الفصل الحادي والأربعون: ممارسة تقنية "قبضة هز الجبل "
في جوف الليل ، عاد سونغ تشانغجين وحيداً إلى مكتب مراقب الأفران. حيث كان سونغ جيسين قد غادر بالفعل عائداً إلى "زقاق المزهرية الطينية " وهو مكان لا يعدو كونه جحراً للكلاب. لم يجد الرجل ذو الرداء الأبيض غضاضة في ذلك ؛ فبصفته قائداً في الخطوط الأمامية قاد الجيوش إلى الحروب لسنوات عديدة ، وبصفته رجلاً ما زال قادراً على النوم ملء جفونه وسط بحار من الدماء وجبال من الجثث ، فإنه بطبيعة الحال لم يشعر بأن ابن أخيه قد عُومل معاملة سيئة في السنوات القليلة الماضية. ومع أنه أُلقي به في هذه البلدة الصغيرة ، فقد كان بإمكانه على الأقل العودة حياً إلى عاصمة إمبراطورية "لي العظمى " وهذا بحد ذاته أمر يب.
كان كبير الخدم في مكتب مراقب الأفران ينتظر خارج البوابات طوال الوقت ، ممسكاً بفانوس في يده.
سار سونغ تشانغجين عبر المدخل الجانبي الذي كان بابه الوحيد مفتوحاً ، ثم تابع سيره بخطوات وئيدة ، قائلاً "لا داعي لأن تتقدم أمامي ".
أومأ كبير الخدم أومأ إقرار ، ثم خفف من سرعة خطاه وانصرف في صمت.
كان مكتب مراقب الأفران يقع في "شارع الحظ " ولم يكن مبنى فخماً ، بل كان في الواقع أصغر بكثير من مساكن عشيرة "لو " وعشيرة "لي ". كان مراقب الأفران السابق -الشرعي- يعيش حياة تتسم بالنزاهة والتقشف ، ولم يجد سكان البلدة الصغيرة في ذلك ما يثير الاستغراب.
غير أن سونغ تشانغجين كان مختلفاً ؛ فقد كان الشقيق الأصغر لحاكم إمبراطورية "لي العظمى " كما قدم إسهاماً جليلاً في توسيع أراضي الإمبراطورية. وفي الوقت ذاته كان أحد كبار أسياد الفنون القتالية في "قارة القارورة النفيسة الشرقية ".
كان وصوله أشبه بتنين فيضان يقتحم بحيرة صغيرة ؛ ومع أن العشائر القوية في البلدة الصغيرة لم تكن تخشاه بالمعنى الحرفي إلا أنها اضطرت على الأقل إلى معاملته بنوع من التوقير.
بينما كان سونغ تشانغجين يمر بجانب إحدى الساحات ، لاحظ أن هناك من ما زال يقرأ تحت ضوء شمعة خافت في مبنى مجاور ؛ كانوا يجلسون منتصبي القامة ، وعلى الرغم من كونهم وحدهم في المبنى ، فقد حافظوا على هيئة وموقف دقيقين.
"نعم ، هذا هو شأن المرء النبيل والفضيل ".
رفرفت أكمام سونغ تشانغجين في الهواء بينما كان يمر بخطوات سريعة ، وارتسمت ابتسامة سخرية على زوايا شفتيه.
في الماضي كان هناك شاب سعى لطلب العلم في "أكاديمية إطلالة البحيرة ". كانت مهاراته في الخط إلهية ، وذاع صيته في أرجاء القصر الإمبراطوري. دعاه حاكم "دولة وي الجنوبية " إلى القصر ليكتب المراسيم الإمبراطورية في قصر جانبي. وخلال فصل الشتاء كان الثلج الكثيف والبرد القارس لدرجة أن ريشته في الخط تجمدت ولم تعد قادرة على خطّ أي حرف. وعندما علم الإمبراطور بذلك أمر اثني عشر من حاشيته بمساعدة الشاب الأكاديمي واستخدام أنفاسهم لتدفئة ريشته.
