الفصل 132: الطالب "تسوي تشان "
عند بزغ الفجر توقفت عربة تجرها خيول خارج قصر عشيرة "يوان ". كان كل من "يو لو " و "شيي شيي " ينتظران بجوار العربة وقد حملا أمتعتهما على ظهريهما ، بينما كان "تسوي تشان " يخرج من القصر وهو يتثاءب بكسل. حيث كان يرتدي رداءً بلون العاج ، فائق الجودة في خاماته وتفصيله ، وخلفه يسير الصبي الصغير الذي بدت على وجهه علامات الإحباط وعدم الرغبة.
سأله "يو لو " وهو لا يكاد يخفي فضوله "إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي الصغير ؟ "
أجاب "تسوي تشان " بصوت متكاسل "أصحبكما لطلب العلم في دولة 'سوي العظمى '. ففي الأصل كان مقدراً لكما أن تكونا طالبين في أكاديمية 'جبل المنحدر ' ".
تبادل "يو لو " و "شيي شيي " نظرات حائرة عند سماع هذا الكلام.
كان سائق العربة أحد جواسيس إمبراطورية "لي العظمى " وكان يجلس في مقدمة العربة ساكناً كتمثال. انحنى "تسوي تشان " ليرفع الستار عن مدخل العربة ، ثم التفت فجأة وأمر "أحضر 'وانغ ييفو ' ليحل محلك في قيادة العربة. أما أنت فابْقَ في مقاطعة 'تنين الربيع ' وواصل مراقبة 'زقاق ركوب التنين ' و 'زقاق زهر المشمش ' ".
أومأ الجاسوس موافقاً ، ثم نزل من العربة وانصرف في صمت.
بعد نحو خمس عشرة دقيقة ، وصل "وانغ ييفو " ليحل محل السائق السابق. حيث كان "يو لو " ينظر إلى الأمام مباشرة بتعبير هادئ ، بينما لمعت نظرة باردة في عيني "شيي شيي " وبدا أنها لم تكن تكنّ أي ودّ لـ "وانغ ييفو ".
كان "وانغ ييفو " هو الرجل الذي كُلّف بقتل "سونغ يوتشانغ ". كان يوماً ما جنرالاً في إمبراطورية "لو " لكنه لم يُؤسر من قبل إمبراطورية "لي العظمى " ولم يُدمج في جيشها ، بل تحول إلى كلب مطيع لسيدته والدة "سونغ جي شين ". والآن ، بعد أن نُفيت السيدة إلى قصر "الربيع الأبدي " انتقلت تبعية "وانغ ييفو " من تلك السيدة إلى "تسوي تشان ".
ولأنهم يسافرون عبر الطريق الرسمي كانت العربة واسعة ورحبة تتسع للثلاثة. ومع ذلك أمر "تسوي تشان " "يو لو " و "شيي شيي " بالجلوس في الخارج ، بينما استأثر هو بالمقصورة الواسعة لنفسه.
لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ صوت القراءة ينبعث من داخل العربة. حيث كان "تسوي تشان " المعلم الإمبراطوري المبجل لإمبراطورية "لي العظمى " ولعله أفضل لاعب "غو " في القارة بأكملها ، ومع ذلك كان يضطر إلى ترديد مقاطع من كتب الأطفال يومياً ؛ وكان منظراً يبعث على العجب.
غادرت العربة البلدة عبر البوابة الشرقية ، ورفع "تسوي تشان " الستار ليلقي نظرة على مقر المقاطعة الذي يُبنى حديثاً قرب البوابة.
في تلك اللحظة لم تكن سوى أساسات المقر قد تشكلت ، وكان العمال الذين جُلبوا من البلدة يعملون تحت إشراف مسؤولي المقاطعة ، مما أثار سحباً من الغبار غطت الأفق. أنزل "تسوي تشان " الستار بتعبير كئيب.
بعد مغادرة البلدة ، سارت العربة على الطريق الرسمي لنحو ساعتين قبل أن يأمر "تسوي تشان " "وانغ ييفو " بالتوقف. ترجل "تسوي تشان " من العربة وتوجه بمفرده نحو تلة صغيرة ، حيث كان "تسوي مينغ هوانغ " من أكاديمية "إطلالة البحيرة " بانتظاره منذ فترة طويلة. وما إن لمح "تسوي تشان " حتى انحنى "تسوي مينغ هوانغ " باحترام شديد.
