الفصل السادس عشر: لا تجرؤ
لم تُبدِ نينغ ياو أي رد فعل على ذلك لكن لو تشين لم يملك إلا أن ينفجر ضاحكاً.
ثم أدرك فوراً أن الأجواء في الغرفة كانت غير طبيعية بعض الشيء ، فسارع إلى تغيير الموضوع. "لقد تم قطف أوراق شجر الطرفاء في وقت خاطئ ، فتجاوزت نافذة الحصاد المثالية بسبعة أيام.
"أيضاً هذه الحقيبة من أعشاب التنين ، لقد قاموا بعمل فوضوي للغاية في عملية الطحن. انظر كم هي خشنة! حيث كان يجب أن تكون مسحوقاً ناعماً! ولا تبدأ بالحديث عن أزهار التجعد الورقية هذه. كيف يمكن لمتجر أدوية عائلة يانغ أن يفعل هذا لعملائه ؟ طلبت 150 جراماً منها ، ولكن من الواضح أنها غير كفؤ هنا! "
استخرج الكاهن الداوي الشاب مجموعة من المشاكل في المكونات التي أحضرها له تشين بينغ آن ، وكان غير راضٍ عن كل مكون تقريباً. بدا وكأن لديه ضغينة شخصية ضد متجر أدوية عائلة يانغ.
ومع ذلك في النهاية ، اتخذ منعطفاً بنسبة 180 درجة عندما اختتم قائلاً "لا يمكنني إلا أن أتخيل أن ضمير صاحب المتجر قد أكلته الكلاب ، ولكن مع ذلك فإن هذه المكونات ستفي بالغرض. و بالطبع ، يعود تعافي نينغ ياو في المقام الأول إلى تكوينها المادى الرائع. حتى لو كنا متساهلين للغاية هنا ، يجب القول إن متجر أدوية عائلة يانغ لم يلعب أي دور تقريباً في تعافيها. "
مد الكاهن الداوي ورقة ورفع فرشاته وبدأ بالكتابة عليها ، مستمراً "سأكتب لك طريقة تحضير الدواء. و هذه مهمة بالغة الأهمية ، ويجب توخي الحذر الشديد ، لذا تأكد من المضي قدماً بحذر. و هذا الدواء مصمم للتعافي ولتقوية البنية الجسديه. إنه يضمن أن نينغ ياو لن تتعافى تماماً فحسب ، بل ستخرج على الجانب الآخر بحالة جسدية أفضل من ذي قبل.
"علاوة على ذلك هذا الدواء لطيف ومغذي للغاية ، ولن يترك أي آثار جانبية غير مرغوب فيها. و نظراً للطبيعة البطيئة المفعول للدواء ، سيستغرق الأمر وقتاً أطول قليلاً لتتعافى نينغ ياو بالكامل ، لذا سيتعين شراء المزيد من المكونات الطبية أكثر من المعتاد ، ولكن هذه مسألة مالية. و لقد كتبت متى يحتاج الدواء إلى الغليان على نار عالية ، ومتى يحتاج إلى الغليان على نار هادئة ، بالإضافة إلى وقت تحضير الدواء واستهلاكه.
"خلال الأيام العشرة القادمة تقريباً ، ستكون لديك الكثير من العمل ، ولكن شاباً مثلك يجب أن يرتقي إلى مستوى التحدي ويزدهر تحت المسؤولية الإضافية. وإلا ، فسوف تنظر إليك فيولفيللتنا الجميلة بازدراء. "
لم تستغرق قائمة المكونات سوى نصف ورقة ، لكن تم استخدام ورقتين كاملتين لتسجيل طريقة التحضير. حيث كان النص المستخدم نصاً مضغوطاً شائعاً جداً ، وكانت خط يد الكاهن الداوي أنيقاً ومنظماً للغاية.
فوجئ تشين بينغ آن تماماً بهذا ، وسأل على عجل "ألن تشرف على شفائها ؟ هذه مسألة حياة أو موت ، ألن يكون من الأفضل لك أن تعتني بها شخصياً ؟ "
"سأغادر هذه المدينة قريباً. هناك طائفة تتبع تعاليم فرعي من الداوية في أمة النهر الجنوبي ، وهم يقيمون حفلاً أرغب في رؤيته شخصياً " قال الكاهن الداوي بتعبير مستسلم.
"كيف يفترض بي أن أتبع طريقة تحضير الدواء التي أعطيتني إياها ؟ أنا أمي! " صرخ تشين بينغ آن.
