الفصل 241: التباهي بخمر "خالد السيف " أسهل
تغيرت ملامح "وانغ ييران " لتصبح جادة ، فاستدار وثب إلى درابزين الجناح المطل على الماء. لم يجد متسعاً من الوقت للالتفات إلى قريباته المذعورات في الجناح ، بل اندفع مسرعاً نحو المسبح لانتشال ابنته المهزومة.
ظل "السيد فيلا سيف الماء " الشاب هادئاً ، بينما طفق الشاب اللعوبلم الذي كان يلوح بمروحته ، يداعب لسانه في إعجاب قائلاً "لم أكن أتوقع أنه مبارز قوي يخفي حقيقة قوته ".
أغلق الشاب مروحته القابلة للطي بصوت مسموع ، ثم ركز نظره على الصبي الذي كان يبتعد أكثر فأكثر في الأفق. حيث كان هذا الصبي الذي يحمل غمد السيف على ظهره ، بلا شك سيداً عظيماً من الدرجة الرابعة في فنون القتال!
هل يعقل أن يكون التلميذ الأخير لـ "إله السيف " من "أمة الملابس الملونة " ؟ ولكن ، عالم الزراعة محفوف بالمخاطر ، ولما كان سيده قد قُتل بوحشية في الجبال ، فهل اضطر إلى التنكر في زي مزارع متجول من أمة أخرى ؟
هل قطع كل هذه المسافة فراراً من الخطر ؟ وإلا ، فمن ذا الذي يمكنه تربية معجزة قتالية في مثل هذه السن الصغيرة ؟ لقد بلغ مرتبة السيد العظيم قبل "سونغ فينغشان " نفسه!
لم تستطع زوجة "سونغ فينغشان " وهي شابة جميلة تبدو عليها الفضيلة إلا أن تطلب بصوت خافت "هل ستكون (شان هو) بخير ؟ "
ربت "سونغ فينغشان " دون أن يلحظ أحد على مقبض سيفه "الماء الواسع " بإبهامه ، وابتسم صامتاً.
ابتسم الشاب اللعوبلم ابتسامة خفيفة وأوضح "اطمئني يا سيدتي ، لا توجد أي خطورة على الآنسة (وانغ) ، كما أنها لم تُصب بجروح بليغة. و لقد استخدم الصبي تقنية بارعة ، ولم يستعمل سوى القوة الخارجية له هالة قبضته ليسقطها فاقدة للوعي ".
"لم تصب الآنسة سوى بجروح خارجية لن تؤثر على جسدها أو روحها ؛ فقد كبح الصبي جماح قوته في اللحظة المناسبة. وأظن أنه كان يضع نصب عينيه قول السيد (وانغ): لا ينبغي للمرء أن يضيق على نفسه المسالك في عالم الزراعة ".
وبالفعل ، استعادت "شان هو " وعيها ببطء بعد أن حملها "وانغ ييران " إلى الجناح وضغط على بعض نقاط طاقتها. وبغض النظر عن مظهرها المبعثر تماماً ، وابتلال ثيابها ، وانكشاف أجزاء من بشرتها ، وذهاب هيبتها إلا أن حالتها وهالتها بدتا بخير.
جاهدت للوقوف ، وكان جبينها أحمر ومتورماً ، ووقفت تعطي ظهرها للآخرين ، متكئة بيد على عمود والأخرى على فمها. بدت الفتاة النحيلة المبتلة بعينين دامعتين ، تفيض بضعف ساحر يتناقض بشدة مع طبيعتها المتسامية المعتادة.
أما الفتاة التي كانت تشارك في الحدث دون اكتراث لخطورته ، فقد مدت عنقها ونظرت بذهول إلى "تشين بينغ آن " وهو يشرب على طريق الجبل ، وقالت بدهشة "واو! إنه شخص قوي حقاً! "
اختلس الشاب اللعوبلم نظرة سريعة على قوام "شان هو " النحيل الذي كشفته ثيابها المبتلة ، وارتسمت على زوايا شفتيه ابتسامة خفيفة. حيث كانت ساقاها طويلتين وممشوقتين ، وربما لم يألف هذا الصبي الساذج فتنة مثل تلك الساقين. و لكن بالنسبة لشباب السادة من العائلات العريقة مثله كان من المعروف أن مثل هذه القوام هي أكثر ما يفسد عافية الرجال.
وما إن انتهت مشكلة حتى نشبت أخرى.