وقف "تسوي تشان " على قمة التلة متأملاً البلدة خلفه ، لكن -ولسوء الحظ- نظراً لتدهور أساس "تدريبه " بشكل حاد لم تعد بصره قوياً بما يكفي ليرى البلدة بوضوح. و قال "سيستغرق تنصيب 'جبل رداء السحاب ' كجبل شمالي لإمبراطوريتنا 'لي العظمى ' وقتاً طويلاً ، لذا فمن غير المرجح حدوث ذلك في القريب العاجل ".
وأضاف "ومع ذلك يجب أن يستمر بناء الأكاديمية الجديدة على جبل 'رداء السحاب ' ، وسيكتمل في غضون نصف عام على الأكثر. اطمئن ، لقد خاطرتَ كثيراً وكدت تفقد حياتك ، لذا لن أخلف وعدي لك. بمجرد بناء الأكاديمية ، سيتم تعيينك نائباً لمدير الجبل ".
"بعد ذلك ستفعل إمبراطورية 'لي العظمى ' كل ما في وسعها لدعم هذه الأكاديمية لتكون أكثر استحقاقاً من 'أكاديمية جبل المنحدر ' لتصبح واحدة من أكاديميات الراهب الاثنين والسبعين ".
شعر "تسوي مينغ هوانغ " بارتياح كبير ، وأقسم بتصميم "لن أخيب ظنك يا بطريكي المبجل ".
لم يلقِ "تسوي تشان " بالاً لوعده ، بل تابع "سأترك لك ذلك الصبي الخزفي. بمجرد بناء الأكاديمية ، اجعله يدرس هناك. ما لم تحدث مفاجآت ، فإن 'تدريبه ' ستتقدم بسلاسة كبيرة. و في الواقع ، قد يصل إلى طبقات المنتصف الخمس بسرعة مذهلة ، لذا عليك أن تكون مستعداً نفسياً ".
"أنصحك بإخفائه حتى لا ينكشف للعالم الخارجي في وقت مبكر. و لقد اخترت تلك القطع الخزفية المكسورة من 'خزف الجبل ' بعناية فائقة ، واستغرق الأمر مني جهداً ووقتاً طويلاً لتجميعها في هيئة إنسان خزفي يمتلك روحاً ".
"لم يكن أكثر من كومة خردة ، لكنه الآن يكاد لا يختلف عن البشر الأحياء ، وخلقه كان تتويجاً لعمل حياتي ، مقروناً بحظ وافر ، لذا عليك الاعتناء به. لا أريد تضخيم الأمور ، لكنني فعلياً أودعه بين يديك الآن لأنني لم أعد قادراً على رعايته بنفسي ".
غمرت المشاعر "تسوي مينغ هوانغ " فضم قبضته وانحنى انحناءة عميقة "اطمئن يا بطريك ، سأعامله وكأنه قطعة من لحمي ودمي! "
بدا "تسوي تشان " منهكاً وهو يقول "بخلاف 'سونغ تشانغجين ' ، يمكنك التصرف مع مجموعتي الجواسيس في البلدة كما تشاء. و لقد تحدثت معهم مسبقاً ، وسيكونون طوع أمرك. وأيضاً و كلما سنحت لك الفرصة ، اذهب وتحدث مع الرجل العجوز 'يانغ ' من متجر أدوية عائلة 'يانغ ' ".
"ذلك العجوز الخرف منصف في كل أفعاله ، ولا يعير اهتماماً لمفاهيم الخير والشر ، أو الأعداء والأصدقاء. حاول إقناعه بالاتفاق معك. أما بالنسبة لـ 'رُوان تشيونغ ' ، فأنصحك بالابتعاد عنه. و في هذه المرحلة ، تفرقت العائلات الأربع والعشر المتمثلة في 'العائلات الأربع والعشر ' و 'زقاق ورقة الخوخ ' ، ولم يعودوا متماسكين وموحدين كما كانوا من قبل ".
"احرص على مراقبة عشيرة 'لي ' التي ينتمي إليها 'لي شيسينغ '. أما بالنسبة لـ 'لي باوتشين ' ، الابن الأصغر المتغطرس للعشيرة ، فبعد أن سقط سنده ، لن يعود إلى نقطة الصفر ، لكن هذا الدرس سيعلمه كيف هي الأمور متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها في العاصمة ".
