**الفصل 307 (1): تحت الأقدام**
كان الراهب الصغير في حالة من الاضطراب الشديد حين علم بنبأ وفاة معلمه ، إذ لم تظهر عليه أي من سمات السكينة أو التجرد التي يعظ بها الرهبان البوذيون. ومع ذلك حين كان "تشين بينغ آن " يراقب ذلك الصبي الصغير وهو يجهش بالبكاء ، ويهز ذراع الراهب العجوز بعنف يمنةً ويسرةً ، وكأنه يحاول إيقاظ سيده من سباته ، شعر "تشين بينغ آن " بأن هذه هي ردة الفعل الأكثر ملاءمة لصبي يمتلك مشاعر بشرية فطرية.
وبعد أن عرف أن جثمان معلمه قد أُحرق ليتحول إلى "سارِيرا " (بقايا مقدسة) ، تحول حزن الراهب الصغير إلى ابتهاج ، وشعر بفخرٍ غامر بمعلمه. ومرة أخرى ، بدت تقلبات الصبي العاطفية الجامحة هذه أبعد ما تكون عن خصال الرهبان البوذيين.
ظل "تشين بينغ آن " يقدم العون للمعبد قدر استطاعته خلال الفترة الانتقالية التي أعقبت رحيل الراهب العجوز ؛ حيث أخبر الرئيس الجديد للمعبد ، في خلوةٍ بينهما ، عن رغبة الراهب العجوز في إبقاء أمر "الساريرا " طي الكتمان في الوقت الراهن ، على الأقل حتى تنقشع موجة الجدل الأخيرة. لم يبدِ الرئيس الجديد أي اعتراض على ذلك بل شكر "تشين بينغ آن " بصدقٍ على إبلاغه بالوصايا الأخيرة للرئيس الراحل.
بعد ذلك لم يكرر "تشين بينغ آن " زيارته لـ "معبد تجلي القلب " لكنه أخبر الرئيس الجديد أنه إذا واجه المعبد أي صعوبات في المستقبل ، فبإمكانه إرسال مبعوث إلى محل إقامته الحالي ، وسيكون على أتم الاستعداد لتقديم المساعدة بكل ما أوتي من قوة. شكره الرئيس الجديد مجدداً ، وعقب مغادرة "تشين بينغ آن " توجه إلى القاعة الرئيسية وأشعل "فانوس الشعلة الأبدية " تيمناً بذكرى فاعل الخير طيب القلب ، ثم استدعى الراهب الصغير وأمره بتفقد الفانوس بصفة دورية.
أومأ الراهب الصغير بالموافقة ، لكن من سرعة إجابته ، أدرك الرئيس أن الصبي سيتملص من أداء مهمته ؛ لذا نقره على رأسه بخفة وكرر قائلاً "أنا جاد يا (مو يو) ، تأكد من ألا ينطفئ الفانوس ". أومأ الصبي مجدداً بعبوس ، وكان الألم المتبقي من تلك النَقرة على جبهته خير دافع له ليتذكر أن عليه أخذ الأمر على محمل الجد.
بعد انصراف الرئيس الجديد ، أطلق الراهب الصغير زفرة يائسة ؛ فقد كان شقيقه الأكبر متسامحاً للغاية في الماضي ، أما الآن وقد صار رئيساً للمعبد ، فقد أصبح حازماً تماماً كمعلمهم الراحل. قرر الصبي حينها أنه حتى لو أتيحت له فرصة أن يصبح رئيساً للمعبد في المستقبل ، فإنه لن يقبل بهذا الدور أبداً ، لأن القيام بذلك سيحزن "إخوته الصغار " من الرهبان. ثم تبادر إلى ذهنه فجأة أنه أصغر تلاميذ معلمه سناً ، ولن يكون له أبداً إخوة أصغر منه ، وكانت تلك حقيقة مرعبة بالنسبة له! وبمجرد أن فكر في هذا ، انطلق كريحٍ عاصفة ، ولحق بشقيقه الأكبر ليسأله متى يعتزم قبول تلاميذ جدد.