هناك عرف في عالم الزراعة يقضي بأن يضحي الأتباع بأنفسهم حين يُهان سيدهم. وعندما رأى الرجل ذو قوس قرن الثور نظرات السخرية المكتومة من بقية الحراس والأتباع وهو يقف بينهم في الجناح تملكه غضب منحته شجاعة زائفة. حيث أطلق زئيراً ، ثم قبض على قوسه الثمين الذي استغرق صنعه عشر سنوات ، وسحب سهماً ذا ريش أبيض من جعبته ، وشد القوس حتى النهاية "يا أيها المعتدي ، أتجرؤ على إيذاء الآنسة ؟ ذق طعم سهامي! "
توالت المواقف غير المتوقعة حتى أن سيد فيلا "الشفرة الجامح " "وانغ ييران " -المعروف بهدوئه وثبات تقنياته- لم يستطع كبح غضبه "ما لو! لا يصح أن تطلق النار على أحد من ظهره! "
كان "تشين بينغ آن " قد ابتعد لمسافة مئة خطوة ، وكان على وشك الالتفات ، لكنه تعثر قليلاً حين لمح بطرف عينه شخصاً يقف على غصن شجرة شاهقة وقد عقد يديه خلف ظهره. حيث كان نسيم الجبل يمر ، والغصن تحت قدمي العجوز المتشح بالسواد يهتز كأمواج الماء الهادئة. بدا مهيباً للغاية في وقفته تلك.
تبادلا نظرة سريعة ، وأومأ العجوز إقراراً. عندئذ ، تراجع "تشين بينغ آن " عن رغبته في الهجوم ، لكنه استدار مواجهاً الجناح.
اختفى العجوز في لمح البصر ، ليظهر في اللحظة التالية على طريق الجبل الضيق ، ماراً بـ "تشين بينغ آن " كأنه خيط من الدخان. رفع ذراعه ومد إصبعه نحو الأعلى.
اخترق السهم الهواء ، لكنه توقف عند طرف إصبع العجوز هكذا ببساطة. تحطم نصل السهم تحت وطأة قوة الاصطدام ، بينما ظل إصبع العجوز ثابتاً دون أذى.
قرص العجوز رأس السهم برفق بإصبعين ، وبإلقاءة عابرة ، ارتد السهم ليخترق يد الرامي.
ومع ذلك كان الرجل شجاعاً ومتهوراً ، فرفض ترك قوسه رغم إصابته. ظلت يده المصابة تتدلى بجانبه ، لكنه ظل قابضاً على القوس باليد الأخرى ، يحدق في الضيف غير المدعو بعينين تتقد غضباً وضراوة.
قال العجوز بلهجة باردة "في عالم الزراعة ، المرء مسؤول عن حياته ومماته! ألم يعلمكم شيوخكم هذا المبدأ البسيط ؟ حسناً ، إن لم تتبعوا أي قواعد في أرجاء أخرى من عالم الزراعة في أمة (تمشيط الماء) ، فافعلوا ما بدا لكم. و لكن هذا أمر غير مقبول في فيلا (سيف الماء) ".
وقفت زوجة "سونغ فينغشان " وأدت انحناءة رشيقة "أيها البطريك " حيت باحترام.
تغيرت ملامح "وانغ ييران " قليلاً ، وسارع بضم قبضتيه وخفض رأسه "وانغ ييران من فيلا الشفرة الجامح يقدم احترامه لـ (قديس السيف سونغ)! "
صفع الشاب اللعوبلم رأس الفتاة ليحثها على الوقوف ، ثم انحنى قائلاً "هان يوانشان ، تلميذ عشيرة هان من جبل شياوتشونغ ، يقدم احترامه لسيد الفيلا القديم ".
لم تكن الفتاة ممن يهابون المواقف ، فقلدت أخاها ، انحنت دون أن تخفض رأسها ، ونظرت مباشرة إلى الخالد الشهير وقالت بصوت طفولي "هان يوانشيو ، تلميذة عشيرة هان من جبل شياوتشونغ ، تقدم احترامها لسيد الفيلا القديم ".
بعد ظهور "قديس أغنية السيف يوشاو " كان حفيده "سونغ فينغشان " آخر من نهض ، وقال ببرود "جدي ، رحلتك إلى العالم الخارجي كانت قصيرة هذه المرة. ظننت أنك لن تعود إلا بعد رحيل جميع الضيوف وعودة الهدوء للفيلا ".
نظر العجوز حوله وقال ببساطة "يا له من جوٍ ملوث ".
ثم استدار وغادر مع "تشين بينغ آن ". عشيرة "هان " النافذة من جبل شياوتشونغ ؟ سيد فيلا "الشفرة الجامح " ؟ لم يلقِ لهم بالاً ، كأنهم لا شيء. لم يكلف سيد الفيلا القديم نفسه عناء إلقاء نظرة إضافية عليهم.