صُدم الكاهن الداوي للحظة عند سماع ذلك لكن ابتسامة ظهرت على وجهه وقال "لا بأس ، نينغ ياو تعرف القراءة. و إذا كان لديك أي أسئلة ، يمكنك فقط سؤالها. "
أومأت نينغ ياو بالموافقة ، مشيرة إلى أنها على قدر المهمة.
كاد تشين بينغ آن أن يقول شيئاً آخر عندما خطرت فكرة للكاهن الداوي الشاب ، فاستخرج ختماً صغيراً من اليشم الأزرق من كمه. نفخ بلطف على وجه الختم للحظة ، ثم ضغطه بقوة على الورقة التي تحتوي على قائمة المكونات الطبية التي طلبها.
بعد ذلك رفع الختم ، وبدا راضياً جداً عن عمله ، فأعاد الختم إلى كمه قبل أن يسلم تلك الورقة إلى تشين بينغ آن مع الورقتين الأخريين. "تأكد من الاحتفاظ بها بأمان وعدم فقدانها. و معظم الكتب في المدينة جزء من مجموعات خاصة ، لذا لن يكون من السهل عليك شراء أي منها. و إذا كنت تريد حقاً تعلم القراءة ، فيمكنك البدء باستخدام كل ما كتبته لك كمادة تعليمية. "
ثم استدار الكاهن الداوي نحو نينغ ياو بابتسامة وقال "العالم واسع ، لكنه يمكن أن يكون صغيراً بشكل لا يصدق في بعض الأحيان ، لذا أنا متأكد من أننا سنلتقي مرة أخرى يوماً ما ، ولكن الآن ، هذا وداعاً. "
أجابت نينغ ياو بتعبير جاد "الكلمات لا تستطيع التعبير عن امتناني لما فعلته من أجلي ، أيها الداوي لو. و إذا احتجت إلى مساعدتي في المستقبل ، فقط أرسل رسالة مرفقة بسيف طائر إلى جبل الستالكتيت ، ولكن تأكد من عدم نسيان التوقيع باسم لو تشين. وإلا ، فقد لا يُسمح للسيف الطائر بالدخول إلى الجبل. "
كان الكاهن الداوي مندهشاً بوضوح لسماع أن نينغ ياو من جبل الستالكتيت ، وأراد بشكل غريزي أن يسألها عن ذلك لكن نينغ ياو اومأت بخفة شديدة ، وفهم فوراً نواياها ، وقرر في النهاية عدم طرح أي أسئلة. و عندما يتعلق الأمر بتشين بينغ آن كانت بعض الأمور أفضل لو تبقى مجهولة بالنسبة له.
بعد ذلك غادر الكاهن الداوي الغرفة مشيراً إلى تشين بينغ آن ليرافقه. "تعال معي ، تشين بينغ آن. و لدي بعض الكلمات الوداعية لك. "
وضع تشين بينغ آن الحقيبة على السرير أولاً ، وأخبر نينغ ياو أنها تحتوي على الملابس الجديدة التي اشتراها.
بعد أن خرج الاثنان إلى الفناء ، قال الكاهن الداوي بصوت منخفض "نظراً لذاكرتك الاستثنائية ، أنا متأكد من أنك تتعرف بالفعل على جميع الأحرف الموجودة في قائمة المكونات الطبية التي أعطيتك إياها. و علاوة على ذلك لديك شخص معروف كعاشق للكتب يعيش في المنزل المجاور لمنزلك ، لذلك من الواضح أن افتقارك لمحو الأمية ليس السبب الحقيقي وراء طلبك مني البقاء. "
"بقدراتك ، أنا متأكد من أنك تعرف السبب الحقيقي بالفعل " أجاب تشين بينغ آن.
"أنت تعتقد أن موتك محتوم ، وتقلق من أنه بعد موتك ، لن يبقى أحد للعناية بنينغ ياو ، صحيح ؟ " سأل الكاهن الداوي.
أومأ تشين بينغ آن رداً. "لقد أخذتها ، لذا يجب أن أتحمل مسؤوليتها حتى النهاية. "
وقف الكاهن الداوي بجانب عربته ، وضم إصبعيه السبابة والوسطى معاً ثم مدهما ، ولامس بلطف الغمد الأبيض لسيف نينغ ياو الطائر ، وطار السيف خلسة إلى الغرفة. بدا أن نينغ ياو لم ترغب في مفاجأة تشين بينغ آن ، لذا لم تسبب أي ضجة وقبلت بصمت وجود السيف الطائر. و سقط الكاهن الداوي في تفكير عميق للحظة ، وأشار بيده بشكل معتاد إلى قبعة زهرة اللوتس على رأسه أثناء قيامه بذلك.
