الفصل 197 (1): تشين بينغ آن يحتسي الخمر
تجمد "تشين بينغ آن " في مكانه لحظة سماعه لهذا ، وكان رد فعله غريزياً تماماً كما تجمد الصبي ذو الرداء الأزرق والفتاة ذات الرداء الوردي حين رأيا "تشي غوي ". في الواقع لم يكن لمثل هذا النوع من ردود الأفعال صلة تُذكر بمدى علوّ مرتبة المرء في "الزراعة " (فنون القتال) ، بل كان الأمر محض تأثير لهيبة المرء الطاغية.
مقاتل نقي... يمكن القول إن هذا هو جوهر الوصف ، النقاء.
في الماضي لم يأتِ "سونغ تشانغ جينغ " بأي حركة حين وقف في المكتب الحكومي داخل تلك البلدة الصغيرة ، ومع ذلك شعر "ليو با تشياو " مبارز السيف الذي كان يتمتع بمرتبة زراعة مثيرة للإعجاب ، كما لو أن جسده بالكامل يُغرز بالإبر.
دوّى صوت انفجار قوي.
كان "تشين بينغ آن " للتو على وشك القيام بحركة ما لاتقاء أي طارئ إلا أنه أُرسل محلقاً إلى الوراء قبل أن يتمكن من فعل أي شيء. ارتطم بعنف بجدار البيت المصنوع من الخيزران ، ثم انزلق لاهناً على الأرض. حاول جاهداً لبرهة قصيرة ، لكنه لم يفلح سوى في الجلوس مستنداً بظهره إلى الجدار. حيث كانت الدماء تترشح من زوايا فمه ، ولم يعد قادراً على الوقوف مهما حاول.
عقد العجوز ذراعيه بعد أن ركل "تشين بينغ آن " في بطنه ، وأمعن النظر في الفتى الذي بدا في حالة مزرية. ضحك بسخرية وقال "أتجرؤ على تشتيت ذهنك وأنت في مواجهة خصمك ؟! إنك حقاً تسعى إلى حتفك! "
مد "تشين بينغ آن " يده ليمسح الدماء عن شفتيه ، وبعد زفير بطيء ، وقف أمام الجدار كأنه يواجه عدواً لدوداً.
قال العجوز بهدوء "يخبرنا العالم أن هناك تسع مراتب فقط لفنون القتال ، لكنهم يغفلون عن وجود آفاق أكثر جلالاً فوق المرتبة التاسعة. و لقد بلغت للتو باب المرتبة الثالثة ، بينما في الواقع ، أساسك للمرتبة الثانية مقبول بالكاد. لو لم أظهر ، ولو تقدمتَ للمرتبة الثالثة سعياً وراء سرعة الزراعة ، لربما أفسدت أساسك لبلوغ المرتبة التاسعة في المستقبل ".
وأضاف "طريق فنون القتال لا يسمح بأساسات براقة لكنها واهية. و لقد أديتَ عملاً حسناً حتى الآن ، لكن هذا ما زال بعيداً عن الكفاية! وذلك لأنك أخفقتَ بالفعل في تشتيت طاقة 'التشي ' خلال المرحلة الأولى! "
عاد تنفس "تشين بينغ آن " إلى طبيعته تدريجياً ، بفضل أنه لم يتوانَ يوماً عن صقل جسده. حيث كان أساسه صلباً للغاية ، ويجب إدراك أن وصف "عمل حسن " كان تقييماً رفيعاً جداً قادماً من ذلك العجوز. لو تلقى مقاتل عادي مثل "تشو هي " مثل هذا التقييم ، لربما ذرف دموع الفرح من شدة التأثر.
ومع ذلك لم يكن "تشين بينغ آن " قد استوعب هذه الأمور بعد ، لذا لم يستطع سوى الرد بصوت مرتجف "أشكرك على هذا التقييم ".
تقدم العجوز بخطوات واثقة ، فاهتز البيت الخيزراني قليلاً نتيجة لذلك. وبدت الحروف غير المرئية التي خطّها "لي شي شينغ " على جدران الخيزران الأخضر ظاهرة لبرهة وجيزة. و تدفق ضياء نقي لا يدركه البصر من تلك الحروف ، وكان المشهد يشبه ذاك الذي تفيض فيه زجاجة القمر المهيبة في المجرى المائي في ذلك الزمان ؛ مشهد يأسر الألباب.