استشف الرئيس ما يدور في خلد الراهب الصغير ، وبدا على وجهه ملامح الاستياء بينما استعد لنقره على رأسه مرة أخرى تماماً كما يطرق المرء على "سمكة خشبية " عادية. حيث أطلق الصبي زفرة يائسة أخرى قبل أن يولي هارباً مجدداً.
ومن الغريب أنه على الرغم من عودة حالة "تشين بينغ آن " الذهنية تدريجياً إلى السكينة إلا أنه لم يستأنف تدريباته على "نهج هز الجبال " أو "كتاب السيف القويم ". بدلاً من ذلك واصل تجواله في أرجاء العاصمة ، وهذه المرة يضع على ظهره كيساً صغيراً من القطن. حيث كان يعيش على القليل من الخمر والبسكويت الجاف ، ولم يكن له مكان إقامة محدد ، إذ يتوقف في أي بقعة هادئة تروق له حين يحتاج إلى الراحة ، سواء كان ذلك في ظل شجرة ، أو فوق سطح منزل ، أو بجانب ضفة نهر.
مر بجدران حمراء شاهقة تتسلل من فوقها أغصان الأشجار ، وكان بوسعه سماع أصوات ضحكات الأطفال ولعبهم خلف تلك الجدران. حيث كانت هناك مجموعة من الدارسين حسني الهندام يلقون قصائد بديعة ، وكان "تشين بينغ آن " وقتها جالساً على غصن شجرة قريبة ، يرتوي بالخمر في صمت. و كما كان هناك مطعم بجانب الماء يشهد تجمعاً لجمع من الأصدقاء ؛ كانوا جميعاً شباناً مثقفين وسيمي الطلعة ، يناقشون أحوال العالم ويتبادلون الآراء حول سياسات الدولة. وكان "تشين بينغ آن " يجلس فوق سطح المطعم ، ينصت باهتمام لحديثهم.
كانوا مفعمين بالطموح ويمقتون الشر بقلوبهم ، لكن "تشين بينغ آن " شعر بأن الإصلاحات السياسية التي يقترحونها ستكون صعبة التطبيق على أرض الواقع. ومع ذلك ربما يرجع ذلك فقط إلى أن هؤلاء الشبان لم يخوضوا في تفاصيل أفكارهم لأنهم أفرطوا في الشراب.
وفي جانب آخر كانت هناك عصابتان اتفقتا على لقاء لفض نزاع بينهما ؛ ضمت كل عصابة ما بين ثلاثين إلى أربعين رجلاً ، وقرروا حسم خلافاتهم في ذلك المكان مرة واحدة وإلى الأبد. راقب "تشين بينغ آن " الشجار بينما كان يجلس القرفصاء فوق جدار متهدم في الجوار ، ولاحظ أن الرجال الأكبر سناً ممن تجاوزوا العشرين كانوا يتسمون بالمكر والدهاء في قتالهم ، بينما كان الشبان دون العشرين يقاتلون بتهور ووحشية. وبعد انتهاء المعركة ، انصرفوا وهم مثخنون بالجراح ويستندون إلى إخوتهم طلباً للدعم ، وكانوا بالفعل يتطلعون للشجار القادم.
كان زعيم إحدى العصابتين أكبر قليلاً ، يقترب من الثلاثين من عمره ، ورتب لإخوته الذهاب لشرب الخمر معاً في حانة. حيث كانت المرأة الجميلة التي تقف خلف الطاولة هي زوجة الرجل ، ولم تملك سوى أن ترتسم على وجهها ابتسامة قسرية عند رؤية تلك الوجوه المألوفة ، ثم أحضرت الطعام والخمر لرفاق زوجها. حيث كان الرجل محاطاً بأتباعه ، يتحدث بحماس ، بينما كانت المرأة تنظر إليه بنظرات تحمل مزيجاً من القلق ، وكأنها تتساءل كيف ستدبر نفقات عيشهم ، لكن ارتسمت على وجهها أيضاً نظرة إعجاب كلما وقعت عيناها عليه. وبينما كانت المرأة تراقب زوجها كان الرجل الأيمن للزعيم ، وأشجع مقاتليه وأكثرهم مهارة ، يختلس النظر إليها خلسة.