بعد أن أخذ بعض الوقت لترتيب كلماته ، قال "قبل قدومي إلى هنا قد سمعت من أخي الكبير أن علينا أن نكون معقولين في طريقة قيامنا بالأشياء ، وأنه من المهم تلبية مشاعر الآخرين. لذلك لا يمكنني أن أكون قاسياً جداً وسلطوياً في كلماتي هنا. و في حين أنه صحيح أن لكل شخص مصيره الخاص ، فإن العقيدة الأساسية للطائفة التي أنتمي إليها تختلف عن عقائد الطوائف الأكثر تقليدية.
"كل لقاء يحمل عنصراً من الكارما ، وأود أن أقول إن هناك بعض الكارما الجيدة قد تأسست بيننا. لذلك أميل إلى منحك هدية قبل أن أغادر. لا يمكنني أن أعطيك إنبوب الخيزران و 108 عصا لأن السببية ستكون فوضوية للغاية ، وستكون أكثر إزعاجاً مما تستحق في يديك. أما بالنسبة لختمي الخاص ، فهذه هدية ثقيلة جداً لتقديمها.
"إذا تمت إزالة التشكيل ، فستتعرض البلدة بأكملها للخطر ، وسأكون قد قصرت في حقك بشدة بدلاً من مساعدتك. هل سأضطر إلى اللجوء إلى منحك المال كهدية وداع ؟ سيكون ذلك مبتذلاً وتافهاً للغاية ؛ لن أتمكن من العيش مع نفسي... "
قاطع تشين بينغ آن على الفور "إنه ليس مبتذلاً أو تافهاً على الإطلاق إذا أعطيتني مالاً ، أيها الداوي لو. سأكون سعيداً بذلك! "
ظهرت ابتسامة مسلية على وجه الكاهن الداوي وقال "أعلم أنك لم تفهم ما كنت أقوله عن العنصرين الآخرين ، لكنني متأكد من أنك أدركت أنهما كانا مهمين للغاية. لماذا لا تطلب تلك الأشياء ؟ "
أجاب تشين بينغ آن "لقد رأيت وسمعت الكثير من الأشياء الغريبة اليوم. وعاء يبدو قادراً على احتواء ماء لا نهائي ، وكاهن داوي يمكنه كتابة تعويذات ورقية ليتم حرقها لمباركة أولئك في الحياة الآخرة ، والإصابات الغريبة التي لحقت بنينغ ياو ، وتلك الحقيبة المليئة بـ 20 قطعة نقدية نحاسية مصنوعة بالفعل من الذهب.
"في الماضي كان العجوز ياو دائماً يتحدث عن مدى كون هذا المكان غريباً جداً ، ولكن الآن ، لقد رأيته بنفسي. لو لم ألتقِ بالرجل والمرأة من خارج المدينة ، لكنت بالتأكيد تجنبتكم جميعاً ، ولم أفتح البوابة لأدخلكم. "
اتكأ الداوي على عربته وقال بصوت قاتم "بلمسها لجبينك بإصبعها كانت تلك المرأة تفتح نقطة الوخز لديك بالقوة. بعبارات فنون القتال ، هذا عمل يُعرف باسم 'الإشارة إلى الطريق '. هناك مستويات مختلفة من الكفاءة التقنية التي يمكن بها أداء هذه الإجراءات ، ويمكن القيام بها بنوايا إيجابية وسلبية على حد سواء. كمقارنة ، يمكننا النظر إلى بوابة فنائك ، والتي ليست متينة جداً.
"إذا استخدمت مطرقة لضرب البوابة ، فستتمكن من اقتحام فنائك ، ولكن البوابة ستتضرر بشكل دائم. بدون البوابة ، ستكون عرضة لجميع العناصر على مدار العام ، بما في ذلك المطر والبرد والثلج ، بينما يمكنها ببساطة المغادرة بعد أن تدينك بهذا المصير البائس. "
تردد تشين بينغ آن للحظة ، ثم قال "لا بأس ، أنا معتاد على تحمل المشاق. "
استطاع الكاهن الداوي أن يرى أن تشين بينغ آن لم يكن يمزح ، ولم يسعه إلا الشعور بالإحباط بسبب استعداده لقبول مصيره. "هذا هو الشيء الأول الذي فعلته لك. و بالنسبة لشخص يتمتع بصحة جسدية قوية مثلك ، فلن يكون من الصعب أن تعيش حتى سن 30 إلى 40 عاماً. ومع ذلك فإن ضربة الكف التي وجهتها إلى صدرك كانت الضربة القاضية الحقيقية.