انتشرت أخبار ذلك في "قارة القارورة النفيسة الشرقية " كانتشار النار في الهشيم ، وأصبحت على الفور قصة يتغنى بها الجميع.
ومع ذلك لم يفكر أحد في التمعن في الأمر ؛ فمع مدى صرامة القصر الإمبراطوري في حفظ المعلومات ، ناهيك عن الإمبراطور والخصيان والمحظيات ، كيف عرف عامة المتدربين بكل هذا ؟
سار سونغ تشانغجين في ممر ضيق ومعزول ، وفجأة انفجر ضاحكاً من قلبه.
وصل سونغ جيسين الذي كان يرتدي ملابس نظيفة ، عائداً إلى "زقاق المزهرية الطينية ". دفع باب الساحة الذي لم يكن موصداً وتابع سيره إلى منزله. استقبلته "تشي غوي " وهي جالسة على كرسي في القاعة الرئيسية ، وعيناها نصف مغلقتين وقد غلبها النعاس. وعندما كان رأسها يميل إلى زاوية معينة كانت تنتفض مستقيمة على الفور قبل أن تميل للأمام ببطء مجدداً.
بكل المقاييس! كانت الفتاة الصغيرة متعبة حقاً. انحنى سونغ جيسين وهز كتفيها بخفة ، قائلاً بصوت ناعم "تشي غوي ، تشي غوي ، استيقظي. أسرعي بالعودة إلى غرفتك ؛ احذري من أن تصابي بالزكام ".
فركت تشي غوي عينيها النعستين وتمتمت "سيدي الشاب ، لِمَ عدت في وقت متأخر هكذا ؟ "
ابتسم سونغ جيسين وأجاب "قمت برحلة إلى الجسر المغطى. إنه بعيد جداً ، لذا لم أتمكن من العودة إلا في وقت متأخر ".
"هاه ؟ سيدي الشاب ، متى غيرت ملابسك هذه ؟ " قالت تشي غوي بذهول وهي ترى الملابس غير المألوفة التي يرتديها سونغ جيسين.
لم يكن سونغ جيسين راغباً في الحديث عن ذلك فقال "دعينا لا نتحدث في هذا. و لقد أعرتكِ 'سجل المقاطعة المحلي ' ، فكيف يسير أمر القراءة وتعلم أحرف جديدة ؟ هل تحتاجين إلى أن أعلمكِ شيئاً ؟ "
هزت الفتاة الصغيرة رأسها وأجابت "لا ".
عاد سونغ جيسين إلى غرفته كانت الغرفة غارقة في ظلام دامس ، خلع رداءه الخارجي ثم ركل حذاءه وتحسس طريقه إلى الفراش. استلقى الصبي الصغير وتمتم "وانغ تشو ، وانغ تشو... هكذا إذن... "
عادت تشي غوي أيضاً إلى غرفتها ، وأطفأت الشموع وذهبت إلى فراشها. وبينما كانت تتدثر بالأغطية ، سُمع صوت حفيف ناعم ومستمر ، كما لو أن أحداً كان يختبئ تحت الأغطية ويمضغ شيئاً.
وفي النهاية ، تجشأت من شدة الرضا.
في هذه الأثناء ، وعلى الرغم من أن ليو شيان يانغ لم يصبح بعد تلميذاً رسمياً للسيد "روان " إلا أنه كان من الواضح تماماً للآخرين أن السيد "روان " يكنّ لهذا الصبي الطويل العريض تقديراً فائقاً. وإلا ، فما كان ليُعلّمه بنفسه كيفية صياغة قوالب السيوف. فلم يكن مسموحاً لكل أحد بدخول صف مباني صياغة السيوف ذاك.
خلال استراحة الغداء ، هرول شاب كان يعمل في أفران التنين سابقاً نحو ليو شيان يانغ وأخبره أن أحداً ما يبحث عنه. حرك حاجبيه وغمز له ، وبدا تعبيره مرحاً ومشاكساً بشكل خاص. وقال إن امرأة تبدو أكثر جمالاً من أولئك اللواتي في "شارع الحظ " تبحث عن ليو شيان يانغ.
