**الفصل 278 (1): لا ثاني في الفنون القتالية ؛ قبضةٌ تتجاوز السماوات**
بعد أن أتما النزال الأخير ، ودّع "تساو سي " و "السيدة " بعضهما وانصرفا. حيث كان من المرجح أن يغادرا "سور سيف التشي العظيم " عائدين إلى "إمبراطورية دوان العظيمة " في "قارة الأرض الوسطى الإلهية ".
قبل رحيله ، التفت "تساو سي " إلى "تشين بينغ آن " وسأله "تشين بينغ آن ، هل يمكنك مساعدتي في رعاية ذلك الكوخ قبل أن تعود إلى جبل القضبان ؟ "
مسح "تشين بينغ آن " العرق عن جبينه وأجاب مبتسماً "لا مشكلة في ذلك. "
كانت هذه لفتة طيبة وفريدة من نوعها من "تساو سي ".
بدأت هيئتا الفتى الوسيم ذي الرداء الأبيض و "السيدة " المقاتلة تصغران تدريجياً بينما كانا يبتعدان على طول الطريق الممتد فوق السور العظيم.
حذّر "خالد السيف العجوز " "تشين بينغ آن " قائلاً "أنا على وشك سحب العالم الصغير. "
أومأ "تشين بينغ آن " تأكيداً على استعداده.
سحب "خالد السيف العجوز " العالم الصغير وقيوده المصاحبة بلامبالاة ، مما سمح لـ "سيف التشي " المتغلغل بالاندفاع فوراً بطريقة وحشية. ارتجفت روح "تشين بينغ آن " وأصيب بجروح ملحوظة ؛ ونتيجة لذلك لم يكن أمامه سوى اتخاذ وضعية التأمل الوقائي لمقاومة طاقة السيف.
بعد الوقوف هناك لمدة ساعتين ، استطاع "تشين بينغ آن " أخيراً الحركة مجدداً. اقترب من الشرفة الجنوبية حيث كانت "نينغ ياو " فسألته "هل أنت بخير ؟ "
أجاب "تشين بينغ آن " وهو يهز رأسه "هذه الجروح لا شيء. "
قطبت "نينغ ياو " حاجبيها وأشارت إلى قلبها ، وسألت مرة أخرى "أعني هنا. "
باتباع اتجاه إصبع الفتاة النحيل والجميل ، حدق "تشين بينغ آن " في قلبها ولم يغض بصره لفترة طويلة. و في النهاية ، كافأت "نينغ ياو " "تشين بينغ آن " بصفعة على رأسه.
حكّ "تشين بينغ آن " رأسه وسارع بالاعتذار قائلاً "قلبي وعقلي لم يتأثرا بقط. "
يُقال إن رأس الرجل وخصر المرأة ، الأول لا يُصفع والثاني لا يُلمس. و لكن "تشين بينغ آن " بطبيعة الحال لم يجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ.
استندت "نينغ ياو " إلى الشرفة وسألت بقلق "هل أنت بخير حقاً ؟ "
لقد خسر "تشين بينغ آن " ثلاث مرات في يوم واحد ؛ خسر خسارةً شاملة قدر الإمكان.
في المرة الأولى ، تبارز "تشين بينغ آن " و "تساو سي " باستخدام تقنيات القبضة. حيث كان هناك نوع من التفاهم الضمني بينهما ، فقاتلا مستخدمين تقنيات قبضة نقية للغاية ، لكن بدا أن لكمات "تشين بينغ آن " كانت دائماً أبطأ بخطوة من لكمات "تساو سي ". لم يكن هذا يعني أن تقنيات "تشين بينغ آن " كانت متدنية ؛ بل على العكس حتى "السيدة " المقاتلة التي كانت تراقب أومأت عدة مرات برأسها حين رأت "تقنية طبول الآلهة " و "تقنية تبخير المطر " وغيرها من التقنيات التي علمه إياها جد "تسوي تشان ".
في هذه الأثناء ، بدا "تساو سي " متمهلاً ومتحرراً للغاية ، تحرك بمرونة وبدا وكأنه نجح في التنبؤ بجميع حركات "تشين بينغ آن ". بدا الأمر وكأن لكمات "تشين بينغ آن " وركلاته سقطت بالضبط حيث أراد "تساو سي ". في النهاية ، فشل "تشين بينغ آن " في إصابة "تساو سي " ولو مرة واحدة.