سار "سونغ يوشاو " جنباً إلى جنب مع "تشين بينغ آن " ولم تصبح ملامحه كئيبة إلا بعد أن ولى ظهره للآخرين. وبعد أن قطعا نصف كيلومتر ، قال في تهكم على نفسه "لقد ضلت عشيرتي الطريق ، وأصبحت أدنى من شلال ماء. اعذرني على هذا المشهد المخزي ".
لم يدرِ "تشين بينغ آن " بماذا يجيب ، فاكتفى بكلمات مهذبة "الناس في الفيلا طيبون في الواقع ، هم ليسوا بالسوء الذي تظنه يا سيدي ".
لكل بيت أسراره ، ولم يرغب العجوز في الحديث عن مساوئ عشيرته أمام الغرباء مهما كان رحب الصدر. غير الموضوع قائلاً "لماذا غيرت رأيك فجأة حين أطلقت تلك اللكمة ؟ لماذا لم تستخدم سوى ثلاثين أو أربعين بالمئة من قوتك ؟ "
"السيدة فيلا الشفرة الجامح المستقبلي شخصية عنيدة يصعب التعامل معها. قد لا تقدر رحمتك ، بل قد تسبب لك المشاكل مستقبلاً. و في أيامنا هذه ، لا يهتم أهل عالم الزراعة إلا بمشاعرهم ومصالحهم ، وهذا يثير اشمئزازي ، لكنني لا أستطيع أن أقدر لين جانِبك هذا ".
شرب "تشين بينغ آن " جرعة من الخمر ومسح فمه بظهر يده ، ثم ابتسم وقال "أن أقتل أحداً لمجرد أنني مستاء أمر مبالغ فيه. وعلى أية حال سأغادر أمة (تمشيط الماء) قريباً ، فلن يكون من السهل على فيلا الشفرة الجامح إيذائي حتى لو أرادوا. وماذا ستفعل ؟ أستشتمُني في غيبتي ؟ لن أسمع شتائمها على أية حال ".
التفت "سونغ يوشاو " ليلمح "تشين بينغ آن " الذي بدت على وجهه صدق النوايا. حيث كان موقفه غير متوقع ، لكنه مفهوم في الوقت ذاته. ابتسم "سونغ يوشاو " وقال "حسناً أن يقول شخص كهل مثلي هذا الكلام ، فقد وضعت قدماً في القبر. لم يعد هناك شيء يهم ، فما الذي يمكنني فعله ؟ لكنك في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة ، أليس كذلك ؟ من الممل حقاً سماعك تتحدث بهذا النضج ".
لم يجادل "تشين بينغ آن " العجوز ، فقد انقشع الكدر عن عقله بعد أن سدد تلك اللكمة ، وهذا كان كافياً له.
تذكر فجأة شيئاً ، وحذر بصوت منخفض "إن العجوز من المعبد القديم التي تطلق على نفسها إحدى أرواح الشر الأربعة في أمة (تمشيط الماء) قد جاءت إلى فيلتك برفقة رجل ضخم. عليك أن تحذر يا سيدي ".
ضحك "سونغ يوشاو " بملء فيه وقال "هذا لا شيء. و إذا أضفت الشاب من عشيرة (هان) الجالس في الجناح ، فإن أرواح الشر الأربعة سيئة السمعة في أمة (تمشيط الماء) قد اجتمعت كلها في فيلتي بالفعل ".
تساءل "تشين بينغ آن " بحيرة "من هو روح الشر الأخير ؟ "
رد "سونغ يوشاو " بابتسامة مريرة وهو يهز رأسه "دعنا لا نذكرهم ".
احتسى "تشين بينغ آن " رشفة من الخمر وأخذ يفكر في بعض الأمور.
فهم العجوز مقصده وقال بصدق "لا توجد أي خطة وراء دعوتي لك ولرفاقك. و آمل فقط ألا تكتظ الفيلا بكلاب وخنازير ترتدي جلود البشر. ففي النهاية ، فيلا (سيف الماء) هذه بنيتها بيدي ، ولا أريد أن أرى القاذورات في كل مكان ؛ كومة هنا وبركة هناك. فمجرد التجول في مكاني الخاص يثير اشمئزازي. وبوجودك ورفاقك كضيوف ، أشعر براحة أكبر ".
لم يدرِ "تشين بينغ آن " أيبكي أم يضحك ؛ فقد كان هذا العجوز صريحاً ومباشراً أكثر من اللازم.
ومع ذلك ما لم يكن يعلمه "تشين بينغ آن " هو أنه بينما كان يزداد شهرة كـ "قديس سيف " كان "سونغ يوشاو " يُلقب بـ "المقبض الحديدي " بين أبناء جيله ، إشارةً إلى طبيعته التي لا تعرف الابتسام ، لا في بيته ولا في عالم الزراعة.