لاحظ العجوز ذلك لكنه لم يكترث بهذه الأمور الخارجية ، بل أبقى عينيه مسمرتين على "تشين بينغ آن " قائلاً "مرتبة الجنين الطيني هي المرحلة التي يحتاج فيها المرء للعثور على طاقته الفطرية وبناء هيكل أساسي لفنون قتاله. ستعمل هذه الطاقة كأعمدة ، وستعمل كجدران شاهقة! لكن قبل العثور على هذه الطاقة واستغلالها ، يحتاج المرء إلى تشتيت طاقته الحالية بالكامل وطرد كل الشوائب والأدران المتراكمة منذ الولادة. و في الواقع حتى طاقة 'التشي ' الروحية للسماء والأرض يجب طردها أيضاً! ".
"مقاتل نقي.. ماذا يعني النقاء ؟ يعني السعي المحض لتحدي السماء والأرض! لا تصبح مثل أولئك المكررين (ممارسي طاقة التشي) الذين يتسمون بالمراوغة والسرية. ففي نهاية المطاف ، لن يصبحوا أكثر من أتباع لا يحيون إلا تحت رحمة أسيادهم! "
لم يفهم "تشين بينغ آن " إلا القليل من هذا ، علاوة على ذلك في أعماق قلبه لم يكن يوافق على كل ما ادعاه العجوز.
ارتسمت على شفتي العجوز ابتسامة ساخرة ، وقال "غالباً ما يُشار للمرتبة الثانية بمرتبة الجنين الخشبي ، رغم أنني أرى أن تسميتها 'مرتبة نحت الجبال ' أنسب. الناس يتحدثون دائماً عن الخالدين القادمين من الجبال ، لذا يجب على المقاتلين أن يطمحوا لنحت تلك الجبال وتفكيكها بضربة قبضة واحدة! تركز هذه المرتبة على تدريب أوتار المرء وعظامه ، وكلما كان أساس المرء قوياً كان إنجازه في المستقبل أعظم ".
"إذا كان أساس المرء قوياً بما يكفي ، فلن تكون إنجازاته أقل شأناً من 'الفاجرا ' التي لا تقهر في المذهب البوذي ، أو الأجساد الزجاجية النقية في المذهب الداوى. و يمكن لمقاتلين مثلنا صقل أجسادهم لتصل إلى حالة من الاستقرار الفائق. أما المزارعون العسكريون ؟ هه ، إنهم لا ينتمون لأي فئة ، والطريق الذي يتبعونه ليس إلا ضرراً ومجرد اختصار واهٍ. إنهم مهزلة مطلقة! "
كان للمزارعين العسكريين بالفعل اختصار قوي ، فبعيداً عن استدعاء الآلهة والحلول و يمكنهم أيضاً تنمية روح بطولية في نقاط طاقاتهم. حيث كانت الأرواح البطولية نوعاً من أرواح الـ "يين " الفطرية القوية التي لا تتلاشى بعد موت المرء ، وبمجرد اندماجها بنجاح مع روح الممارس ، يصبح جسدهم كمرجل طاوِي تمتزج فيه النار والماء. حيث كان هذا يُعتبر مساراً آخر ، ويمكن أيضاً اعتباره تقنية قوية للغاية. و لكن وفقاً للعجوز الرث ، فإن طريقة زراعة المزارعين العسكريين هذه لا تستحق حتى الذكر. حيث كان تكبر العجوز مذهلاً ببساطة.
أشار العجوز لـ "تشين بينغ آن " قائلاً "تعال ، اقترب إلى هنا. سأقمع قاعدتي في الزراعة إلى المرتبة الثالثة ، ولك أن تطلق كامل قوتك لتهاجمني بأقصى ما أوتيت. و إذا تحركتُ ولو لنصف خطوة ، فقد فزت! "
تردد "تشين بينغ آن " قليلاً.