شعر كل من "خالد السيف العجوز " و "نينغ ياو " أن نزالاً واحداً كان كافياً. و لكن هذه المرة ، ابتسمت "السيدة " المقاتلة واقترحت نزالاً آخر ، مع السماح لـ "تشين بينغ آن " بإطلاق كامل قوته بدلاً من الاكتفاء بتقنيات القبضة.
في النزال الثاني ، استدعى "تشين بينغ آن " سيفيه الطائرين "الأول " و "الخامس عشر " لمساعدته ، بل وأطلق عدة تعاويذ ، ومع ذلك ظل أبطأ قليلاً من حركات "تساو سي ". ليس كثيراً ، لكنه ظل أبطأ بخطوة.
خلال مشاهدة النزال الثاني ، شعرت "نينغ ياو " بشيء من الإحباط والعجز نيابة عن "تشين بينغ آن ". كان قتالهما يشبه مباراة "غو " بين اثنين من أسياد الرتبة التاسعة ، حيث لا يبدو غريباً أن يهزم أستاذ قوي من الرتبة التاسعة سيداً ضعيفاً من نفس الرتبة ، ولكن إذا هزم الأولُ الثانيَ بنصف قطعة في كل مرة ، فإن الفجوة بينهما قد تكون كبيرة جداً.
أما النزال الأخير فقد طلبه "تشين بينغ آن " بنفسه ، وأومأ "تساو سي " موافقاً. خلال النزال الثالث ، بدأ "تشين بينغ آن " بتغيير استراتيجيته ، فبدلاً من قتال "تساو سي " بدا وكأنه يقاتل نفسه ؛ إذ قام بتعديل وقفات تقنيات قبضته قسراً. وسواء تعلق الأمر بـ "تقنية طبول الآلهة " أو "تقنية تحطيم تشكيلة الفرسان الثقيلة " فقد كانت كلها "تقنيات خالدة " صقلها جد "تسوي تشان " بعد تجارب ومعارك لا تحصى. لذا فإن محاولة "تشين بينغ آن " لتعديلها أثناء القتال جعلته يبدو غير متناسق وكأنه يفسد أداءه بنفسه.
ونتيجة لذلك أصبحت لكمات "تساو سي " أسرع من لكمات "تشين بينغ آن " بأكثر من خطوة. و في كثير من الأحيان ، حطّم "تساو سي " نية قبضة "تشين بينغ آن " في مراحلها المبكرة أو المتوسطة. و في النهاية ، تعرض "تشين بينغ آن " لأسوأ خسارة من بين النزالات الثلاثة.
ومع ذلك خلص المشاهدون الثلاثة - بما في ذلك "نينغ ياو " التي تُعد دخيلة على الفنون القتالية - في النهاية إلى أن التوجه العام لتعديلات "تشين بينغ آن " كان صحيحاً. و في نهاية المطاف كان الفرق الحاسم بين الشابين هو أساس قاعدتهما في الزراعة من المستوى الرابع.
بعد النزال الثالث ، رفع "تساو سي " إبهامه لـ "تشين بينغ آن " وقال ثلاث كلمات "استمر في ذلك ".
لو لم يكن "تساو سي " ولو لم يكن خصمه "تشين بينغ آن " لربما ظن الجميع أن "تساو سي " يستفز خصمه ويتفاخر بانتصاره ، أو ربما يتصرف بتعجرف وينظر باحتقار إلى خصمه المهزوم. و لكن سلوك "تساو سي " الهادئ والحالة الذهنية المستقرة لـ "تشين بينغ آن " لم يغيرا الواقع ؛ كلاهما فنانان قتاليان من المستوى الرابع ، ومع ذلك أصبح "تشين بينغ آن " بلا شك خصم "تساو سي " المهزوم.