وإذا حاول أحد الادعاء بأن شخصية "سونغ فينغشان " تختلف تماماً عن جده ، فسيكون ذلك حكماً خاطئاً على شخصية "خالد السيف " الشاب. كل ما في الأمر أن "سونغ يوشاو " كان يفيض بطبيعة المزارعين القدامى المتمسكة بالقيود ، وهي أمور لم يرضَ بها "سونغ فينغشان " وهو يسعى لبلوغ قمة "داو السيف ".
تجاوز "سونغ يوشاو " السبعين ، وواجه عواصف كثيرة ، وقابل أشخاصاً أشراراً لا حصر لهم في ترحاله. لذا ازداد يقينه بأمر واحد: على المرء أن يتحاور فقط مع من يستحق الحوار ؛ وفي غير ذلك فإن سيفه الحديدي الصدئ هو حجته الوحيدة التي يحتاجها.
أحب "سونغ يوشاو " الترحال وحيداً مع سيفه ، ورأى الكثير من المعجزات الشابة في السنوات الأخيرة ؛ كانوا موهوبين بحق ، لكن أخلاقهم القتالية كانت تترك الكثير مما يُطلب. ومع ذلك كانوا ناجحين جداً وموضع إعجاب الكثيرين.
ثمة أمر لم يستوعبه "سونغ يوشاو " حقاً ؛ فإذا ما سُلم عالم الزراعة لهؤلاء بعد خمسين عاماً ، فما الذي يدعو للتفاؤل ؟
ومهما بلغت موهبة "سونغ يوشاو " في السيف ، فإنه في النهاية مجرد شخص واحد. رحل أبناء جيله الواحد تلو الآخر ، حاملين معهم المبادئ القديمة التي لم يرقَ للشباب سماعها ، لتُدفن معهم تحت التراب. والآن بعد وفاة رفيقه/خصمه القديم "إله السيف " من "أمة الملابس الملونة " شعر "سونغ يوشاو " بفتور وانعدام رغبة.
شعر أن عالم الزراعة الحالي باهت بلا طعم ، وأن الخمر قد فقدت نكهتها.
سار العجوز والصبي بلا هدف ، وبعد حين قال "سونغ يوشاو " فجأة "أولئك في الجناح كانت أبصارهم ضعيفة ، ولم يستطيعوا تقدير مستوى نية قبضتك. و لكنني رأيته بوضوح ، لذا دعني أكن متطفلاً وأخبرك: حالتك الذهنية الآن فيها خلل ، والحاجز بين الدرجة الثالثة والرابعة هو أول حاجز كبير للمبارزين. وكلما كان أساسك قوياً ، كنت أكثر عرضة للحوادث غير المتوقعة إذا تقدمت للدرجة الرابعة وفي قلبك عقدة. ففي النهاية ، الانهيار على جبل كبير أشد رعباً بآلاف المرات من انزلاق التربة على جبل صغير. انتبه يا بني! "
فزع "تشين بينغ آن " وعاد لرشده ، مسح العرق عن جبينه ، وفكر ملياً قبل أن يستدير ويقول "شكراً على تحذيرك يا سيدي ".
فكر "سونغ يوشاو " قليلاً قبل أن يقول ما بدا لا علاقه له بالموضوع "قرارك بالتراجع قبل قليل كان بالفعل علامة على طيبتك ، لكنه كان أيضاً عيباً في طريق تقدمك للمرتبة التالية. لو أطلقت كامل قوتك ، لربما قتلت تلك الفتاة ، أو على الأقل جعلتها مقعدة. وبذلك كنت ستثير غضب الجميع وتتحول المبارزة إلى قتال حياة أو موت و ربما كانت تلك فرصتك للاختراق ؛ وهذا ما يسميه خالدوا الجبال بـ (الفرصة الموعودة) ".
ابتسم "تشين بينغ آن " رداً على ذلك لكنه لم يشعر بأي ندم في الحقيقة ، بل جاء رده مشبعاً بنبرة نضج أخرى "لا يهم. ما هو لي لن يهرب ، وما ليس لي لا يمكنني الإمساك به ".
في الواقع كان "سونغ يوشاو " يراقب بدقة التغيرات الطفيفة في ملامح "تشين بينغ آن " طوال الوقت ، وأومأ العجوز برأسه خفية حين رأى الهدوء وعيون الصبي الصافية.
إن "داو السيف " الذي يسعى إليه هذا الصبي يختلف تماماً عن "داو " حفيده "سونغ فينغشان " والفجوة بينهما كالفجوة بين السماء والأرض. ومن المبكر الحكم من منهما على صواب ، ومن سيتقدم أسرع. و لكن "سونغ يوشاو " شعر شخصياً أن هذا الصبي من أمة أخرى الذي يمتلك مهارات سيف رديئة رغم تجواله بغمد سيف ، يروق لذوقه أكثر من حفيده المعجزة.
