الفصل 344 (2): وصول الحكيم إلى "مقر التجوال الأخضر "
قاد الوكيل العجوز الطريق لإلهة الماء المبجلة ، ولضيفها الذي بدا أكثر وقاراً وشأناً ، نحو قاعة الضيوف.
سار "تشين بينغ آن " بجانب "تشونغ كوي " يتأمل معالم "مقر التجوال الأخضر ". كانت هناك لوحة حية ونابضة بالحياة لمعبد إله الماء ونهر "الدفن " على جدار روحي حتى خُيل إليه أن دخان البخور المتصاعد في اللوحة يتسرب حول الجدران ، ولم يقف الأمر عند هذا الحد ، بل كان بوسعه سماع خرير النهر الهائج.
باستثناء "تشونغ كوي " كانت إلهة الماء هي الوحيدة التي أدركت أن "تشين بينغ آن " ليس سوى روح "يين ". أما الكاهنان الداوىان فلم يلحظا ذلك وبالطبع كان هذا جزئياً لأن معبد إله الماء ومقر التجوال الأخضر يقعان ضمن نطاق سيادة إلهة الماء.
أما شيطان النهر وأشباح الماء ؛ فقد اختار الأول السفر على طول نهر "الدفن " لتعزيز تدريبه الروحية حتى اقترب في قوته من إلهة الماء ، خاصة حين يكون في النهر ، ونتيجة لذلك تمكن شيطان النهر من كشف حقيقة "تشين بينغ آن ". وفي المقابل كانت الأشباح تشبه السكارى الذين شموا عبير الخمر ، ولهذا السبب انجذبت فطرياً نحو "تشين بينغ آن ".
وصلوا إلى قاعة رحبة ، حيث الشموع في سمك الأذرع. حيث كانت قصعة إلهة الماء المحتوية على نودلز الأنقليس المقلية لا تزال على الطاولة.
أُصيب "تشين بينغ آن " بالذهول وخرس لسانه حين رأى حجم القصعة.
في غضون ذلك جلس "تشونغ كوي " غير آبه بشيء ، وقال لإلهة الماء مبتسماً "أريد بعضاً من نودلز الأنقليس المقلية أيضاً. لست بحاجة إلى هذه القصعة الكبيرة ، يكفيني صحن صغير ".
أومأت إلهة الماء إيجاباً ، ثم التفتت إلى "تشين بينغ آن " وسألته "هل ترغب في وجبة خفيفة في منتصف الليل ؟ ".
على عكس أرواح "اليانغ " التي تعد جسداً ثانياً للمزارعين ، لا تستطيع أرواح "اليانغ " (المقصود الـ اليين) التلذذ بطعام الدنيا ، بل تكتفي بامتصاص الطاقة الروحية من السماء والأرض لتغذية نفسها.
ابتسم "تشين بينغ آن " وهز رأسه نافياً ، قائلاً إنه لا يحتاج إلى شيء.
جلست إلهة الماء والأديب النبيل على الطاولة نفسها ، يستمتعان بوجبتهما.
تردد صوت "تشونغ كوي " في ذهن "تشين بينغ آن " "هذه الإلهة بارعة للغاية في صقل الأسلحة. لا أعرف كيف ، لكنها تمكنت من الحصول على إرث قديم. قصيدة صلاة الاستسقاء المنقوشة على ذلك اللوح الحجري هي في الواقع تعويذة لصقل الأسلحة.
"سمعت أن هذه التعويذة من رتبة عالية جداً ، وهي التعويذة الأساسية التي استخدمها بعض الخالدين في الطبقات الخمس العليا للوصول إلى "الداو ". ونتيجة لذلك يطمع بها الكثيرون ، لكنهم لا يملكون سوى التريث بسبب مكانتهم وسمعتهم ".
وكما قال "تشونغ كوي " فقد صقلت إلهة الماء تسعة أسلحة ؛ اثنان منها بلغا مستوى الكنوز الخالدة ، وكانت جميعها أسلحة قوية مكنتها من قمع شيطان النهر بسهولة طوال المئتي عام الماضية. دُمرت ثلاثة منها خلال المعارك ، لكن ذلك لم يثنِ عزيمتها ؛ فما زال لديها الكثير.
وعندما تغادر نساء العالم منازلهن للتنزه ، يغيرن مساحيق التجميل والثياب حسب مزاجهن ، أما إلهة الماء فعندما تغادر لتفقد أراضيها ، تغير أسلحتها حسب مزاجها.