كان ما زال مشوشاً بشأن الوضع الراهن ؛ فقد ظهر العجوز من العدم ، وادعى أنه جد "تسوي تشان " والآن يطلب منه مهاجمته بلا سبب واضح. لم يستطع الفتى إلا أن يشعر بالحيرة.
مع قوة "تسوي تشان " ومكانته الحالية ، هل ما زال يحتاج إلى حماية من "معلم " لا يرقى لمستوى اسمه ؟ علاوة على ذلك ادعى العجوز أنه لا توجد طرق مختصرة في فنون القتال ، وقال أيضاً إن موهبة "تشين بينغ آن " ضعيفة جداً. لذا لم يجرؤ "تشين بينغ آن " حتى على الحلم بتحقيق نصف ما حققه "تسوي تشان ". وبهذا المنطق ، ألم تكن كلمات العجوز متناقضة ؟
استشاط العجوز غضباً وقال "مزاجك حقاً ممل إلى أقصى حد. قلتُ لك هاجمني ، إذاً هاجمني ، هل هذا مفهوم ؟ ماذا ؟ أتريدني أن أجثو على ركبتي وأتوسل إليك لتهاجمني ؟ "
أظهر "تشين بينغ آن " طبيعته العنيدة أخيراً ، وبقي ثابتاً في وضعيته الدفاعية.
ظهرت نظرة مظلمة ومعكرة في أعماق عيني العجوز ، وقال "اسمعني ، هل ترغب في بلوغ المرتبة الثالثة ؟ وهل تريد أن تصبح واحداً من أقوى مقاتلي المرتبة الثالثة في العالم ؟! "
أومأ "تشين بينغ آن " ورد دون تردد "نعم! "
أمال العجوز رأسه قليلاً ، وأشار إليه بعبارة متعجرفة للغاية "إذاً اصربني هنا! أنا لا أحب موقفك ومزاجك ، ولكن من أجل 'تشان تشان ' ، سأمنحك فرصة أخرى. و إذا كانت قبضتك مقبولة ، فسأقدم لك بعض العون وأسمح لك بتجربة مشهد المرتبة الثالثة الحقيقي بنفسك ".
قال "تشين بينغ آن " ببطء "إذاً سأضربك حقاً ، هل هذا واضح ؟ لن أتردد! "
ضحك العجوز بصوت عالٍ وقال "كفى هراءً يا صغيري الجبان. كيف ربى والداك طفلاً جباناً مثلك ؟ أينقصك شيء بين ساقيك ؟ من المؤكد أن والديك كانا جبانين أيضاً ، أليس كذلك ؟ "
تأججت موجة من الغضب في ذهن الفتى.
فأولئك الذين يبدون لطفاء وودعاء لديهم دائماً جانب في عقولهم صلب كالفولاذ ؛ فهم يتمسكون بعناد بلطفهم الذي يبدو أحمقاً حتى وهم يعانون المصاعب.
كان هذا حال الفتى القادم من "زقاق المزهرية الطينية ".
لقد سافر عشرات الآلاف من الكيلومترات ، وتدرب بلا كلل على تقنيات القبضة ليلاً ونهاراً.
اتخذ "تشين بينغ آن " خطوة للأمام ثم انطلق بسرعة مذهلة نحو العجوز. وفي الوقت نفسه ، شد قبضته اليمنى ووجه ضربة إلى جبهة العجوز.
بدت كضربة واحدة ، لكن سُمع صوت ارتطام مكتوم مرتين.
في اللحظة التالية ، تراجع "تشين بينغ آن " عدة خطوات وذراعاه تتدليان بجانبه ، ثم تراجع مراراً وتكراراً.
تبين أن قوة الضربة تسببت في ألم مبرح اجتاح ذراع "تشين بينغ آن " اليمنى ، لكنه أظهر جانبه الشرس في تلك اللحظة ، فوجه ضربة أخرى لرأس العجوز باستخدام يده اليسرى الأقوى.