وفي مسألة تعليم الأجيال القادمة كانت العائلات العلمية أقدر حقاً من قوى عالم الزراعة. تقبل "سونغ يوشاو " هذه الحقيقة بصدق ، فقد ركز جل اهتمامه في سنواته الأولى على ممارسة السيف ، مما جعله يغض الطرف عن تربية عشيرته.
وربما يمكن القول إنه لم يملك الأدوات التي تكفي ؛ فكل ما كان يفعله هو ضرب أو توبيخ أحفاده. وبالنظر إلى الوراء الآن لم يشعر العجوز إلا بالذنب والندم.
في الواقع ، شعر "سونغ يوشاو " أن وضعه لا يختلف عن وضع "وانغ ييران " سيد فيلا "الشفرة الجامح ".
فالأخلاق تأتي من العائلات القويتقراطية ، بينما القوى الخالدة تأتي من الطوائف القتالية.
لقد نشأ أبناء العائلات القويتقراطية الحقيقيون في بيئة مليئة بالأخلاق والقواعد منذ الصغر. وبالمثل كانت التقنيات الخالدة تُورث بشكل منهجي منذ القدم في القوى الخالدة على الجبال.
كان "سونغ يوشاو " يدرك هذه الحقيقة جيداً. و لقد سافر يوماً إلى "أمة التيار الجنوبي " وتفاعل مع الكثير من الشخصيات الشهيرة هناك. حيث كانوا مختلفي الطباع ، لكنهم امتلكوا جميعاً وقارهم وأسلوبهم ، لدرجة أن حتى العلماء الضعفاء هناك كانوا يشعرون المرء بالخجل.
على طريق الجبل الضيق الذي يربط الشلال بفيلا "سيف الماء " كانت هناك استراحة رائعة بأسقف منحنية. علقت عند مدخلها لافتة كُتب عليها "الجبل والماء " وعلى جانبي المدخل بيت شعر "حجارة بيضاء ناتئة " و "مياه صافية متمتمة ". كانت كلمات بسيطة ، لكنها فريدة بطريقتها.
كان "سونغ يوشاو " مولعاً بهذه الاستراحة ، فجر "تشين بينغ آن " للجلوس على مقعد طويل بالداخل. جلسا متقابلين ، ووضع العجوز سيفه عبر ركبتيه ، بينما احتفظ الصبي بسيوفه على ظهره. أحدهما قديس سيف مهاب ، والآخر لا يملك الثقة حتى لشن ضربة سيف واحدة.
كان المشهد أمامهما فسيحاً ، والجبال البعيدة كحاجبي امرأة جميلة.
كان نسيم الجبل منعشاً ، يبعث على الراحة والانشراح.
جلس "سونغ يوشاو " هادئاً ، ولم يحاول حتى فتح حديث مع الصبي ، بل غرق في أفكاره الشخصية.
لم يكن حفيده "سونغ فينغشان " يملك طموحات جامحة في عالم الزراعة ، بل كانت زوجته هي التي تؤجج النيران من خلف الكواليس. حيث كانت تهمس دائماً في أذنيه وتقنعه بأنه لا يقوم إلا ببعض الأمور البسيطة. وبسببها كان ينوي أن يصبح قائد تحالف عالم الفنون القتالية.
ولم يكتفِ بذلك بل كان يعتزم قيادة "المزارعين " العاديين والشياطين على حد سواء ، وصولاً إلى توسيع نفوذه داخل البلاط الإمبراطوري. وإلا ، فكيف كان لـ "سونغ فينغشان " بطبعه أن يهتم بتلك الأميرة من "أمة تمشيط الماء " حينها ؟ إن عدم قتلها بضربة واحدة كان دليلاً على كبحه الشديد لنفسه ورحمته.
لقد كان لقب "أرواح الشر الأربعة في أمة تمشيط الماء " لقباً حديثاً لم يظهر إلا في السنوات العشر الأخيرة. لم يكونوا معروفين في عالم الزراعة ، وبشكل عام لم يسمع بهم إلا كبار السادة بمستوى "وانغ ييران ". وكان أقواهم ذلك الرجل الضخم الذي وصل إلى الفيلا برفقة تلك العجوز ، وكان يمتلك كنزاً خالداً (رمحاً فضياً) وأسس قوة شيطانية في الأمة.
في المرتبة الثانية جاءت الفتاة الشيطانية من المعبد القديم ، تلاها الشاب غير الملحوظ من عشيرة "هان " الذي كان يجلس في الجناح. حيث كان ينتمي لعشيرة شهيرة ، لكنه كان يمارس تقنيات شيطانية ، ولم يكتفِ بذلك بل نجح في كسب ولاء الكثير من كبار المسؤولين.