ولهذا السبب سألته "نينغ ياو " صاحبة "قلب السيف " الصافي والهالة المكثفة ، إن كان بخير ؛ فقد خافت أن يكون "تشين بينغ آن " قد خسر النزال الرابع: المعركة غير المرئية بين عقولهم. فبمجرد أن يُقمع عقله القتالي ويُسحق من قبل "تساو سي " فمن المرجح جداً أن يجد "تشين بينغ آن " صعوبة بالغة في الوصول إلى المستوى السابع في حياته ، ناهيك عن "المستوى النهائي " للفنون القتالية.
لحسن الحظ ، قال "تشين بينغ آن " إنه بخير ، وصدقته "نينغ ياو ".
لم يكن "تشين بينغ آن " يخشى الموت ، وكانت تعرف ذلك من وقتهما معاً في "عالم الجوهرة الصغير ". لقد كاد أن يموت على يد "قرد نقل الجبال " وكاد أن يضحي بحياته مع "ما كو شوان " لإنقاذها.
لكن عدم الخوف من الموت لا يعني عدم الخوف من الخسارة. و عندما كان "تشين بينغ آن " فقيراً كان في الحضيض بالفعل ، لذا لم يكن بحاجة للخوف من سقوط آخر. ولكن عندما رأت "نينغ ياو " طاولة كنوزه في "نزل اللقلق " بجبل القضبان ، أدركت أن "تشين بينغ آن " أصبح ثرياً إلى حد ما ، كما أن إمكاناته في الفنون القتالية كانت مثيرة للإعجاب. لذا كانت "نينغ ياو " تخشى أن يعلق "تشين بينغ آن " في أمور معينة.
لحسن الحظ لم يكن هذا هو الحال.
جلسا معاً جنباً إلى جنب على الشرفة المواجهة للجنوب. حيث وضعت "نينغ ياو " سيوفها الجديدة والقديمة فوق بعضها على ركبتيها ، بينما بقي صندوق سيوف "تشين بينغ آن " الذي لا يحتوي إلا على سيف خشب الجراد ، على ظهره. و في الواقع ، شعرت "نينغ ياو " أن اسم "قاهر الشياطين " مبتذل جداً ، لكن عندما تذكرت أن هناك سيفاً باسم "مبيد الأرواح الشريرة " في صندوق "تشين بينغ آن " قررت ألا تثير ضجة معه بشأن ذلك.
وضع "تشين بينغ آن " قبضتيه على ركبتيه وانحنى قليلاً إلى الأمام. و على بُعد عدة مئات من الكيلومترات أمامهم كانت هناك معسكرات لا تحصى لجيش الشياطين الكبير ، بدت كأعشاش نمل لا نهاية لها. وفقاً لـ "نينغ ياو " يمتلئ الوادى بالشياطين في كل مرة يهاجم فيها جيشهم "سور سيف التشي العظيم " لكن السماء فوق الشياطين تغمرها أيضاً سيوف طائرة.
عندما يكون "تشين بينغ آن " و "نينغ ياو " معاً ، يتحدثان عن أي شيء يخطر ببالهما ؛ تحدثا عن "خالد السيف العجوز " و "الجد تشين " وعن "تساو سي " و "السيدة " المقاتلة ، بالإضافة إلى "إمبراطورية دوان العظيمة " في "قارة الأرض الوسطى الإلهية " حيث ينحدران. و كما تحدثا عن "السيد السماوي " من "جبل لونغهو " الذي يمتلك أحد السيوف الخالدة الأربعة العظيمة.
وعند ذكر السيوف الخالدة ، انتقلا للحديث عن "التلميذ الثاني للداويين " الحامل للقب "الذي لا يقهر حقاً " لأن سيفه الخالد كان يُدعى "الداوية أسمى من العالم الفاني ". بعد ذلك تحدثا عن "جبل القضبان " الذي يسيطر عليه ذلك التلميذ ، وعادت محادثتهما في النهاية إلى "سور سيف التشي العظيم " وتقنيات قبضة "تشين بينغ آن ".
كانت محادثتهما متقلبة ، يتحدثان عن كل ما يحلو لهما. لم يجلس "تشين بينغ آن " قط في مكان ذي مجال رؤية واسع كهذا من قبل ، وكان الأمر نفسه بالنسبة لعقله ؛ فقد كان كمن يجلس وجهاً لوجه مع عالم بأكمله.