"يمكنك اختيار أي من الأخوين ، لكن لا يمكنك اختيار سوى واحد فقط. وبالنسبة لـ 'وو يوان ' ، يمكنك التعامل معه كما تراه مناسباً ، لكن التزم رسمياً بحدود العمل ولا تقترب منه كثيراً ".
على الرغم من أن "تسوي تشان " كان شاباً وسيماً إلا أن "تسوي مينغ هوانغ " تملكه وهم بأنه يقف أمام رجل عجوز منهك وضجر عاش عشرة أعمار.
سأل "تسوي مينغ هوانغ " بحذر "هل يمكن أن يكون 'وو يوان '... "
كان "تسوي تشان " منحني الظهر قليلاً وهو يشق طريقه نازلاً من التلة ، وأومأ برأسه مجيباً بصوت واهن "إنه يخدم جلالة الملكة. لطالما كان لديها ميل لاختيار أشخاص مثله ، من أصول متواضعة لكنهم أذكياء ، ذوو طموحات عالية وصبر استثنائي. وفي الوقت نفسه ، لديهم جميعاً عيوب قاتلة تجعل من السهل عليها السيطرة عليهم ".
بدت علامات الاستنارة على وجه "تسوي مينغ هوانغ " "فهمت. لا عجب أنني شعرت بأن شيئاً ما لم يكن على ما يرام في تلك المناسبة حين كنت تتحدث معي في قصر أجداد عشيرة 'يوان '. لم أدرك إلا بعد فوات الأوان أن السبب في ذلك كان حضور 'وو يوان ' ".
تنهد "تسوي تشان " تنهيدة خافتة ، وبدلاً من إخفاء الحقيقة ، كشف "في قصر عشيرة 'يوان ' ، منحتُه فرصة. و في الماضي كان يسرب كل أنواع المعلومات التافهة لجلالة الملكة ، لكنني غضضت الطرف عن كل ذلك ".
"ومع ذلك لو اختار تسريب ذلك السر لها بعد مغادرة القصر ، لكان قد ختم مصيره بيده. و إذا تجرأ التلميذ على خيانة معلمه ، فإن من حق السيد تماماً القضاء على التلميذ ".
لم يرد "تسوي مينغ هوانغ " على ذلك.
ربت "تسوي تشان " على كتفه متأملاً "أعلق عليك آمالاً كبيرة. وإلا لما أخبرتك بكل هذا ".
أجاب "تسوي مينغ هوانغ " بابتسامة مريرة "إنه لشرف لي ومصدر رعب في آن واحد ".
"يمكنك التوقف هنا ، لا داعي لمرافقتي أكثر ".
أسرع "تسوي تشان " في نزوله من التلة ، وبعد بضع خطوات ، التفت بابتسامة قائلاً "أنت رجل ذكي ، وأنا متأكد أنك تفكر في أنني كما نصبت فخاً لـ 'وو يوان ' ، فلا بد أنني نصبت لك فخاً أيضاً ".
"لأكون صادقاً معك أنت لست مخطئاً. و هذا صحيح بالفعل ، لكن أين يقع الفخ ومتى ستحتاج لاتخاذ قرار يحدد حياتك من موتك ، فهذا أمر عليك أن تفكر فيه بنفسك ".
شعر "تسوي مينغ هوانغ " بالرعب ، لكنه لم يُظهر أي استياء. وبدلاً من ذلك كانت عيناه مليئتين بالعزم والترقب وهو يرد "لقد قرأت بالفعل كل الكتب التي أحتاج لقراءتها ، لذا سيكون هذا هو موطن السعادة في حياتي من الآن فصاعداً ".
التفت "تسوي مينغ هوانغ " وألقى نظرة نحو العربة عند سفح الجبل ، ووضع يديه في كميه متأملاً "بالتأكيد أنت بحاجة إلى الأنواع الثلاثة من التلاميذ. و في 'تسوي مينغ هوانغ ' و 'وو يوان ' والصبي الخزفي ، اكتملت المجموعة. و من الآن فصاعداً ، سيمضي الأربعة منا في طرقهم المنفصلة لنرى ما يخبئه القدر لنا ".