"لم تدمر حيوية جسدك فحسب ، بل سلبتك أيضاً أي فرصة ضئيلة كانت لديك للسير في طريق تحقيق الخلود. بالنظر إلى الثروة الهائلة في هذا المكان كانت هناك فرصة لأنك كنت ستتمكن من الشروع في طريق الزراعة. حيث فكر في الأمر بهذه الطريقة: هذا المكان يشبه النهر المليء بتنانين الفيضانات والأسماك والروبيان التي لا حصر لها.
"أولئك الذين يحالفهم الحظ سيتمكنون بطبيعة الحال من جني مكافآت أكبر من النهر ، ولكن حتى أولئك الذين لا يحالفهم الحظ بما يكفي لالتقاط تنانين الفيضانات الموجودة في النهر ، سيكونون على الأقل قد تمكنوا من صيد بعض الأسماك والروبيان. "
لم يصاب تشين بينغ آن بالذهول أو الرعب من هذا الكشف على الإطلاق. و بدلاً من ذلك وقف ببساطة في مكانه بتعبير هادئ ، ولم يبدُ أنه يتظاهر بالهدوء.
تنهد الكاهن الداوي الشاب بضعف عند رؤية ذلك. "تشين بينغ آن ، ليس من الجيد بالضرورة أن تعتبر نفسك شخصاً لا تخشى شيئاً في سن مبكرة كهذه. حيث يجب أن تعتقد أن البقاء على قيد الحياة هو أفضل شيء ، ولكن إذا لم تترك ارادة السماء لك أي بديل سوى مواجهة الموت المبكر ، فهذا ليس شيئاً مخيفاً ، أليس كذلك ؟ في عقلك ، الموت هو مجرد وسيلة لإعادة لم شملك بوالديك ، أليس هذا صحيحاً ؟ "
لم ينكر تشين بينغ آن ذلك.
أصبح الكاهن الداوي فجأة متحمساً قليلاً واستمر قائلاً "في هذه الحالة ، هل فكرت في مشاعر والديك إذا رأوك هكذا إذا كنت محظوظاً بما يكفي للقائهم في الحياة الآخرة ؟ "
أصبح الكاهن الداوي أكثر غضباً مع حديثه ، فمد إصبعه ثم دفع رأس تشين بينغ آن بقوة ، كما لو كان يحاول إدخال بعض المنطق والحكمة في عقل الصبي. "تحكي قصص الحياة الآخرة عن 'الحاصد الأبيض للخلود ' ، وهو إله يرتدي قبعة بيضاء طويلة ، وكلما جاء إلى هذا العالم لاحتجاز أرواح الموتى ، سيرى المتوفون بوضوح الكلمات 'لقد حان وقتك ' منقوشة على قبعته.
"دعني أسألك هذا ، تشين بينغ آن: هل تعتقد أن والديك سيكونان سعداء لرؤيتك في الحياة الآخرة وسيكونان راضين عن الانتقال إلى حياتهم التالية ؟ كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم موجودون في هذا العالم والذين يحالفهم الحظ حقاً ليكونوا أباً وابناً أو زوجاً وزوجة لعدة أجيال ؟ لا يمكنني أن أخبرك الآن أنه يجب عليك طرد مثل هذه الفكرة السخيفة من عقلك!
"حتى أقوى الكائنات في هذا العالم لا تملك أي طريقة للتلاعب بتحديد حياتهم القادمة ، ناهيك عن شخص مثلك ، متسول صغير مثير للشفقة لا يستطيع حتى تحمل ثلاث وجبات في اليوم! "
في النهاية ، أصبح نبرة صوت الكاهن الداوي جادة للغاية وسادية ، وترك تشين بينغ آن في حيرة من أمره.
لقد خاف كثيراً مما سمعه لدرجة أن يديه وقدميه أصبحتا باردتين كالثلج ، وكانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي شعر فيها بهذا القدر من الخوف المفرط.
انخفض إلى قرفصائه وضم يديه على رأسه.
نظر الكاهن الداوي إليه للحظة ، ثم قال "أنا مدين لك بمعروف لإنقاذ نينغ ياو ، وكنت آمل أن أتجنب سدادك ، أو على الأقل تأجيل جزء من السداد إلى حياتك القادمة ، ولكن الآن ، قررت أن أسدد لك بالكامل دفعة واحدة حتى لا يكون أحدنا مديناً للآخر. سأخبرك بثلاثة أشياء يجب عليك التأكد من تذكرها. الشيء الأول هو أنه بمجرد أن تكون نينغ ياو في حالة أفضل ، خذها إلى الجدول جنوب البلدة وابحث عن أب وابنة يحملان لقب روان.