لم يستطع "تشين بينغ آن " إلا أن يقول "في البداية ، كنت أمارس تقنيات القبضة من أجل البقاء على قيد الحياة. وبعد أن لم أعد بحاجة للقلق بشأن عمري ، بدأت أتساءل عن سبب ممارستي لهذه التقنيات. و شعرت لأول مرة أن قبضاتي يجب أن تكون سريعة جداً ؛ يجب أن تكون أسرع من أي شخص آخر. "
"بعد ذلك شعرت أن قبضاتي لا يجب بالضرورة أن تكون الأكثر قوة ، ولكن كان يجب أن تكون الأكثر منطقية. وبسبب هذا ، قرأت العديد من الكتب وطلبت المعرفة من كثيرين. تعلمت الأخلاق والإتيكيت الاجتماعي من الآخرين ، وأخبرت من هم بجانبي أن يبلغوني إذا فعلت أي شيء خاطئ. "
أمسك "تشين بينغ آن " بقرعته المليئة بالنبيذ وارتشف منها ، ثم تابع وصوته يحمل عجزاً طفيفاً "عندما أتحدث بالمنطق مع الآخرين ، فإن أملي الأخير هو أن يتحدثوا معي بالمنطق أيضاً. ليس لأنني أشعر أن مبادئي وأسبابي صحيحة بالتأكيد ، ولكن خلال رحلتي الطويلة إلى هذا المكان كان من المؤسف أن الكثيرين لم يكونوا مستعدين حتى لفكرة الحديث بالمنطق. "
"الملابس الرسمية ، الأسماء المرموقة ، الثروات الطائلة ، وقواعد الزراعة العالية - ربما كل هذه الأشياء يمكن أن توفر الكثير من القلق والجهد. الكثيرون مقتنعون بأن هذه الأشياء يكفى لتكون حجتهم. "
فكر "تشين بينغ آن " فجأة في "مزارع السيف زو يو " الرجل الذي لا مثيل لتقنيات سيفه في العالم. بدا أن "مزارع السيف زو يو " الأخ الأكبر للسيد "تشي " يكره أيضاً الحديث بالمنطق. ومع ذلك كان هناك فرق جوهري بين الاثنين: نوع من الناس يرتكب الشر عمداً ، ونوع لا يزعج الآخرين إذا لم يتم إزعاجهم. أما إذا أزعجهم الآخرون ، فلا يسع المزعجين سوى قبول مصيرهم البائس عندما يُعاقبون. لذا اختار "زو يو " الابتعاد عن العالم الفاني.
علاوة على ذلك قال شيئاً يعني تقريباً أن "المزارعين... لم يعد من الممكن اعتبارهم بشراً ؛ بل تبنوا حالة مختلفة ". لم يفهم "تشين بينغ آن " سوى المعنى الحرفي لكلمات "زو يو " ولم يفهم الآثار الأعمق وراءها ، لكنه شعر أن هذه الكلمات ثقيلة ومهيبة.
التفت "تشين بينغ آن " وابتسم لـ "نينغ ياو " قائلاً "بالطبع ، إذا كانت تقنيات قبضتي ، وكذلك تقنيات سيفي في المستقبل ، قادرة على أن تصبح الأسرع بل وأسرع ، فهذا هو الأفضل بطبيعة الحال! "
سلم "تشين بينغ آن " "قرعة تغذية السيف " لـ "نينغ ياو " قبل أن يقف ويبدأ في تسديد اللكمات ببطء ، مواءماً بين لكماته و "تقنية التوقفات الثمانية عشر " التي علمته إياها "آ ليانغ ". كانت "آ ليانغ " قد قالت ذات مرة إن "تقنية التوقفات الثمانية عشر " الخاصة بها مختلفة قليلاً.
قطبت "نينغ ياو " حاجبيها وسألت "تشين بينغ آن ، ألا يكفي أن تمارس تقنية قبضتك مرات عديدة كل يوم حتى تفكر أيضاً في كل هذه الأشياء العشوائية ؟! "
أجاب "تشين بينغ آن " "أنا أفكر فقط في هذه الأشياء عرضاً. "
كانت ابتسامة عريضة تعلو وجهه ، وحركاته متحررة وبطيئة وهو يسدد لكمة تلو الأخرى. لم تكن لكماته كسلية ، بل كانت سلسة وطبيعية.
