان لأي منهن.
كان يحب تلك الفتاة الوحيدة فقط - كانت الجوهرة التي لا تُنسى في عقله ، القمر المضيء في كبد السماء.