بينما كان يسير ، انتفض "تسوي تشان " فجأة وتمتم لنفسه "بناءً على شخصية 'تشين بينغ آن ' ، إذا اكتشف الحقيقة يوماً ما ، فسيضربني حتى الموت دون تفكير! "
ظهرت لمحة من الحزن والقلق على وجهه وهو يتابع "وما يفاقم الوضع أن السيد له كل الحق في قتل تلميذه! لا ، لا يمكنني السماح لنفسي بمواجهة هذا المصير الرهيب. حيث يجب أن أجد طريقة للخروج من هذه الورطة... "
فجأة ، ارتسمت ابتسامة على وجه "تسوي تشان " وبدأ يتمايل في مشيته بلامبالاة وهو يقهقه لنفسه "يمكنني فقط إلقاء اللوم بالكامل على المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية 'لي العظمى '! أنا 'تسوي دونغشان ' ، ولست 'تسوي تشان '! "
كان الجسد الذي يستخدمه حالياً يعتبره كنزاً ثميناً للغاية. حيث كان نقياً وفطرياً ، لكن صاحبه الأصلي ولد بإعاقة ذهنية وتوفي قبل أن يبلغ السادسة من عمره.
على مر السنين ، قام "تسوي تشان " بتنقية الجسد باستخدام تقنية سرية ليحوله إلى وعاء يمكن تقمصه بسهولة بشكل مؤقت تماماً مثل نزل يمكن للمرء أن يقيم فيه. حيث كان "عالم الجوهرة الصغير " مهماً جداً له لارتباطه بمحفز وصوله إلى الـ "داو " لذا اضطر لدخول العالم الصغير بشخصه ، ولهذا أحضر هذا الوعاء وتقمصه بجزء من روحه.
ونتيجة لذلك كان هناك اثنان من "تسوي تشان " في هذا العالم ، واحد عجوز وآخر شاب. و حيث بقي "تسوي تشان " العجوز في عاصمة إمبراطورية "لي العظمى " لمواصلة عمله كمعلم إمبراطوري ، مراقباً الأمور من بعيد ، بينما دخل "تسوي تشان " الشاب إلى البلدة وأقام في قصر أجداد "يوان " تحسباً لأي حوادث غير متوقعة.
بالطبع ، في أعماقه كان لدى "تسوي تشان " هدف ثانوي ، وهو رؤية زوال "تشي جينغتشون " بعينيه.
للمرة الأولى في حياته ، أراد أن يهزم "تشي جينغتشون " بإنصاف.
لكن ما فشل "تسوي تشان " في توقعه تماماً هو أنه سيخسر أمام "تشي جينغتشون " خسارة فادحة ، وكانت تلك بداية معاناته.
بعد رحيل "تشي جينغتشون " تعقبه ذلك العجوز الذي كان يُفترض أنه فارق الحياة بالفعل في "غابة الفضيلة " والذي قطع عرضاً الصلة بينه وبين جسده الأصلي وفرض عليه عقوبة ، مجبراً إياه على قراءة تلك الكتب القليلة نفسها كل يوم.
والأكثر سخافة أن أياً من تلك الكتب لم يكن من تأليف العجوز نفسه. والأسوأ من ذلك أنه اتخذ قراراً عبثياً تماماً ، بإدانة "تسوي تشان " ليعمل طالباً لدى "تشين بينغ آن "!
ما الذي يمكن أن أتعلمه من "تشين بينغ آن " ؟ حرق الفخار أم صنع الفحم ؟
أما عما كان يدور في رأس ذلك العجوز ، فهذا أمر لا يعلمه حقاً إلا السماوات!
لم يحصل العجوز يوماً على ألقاب علمية رفيعة في العالم الدنيوي ، لكنه صُنّف يوماً في المرتبة الرابعة في المعبد الراهب. و في ذلك الوقت كان حقاً في ذروة مجده. حيث كان الناس يتسابقون لحمل تمثاله إلى المعبد تقديراً له حتى إن العجوز نفسه لم يستطع منعهم.
ومع ذلك لطالما شعر "تسوي تشان " أن العجوز كان سعيداً بما يحدث آنذاك ، ولم يبذل قط جهداً جدياً للتدخل.
***
على طريق إجباري في الطريق إلى الحدود الجنوبية لإمبراطورية "لي العظمى " كانت عربة متوقفة على جانب الطريق ، وكان "تسوي تشان " يجلس على سطحها ، ناظراً نحو الشمال بتعبير مليء بالترقب.