التفتت "نينغ ياو " لتنظر إلى "تشين بينغ آن " الذي كانت نية قبضته تشبه خرير الماء "إذن هل فكرت يوماً في هذا ؟ ماذا لو كان التفكير في كل هذه الأمور يعيق سرعة تدريبك القتالية ؟ ذلك 'تساو سي ' بالتأكيد لا يفكر في كل هذه الأشياء. "
لم يتوقف "تشين بينغ آن " وضحك "إنه عبقري! علاوة على ذلك فهو بالتأكيد النوع الأكثر إثارة للإعجاب من العباقرة. و لكنني لست عبقرياً ، لذا أحتاج إلى التفكير أكثر والقيام بالمزيد في كل خطوة على الطريق. و أنا مجرد فاني ، وحتى أنتِ وصفتِني بالريفِيّ قبل قليل. "
"بسبب هذا ، من الضروري بالنسبة لي الوصول إلى حالة 'عدم الخطأ ' في كل خطوة من الرحلة. و بعد ذلك يمكنني الوصول إلى حالة الصحيح ، والصحيح جداً ، والأكثر صحة. لا يمكنني أن أكون متسرعاً. و عندما كنت أصنع الفخار وأحرقه في الماضي ، كنت أجلس هناك غالباً لأمسيات كاملة في المرة الواحدة. فقط من خلال عدم ارتكاب أي أخطاء يمكنني ضمان قطعة فخار ذات جودة. و هذا مبدأ بسيط للغاية. "
بعد قول هذا ، سأل "تشين بينغ آن " بدافع العادة "أليس كذلك ؟ "
ردت "نينغ ياو " "بسيط ؟ "
كان "تشين بينغ آن " في حيرة طفيفة ، فسأل "أليس بسيطاً ؟ "
ارتشفت "نينغ ياو " من "قرعة تغذية السيف " وتجنبت السؤال قائلة "البسيط جيد. "
لم يعد "تشين بينغ آن " يتبع "دليل هز الجبال " أو وقفات القبضة التي علمها إياه جد "تسوي تشان ". بدلاً من ذلك تبع قلبه وسمح لقبضتيه بقيادته إلى الأمام. فلم يكن هناك شيء يثقل كاهله. حيث توقف قصير من حين لآخر ، ووابل من الحركات تليها فترة من العمل البطيء. حيث كان "تشين بينغ آن " منغمساً تماماً في هذا.
*خزفي المربوط تحطم ، وجسر خلودي دُمر. و في يوم من الأيام ، مارست تقنيات القبضة ببساطة لأبقى على قيد الحياة. و في النهاية ، ومع ذلك فقد نجحت في الوصول إلى هنا وتمكنت من العثور عليكِ. أنا ، 'تشين بينغ آن ' ، أشعر أنني رائع جداً!*
أصبحت قبضات "تشين بينغ آن " أسرع فأسرع ، لدرجة أن أكمامه تلوحت ورفرفت بشكل مسموع في الريح.
*عندما كنت أجلس على الجسر الذهبي في بحر السحب في ذلك الوقت ، أخبرتني "الأخت الكبرى الخالدة " أنني لا أستطيع بالتأكيد خيانة آمال السيد "تشي " فيّ. هي اختارتني فقط في البداية لأنها اختارت أن تؤمن بالسيد "تشي ". وبسبب هذا كانت مستعدة للمقامرة بذلك الأمل الضئيل معه. أمل واحد في عشرة آلاف... ذلك الأمل موجود ، وأنا ذلك الواحد. و هذا يكفي!*
على سور المدينة ، تحولت قبضات "تشين بينغ آن " فجأة من السريع إلى البطيء. ومع ذلك لم يبدُ هذا التغيير في الوتيرة مزعجاً على الإطلاق. تحرك جانبياً ، واستمر في تسديد اللكمات باتجاه "العالم المتوحش " إلى الجنوب. فجأة ، تحولت قبضتاه من الأبطأ إلى الأسرع مرة أخرى ، مما جعل الرياح من حوله تصفر.