بعد أن أنهت قصعتها الكبيرة ، وضعت إلهة الماء أوراقها على الطاولة وتحدثت بصراحة إلى "تشونغ كوي " "أرجو أن تكون صادقاً معي ، أيها الأديب النبيل. هل ستجد أكاديمية "الإخضاع العظيم " ذريعة لتدمير "مقر التجوال الأخضر " إذا أصررت على طلب كلاسيكية راهبة كتبها الحكيم الباحث ؟ أم أن الأكاديمية ستفتعل الصعاب لإمبراطورية "تشوان العظيم " لضمان تدميرها في نهاية المطاف على يد أمة "جين الشمالية " و "تشي الجنوبية " ؟ ".
نظر "تشين بينغ آن " إلى إلهة الماء بنظرة تقدير جديدة.
ابتسم "تشونغ كوي " وهز رأسه "أكاديمية الإخضاع العظيم لا تنحدر لمثل هذه الأفعال الوضيعة والهمجية. و في أسوأ الأحوال ، سيخسر مقر التجوال الأخضر إمكاناته المستقبلي ؛ فلن تكون هناك فرصة للترقية إلى "قصر التجوال الأخضر " مهما قدمتِ أنتِ أو إمبراطورية "تشوان العظيم " من مساهمات.
"هناك أمر يجب أن تضعيه في اعتبارك ؛ فبغض النظر عن السبب ، سواء شعرتِ أن عرض الترقية الحالي غير مستحق أو كنتِ معجبة حقاً بمبادئ الحكيم الباحث ، تظل الحقيقة أنكِ رفضتِ حسن نية الأكاديمية. لذا ستسجل الأكاديمية هذا الأمر في أرشيفها.
"وحتى إن جلبتِ الرخاء للناس مستقبلاً ، فسيظل المقر على حاله. لن يحصل على ترقية. وإذا شعرتِ أن الأكاديمية غير عادلة حينها ، فكري في الخيارات التي اتخذتِها اليوم ".
أومأت إلهة الماء "سأضع هذا في الحسبان. لن ألوم الأكاديمية مستقبلاً. و على أية حال أنا من أهان هيبة أكاديمية الإخضاع العظيم ".
قال "تشونغ كوي " بضحكة باردة "أوه ، أتعلمين هذا أيضاً ؟ ".
إلهة ماء وضيعة ومقرها يتجرآن على رفض مرسوم الأكاديمية... ألم تكن هذه نكتة كبرى في نظر الأكاديميات الراهب الثلاث الأخرى في قارة "ورقة المظلة " ؟
الحقيقة أن "تشونغ كوي " كان يواجه ضغطاً هائلاً ويخاطر كثيراً بتقديم هذه النتائج التي بدت عفوية.
الباحثون يهتمون بوجوههم أكثر من أي شيء ؛ لذا قد لا يغضبون إذا خسروا سراً ، لكنهم سيشهرون أقلامهم ويكتبون مقالات للقتل إذا أُهينوا علناً.
لهذا السبب كانت كلمات "تشونغ كوي " هذه الليلة أكبر درع لـ "مقر التجوال الأخضر " ومعبد إله الماء. فقد أكد أن الأكاديمية لن تنحدر لمستوى اختلاق أعذار لتدمير هذه الأماكن.
علاوة على ذلك لم يكن هناك شك في أن "تشونغ كوي " سيصبح سيد الجبل التالي للأكاديمية. بل إن البعض زعم أن لديه فرصة ليصبح سيداً لمدرسة راهبة.
ابتسمت إلهة الماء بإحراج وسألت "هل تريد قصعة أخرى من النودلز ؟ ".
أصدر "تشونغ كوي " صوتاً بلسانه متعجباً "استخدام قصعة نودلز لإنقاذ مقر التجوال الأخضر ، وقصعة أخرى لإنقاذ إمبراطورية تشوان العظيم ؟ يا آنسة إلهة الماء ، يا لها من خطة بارعة! ".
ورغم ذلك قبل "تشونغ كوي " العرض ، لأن النودلز كانت لذيذة حقاً. أمرت إلهة الماء مرؤوسي عمالها بإحضار إبريقين من الخمر الفاخر ، وكان عبيرها يتفوق على معظم ما تذوقه "تشين بينغ آن " من قبل.
وباستثناء "خمر نسيان الهموم " من جبل "القضبان " ربما فقط خمر "الأوسمانثوس " من جزيرة "الأوسمانثوس " يمكن أن ينافسها. و لكن "تشين بينغ آن " كروح "يين " لم يستطع التلذذ بالنودلز ولا بالخمر.