كان "وانغ ييفو " يجلس في مقعد السائق ، وكعادته كان صامتاً تماماً.
كان "يو لو " يرتب أمتعته ، بينما كانت "شيي شيي " تجلس بجوار "وانغ ييفو " بطريقة عفوية ومتحررة. حيث كانت هي و "يو لو " يعطيان ظهرهما لبعضهما البعض ، وكانت تتأرجح بساقيها ذهاباً وإياباً وهي تقضم بعض بذور عباد الشمس.
فجأة ، ضرب "تسوي تشان " بقدمه الأرض هاتفاً "لقد وصلوا أخيراً! "
ظل "وانغ ييفو " مولياً ظهره لـ "يو لو " وهو يقول بصوت خافت "اعتنِ بنفسك يا صاحب السمو ".
ابتسم "يو لو " وأومأ رداً عليه "كذلك أنت يا جنرال وانغ ".
أومأ "وانغ ييفو " إيماءة طفيفة ، وكان على وشك قول شيء آخر عندما صفقت "شيي شيي " بيديها ، بعد أن أنهت حفنة كبيرة من بذور عباد الشمس ، وقالت بصوت مرح "لا حاجة لجنرال موقر مثلك بالتحدث إلى سجناء وضيعين مثلنا ".
قال "وانغ ييفو " بابتسامة مريرة "أنا أدين لسيدك بدين عظيم ".
سندت "شيي شيي " يديها على ركبتيها ونظرت إلى السماء ، ثم ابتسمت قائلة "في هذه الحالة ، يجب أن تقول هذا لكل أولئك الذين رحلوا. لم أشارك في تلك المعركة ، ولم أنهِ حياتي بعد الحدث أيضاً. و على العكس من ذلك أنا أبلي بلاءً حسناً ، وأنا على وشك أن أصبح طالبة في أكاديمية 'جبل المنحدر ' الجديدة قريباً ، لذا لا يوجد سبب لتخبرني بهذا يا جنرال وانغ ".
تدخل "يو لو " "لا تأبهي لها يا وانغ ييفو ، إنها مجرد طفلة لم تنضج بعد ، لديها كل هذا الغضب المكبوت ، لكنها لا تعرف على من تفرغ إحباطاتها ، لذا فهي تهاجم أي شخص يمكنها الوصول إليه ".
سخرت "شيي شيي " "هل لا تزال تظن أنك أمير إمبراطورية 'لو ' المبجل ؟ بأي حق تالمُبجل عليّ هكذا ؟ "
ابتسم "يو لو " ولم يرد ، وواصل ترتيب أمتعته.
وفي غضون ذلك كان "وانغ ييفو " يشعر ببعض الضيق.
لو لم يكن قلقاً على سلامة هذين الطفلين ، لما وافق أبداً على خدمة والدة "سونغ جي شين ".
***
كانت مجموعة "تشين بينغ آن " تسافر جنوباً على الطريق الرسمي عندما لمح فجأة صبياً مألوفاً يندفع نحوه. حيث كان الصبي يظهر حماساً متوهجاً لدرجة أنه بدا أكثر نشوة برؤية "تشين بينغ آن " مما قد تكون عليه فتاة شابة عند رؤية رجل أحلامها.
لم يكن الصبي سوى "تسوي تشان " وكانت ابتسامة مبهرة على وجهه وهو يعلن "تشين بينغ آن ، أعلم أن هذا قد يبدو مزحة بالنسبة لك ، لكنني أخبرك الآن بكل إخلاص وجدية أنه من هذا اليوم فصاعداً ، أنا تلميذك! "
"إذا لم تقبلني كتلميذ لك ، فسأقتل نفسي هنا والآن! بمجرد أن أموت ، لا تنسَ أن تشيد لي شاهداً وتنقش عليه عبارة 'قبر تلميذ تشين بينغ آن '! "
ذُهل "تشين بينغ آن " وصمت طويلاً قبل أن يستعيد وعيه ويسأل "ما هو اسمك الحقيقي ؟ "
أجاب "تسوي تشان " بابتسامة عريضة "تسوي دونغشان! "
أومأ "تشين بينغ آن " مجيباً "حسناً ، سأحرص على كتابة اسمك على الشاهد أيضاً ".