تبعه ليو شيان يانغ بابتسامة مرحة ، لكنه في الحقيقة كان يشعر بجدية بالغة.
وبالفعل ، رأى تلك المرأة النحيلة تقف بجانب بئر. وبالقرب منها كان الشبان يعملون بجهد شديد وهم يحفرون الآبار.
تماماً كما قال الشاب الأكاديمي سونغ جيسين كان ليو شيان يانغ بالفعل ريفياً بسيطاً لا يعرف الكثير. ومع ذلك فإن تحديد ما إذا كانت المرأة جميلة أم لا لا علاقة له بعدد الكتب التي قرأها المرء ، ولا بكونه يعرف القراءة والكتابة أم لا و ربما لم يكن الصبي يدرك ذلك لكن وصف أحدهم بالجمال هو مجرد ملاحظة عامة جداً. وتحت مظلة الجمال هذه ، يوجد نوع يتسم بالسحر ، حيث تظهر المرأة وقورة وجذابة بشكل فطري. و هذا النوع من الجمال يثير الروح بشكل خاص.
لو أصر المرء على تعريف الجمال الساحر ، فربما تكون هذه المرأة ذات الحواجب النحيلة المسكرة.
كانت المرأة الغريبة الواقفة أمامه تمتلك حاجبين نحيلين كغصن الصفصاف وجبيناً ناعماً ومشرقاً كاليشم.
لقد جاءت وحدها اليوم ، ولم تبدُ كمن أتت لاتهام ليو شيان يانغ بأي خطأ ، ولم تبدُ كمن جاءت لتضغط عليه أو ترهبه. تنفس ليو شيان يانغ الصعداء عند رؤية ذلك.
لقد أقر بأن هذه المرأة جميلة جداً ، وأقر بأنها تتمتع بالفعل بهيئة رشيقة ونبيلة. لو أنه قابل مثل هذه المرأة في الشوارع في الماضي ، ربما كان سينظر إليها ويطلق صفيراً. ومع ذلك لم يكن هذا ليعني أنه وقع في حبها. ليو شيان يانغ لم يعجب يوماً إلا بفتاة واحدة ؛ الخادمة من "زقاق المزهرية الطينية ". كان هذا هو الحال الآن ، وسيظل كذلك في المستقبل.
سار ليو شيان يانغ نحو الجدول مع المرأة الجميلة ، وقال بصوت حازم "سيدتى ، إن كنتِ تحاولين إقناعي ببيع إرث عائلتي لكِ ، فأنا أقترح عليكِ أن تتراجعي ".
ابتسمت المرأة بجمال وأجابت "لا تتسرع في رفض عرضي. اسمح لي بشرح الفوائد والخفايا أولاً ، وبعدها يمكنك أن تقرر مجدداً بعد أن تنتهي من الاستماع ".
ظل تعبير الصبي ثابتاً ، وتعمد الاستمرار في التصرف بلامبالاة واسترخاء. غير أن قلبه كان قد هبط في جوفه.
من مسافة كانت فتاة ترتدي ثوباً أخضر تجلس القرفصاء بجانب حدادة ، ممسكة بوعاء أرز في يديها. حيث كان الأرز مكدساً بارتفاع شاهق لدرجة أنه شكل هرماً يبرز عالياً فوق حافة الوعاء. رفعت وعاء الأرز وبدأت تلتهمه. وبعد أن دمرت "الهرم " لمحت قطعة من لحم البطن المطهو التي كانت قد خبأتها داخل الوعاء. أشرق وجهها بالسعادة ، والتفتت سراً لتجعل ظهرها مقابلاً للرجل الذي كان يتناول وعاءه الخاص ببطء.
"أبتِ ، ألن توقف تلك السيدة الغريبة ؟ " سألت.
"لا " أجاب الرجل بصوت منخفض ومكتوم.
شعرت الفتاة ذات الرداء الأخضر بقلق طفيف ، وقالت "لكنه سيكون تلميذك الافتتاحي في المستقبل. ألا تخشى أن يتم تضليله ؟ "
"هذا يعني ببساطة أنه لا يملك الحظ الكافي " أجاب الرجل بهدوء.
