الفصل 584 (1): يمكنك أن تصبح أخاً أكبر
أودع تشين بينغ آن قارب التمائم خاصته حين حط رحاله فوق سور المدينة.
سواءً كان ذلك عن قصد أو غير قصد ، كبح زو يو تدفق طاقته السيفية. لم تكن تفصل بينهما سوى عشر خطوات.
فتح زو يو عينيه ونظر إلى العالم الفسيح خارج سور المدينة ، متسائلاً "هل فكرت في بعض الأمور التي لا مفر من وقوعها ؟ "
كانت تلك المدينة الواقعة إلى الشمال من سور السيف العظيم ، ذات الأساسات العميقة والأسرار الغامضة ، تشع بنظام صارم ، لكنها في الوقت ذاته بدت وكأنها خارجة عن القانون.
كان هناك خالد سيف حصد أرواحاً لا تُعد ولا تُحصى في المعارك ، لكنه يعيش كإمبراطور من البشر ، مستغرقاً في الشراب والأحلام خلال فترات الراحة من القتال. بل كانت هناك سفينة عابرة للقارات تُستخدم خصيصاً لنقل ممارسات طاقة "تشي " الإناث من هذه القارة ، فمَن تروق ذوق خالد السيف تُقبل في قصره المترف لتعمل وصيفة ، ومَن لا تعجبه يُطاح برأسها بحد سيفه الطائر. ومع ذلك كان خالد السيف يدفع ثمن تلك "البضاعة " غير المرضية.
وكان هناك خالد سيف آخر يحب الاعتناء ببعض حقول الخضروات وبستان صغير ، يعيش كفلاحٍ عاماً تلو الآخر.
وكان هناك خالد سيف يهوى التجول في الأسواق ، مستخدماً تقنيات الوهم ليقضي وقته مع المنبوذين في الأزقة طوال العام.
كان هناك أحفاد لعشائر كبيرة يتوقون لمغادرة سور السيف العظيم لطلب المعرفة في مدارس الأكاديميات الراهب ، وكان هناك أيضاً شباب من عائلات ثرية يتسمون بالتحلل والغرابة ، لا يبالون بإنفاق الأموال بسخاء ، بل يجدون متعة في قتل خدمهم بوحشية.
لطالما تذمر الحكيم الراهب السابق الذي كان يشرف على سور السيف العظيم من هذه الظاهرة ، لكن خالد السيف القديم تشين تشنج دو كان يكتفي بالقول إن بإمكانهما الحديث بعد خوض نزال. وهكذا ، خاض الحكيم الراهب ثلاث معارك متتالية ، فاز في اثنتين وخسر واحدة ، وبعد ذلك غادر سور السيف العظيم يملؤه الأسى وعاد إلى العالم المهيب. و لقد هزم خالدَي سيف محليين لكنه خسر أمام السيد المسؤول الخفي.
لم تكن الحقائق والباطل في هذا الأمر ببساطة ما تصوره.
كان بوسع زو يو استشعار نية القتل الغامرة بوضوح حتى حين سمع عن هذا الأمر لاحقاً.
عندما يتعلق الأمر بشؤون الدنيا ، فإن أكثر ما يخيف المرء هو عدم اتخاذ موقف حازم ، مما يؤدي إلى خلطٍ تام بين الحق والباطل. وفي الوقت نفسه ، فإن أكثر ما يخيف هو التمسك الأعمى بالموقف ، واعتبار كل شيء إما أبيض أو أسود.
كان زو يو يخشى أولئك الأذكياء الذين لا يحتكمون للمنطق ، ولا يؤمنون إلا بالانحياز.