جلس "تشين بينغ آن " على الطاولة الأبعد عنهم وطلب زجاجتين من الخمر ؛ واحدة ليصبها في "دينغ تغذية السيف " الخاص به ، والأخرى ليشربها على الفور. ثم ضغطت الشابة على أسنانها وقررت أن تبالغ في السعر ، مطالبةً بثلاثين قطعة نقدية نحاسية إضافية. ولحسن حظها لم يبدُ أن "تشين بينغ آن " على دراية بأسعار الخمر المحلية ، فدفع المبلغ دون تردد. انتاب المرأة قليل من الشعور بالذنب ، فأحضرت له طبقين من المقبلات من صنع يدها ، وردّاً على ذلك نهض "تشين بينغ آن " ليشكرها بابتسامة. جعل هذا المرأة تشعر بمزيد من الذنب والحرج ، فأدارت ظهرها على عجل ، إذ لم تجرؤ على النظر طويلاً في عيني "تشين بينغ آن " الصافيتين النقيتين.
وعلى الطاولة الأخرى ، اجتمع الجميع حول زعيم العصابة الذي كان وجنتاه محمرتين من أثر الخمر ، وكان يخبر رفاقه بصوت عالٍ أنه في يوم من الأيام ، سيكون لهم بالفعل إقليم خاص بهم في العاصمة. وحين يحين ذلك الوقت ، سيشربون الخمر ويأكلون اللحم حتى ترتوي نفوسهم ، ولن يعودوا بحاجة للخوف من جنود السلطة الذين يربطون السيوف بخصورهم. بل إن هؤلاء الجنود هم من سيتوددون إليهم ، ولن يجرؤ "العالم (ما) " على النظر إليهم باحتقار مجدداً حين يطلبون منه كتابة أبيات من الشعر لهم في المستقبل. حيث كان الرجل يتعثر في كلماته قليلاً من أثر السكر ، لكن رفاقه كانوا يهتفون بحماس للرؤية التي عرضها عليهم. وبخاصة أولئك الشبان الذين شربوا حتى تقيؤوا ، ليعاودوا الكرّة من جديد ، وحين عادوا إلى الطاولة كانوا ما زالوا يلمحون إخوتهم من خلال أعينهم الكليلة السكرى. و بالنسبة لهم لم يكن بمقدورهم تخيل حياة أفضل مما يعيشونه.
غادر "تشين بينغ آن " حانة الشارع في صمت. وعندما فعل ذلك لم يستطع إلا أن يلتفت للوراء لينظر إلى طاولة الرجال ، وتذكر الأيام التي قضاها مع "ليو شيان يانغ " و "غو كان ". في ذلك الوقت كان ما زال يعمل صبياً متدرباً في فرن التنانين ، وبدخل "ليو شيان يانغ " الزهيد كان بالكاد يستطيع تحمل تكلفة الخمر. فبعد احتساء الشراب ، اعتاد "ليو شيان يانغ " أن يتحدث عن رؤاه العظيمة للمستقبل ، ثم يتبع ذلك بالتذمر حول سبب عدم إعجاب "تشي غوي " به. أما "غو كان " فقد كان دائماً أنضج من سنه ، وكان يجز على أسنانه ويقلد البلطجية الذين رآهم في الماضي ، متحدثاً عن كيف سيلقي بالحذر خلف ظهره وينتقم من كل من آذاه في الماضي.