"أبتِ ، ألن تشعر بأن ذلك خسارة كبيرة ؟ " سألت الفتاة بتعبير محير.
على سبيل المثال ، عندما ترى تلك الحلويات اللذيذة والفاخرة في المتاجر... لا ضير إن لم تكن تملك المال. ولكن إن كان معها مال وقررت شراء بعضها ، ألا يكون من العار الكبير أن تسقطها على الأرض عن غير قصد ؟ ستكون حينها مستحقة لعقاب السماء!
أجاب الرجل بسؤال لا علاقة له بما سبق ، قائلاً "كيف هو طعم لحم البطن المطهو ؟ "
أومأت الفتاة لاشعورياً وقالت بسعادة "إنه لذيذ! "
لكنها تجمدت على الفور في اللحظة التالية. حيث كان والدها قد أصدر "مرسوماً " من قبل ، يقضي بأنها لا تستطيع تناول سوى طبق لحم واحد في اليوم. وهكذا ، تظاهرت بالحصول على وعاء كامل من الأرز ، لكنها في الواقع خبأت قطعة من اللحم بالداخل ، ليتسنى لها تناول طبق لحم آخر في الليل عن حق.
بدت على الفتاة ملامح الارتباك وهي ترفع وعاء الأرز عالياً وتقول بنبرة مبررة "إنها قطعة واحدة فقط! و لم أخالف القواعد! "
ضحك الرجل وسأل "إذن هل ستكون خسارة كبيرة إن لم تستطيعي تناول تلك القطعة الأخرى من لحم البطن المخبأة في القاع ؟ "
فتحت الفتاة فمها ، ولم تدرِ ما تقول. بدا وجهها شاحباً ، وكأنها ضُرِبت بصاعقة.
تابع الرجل نثر الملح على جراح ابنته ، قائلاً "لو لم تكوني فضولية جداً وتعلقي على وضع ليو شيان يانغ ، لكنتُ غضضت الطرف عن تصرفكِ ".
لم تنطق الفتاة بكلمة وهي تقضم قطعة اللحم ببطء. حيث كان من الواضح أنها ستصبح شخصاً مقتصداً في المستقبل.
بعد إنهاء غدائه ، نظر الرجل إلى الصبي والمرأة بجانب الجدول وقال "لن يهتم والدكِ لحياة أو موت ذلك الصبي ما دام لم يصل إلى 'الطبقات الخمس الوسطى '. وبعد وصوله إليها ، سأتدخل لإنقاذه إذا لزم الأمر. ومع ذلك سأفعل ذلك مرة أو مرتين فقط ، وبالتأكيد ليس أكثر من ثلاث مرات. كل شخص بحاجة للتعامل مع قدره بنفسه ".
"لماذا لا تساعده الآن ؟! " سألت الفتاة بتعبير متجهم.
تنهد الرجل وأجاب "عندما يتخذ المزارعون وفنانو القتال تلاميذ ، فالأمر ليس كما هو الحال عندما تقوم الطوائف والفرق العادية بتجنيد التابعين. الهدف من اتخاذ التلاميذ ليس اكتساب أفضلية في الأعداد عند الجدال أو القتال مع أحدهم في المستقبل. و في نهاية المطاف ، يجب أن يكون كل من السيد والتلميذ شخصين متوافقي الفكر يسعيان وراء الطريق (داو) ذاته. و على الأقل ، هكذا أرى الأمور. و على أية حال ليو شيان يانغ ليس تلميذي بعد ".
لم ترد الفتاة.