أما أضعف أرواح الشر الأربعة فكانت بعيدة ظاهرياً ، لكنها كانت أمامهم في الوقت نفسه ، وهي زوجة حفيد "سونغ يوشاو ".
لقد تعارفت "بالصدفة " مع "سونغ فينغشان " أثناء ترحاله ، وبعدها أصبح الاثنان زوجين دون علم "سونغ يوشاو " أو موافقته ، بل وأعلنا زواجهما أمام العالم. وحين عاد "سونغ يوشاو " من رحلته الطويلة كان الأمر قد قُضي ولا يمكن تغييره.
وما أثار غضب "سونغ يوشاو " أكثر هو اعتراف "سونغ فينغشان " المغرم بعلمه بهوية زوجته الشيطانية. و في ذلك الوقت ، سحب "سونغ يوشاو " سيفه وحطم سيف حفيده الأكبر ، ثم اخترق بطن تلك المرأة بسيفه.
جن "سونغ فينغشان " من الغضب وحاول قتال جده مخاطراً بحياته.
أصيب "سونغ يوشاو " بالإحباط والغيظ ، فاندفع ليقطع أوتار معصم حفيده العاق ، قاطعاً بذلك قدرته على السعي وراء "داو السيف " نهائياً ، كي لا يؤذي الآخرين في المستقبل.
لكن بشكل غير متوقع ، تقدمت المرأة لصد الضربة عن "سونغ فينغشان " سامحة للعجوز باختراق قلبها. لم تمت ، لكن جسر خلودها قد تحطم ، وأصبحت امرأة واهنة تمرض دائماً حتى في أيام الربيع الباردة.
كانت هذه شؤوناً عائلية بغيضة ، وحاول "سونغ يوشاو " استخدام العقل والعاطفة لإقناع حفيده ، لكنه فشل حتى بعد توجيه عدة ضربات بالسيف ، بل ازدادت الأمور تعقيداً وتوتراً.
تنهد "سونغ يوشاو " طويلاً.
كانت استراحة "الجبل والماء " محاطة بالحجارة البيضاء والمياه المتمتمة. حيث كان المشهد جميلاً ، لكن الشؤون الدنيوية كانت مخيبة للآمال.
"السيد سونغ ، هل يمكنني ممارسة تقنيات القبضة عند الشلال في الأيام القليلة القادمة ؟ " سأل "تشين بينغ آن " فجأة.
وافق "سونغ يوشاو " فوراً دون أن يطرح أي أسئلة "لماذا لا ؟ سأخبر الجميع فوراً أن المنطقة من الاستراحة إلى الشلال هي منطقة محظورة في الفيلا ، وأي شخص يدخل دون إذن سيعاقب بالموت ".
حك "تشين بينغ آن " رأسه بحرج "يمكنني الذهاب للممارسة ليلاً حين لا يوجد أحد يستمتع بالمنظر عند الشلال. لا داعي لختم المنطقة في الصباح ، سيكون ذلك غير معقول بالمرة ".
هز "سونغ يوشاو " رأسه وضحك بملء فيه "أنت متحفظ أكثر من اللازم يا بني. هل أحتاج لمناقشة الآخرين حين أغلق منطقة وأبقيها نظيفة في أراضي الخاصة ؟ "
لم يسع "تشين بينغ آن " إلا القبول "إذا احتاجت الفيلا لأي مساعدة ، أرجو أن تخبرني يا سيدي ".
ربت العجوز على السيف الحديدي على ركبتيه وزفر "سيفي يختلف عن السيفين اللذين على ظهرك ".
ظهرت علامات الارتباك على وجه "تشين بينغ آن " فأمسك بقرعته المخصصة لتغذية السيف وركز على الشرب دون أن ينبس ببنت شفة.
كتم "سونغ يوشاو " ضحكة وربط سيفه إلى خصره ، ثم نهض وقال "خذ راحتك في ممارسة تقنياتك متى شئت. و يمكنك البقاء في الفيلا ما طاب لك المقام. آه ، صحيح ، خمرك هذا لا تفوح منه رائحة طيبة على الإطلاق. حين أعود ، سأقول لأحدهم أن يحضر لك بضعة جرار من نبيذ زهرة المنحوتة ؛ فقد دُفنت تحت الأرض لقرابة عشرين عاماً ، وهذا ما أسميه خمراً جيداً! ما الذي تشربه الآن بحق الجحيم ؟ إنه لا يختلف عن الماء. والأهم من ذلك أنك تحب دائماً أن تأخذ رشفة أو رشفين بغض النظر عمن حولك. لا يسعني إلا أن أشعر بالحرج لأجلك ".