بعد فترة ، انصرف "تشين بينغ آن " فقال أحد الشبان الأكثر ملاحظة مازحاً "ذلك الفتى الوسيم كان يحدق بنا لفترة طويلة قبل أن يغادر. هل يعقل أنه قد أعجب بـ (رئيستنا) ؟ ". ضرب الرجل السكران الطاولة بقبضته وهو يزأر "سأقتله إن تجرأ على النظر إلى زوجتي! دعوني أخبركم بهذا: حتى لو مت غداً ، ستظل زوجتي أرملة لبقية حياتها ولن تتزوج أبداً حتى لو عرض الإمبراطور أن يتخذها محظية! ذاك الفتى الوسيم لا يساوي شيئاً مقارنة بي! هل يظن أنه شخصية هامة لمجرد أنه يحمل سيفاً ؟! ". سقط رأس الرجل على الطاولة بصوت مرتطم ، وبدأ على الفور بالشخير. خفضت الشابة رأسها وهي تمسح الطاولة ، ولسبب ما ، ظهرت ابتسامة خافتة على وجهها. أما الشاب الذي كان يختلس النظر إليها ، فقد خفض رأسه هو الآخر ، بدافع من الذعر وبعض الضغينة. احتسى رشفة من الخمر ، لكنها بدت له بلا طعم أو لون.
كانت هناك امرأة تبدو واهنة ومرهقة تطارد طفلاً شقياً في الشارع لسبب ما ، وبمجرد أن أمسكت به ، بدأت بتأديبه بضربات على مؤخرته. تظاهر الصبي بالعويل من الألم ، لكنه في الحقيقة كان يلوح بوجوه مضحكة لأحد أصدقائه القريبين. وبينما كانت المرأة المرهقة تضرب الطفل ، انفجرت فجأة في البكاء ، وحينها فقط بدأ الصبي بالبكاء بصدق.
بعد نوبة من المطر الغزير ، عادت دفء أشعة الشمس أخيراً إلى العاصمة. حيث كانت مجموعة من الأفراد حسني الهندام يمتطون الخيول ، وكانت حوافر خيولهم المدوية تتسبب في تناثر الطين في كل اتجاه. حيث كان هناك كشك على جانب الطريق تديره عجوز ، وكانت تبيع بعض الملابس المحبوكة ببساطة. وقبل أن يتسنى لها فعل أي شيء ، تلطخت بضائعها بالطين ، وبدا مظهر اليأس فوراً على وجهها. وكانت تمتطي حصاناً في نهاية المجموعة شابة ذات مظهر متعالٍ ، وحين لاحظت تعبيرات الحزن على وجه العجوز ، ألقت بكيس من المال على الكشك عرضاً بينما واصلت ركوبها. غير أن مهارتها في الفروسية لم تكن استثنائية ، وبينما كانت تركز على إلقاء كيس المال ، سقطت دون قصد عن ظهر جوادها ، وتدحرجت على الأرض قبل أن تقف مجدداً وهي تئن وتكشر من الألم. حيث كانت ملامحها الجميلة ولباسها الفاخر مغطاة بالطين.
تعثرت المرأة حتى وصلت إلى حصانها الذي توقف في مساره بانتظار فارسته ، وتسلقته بصعوبة قبل أن تنطلق مجدداً. وعندما فعلت ذلك لاحظت سيافاً يرتدي ثياباً بيضاء من طرف عينها. حيث كان ذاك الشخص ذو الثياب البيضاء يقف على جانب الطريق ، ولم تملك إلا أن تلتفت لتنظر إليه ، فأشار لها بإبهامه علامة على الإعجاب (أو التحية). قلبت الشابة عينيها ومضت دون أن تمنح هذا التفاعل ذرة تفكير ثانية. وهكذا ، واصل "تشين بينغ آن " رحلته المتمهلة ، شاهداً على العديد من المشاهد والمواقف في طريقه.
سرعان ما انقضى جدل "معبد النهر الأبيض " في أقل من عشرة أيام ، وأغلقت البلاط الإمبراطوري القضية. أُعدم العديد من الجناة الرئيسيين وراء جرائم المعبد ، بينما سُجن الباقون أو نُفوا. صودرت ممتلكات "معبد النهر الأبيض " أما عن هوية من سيتولى إدارته ، فقد تكهن البعض بأنه سيكون أحد المعابد الثلاثة الكبرى الأخرى في العاصمة ، بينما ادعى آخرون أنه سيكون أحد المعابد الشهيرة خارج العاصمة.