لكن لسوء الحظ لم تنجح أي من الضربتين في تحريك العجوز ولو لشبر واحد. و في الواقع ، تثاءب العجوز بملل مستفز ، ونظر إلى وضع الفتى المحرج وقال بسخرية "تلك هي كامل قوتك ؟ أتحاول دغدغتي ؟ هل أنا زوجتك أم أنت زوجتي ؟ نعتّك بالجبان عديم المروءة للتو ، ويبدو أنني كنت محقاً تماماً. لو كنتُ والدك ، لغضبت حتى الموت ".
ظهر تعبير كئيب على وجه "تشين بينغ آن ".
"ما بك ؟ هل والداك ميتان بالفعل ؟ "
تظاهر العجوز بظهور علامات الإدراك وقال "أوه... إذاً هذا أفضل! بالتأكيد سيغضبان لدرجة العودة للحياة! "
بعد تعرضه لموجة من الألم المبرح ، تشنجت ذراعا "تشين بينغ آن " تماماً ، لكنه اندلع للأمام وقفز في الهواء ، ثم التوى بجسده ووجه ركلة وحشية إلى الجانب الأيسر من رأس العجوز. ومع ذلك وبخلاف صوت ارتطام مكتوم ، ظل العجوز ثابتاً غير متأثر. مستفيداً من زخم الركلة ، التوى "تشين بينغ آن " في الهواء قبل أن يوجه ركلة أخرى للجانب الأيمن من رأس العجوز.
عندما هبط الفتى مجدداً كانت ساقاه ضعيفتين. حيث كان كتفاه غير متوازنين ، واستغرق الأمر بضع خطوات ليستقر.
نظر العجوز إلى الفتى الواهن كأنه ينظر إلى معتوه "بما أنك عانيت بالفعل من ألم مبرح في ساقك اليسرى ، لماذا اخترت إطلاق المزيد من القوة باستخدام ساقك اليمنى ؟ ألا تدرك معنى الألم ؟ "
لم يرد "تشين بينغ آن " كان وجهه شاحباً كالموتى ، وكتفاه يرتفعان ويهبطان. حيث كانت ساقاه قد أصيبتا بجروح بالغة أيضاً.
أومأ العجوز وقال "على ما يبدو ، هذا هو حدك. يا له من أمر مخيب للآمال ".
اندفع "تشين بينغ آن " للمرة الثالثة ، وفعل ذلك باستخدام طريقة التأمل الحركي ذات الخطوات الست لـ "قبضة هز الجبل ". ورغم أن سرعته كانت أبطأ قليلاً من المرتين السابقتين إلا أن هيبته لم تكن أضعف على الإطلاق. ترنح العجوز قليلاً ، وبقي واقفاً في نفس المكان ينتظر ببرود هجوم الفتى.
بعد ممارسة التأمل الحركي مرات لا تُحصى كانت "نية القبضة " الخاصة بـ "قبضة هز الجبل " قد اندمجت بالفعل مع روح "تشين بينغ آن ". ورغم إصابة ذراعيه وساقيه ، ظلت هيبته تبدو متألقة عندما بدأ في ممارسة التأمل الحركي.
بعد أن أنهى "تشين بينغ آن " -الشاحب الوجه ولكن العازم- أداء التأمل الحركي ، دفع بقدميه وقفز عالياً في الهواء ، ثم رفع رأسه ووجه لكمة شرسة وقوية إلى جبهة العجوز.
ترنح "تشين بينغ آن " للوراء وانهار على الأرض كان يلهث بشدة ، وعيناه ممتلئتان بالعجز.
"الأذكياء يدركون الحاجة إلى التراجع في مواجهة الصعوبات. أما أنت يا بني ، فأنت أدنى منهم بكثير. ولكن! عدم الذكاء هو الصواب. و إذا أردت أن تصبح مقاتلاً نقياً ، فأنت لست بحاجة إلى أن تكون ذكياً جداً. ففي نهاية المطاف ، قد يصبح الشخص الذكي في النهاية ضحية لدهائه الخاص. ولهذا السبب ، سأ... "
ظهرت نظرة استحسان أخيراً على وجه العجوز ، وتشكلت ابتسامة عريضة وهو يتقدم للأمام قائلاً "أكافئك بركلة! "
كانت هذه ركلة خاطفة بسرعة البرق ، وبدقة متناهية انطلقت نحو صدغ الفتى الملقى على الأرض.