بضربة من قدمه تمايل العجوز وظهر فجأة على غصن شجرة عالٍ في الأفق ، وبقفزات رشيقة ، اختفى عن الأنظار فوراً.
جلس "تشين بينغ آن " في الاستراحة وحيداً.
لقد التقى بهذا السيد مرتين ، ولم يستطع إلا أن يتذكر "إله المدينة شين ون " من أمة "الملابس الملونة ". ورغم أن أحدهما مبارز نقي شهير في عالم الزراعة ، والآخر إله علمي يتمتع بقرابين البخور — أوه ، وكان هناك أيضاً "صاقل التشي " الذي اتخذ "لوانلوان " تلميذةً له — إلا أن لديه شعوراً ملحاً بأن الثلاثة متشابهون في شيء ما. و لكنه لم يدرِ تماماً ما هو. وعلى أية حال شعر "تشين بينغ آن " أنه لا يمكنه شراء أرخص الخمور لقرعته بعد الآن بعد التعامل معهم.
حسناً ، لا يهم ، ففي النهاية ، سيحصل قريباً على أفضل خمر في "فيلا سيف الماء " أليس كذلك ؟
والأهم من ذلك أنه لن يحتاج لإنفاق أي مال!
وهكذا كان "تشين بينغ آن " في مزاج رائع حين غادر الاستراحة وعاد إلى مقر إقامته المؤقت.
حين وصل إلى الفناء ، تبادل "شو يوانشيا " و "تشانغ شانفينغ " نظرة حين رأيا تعابير البهجة على وجهه. ما الذي حدث ؟ هل كانت زيارة الشلال فعالة إلى هذا الحد ؟
جلس "تشين بينغ آن " بسعادة بجانب الطاولة الحجرية وضحك "سأتدرب على تقنيات القبضة عند الشلال الليلة. و من يريد المجيء معي ؟ "
سأل المبارز ذو اللحية الكثيفة بغمزة ماكرة "هل تجسست على امرأة جميلة تستحم بالقرب من الشلال ؟ إذا كان هناك مشهد جميل كهذا ، فاحسبني معكم! "
رمش "تشانغ شانفينغ " وأضاف "يمكنني أن أراقبكما ".
شعر "تشين بينغ آن " بضيق طفيف ، وأوضح "كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ في الواقع ، دخلت في صراع مع بعض الأشخاص عند الشلال ، وكان خصمي شخصاً من فيلا الشفرة الجامح. ولحسن الحظ ، تدخل السيد (سونغ) وساعدني في صد سهم من أحد أتباعهم. وإلا ، لكان عليّ مواصلة القتال ، ولو استمرت الأمور على هذا المنوال ، لربما انتهى بي المطاف بجركما معي أيضاً... "
تعجب "شو يوانشيا " "تشين بينغ آن ، تجرنا معك أيضاً ؟ أنا رجل خشن ، فكيف تطمع في جمالي ؟ إذا سألتني ، أقول إن (تشانغ شانفينغ) جميل حقاً. حين أذهب إلى البلدة الصغيرة ، سأساعده في شراء بعض ملابس النساء. وبعدها ، يمكننا أن نجعله يتجول حول الشلال. وربما أصبح خاطباً لكما وأنجح في توحيدكما في حب وزواج... "
كاد "تشين بينغ آن " يبصق الخمر التي كانت يشربها.
تظاهر "تشانغ شانفينغ " بتقيأ ، وهرب مسرعاً بعيداً عن صديقيه. حيث كان على وجهه غضب مصطنع وهو يهتف "حتى الأرانب لا تأكل العشب بجانب جحورها! ومع ذلك فأنتما تستهدفان أخاكما أيضاً ؟ أنتما تبالغان! "
نهض "تشين بينغ آن " بهدوء ومشى ليجلس على كرسي حجري آخر ، مبتعداً عن "شو يوانشيا ".
داعب المبارز ذو اللحية الكثيفة لحيته وسأل "ما الأمر ؟ من أجل الأخوة ، يجب أن نكون مستعدين حتى لتلقي النصال في صدورنا. إن كان الأمر كذلك فما العيب في ارتداء ملابس النساء ؟ يا أخي ، لا يمكنك أن تكون بهذا القدر من عدم الوفاء! "
ضم "تشانغ شانفينغ " قبضتيه متسولاً المغفرة ، وتراجع باستمرار وهو يقول "سأذهب لأدرس بعض الكتب في غرفتي. و بما أنكما وفيان جداً ، لمَ لا تستمتعان بالحديث وحدكما ؟ "
انفجر "شو يوانشيا " بالضحك.
ابتسم "تشين بينغ آن " ابتسامة عارفة.