تنهد الرجل وتابع "يا ابنتي الغبية ، هل تعرفين كم شخصاً يعيش في هذا الركن الصغير من العالم الذي هو إمبراطورية 'لي العظمى ' ؟ أكثر من 20 مليون عائلة! مع وجود هذا العدد الكبير من الناس في العالم والكثير من الأمور المزعجة للتعامل معها ، هل يمكنكِ حقاً مراقبة الجميع ؟ بعد أن أتولى المسؤولية من 'تشي جينغتشون ' ، سأراقب هذه البلدة الصغيرة للسنوات الستين القادمة. و في ذلك الوقت ، يجب أن تتوقفي أنتِ أيضاً عن الركض في كل مكان. عليكِ أن تصوغي وتتدربي على المبارزة بجدية بالقرب من هذه الحدادة. وإلا ، إذا خرجتِ وتسببتِ في المشاكل ، فهل يجب على والدكِ مساعدتكِ أم لا ؟ "
قبل أن يتمكن الرجل من قول أي شيء آخر ، قاطعت الفتاة على الفور "لا أحتاج لمساعدتك! "
كاد الرجل أن يختنق ويصاب بإصابات داخلية. قوة هذا الهجوم لم تكن أضعف من الورقة الرابحة لبعض خالدِي السيوف الأقوياء.
أراد "روان تشيونغ " حقاً أن يضرب ابنته الحمقاء على رأسها. كيف يمكنه ألا يساعد ابنته ؟
شعر بشيء من الكآبة في هذه اللحظة.
كانت الفتاة ذات تعبير "منذهل " وهي تهتف فجأة "هوه ؟ كيف ظهرت قطعة من لحم البطن فجأة في قاع وعائي ؟ أوه لا ، ذهب طبقي من اللحم لهذا اليوم. أو ربما تريد أن تأكله أنت ، يا أبتِ ؟ "
حتى دون أن يلتفت ، استطاع الرجل أن يشعر بمهارات التمثيل المقززة لابنته. لم يسعه سوى التنهد والقول بضيق "لا تقلقي بشأن ذلك ؛ يمكنكِ تناولها بنفسكِ. سأتظاهر بأنكِ تناولتِ قطعة واحدة فقط من لحم البطن اليوم. ومع ذلك تذكري ألا تتكاسلي عندما تصوغين الحديد في فترة ما بعد الظهيرة ".
امتلأت الفتاة بالامتنان ، وقالت بصدق "أبتِ أنت طيب جداً! "
ضحك الرجل بانزعاج ، وصحح لها "تقصدين أن لحم البطن هو الطيب ، أليس كذلك ؟ "
رفعت الفتاة وعاءها وأكلت لقمة أرز ، قائلة بصوت ناعم "والدي أيضاً طيب ".
استغرق الرجل قوة إرادة هائلة لكي لا يضحك بصوت عالٍ. بالتفكير في الأمر ، ربما كان من الأفضل وجود ابنة ، بعد كل شيء.
صوت رن فجأة بجانب أذنه ، يقول "أبتِ ، هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى من لحم البطن للعشاء ؟ قطعتان أو ثلاث... الفرق ليس كبيراً جداً ، أليس كذلك ؟ إن لم تقل شيئاً ، سأعتبر ذلك موافقة ، حسناً ؟ "
انطلقت الفتاة إلى المسافة كبرق خاطف.
في الواقع كانت قد ركضت بعيداً جداً عندما قالت تلك الجملة الأخيرة.
فرك الرجل وجهه وتمتم "الطعام هو حقاً الشيء الأكثر أهمية لـ 'شيو شيو ' الخاصة بي ".
بعد زيارة عدد من الشوارع والوديان وتسليم جميع الرسائل ، اشترى "تشين بينغ آن " بعض الإفطار وعاد به إلى "نينغ ياو " التي كانت لا تزال تقيم في منزله في "زقاق المزهرية الطينية ". وبينما كانت تأكل ، بدأ هو في تحضير الدواء ببراعة.
كانت "نينغ ياو " ترتدي ثوباً جديداً تماماً اليوم ، وكان لونه أخضر داكناً ويبدو أنيقاً بشكل خاص. حيث كانت تشع بهالة شجاعة ومرنة في الأصل ، ومع السيف الذي عند خصرها ، جعل هذا الزي مظهرها يبدو أكثر نبلاً من أولئك المنتمين للعائلات الثرية في "شارع الحظ ".