استجمع "تشين بينغ آن " كل قوته لرفع ذراعه لصد هذه الركلة الوحشية.
في النهاية ، ارتطم بالجدار وذراعه مضمومة بقوة إلى رأسه. استلقى هناك متكوراً ، ولم يخلُ بوصة من جسده من الألم.
وقف العجوز ساكناً ونظر إلى الفتى المسكين "لقد كونت فهماً شاملاً لأساس فنون قتلك. ما مررنا به للتو كان مجرد مقبلات ، والجزء المؤلم حقاً من العملية بدأ للتو. اخرج وأخبرهم أولاً ؛ قل لهم أن يجهزوا حوض استحمام كبيراً وأفضل المكونات الطبية المغذية. و من الأفضل أن يجهزوا بعض مراهم الجروح الذهبية ".
"بالطبع ، من الأفضل أيضاً أن يجهزوا تابوتاً. هاها ، أخشى أن تنتحر فجأة لعدم قدرتك على تحمل العقاب. و كما تعلم ، لن يكون ذلك سيئاً أيضاً ، على الأقل يمكنك لم شمل عائلتك تحت الأرض ".
استراح "تشين بينغ آن " لمدة 15 دقيقة كاملة قبل أن يتمكن أخيراً من الوقوف والعرج خارج الغرفة بصعوبة بالغة. و عندما وصل إلى الممر ، رأى الصبي ذا الرداء الأزرق والفتاة ذات الرداء الوردي يتبادلان النظرات. وبجانبهما كان إله الجبل المتشح بالبياض يبدو وكأنه يستمتع قليلاً بمصيبة "تشين بينغ آن ".
بعد رؤية "تشين بينغ آن " المحطم والمنهك لم يستطع "وي بو " إلا أن يضحك "سأذهب وأجهز حوض دواء عالي الجودة وأفضل المراهم والأقراص الكيميائية فوراً. فكن مطمئناً ، متجر 'غلاف القماش ' في جبل 'قرن الثور ' لديه كل ما نحتاجه. و فيما يخص المال ، سأدفع عنك أولاً ، ويمكنك سدادي حين تملك المال. لا توجد عجلة ، ولكن الأصدقاء أصدقاء ، والأعمال أعمال ، سأظل أفرض عليك فائدة بسيطة ".
أومأ "تشين بينغ آن " ورسم ابتسامة بدت أبشع من أكثر التعابير رعباً. و بعد رحيل "وي بو " سقط على الأرض مستنداً بظهره إلى الجدار.
سأل الصبي ذو الرداء الأزرق بهدوء "سيدي ، هل ممارسة تقنيات القبضة مؤلمة ؟ "
بينما كان يجلس لاهناً على الأرض ، ارتعش "تشين بينغ آن " لا إرادياً وأجاب بتعبير مرير "إنها مؤلمة للغاية ".
لقد شهد الصبي ذو الرداء الأزرق شخصياً كل الأوقات التي مارس فيها "تشين بينغ آن " التأمل الحركي والتأمل الثابت في الرياح والثلج ، وأقر بأن ألم وصعوبة القيام بذلك بفيزيائية مقاتل من المرتبة الثانية كان شيئاً لا يمكنه تحمله مهما حدث. حيث كان الأمر مبرحاً للغاية.
لم يكن هذا نوع الألم الذي يُقطع فيه ذراع المرء بضربة واحدة ، مما يتسبب في تدفق الدم في كل مكان ونحيب الضحية ، بل كان نوعاً من الألم الذي يُقطع فيه لحم المرء ببطء باستخدام نصل ثلم. حيث كان نوعاً من الألم يشعر فيه المرء حتى عند التنفس كأنه يجرع رياحاً عاتية ويبتلع شفرات لا حصر لها.
ومع ذلك إذا كان "تشين بينغ آن " يجد تدريبه الحالي مؤلماً ، فإن الصبي ذا الرداء الأزرق لم يستطع حقاً تخيل مقدار الألم التعذيبي الذي ينطوي عليه الأمر.
التفتت الفتاة ذات الرداء الوردي وبدأت تبكي بصمت.