من الواضح أن هناك شخصية حكيمة ومقتدرة تقدم المشورة لإمبراطور "دولة الحديقة الجنوبية " بشأن هذا الأمر ، وقد خبا جدل "معبد النهر الأبيض " سريعاً ، حيث تحول انتباه الأمة بأكملها فجأة إلى حدث مهم آخر. فلقد نجح أحد الأسياد العظماء الأربعة "السيد (يو تشين يي) " من "طائفة جبل البحيرة " في تحقيق اختراق بعد عشر سنوات من الاعتزال ، وكان يعقد تجمعاً قتالياً ، داعياً أفضل فناني القتال في البلاد لمناقشة مسألة استئصال الطوائف الشيطانية الثلاث. وكان من المقرر أن يحضر التجمع كل من "السيد القتالي الأول تحت السماء ، الإمبراطور المعلم (تشونغ تشيو) " و "تونغ تشنج تشنج " من "قاعة مرآة القلب " و "السيد (لو فانغ) " من "قمة إطلالة الطيور ".
سيجتمع الأسياد الأربعة على "جبل الثور " الذي يقع بجوار عاصمة "دولة الحديقة الجنوبية " مباشرة ، وسيكون هذا حدثاً مهيباً لم تشهد البلاد مثيلاً له منذ أكثر من مئة عام. يقف هؤلاء الأربعة عند قمة عالم الفنون القتالية في دولهم ، ويمتلكون قوة وتأثيراً هائلين. وعلى وجه الخصوص ، فإن "الإمبراطور المعلم (تشونغ تشيو) " من "دولة الحديقة الجنوبية " و "يو تشين يي " من "دولة صنوبر الأغنية " يجمعهما تاريخ يعود لأكثر من ستين عاماً. كلاهما جاء من خلفيات متواضعة في "دولة صنوبر الأغنية " وكانا جيران نشآ معاً. كصديقين لا يفترقان ، بدآ يجوبان العالم سوياً ، وصادف كل منهما فرصهما المقدرة ، مما ارتقى بهما ليصبحا ثنائياً من عباقرة الفنون القتالية ذوي الشهرة الواسعة.
ومع ذلك ولسبب ما ، انقلب الاثنان على بعضهما البعض ، وعقب مبارزة مميتة لم يشهدها سوى أربعة أو خمسة أشخاص ، أصيب كلاهما بجروح بليغة. و بعد ذلك وصل "تشونغ تشيو " إلى "دولة الحديقة الجنوبية " وقطع الاثنان كل صلة بينهما ، مما يمثل نهاية علاقتهما المضطربة والغامضة نوعاً ما.
تحت ضياء الغسق الآفل ، عاد "تشين بينغ آن " إلى المنزل الذي يقيم فيه بالقرب من "زقاق العالم البطل ". وقبل ذلك كان قد لمح الجد وحفيده يشاهدان الآخرين يلعبون "الغو " في زاوية من الشارع ، وما إن وقعت عينا الصبي على "تشين بينغ آن " حتى ظهرت نظرة ذعر فورية على وجهه. نهض الصبي على عجل وأشار لـ "تشين بينغ آن " ليأتي ويشاهد اللعبة معه. امتثل "تشين بينغ آن " للأمر ، ولكن بعد مشاهدة اللعبة معاً لفترة ، أعلن الصبي أن عليه القيام ببعض الأعمال في المنزل ، وركض مبتعداً على الفور. فلم يكن لدى "تشين بينغ آن " اهتمام كبير بمشاهدة اللعبة ، لذا وبعد الوقوف هناك لبضع دقائق ، عاد إلى المنزل أيضاً.
بعد أن دخل "تشين بينغ آن " غرفته ، صعد الصبي على كرسي صغير حتى يتمكن من التلصص عبر النافذة على غرفة "تشين بينغ آن " من غرفته ، وأطلق زفرة خفيفة من الارتياح. أغلق "تشين بينغ آن " الباب ، ثم وضع حقيبته على السرير ، وفجأة قفزت "شخصية اللوتس الصغيرة " من الأرض وبدأت تشير بغضب بينما تصدر سلسلة من الأصوات غير المفهومة. ألقى "تشين بينغ آن " نظرة على كومة الكتب الموجودة على مكتبه ، ولاحظ أنها بدت مجعدة أكثر قليلاً عما كانت عليه قبل مغادرته المنزل. و أدرك على الفور سبب غضب "شخصية اللوتس الصغيرة " فانحنى وفتح يده ، سامحاً لها بالصعود على كفه. و بعد ذلك جلس إلى المكتب ، وقفزت "شخصية اللوتس الصغيرة " على الفور فوق كومة الكتب ، ثم جثت على ركبتيها فوق غلاف أحد الكتب لتقوم بعناية بتمليس التجاعيد عليه بيديها الصغيرتين.