ترددت للحظة قبل أن تقول "إذا كنت ترغب حقاً في البدء بدراسة 'دليل هز الجبل ' الآن ، فهناك ثلاثة أشياء يجب عليك القيام بها قبل أن تتمكن من البدء بممارسة تقنية القبضة ؛ تأمل الوقوف ، وتأمل المشي ، وتأمل النوم. يركز تأمل النوم أكثر على التراكم داخل نقاط الوخز وتدفق أنفاس المرء. و من الصعب جداً وصفه باستخدام الكلمات ، لذا دعنا نترك هذا لوقت لاحق. أما بالنسبة لتأمل الوقوف والمشي ، فهذه لا تتطلب متطلبات صارمة من حيث الموهبة والاستعداد. لذا يمكنك ممارستها بجدية باتباع الأوضاع الموضحة في 'دليل هز الجبل '. إذا التزمت بذلك فسيجلبك في النهاية بعض الفوائد. حتى لو لم تكن قادراً على أن تصبح فنان قتال حقيقياً ، فلا تزال هناك فرصة أن يقوي ذلك بنيتك الجسديه ويطيل عمرك ".
"هل من الممكن ممارسة تأمل المشي في الجدول ؟ " سأل "تشين بينغ آن ". كان هذا شيئاً فكر فيه من قبل.
أومأت "نينغ ياو " وأجابت "بالطبع. ابدأ بالماء الذي يصل إلى الركبتين ، ثم انتقل إلى الماء الذي يصل إلى الخصر. و بعد ذلك يمكنك الانتقال إلى الماء الذي يصل إلى الرقبة ".
بناءً على منطقها ، سأل "تشين بينغ آن " "في النهاية ، هل سأضطر لغمر نفسي بالكامل في الماء ؟ "
ضحكت "نينغ ياو " ببرود وقالت "أوه ؟ هل تريد ممارسة حبس أنفاسك تحت الماء ؟ هل ستفعل ذلك ثم تصبح سلحفاة هجينة ؟ "
تنهد "تشين بينغ آن " وصمت.
تأملت "نينغ ياو " للحظة قبل أن تقول "هنا ، سأوضح لك تأمل المشي أولاً. راقب بعناية! "
جعلت "نينغ ياو " "تشين بينغ آن " يبعد الطاولة جانباً. ثم اتخذت ست خطوات للأمام ، ثلاث خطوات صغيرة وثلاث خطوات كبيرة. و عندما وضعت قدمها بعد الخطوة الأخيرة كان الأمر أشبه بدوي مكتوم ينتقل عبر أرضية المنزل بأكملها.
أكملت الفتاة الصغيرة ذلك في نفس واحد.
بدت حركاتها مسترخية وسلسة مثل الماء الجاري ، وهذا جعل الصبي بنعال القش يشعر بعاطفة لا يمكن وصفها.
كان الأمر أشبه بأنه كان ينظر إلى شلال متدفق ، نزوله مهيب ومنتظم. وفي الوقت نفسه كان الأمر أشبه بأنه كان ينظر إلى ورقة شجر تدور في التيار ، حركاتها حرة ولطيفة.
كانت هذه بالفعل الجوانب الأساسية لتأمل المشي. ومع ذلك عرف "تشين بينغ آن " فقط أنه كذلك لكنه لم يعرف سبب كونه كذلك.
عند رؤية الحيرة على وجهه ، عادت "نينغ ياو " إلى نقطة بدايتها وأوضحت ذلك مجدداً.
بعد إنهاء توضيحها ، التفتت "نينغ ياو " وسألت "هل فهمت الآن ؟ هل تريد المحاولة ؟ "
أخذ "تشين بينغ آن " نفساً عميقاً قبل أن يحاول.
تأرجح واهتز ، وكأنه سكران ميؤوس منه.
وقف "تشين بينغ آن " هناك وخدش رأسه. حتى هو كان يدرك تماماً أن محاولته كانت سيئة.