قبل الشرب ، ذكرت إلهة الماء الجميع صراحةً بعدم الإكثار من هذا الخمر المعتق لمئة عام ؛ فلكل شخص ثلاث قصعات كحد أقصى ، وإلا سيسكر الآلهة والخالدون.
وهكذا ، رأى "تشين بينغ آن " الاثنين يشربان أربع قصعات كبيرة لكل منهما ، مفرغين الأباريق تماماً ، بل أمرت إلهة الماء بإحضار إبريق آخر.
وهذا ما جعله يشهد السلوك المريع لهذين السكيرين بعد ثمالتهما.
بدأ "تشونغ كوي " ينتحب حزناً وينادي اسم "جيو نيانغ ".
أما إلهة الماء ، فقد بدأت تتحدث بصوت جهوري ، وتضرب الطاولة لتعزيز هيبتها ، ورفعت ساقها لتضع قدمها على الكرسي ، ثم أشارت إلى نفسها بإبهامها وسألت "تشونغ كوي " -الذي أصبحت للتو أختاً له- "على ماذا يعتمد المرء عند التجوال في عالم الزراعين ؟! ".
كان "تشونغ كوي " ما زال يتمتم باسم "جيو نيانغ ".
أجابت إلهة الماء على سؤالها بنفسها "على قوة العمود الفقري! يجب على المرء أن يقف منتصباً ويكون ذا قبضة قوية! يجب أن يكون صادقاً ومباشراً في أقواله وأفعاله! أيها الأخ "تشونغ كوي " أشعر أنك شخص لائق ومسؤول ، وتبدو رجلاً شهماً! لهذا وافقتُ أن نصبح إخوة. فقط نادني إذا احتجت مساعدة مستقبلاً! ".
كان "تشين بينغ آن " يشعر بالملل وهو يجلس بجانبهما.
وفكر في نفسه: لو كان الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي هنا ، لضرب صدره بقوة وأعلن أن الصداقة والولاء هما الأهم.
رفع "تشونغ كوي " يده مشيراً إلى المقعد المقابل ، لكن إصبعه أخطأ إلهة الماء تماماً. حيث كانت عيناه ثملتين غائمتين وهو يرد "أليس التجوال في عالم الزراعة أمراً يخص ممارسي الفنون القتالية ؟ كإلهة ماء... لا ، على تفكير ثانٍ ، يبدو أن ادعاء إله الماء بالتجوال في عالم الزراعة هو الأكثر شرعية وأصالة. حسناً ، لنفترض أنكِ على حق. و لكن امتلاك عمود فقري لا يكفي لإطعام المرء... ".
رفعت إلهة الماء حاجبيها وتجرعت جرعة كبيرة من الخمر قبل أن تقول بلسان ثقيل "دائماً لدي طعام! آكل حتى أشبع! هناك لحم أفعى مطهو ، ونودلز الأنقليس ، والمزيد. سمعت أن طباخي كان يعمل في مطبخ البلاط ويطبخ للإمبراطور. مهاراته من الطراز الأول ، لذا... العمود الفقري ما زال مهماً! ".
هز "تشونغ كوي " رأسه "يمكنكِ الاحتفاظ بعمودك الفقري ، لكن ما علاقة ذلك بي ؟ أنا أريد فقط "جيو نيانغ "... ".
وقف "تشين بينغ آن " ناوياً المشي إلى باب القاعة للاستمتاع بالمنظر.
لم يكن قادراً على شرب الخمر الجميلة أمامه ، لذا كان الجلوس هناك والنظر إليها أمراً محبطاً حقاً.
في هذه اللحظة ، اعتدل "تشونغ كوي " في جلسته فجأة ، نافضاً رداءه اللازوردي ومبدداً رائحة الخمر القوية.
بينما ارتطم رأس إلهة الماء بالطاولة بضربة قوية ، ثم مالت برأسها جانباً وغطت في نوم عميق.
التفت "تشين بينغ آن " إلى الوراء ليرى ظهر رجل يرتدي أردية راهبة.
انحنى "تشونغ كوي " وضم يديه باحترام قائلاً "التلميذ تشونغ كوي يبدي احترامه للمعلم ".