قال "تشين بينغ آن " بابتسامة "لا بأس ، الكتب خُلقت لتقرأ. و لقد أعاد الكتب ، أليس كذلك ؟ لذا لا داعي للغضب ". توقفت "شخصية اللوتس الصغيرة " عما كانت تفعله والتفتت إلى "تشين بينغ آن " بتعبير حائر. ربت "تشين بينغ آن " على رأسها برفق ، ثم أخرج لوح الخيزران وسكين النحت ووضعهما على الطاولة.
في تلك الليلة ، قام "تشين بينغ آن " بزيارة سرية إلى "معبد النهر الأبيض ". لقد قدم القرابين في المعبد سابقاً ، لذا لم يكن مكاناً غريباً عليه. حيث كانت هناك قاعة في المعبد غريبة جداً ، إذ كانت تحوي ثلاثة تماثيل لبوذا يتم عبادتها بالداخل: واحد يرتدي تعبيراً غاضباً ، وآخر خافض الرأس في مظهر وجل ، أما التمثال الذي في المنتصف فكان جالساً بظهره مواجهاً للقاعة. وطوال تاريخ المعبد الذي يمتد لألف عام كان ظهره دائماً موجهاً لزوار المعبد.
مؤخراً كانت الأجواء في "معبد النهر الأبيض " كئيبة بعض الشيء. بالكاد كان يستقبل أي زوار خلال النهار ، وكان الصمت فيه يزداد موتاً في الليل. و علاوة على ذلك كانت هناك الكثير من الشائعات المرعبة حول المعبد تتداول في العاصمة مؤخراً ، وفي ضوء الجدل الأخير ، بدت تماثيل بوذا المبجلة فجأة أكثر شراً. و قبل بضعة أيام ، دخلت مجموعة من اللصوص المعبد ليروا إن كان بإمكانهم العثور على أي شيء ذي قيمة ، وهربوا جميعاً من المعبد وهم يصرخون بأعلى أصواتهم ، ويبدون كالمجانين تماماً. وفقط بعد أن أُودعوا جميعاً في زنازين السجن ، هدأت أعصابهم أخيراً ، ليعلنوا أن هناك أشباحاً في "معبد النهر الأبيض ".
دخل "تشين بينغ آن " إحدى القاعات الجانبية عبر الباب الذي كان ما زال موارباً ، ثم أشعل "تعويذة إضاءة طاقة اليانغ " للتحقق مما إذا كانت هناك أي قوى شريرة موجودة. سار بخطواته نحو عدة نقاط في المعبد ، لكن التعويذة استمرت في الاحتراق بإيقاع ثابت ، مما يشير إلى أن لا شيء غير طبيعي موجود. وبينما كان يخطط لمغادرة المعبد ، قفز فجأة في الهواء ، حاطاً على إحدى العوارض الأفقية في القاعة ، ثم استلقى على جانبه وأخفى هالة وجوده.
دخلت ثلاث شخصيات إلى القاعة من الخارج بخطوات واثقة ، وكانوا يبدون كأفراد أثرياء في نزهة تحت ضوء القمر أكثر من كونهم مجموعة من اللصوص. قطب "تشين بينغ آن " حاجبيه قليلاً عند رؤية الثلاثة. فقد رأى اثنين منهم في الماضي ، إذ كانا من بين فناني القتال الذين يعيشون في ذلك السكن الهادئ في "زقاق العالم البطل ". كان أحدهما رجلاً مسناً طويلاً ونحيلاً لم يكن كاهناً داوياً ، لكنه كان يرتدي قبعة قديمة على شكل زهرة لوتس فضية اللون.