كان جد "تسوي تشان " قد تفوه ذات مرة بكلمات فخورة للغاية ، قائلاً إنه يريد من كل ممارسي الفنون القتالية في العالم أن يشعروا وكأنه "السماء المطلقة " عندما يرون لكمته!
وكأنه يجيب على سؤال في ذهنه ، ضحك "تشين بينغ آن " بصوت عالٍ وهتف "حسناً! " وهو يسدد لكمة.
فتحت "نينغ ياو " فمها قليلاً. هل كان هذا ما زال "تشين بينغ آن " ؟
في عرض نادر ، شعرت "نينغ ياو " ببعض العاطفة والحنين. وبعد شرب رشفة من النبيذ الذي كان طعمه مثل القلق ، مدت يداً وتذمرت "تشين بينغ آن لم يعد بإمكاني هزيمة الكثيرين من أمثالك بيد واحدة بعد الآن. "
توقف "تشين بينغ آن " عن حركاته قبل أن يقرفص ويضحك "لن أرد القتال إذا ضربتني. "
قلبت "نينغ ياو " عينيها وقالت "هل لا تزال رجلاً ؟ إذا انتشر هذا الكلام ، فستصبح أضحوكة ليس فقط في 'سور سيف التشي العظيم ' ، بل في 'العالم المهيب ' أيضاً. "
كان تعبير "تشين بينغ آن " حازماً وصارماً وهو يعد "إذا تعرضتِ للتنمر من قبل شخص ما يوماً ما ، فإن قبضتي ستكون بالتأكيد الأسرع عندما أرد الضربة ، بغض النظر عن المستوى القتالي الذي أكون فيه! "
أشارت "نينغ ياو " إلى جنوب السور العظيم وسألت "لن تخاف حتى لو كان الخصم شيطاناً عظيماً في المرحلة القصوى من المستوى الثالث عشر ؟ "
أومأ "تشين بينغ آن " استجابة لذلك.
أشارت "نينغ ياو " إلى خلفهما وسألت "لن تخاف حتى لو كان الخصم حكيماً من المعابد الراهب في 'العالم المهيب ' ؟ "
أومأ "تشين بينغ آن " تأكيداً.
أشارت "نينغ ياو " إلى الأعلى وسألت "لن تخاف حتى لو كان 'سلف الداو ' أو 'بوذا ' ؟ "
أومأ "تشين بينغ آن " مرة أخرى. وبعد الإيماء ، قال بصوت هادئ "نينغ ياو ، لا تموتي في ساحة المعركة. "
التفتت "نينغ ياو " ولم تعد تنظر إلى "تشين بينغ آن ". وبينما كانت تحتضن "قرعة تغذية السيف " نظرت إلى ساحة معركة الـ 10,000 عام تحتهم وأومأت بتعبير حازم في عينيها "لا أجرؤ على ضمان أنني لن أموت. ومع ذلك سأقاتل بالتأكيد لأبقى على قيد الحياة. "
ضحكت فجأة وقالت "تشين بينغ آن ، يجب أن تسارع أنت أيضاً وتسعى لتصبح 'أعظم خالد سيف رقم واحد في العالم '! "
حك "تشين بينغ آن " رأسه وأجاب "لا أستطيع ضمان هذا أيضاً. ومع ذلك سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد! "
سار "تشين بينغ آن " وجلس بجوار "نينغ ياو ".
استند كتفه إلى كتفها. حيث كانت "نينغ ياو " محرجة قليلاً ، فدفعته بلطف وكأنها تحاول إبعاده ، لكن "تشين بينغ آن " استند مرة أخرى ومرة أخرى.
تأرجح كتف "تشين بينغ آن " ذهاباً وإياباً هكذا.
في النهاية ، حدق الاثنان بصمت نحو الجنوب.
كتفٌ واحد حمل آمال السيد "تشي " و "الأخت الكبرى الخالدة ".
وكتفٌ آخر حمل توقعات الفتاة التي يحبها.
ولكن لم يكن عشباً طويلاً وطيوراً محاربة تحلق ، ولم يكن جبالاً صافية ومياهاً نقية...
شعر "تشين بينغ آن " أن هذا جيد جداً. فلم يكن من الممكن أن يكون أفضل من ذلك.