وصل "المشرف تشو " مصادفة في هذه اللحظة ، وكان قد جاء مع بضعة أتباع ليسلم أربع جرار كبيرة من الخمر الفاخر. غادر بعد التسليم ، لكن كان من الواضح أنه يتصرف باحترام ومرح أكبر تجاه "تشين بينغ آن ".
في الواقع لم يكن "تشانغ شانفينغ " يحب الشرب ، لذا كان "تشين بينغ آن " على وشك تقسيم الخمر مناصفة مع "شو يوانشيا " ليعطيه جرّتين من الأربع. و لكن "شو يوانشيا " تردد للحظة قبل أن يبتسم ويهز رأسه قائلاً "جرّة واحدة تكفيني. و يمكنك أخذ الثلاث ، يا تشين بينغ آن ".
كان "تشين بينغ آن " في حيرة طفيفة.
نظر "شو يوانشيا " حوله ولم يلحظ شيئاً غير معتاد. عندها فقط أشار إلى قرعة الخمر ذات اللون القرمزي عند خصر "تشين بينغ آن " وضحك بخفة "هل تظن حقاً أنني لم ألحظ شيئاً ؟ لم أتجول في عالم الزراعة سدى ، وكنت ببساطة أشعر بالحرج من قول أي شيء في الماضي. و هذا يشبه حين قدم (تشانغ شانفينغ) نفسه كـ (تشانغ شان) في البداية. و من منا لا يملك بعض الأسرار حين يخوض مغامرات في عالم الزراعة ؟ قرعتك هذه إما أنها كنز أسطوري من القوى الخالدة ، أو أنها (قرعة تغذية السيف) الأكثر قيمة. هل أنا محق ؟ "
أشار المبارز ذو اللحية الكثيفة إلى عينيه وقال "هاها ، يمكنني رؤية كل شيء ".
لم ينفِ "تشين بينغ آن " أي شيء ، ورد بنعومة "أعتذر عن إخفاء هذا عنكما طويلاً ".
أغمض "شو يوانشيا " عينيه وقال "هيا ، ما الذي يدعو للاعتذار ؟ اللامبالاة في عالم الزراعة هي الجريمة الحقيقية بحق الأصدقاء ".
ظهرت تعابير كئيبة على وجه المبارز ذو اللحية الكثيفة بعد قوله هذا. فتح جرّة من خمر الفيلا التي ظلت مغلقة لفترة طويلة ، وصب بعضاً منها في وعائه العادي. حركه بعد ملئه وأضاف "لا أحاول أن أكون مؤدباً ، فقد عانيت كثيراً بنفسي ، لذا أعرف كيف تسير الأمور ".
جرع "شو يوانشيا " الخمر جرعات كبيرة. حيث كان ما زال هناك أكثر من نصف جرّة متبقٍ ، لذا كان بإمكانه الشرب حتى الارتواء.
لم يقل "تشين بينغ آن " شيئاً حين رأى "شو يوانشيا " في حالة مزاجية سيئة. و بدأ هو الآخر بالشرب ، لكنه كان يشرب ببطء ، على عكس المبارز ذو اللحية الكثيفة الذي كان يرتشفه كالبقرة.
أنهى "شو يوانشيا " وعاءً كاملاً من الخمر في أنفاس قليلة. حيث كانت لحيته مليئة بقطرات الخمر ، ومسحها بيده عرضاً قبل أن يضحك ويسأل "قرعتك مليئة بنفس الخمر ، ولكن هل طعمها سيختلف عن طعمي ؟ "
ابتسم "تشين بينغ آن " وقذف بقرعته للمبارز ذو اللحية الكثيفة "هاك ، جرب بنفسك ".
رفع "شو يوانشيا " القرعة عالياً قبل أن يميل رأسه للخلف ويتجرع جرعة كبيرة من الخمر. ثم رمى القرعة عائداً لـ "تشين بينغ آن " وقال برضا "طعمها أفضل قليلاً حقاً! "
رد "تشين بينغ آن " بابتسامة "أي هراء! الخمر في قرعتي هي أرخص خمر من بلدة صغيرة ، كيف تقارن بخمر زهرة المنحوتة المعتقة لعشرين عاماً في الفيلا ؟ "
كان "شو يوانشيا " ثملاً قليلاً ، ووجهه محتقن باللون الأحمر وهو ينهض ويمشي مترنحاً إلى غرفته. حيث كان ينوي الحصول على نوم طويل ومريح. و لكنه توقف ، واستدار وأجاب بابتسامة "إنها خمر خالد سيف عظيم في المستقبل ، فكيف لا يكون طعمها طيباً ؟ طعمها طيب جداً! "
استدار نحو الباب وتعثر في خطواته بضع خطوات. حيث تمايل رأسه ذهاباً وإياباً وهو يتمتم لنفسه "أنا ، شو يوانشيا ، يمكنني التباهي بهذا للأبد! "