"تأكد من أخذ نينغ ياو معك. وإلا ، إذا ذهبت بمفردك ، يمكنك زيارتهم 100 مرة ، ولن يوافقوا على مقابلتك. و بعد وصولك إلى هناك ، بغض النظر عما عليك فعله ، سواء كان ذلك بالتوسل والتذلل ، أو مجرد أن تكون بلا خجل وترفض المغادرة عليك إقناعهم بقبولك كمتدرب أو عامل يدوي. بغض النظر عما إذا كنت ستُكلف بحفر الآبار أو تزوير السيوف ، فلا يهم. كل ما يهم هو أن تجعلهم يأخذونك تحت جناحهم.
"بعد ذلك ستكون نينغ ياو قد سددت دينها لك أيضاً لذا لا تشعر بأنك تستغلها. الشيء الثاني هو أنه امس الخامس من الشهر الخامس ، يجب عليك زيارة الجدول تحت الجسر المغطى بشكل متكرر. لا يهم ما تفعله هناك ، سواء كان جمع الصخور أو صيد الأسماك ، المفتاح هو زيارة الجدول بشكل متكرر. والأهم من ذلك هو زيارة الجدول عندما تكون في مزاج سيء أو تشعر بشيء مختلف قليلاً عن المعتاد.
"أما بالنسبة للمكافآت التي ستجنيها من تلك الزيارات ، نظراً لسوء حظك ، فلن أكون متفائلاً جداً ، ولكن يمكنك فقط أن تأمل أن يعوض اجتهادك عن أوجه القصور الأخرى لديك. و إذا لم تجنِ أي مكافآت حتى بعد زيارة الجدول قدر الإمكان ، فسيتعين عليك قبول مصيرك. "
بعد ذلك بدأ الكاهن في دفع عربته بعيداً ، لكن تشين بينغ آن ظل متجمداً في مكانه ، وكأنه ينتظر شيئاً.
"تعال وساعدني. "
نهض تشين بينغ آن من قرفصائه لمساعدة الكاهن الداوي في دفع العربة ، وفي نفس الوقت ، سأل بتعبير فضولي "ألم تقل أن هناك ثلاثة أشياء ستقولها لي ؟ "
"لقد أخبرتك بالفعل بما هو الشيء الثالث ، فكر في الأمر بنفسك " أجاب الكاهن الداوي بنبرة غاضبة.
كان تشين بينغ آن في حيرة تامة.
استمر الكاهن الداوي قائلاً "هذه العملات النحاسية ثمينة للغاية ، لذا تأكد من الاحتفاظ بها بأمان. تجنب الخروج قدر الإمكان في المستقبل القريب. أيضاً ابتسم أكثر. أنت لست وسيماً بالفعل ، كيف ستجذب أي حظ جيد إذا كنت تبدو دائماً كئيباً ؟ "
كان الكاهن الداوي يتحدث كأنه أحد أفراد عائلة تشين بينغ آن الأكبر سناً.
بعد إخراج العربة من الفناء ، عرض تشين بينغ آن مساعدة الكاهن الداوي في دفعها خارج زقاق إناء الفخار ، ولم يرفض الكاهن الداوي.
شق الاثنان طريقهما عبر الزقاق ، أحدهما خلف الآخر ، وقال الكاهن الداوي "هناك شيء كنت متردداً قليلاً في إخبارك به ، ولكني قررت أن أخبرك به الآن. وفقاً لقراءتي لحظك ، فإن الوفاة المبكرة لوالديك لم تكن خطأك. "
صمت الكاهن الداوي بعد ذلك ولكن فور أن كانت العربة على وشك الخروج من زقاق إناء الفخار ، اختتم قائلاً "ليس هذا فحسب ، بل إن والديك يتحملان جزءاً من اللوم في صعوبة حياتك. "
لم يقدم تشين بينغ آن أي رد على هذا.
أصر الكاهن الداوي على أن تشين بينغ آن لم يرافقه إلى أبعد من ذلك ودفع العربة بعيداً باتجاه البوابة الشرقية للمدينة بمفرده.
على طول الطريق ، استدار ليجد تشين بينغ آن ما زال واقفاً عند مدخل الزقاق ، ولوح له بحماس بابتسامة مشرقة ، وبدا مختلفاً تماماً عن شخص لديه وقت قليل ليحيى.