ارتدت "نينغ ياو " تعبيراً مظلماً ، وقالت بصوت جاد "حاول مجدداً! "
بعد ثلاث محاولات ، بدأ "تشين بينغ آن " بالفعل في إظهار بعض التحسن الطفيف. ومع ذلك كان تعبير "نينغ ياو " بالفعل مظلماً كغيوم الرعد التي كانت على وشك إطلاق عاصفة هوجاء.
لم تكن قادرة على استيعاب كيف يمكن أن يوجد شخص غبي وبطيء مثل "تشين بينغ آن " في العالم. كيف كان من الممكن أن تكون قدرته على الاستيعاب سيئة للغاية ؟ كيف كان من الممكن أن تكون موهبته ناقصة جداً ؟!
كان هذا ميؤوساً منه ببساطة.
لقد وصلت "نينغ ياو " بالفعل إلى مستوى استثنائي في المبارزة منذ سن مبكرة جداً. حيث كانت خلفيتها ، وقدرتها ، وموهبتها ، ورؤيتها بارزة بنفس القدر.
بسبب هذا لم تكن الفتاة قادرة على استيعاب كيف يمكن لأولئك الناس عند سفح الجبل على بُعد عشرات الآلاف من الأميال تحتها أن يشقوا طريقهم خطوة بخطوة. ولم تكن قادرة على استيعاب سبب كون خطواتهم مهتزة جداً.
في النهاية ، نفدت أفكار الفتاة لمساعدة "تشين بينغ آن ". كانت تخشى أن تشعر في النهاية بالرغبة في استلال سيفها وتقطيعه.
خطرت لها فكرة فجأة في هذه اللحظة ، فربتت على كتف الصبي وحاولت أن تقول مواسية "تشين بينغ آن ، سيصبح معنى الكتاب واضحاً إذا قرأته مرات عديدة. ممارسة الفنون القتالية هي نفسها. و إذا لم تتمكن من الشعور بشيء بعد ممارسته 10,000 مرة ، فمارسه مئات الآلاف من المرات. و إذا لم يكن ذلك كافياً ، فمارسه ملايين المرات! اذهب واجمع حصاك الآن. تذكر ، أولئك الأقل موهبة يحتاجون ببساطة إلى بدء مبكر. لا تفقد الأمل ، وتذكر أن تأخذ الأمور ببطء. و عندما تجمع الحصى في الجدول ، يمكنك ممارسة تأمل المشي مراراً وتكراراً ".
فكر "تشين بينغ آن " في هذا ، وشعر أنه منطقي بالفعل.
قال "سونغ جيسين " شيئاً مشابهاً لـ "معنى الكتاب يصبح واضحاً إذا قرأته مرات عديدة " من قبل ، وكان القول هو "كلما قرأ المرء أكثر ، كتب بشكل أفضل ".
ومع ذلك شعر "تشين بينغ آن " أن ملاحظة "نينغ ياو " الأخرى كانت أكثر منطقية من هذين المثلين. وهي أنه إذا لم يتمكن من التمكن من شيء بعد ممارسته 10,000 مرة ، فيجب عليه ممارسته مئات الآلاف أو حتى ملايين المرات.
كانت هناك ابتسامة على وجهه وهو يركض خارج "زقاق المزهرية الطينية ". وبينما كان يشق طريقه إلى الجدول ، ردد بصمت طريقة تأمل المشي لنفسه ؛ ثلاث خطوات صغيرة وثلاث خطوات كبيرة. حاول محاكاة حركات "نينغ ياو ".
أخبر "تشين بينغ آن " نفسه بـ "حقيقة " في عقله. وهي أنه ربما سيصل إلى مستوى من الإنجاز الصغير إذا مارس تأمل المشي هذا مليون مرة.
وبهذا المعنى ، فإن مقدمة "دليل هز الجبل " ستكون إكمال تأمل المشي مليون مرة. فقط بعد إكمال هذا سيكون له الحق في المضي قدماً.
جلست "نينغ ياو " وحدها على عتبة الباب ، وتمتمت لنفسها "لماذا أشعر وكأنني حفرت حفرة ضخمة له ؟ لن ينهار ويكون غير قادر على الخروج ، أليس كذلك ؟ "