كان صوت الرجل عميقاً رناناً ، وقال ببطء "كشف تلميذ خارجي من طائفة "كتابة المسطرة " كارثة كبرى منذ وقت ليس ببعيد. وصلت هذه الأخبار للأكاديمية ، لكن الجاني لاحظ شيئاً مريباً قبل أن نتمكن من إنهاء تخطيطنا وتحضيراتنا.
"الجاني شيطان عظيم من الطبقات الخمس العليا ، وقد دُمر نصف طائفة "كتابة المسطرة " تقريباً بسببه. ومن بين مزارعي "اليشم غير المصقول " في الطائفة ، مات أحدهم وأصيب الآخر. و كما أصيب الشيطان بجروح بالغة ، وحاول الفرار نحو البحر الغربي ، ولحسن الحظ أوقفه سيد طائفة "الجبل الهادئ والمطمئن ".
"ومع ذلك فإن أكثر من نصف الشياطين التي قُمعت في بئر "الجبل الهادئ والمطمئن " لآلاف السنين هربت بشكل مفاجئ في تلك اللحظة. المنطقة الوسطى من قارة "ورقة المظلة " غارقة في الفوضى الآن ".
سأل "تشونغ كوي " بجدية "يا معلمي ، ماذا عليّ أن أفعل ؟ ".
ضحك الرجل ببرود "بالتأكيد ليس شرب الخمر لمحو أحزانك في وقت متأخر كهذا من الليل ".
أطرق "تشونغ كوي " رأسه وقال "أدرك خطئي ".
تنهد الرجل ذو الرداء الراهب "انطلق نحو "الجبل الهادئ والمطمئن " قبل بتشينغ الصباح. و عندما تصل ، يجب عليك وعلى جميع تلاميذ الأكاديمية اتباع تعليمات الكهنة الداويين هناك. لا يُسمح لك باستخدام منصبك في الأكاديمية لتفعل ما يحلو لك. هل تفهم ؟! ".
"أفهم ".
أراد أن يقول شيئاً آخر ، لكنه تردد.
هز معلمه رأسه وأضاف "فقط المزارعون في الطبقات الخمس العليا لديهم الحق في مطاردة ذلك الشيطان العظيم ".
بقي "تشونغ كوي " صامتاً.
في النهاية ، قال معلمه "تشونغ كوي عليك أن تتصرف بحذر. قد يموت أي شخص بسبب هذه الكارثة ، ولا أستثني نفسي ".
أومأ "تشونغ كوي " رداً عليه. و لكنه تذكر شيئاً فجأة ، وسأل "بلدة الثعلب ؟ ".
تردد الحكيم الراهب للحظة قبل أن يرد "يمكنك وضع هذا الأمر جانباً في الوقت الحالي ".
بدت على وجه "تشونغ كوي " تعبيرات معقدة.
ومع ذلك كان تجسيد "الداو " الخاص بالحكيم الراهب قد تلاشى بالفعل من "مقر التجوال الأخضر ".
كان "تشين بينغ آن " مذهولاً وهو يقف قرب الباب.
طائفة "كتابة المسطرة " و "الجبل الهادئ والمطمئن "...
كانت كلتاهما طائفتين في قارة "ورقة المظلة " يعرفهما "تشين بينغ آن " مصادفةً. وخاصة أن تلك العذراء السماوية من "قاعة مرآة القلب " في "أرض لوتس المباركة " كانت في الواقع "هوانغ تينغ " وهي راهبة داوىّة من "الجبل الهادئ والمطمئن ".
وما لا يمكن تصوره هو أن الشيطان العظيم قد تسبب في وقوع الزوجين الخالدين من طائفة "كتابة المسطرة " في هذا المصير المأساوي ؛ أحدهما ميت والآخر جريح.
وقف "تشونغ كوي " ونظر إلى "تشين بينغ آن ".
سأل "تشين بينغ آن " "ما الأمر ؟ ".
أجاب "تشونغ كوي " بابتسامة مريرة "لدي طلب غير معقول منك ".
أدرك "تشين بينغ آن " مقصده فوراً وسأل "هل تريد "مخرز الرياح والثلج " ؟ ".
ومع ذلك هز رأسه رداً عليه فوراً.
ظهر على وجه "تشونغ كوي " تعبير محبط ، لكنه علم أن هذا هو المنطقي فقط.
ابتسم "تشين بينغ آن " وقال "لا أستطيع إعطاءك إياه ، لكن يمكنني إعارته لك ".
سأل "تشونغ كوي " بدهشة "حقاً ؟! عليك التفكير في الأمر ملياً. الصراع ضد الشياطين سيكون خطيراً جداً ، لدرجة أن معلمي نفسه معرض لخطر الموت ، ناهيك عني. ألا تخشى أن يُدمر مخرزك في المعركة ؟ ألا تخشى ألا أرد الدين حتى لو لم أمت ؟ ".
رمش "تشين بينغ آن " ورفع أربعة أصابع.
ضحك "تشونغ كوي " وقال "أفهم ، اسأل ضميري ".
فكر "تشين بينغ آن " فجأة في شيء وسأل "هل تريد أن يأتي جسدي المادي إلى المقر ؟ السفر 150 كيلومتراً على طول نهر "الدفن " سيستغرق وقتاً. ما رأيك أن تذهب مباشرة إلى محطة الترحيل بجانب النهر لاستعادة المخرز ؟ ".
فكر "تشونغ كوي " لحظة ثم رد "يمكنك أن تطلب من إلهة الماء إحضار جسدك ؛ سيكون الأمر سريعاً جداً. أقول هذا لأن هناك أشياء أحتاج للقيام بها في المقر ، ولا يناسب فعلها أمام الغرباء ".
سار "تشونغ كوي " نحو الطاولة وقال وهو ينقر عليها بأصابعه "يا آنسة إلهة الماء ، هل لا تزالين تتظاهرين بالنوم ؟ ".
ابتسمت إلهة الماء وجلست مغادرة الطاولة ثم ردت "سأذهب لإحضار جسد "السيّد الشاب " فوراً. هل يمكن أن أطلب من جسد "السيّد الشاب " القفز في نهر الدفن بعد أن أعد إلى عشرة ؟ ".
وبينما كانت تعد ، انطلقت إلهة الماء إلى النهر بالقرب من مقرها "لتصطاد " "تشين بينغ آن " من الماء. حيث كانت هذه قوتها الغامضة الفريدة كإلهة للنهر.
وعندما وصلت إلى العشرة ، صفع "تشين بينغ آن " جبهته بعجز.
بعد لحظة وجيزة ، أحضرت إلهة الماء جسد "تشين بينغ آن " المادي إلى المقر. وبالإضافة إليه كانت هناك الفتاة الصغيرة نحيلة مبتلة بالكامل.
ضحك "تشونغ كوي " عالياً عند رؤية هذا.
سأل "تشين بينغ آن " "كيف ستعود روح اليين الخاصة بي ؟ ".
نقض "تشونغ كوي " بكمه ، مستحضراً نسمة هواء لطيفة دفعت روح "يين " لـ "تشين بينغ آن " برفق لتعود إلى جسده. حذره قائلاً "لا يجب أن تسمح لروح "يين " بالتجول بلا مبالاة ليلاً ما لم تملك روح "يانغ " لتحميها ".
زفر "تشين بينغ آن " نفساً طويلاً قبل أن يستخرج "مخرز الرياح والثلج " من كنزه المحمول ويسلمه إلى "تشونغ كوي ".
قبل "تشونغ كوي " المخرز وسأل "كيف أرده إليك مستقبلاً ؟ ".
ابتسم "تشين بينغ آن " وأجاب "يمكنك إرساله إلى تشين بينغ آن في جبل "المداس " بمحافظة "نبع التنين " في إمبراطورية "لي العظيمة " بقارة "وعاء الكنز الشرقي " ".
أومأ "تشونغ كوي " إيجاباً ، لكن تعبير وجهه أصبح أكثر غرابة.
في النهاية لم يتمالك نفسه من السؤال "انتظر... هل أنت على معرفة بالسيد "تشي " من أكاديمية "قمة الجبل " إذن ؟ أعرف أشياء كثيرة عن "عالم الجوهرة الصغير " ".
لم يؤمئ "تشين بينغ آن " ولم يهز رأسه.
شربت إلهة الماء على عجل بعض الخمر لقمع دهشتها ، ثم سألت بصوت حذر "هل أنت على معرفة بمعلم السيد تشي إذن ؟ ".
حك "تشين بينغ آن " رأسه وأمسك بـ "دينغ تغذية السيف " ليشرب بعض الخمر.
ألم يكن ذلك العالم العجوز جداً هو من علمه كيف يشرب ؟
في ذلك الوقت كان الصبي يحمل عالماً عجوزاً ثملاً على ظهره ، وكان العجوز يصفع رأسه بغضب ويصيح "الفشل في أن تكون متحرراً هو الفشل في الاستفادة من شبابك. حيث يجب عليك بالتأكيد أن تشرب! ".