سأل تشين بينغ آن "هل هذه الأمور بعيدة أم قريبة ؟ "
نحّى زو يو أفكاره المشوشة جانباً وأجاب "إنها أمور داخل المدينة ، تلاصقنا وتقع أمام أعيننا مباشرة. "
أومأ تشين بينغ آن برأسه وقال "أيها الأخ الأكبر ، لقد نبهتني من قبل ، وأنا أيضاً واعٍ بالبيئة في هذه المدينة. يتحدث الناس دون قيود ، ولن يمر وقت طويل حتى تجتاح المدينة تيارات خفية ، وتطفو النمائم والشائعات على السطح تدريجياً. "
"كوني فزت في أربع معارك متتالية سبب ، وإقامتي في مسكن نينغ سبب ، وكوني تلميذ الحكيم الأديب وأخاك الأصغر سبب آخر. لم تتأخر الأمور إلا بسبب زيارة خالد السيف القديم دونغ وغيره من الخالدين لمتجر نبيذ دي تشانغ للاستمتاع بشرابهم ، مما أجبر الكثيرين على صمتهم وبلع الكلمات التي كانت تقف على طرف ألسنتهم. "
قال زو يو "دعنا نركز على النتائج. "
أردف تشين بينغ آن "يخشى الكثيرون أن تُثار أمور مسكن نينغ مجدداً ، لذا فهم ليسوا مستعدين لرؤية العلاقة بين مسكن نينغ وعشيرة ياو تعود إلى حالتها الودية. بوجودي ، ستصبح العلاقة التي كانت نقية في الأصل بين نينغ ياو ، وتشين سان تشيو ، ودونغ هوا فو ، ويان تشو ، عكرة للغاية في نظر البعض و ربما لم يهتموا في الماضي ، لكنهم سيكونون مستائين جداً الآن. "
"قد نضطر لإقحام عشيرة غو أيضاً ، وسيزداد الوضع تعقيداً لاحقاً. و من المرجح جداً أن تُحرم غو تشو جيو من الخروج وتُجبر على لزوم البيت في المستقبل القريب ؛ لأنه لن يمضي وقت طويل حتى تصل بعض التعليقات اللاذعة إلى مسامع عشيرة غو. و على سبيل المثال ، عشيرة غو بارعة جداً في بناء العلاقات لمصلحتها الشخصية ، وقد أرسل خالد السيف في العشيرة الفتاة الصغيرة لتمتين هذه العلاقة. "
"بغض النظر عما يقوله الناس ، لا يمكن أن تكون هناك سوى نتيجة واحدة ، وهي أن تنأى عشيرة غو بنفسها مؤقتاً عن مسكن نينغ. فعشيرة غو ليست مجرد خالد السيف غو ، وهناك المئات من أفراد العشيرة الذين ما زالون بحاجة لكسب قوت يومهم في سور السيف العظيم. "
كانت هذه النتائج لا تزال مقبولة ، وما كان يخشاه تشين بينغ آن حقاً هو أن يصبح الناس أكثر قسوة وفساداً. و على سبيل المثال ، تدبير موت مفاجئ لطفل من الأزقة الفقيرة قرب متجر النبيذ الجديد. و لكنه لم يبح بهذا الخوف لزو يو.
قال زو يو "هذا ما لم يتدخل تشين تشنج دو شخصياً ويساعدك في خطبة فتاة من مسكن نينغ. "
أومأ تشين بينغ آن رداً على ذلك.
سأل زو يو "لماذا لست متعجلاً ؟ "
أجاب تشين بينغ آن "لا أجرؤ على استعجال خالد السيف العظيم ، ولا أرغب في ذلك أيضاً. و على أية حال لدي خطط لكلتا الحالتين ، سواء تم هذا الطلب عاجلاً أم آجلاً. "
سأل زو يو "هل لك أن تشرح ؟ "
أجاب تشين بينغ آن "إنها مجرد كلمات ، لذا لن أهتم بها. ليس الأمر وكأنني أستطيع قمعها على أي حال. و إذا تحول الأمر إلى أفعال ، فلدّي قبضتي وسيفي. وإذا لم يكن ذلك كافياً ، فسأستعير المزيد منك أيها الأخ الأكبر. "
أومأ زو يو ، وارتسمت ابتسامة على شفتيه وهو يقول "ليس سيئاً. لا يهمني أن أسأل عن خطتك المحددة ، يمكنك التفكير فيها ملياً بنفسك. المفاجآت غير المتوقعة في سور السيف العظيم غالباً ما تكون بسيطة ومباشرة بشكل مدهش ، مما يجعلها تبدو أكثر غرابة. "
"هل تعرف كم عدد مزارعي السيف من سور السيف العظيم الذين يصقلون داو السيف الخاص بهم في العالم المتوحش الآن ؟ "
أجاب تشين بينغ آن وهو يهز رأسه "لست على اطلاع بمثل هذه الأسرار رفيعة المستوى. "
سأل زو يو مبتسماً "إذاً بمَ أنت مطلع ؟ "
أجاب تشين بينغ آن "أعرف أسماء وخلفيات خالدَي السيف من الطبقات الخمس العليا ، بالإضافة إلى مزارعي السيف الخالدين في سور السيف العظيم. أعرف أيضاً 121 شخصية مهمة تنتمي لعشائر دونغ ، وتشين ، وتشي ، وما يقرب من اثنتي عشرة عشيرة أخرى. و هذه المعلومات ليست ذات أهمية كبيرة ، لكن القليل خير من لا شيء. "
سأل زو يو في حيرة "هل لديك هذا القدر من وقت الفراغ ؟ "
"هذه عادة أصبحت طبيعة ثانية ، وأنا معتاد نسبياً على هذه الأمور في المقام الأول. اطمئن أيها الأخ الأكبر ، لن يؤثر هذا بالتأكيد على تدريبى وتدريبي على تقنية القبضة. "
سأل زو يو "هل تعجبك مدارس التجارة والكهانة ؟ "
تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يهز رأسه ويجيب "لم يسبق لي أن اطلعت على نصوص ومبادئ هاتين المدرستين الفكريتين. "
رمقه زو يو بنظرة وضحك بخفة "على الرغم من أن تعاليم هاتين المدرستين تقبع في ذيل قائمة المدارس الفكرية ، وقد نبذتها المدرسة الراهب وازدرتها لفترة طويلة إلا أنني أشعر أنه لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في أن تتصفح بعض أعمالهم. و لكن ، لا ينبغي أن تغرق فيها كثيراً. "
"الكثير من المبادئ في العالم تبدو خلابة بشكل خاص في البداية ، لكنها في الواقع سطحية وبسيطة على المدى البعيد. والكثير من المبادئ تبدو واسعة وبلا حدود للوهلة الأولى ، لكنها في الحقيقة مغطاة بأعشاب ضارة. ستشعر أن هذه المبادئ متوسطة بعد أن تدركها بالكامل ، لكن من المهم أن تقرأها وتدرسها أولاً. "
"الشيء الرئيسي الذي يجب الحذر منه هو القدرة على قبول هذه المبادئ دون القدرة على استيعابها. و على أية حال الحصول على مبدأ أساسي من نصوص الشيوخ للمدارس المائة سيكون مكسباً كبيراً. "
ضم تشين بينغ آن قبضتيه وانحنى احتراماً قائلاً "شكراً لتنويرك لي. "
وقف زو يو وقال "خالد السيف لا يستخدمون عادة تقنيات المراقبة الخالدة للتجسس على تحركات المدينة ما لم يكونوا يراقبون المعارك الدائرة في المدينة إلى الشمال. و هذه قاعدة غير مكتوبة. هناك بعض الأمور التي يجب أن تحلها بنفسك ، وتتحمل مسؤوليتها وحدك. ومع ذلك هناك أمر واحد يمكنني مساعدتك فيه بإلقاء نظرات إضافية. أي أمر تعتقد أنه هذا ؟ وأي أمر تأمل أن يكون ؟ "
أجاب تشين بينغ آن دون تردد "آمل أن يراقب الأخ الأكبر الأطفال الذين يعيشون في الشوارع والأزقة قرب متجر النبيذ ، ليتأكدوا أنهم لن يموتوا بسببي. "
لم يقدم زو يو رداً ، بل سأل "أليس هذا أمراً بسيطاً جداً ؟ هل يستحق اهتمامي ؟ "
أجاب تشين بينغ آن مبتسماً "لا توجد أمور صغيرة في أعين العلماء. "
تنهد زو يو متأثراً "تشين بينغ آن كان سيكون أمراً جيداً لو أصبحت تلميذ المعلم في وقت أبكر. لما شعر المعلم بالإحباط والقلق لمائة عام ، ولكنت استطعت أن تحل محلي في رعاية شؤون المعلم المالية والدردشة معه. فأنا لست بارعاً في أي من هذين الأمرين. "
رفض تشين بينغ آن بشدة التعليق على مثل هذه الملاحظات.
كشف زو يو فجأة "عندما أصبح المعلم حكيماً في ذلك الوقت كان هناك بعض الناس الذين انتقدوه لكونه عالماً عجوزاً مخادعاً ، قائلين إنه يبدو كالثعلب الذي تحول إلى روح. و علاوة على ذلك ادعوا أن قاعدة زراعة المعلم كانت مستمدة من حوض حبر. و عندما سمع المعلم هذا ، اكتفى بالتعليق: 'يا له من أمر رائع '. "
قال تشين بينغ آن "كان مواطنو أمة سوي العظيمة غاضبين بعد أن وقع إمبراطور أمتهم تحالف الجبال مع إمبراطورية لي العظيمة ، وقام بعضهم بإهانة الأخ الأكبر ماو واتهامه بأنه طفيلي دراسي. بالنظر إلى الوراء الآن ، من المرجح جداً أن الأخ الأكبر ماو كان يشعر بالسعادة حينها. "
لم يقل زو يو أي شيء آخر.
ساد الصمت أيضاً لدى تشين بينغ آن. حيث كان يحاول تأخير التدريب على تقنية السيف قدر الإمكان. ففي النهاية لم يكن هناك شك في أنه سيتدرب حتى يكاد لا يقوى على الحراك.
أراد فجأة قول شيء ما ، لكنه لم يستطع منع نفسه من التردد. وجه نظراته نحو زو يو.
أومأ زو يو رداً على ذلك مشيراً لتشين بينغ آن بالتحدث بحرية.
سأل تشين بينغ آن مستخدماً بحيرة عقله "أيها الأخ الأكبر ، هل يُعقل أن هناك خالدين سيف في المدينة يتجسسون سراً على مسكن نينغ ؟ "
فكر زو يو للحظة قبل أن يجيب "حتى لو وجدوا ، فلن يتجسسوا باستمرار أو على المدى الطويل. سيتجسسون فقط من حين لآخر. نالان ييشينغ ليس زينة عديمة القوة في نهاية المطاف ، فهو ليس قاتلاً بارعاً فحسب ، بل هو أيضاً أحد مزارعي السيف الأكثر استهانة بهم في سور السيف العظيم. وبما أنه قاتل قدير ، فهو بطبيعة الحال ماهر في الإخفاء والاستطلاع أيضاً. "
كان تعبير تشين بينغ آن جاداً حين كشف "فيما يتعلق بتقنية المحطات الثماني عشرة التي علمني إياها أوليانغ لم أعلمها لتلميذتي بي تشيان فحسب ، بل علمتها أيضاً لصبي صغير عادي في قارة الكنز الشرقي ، صبي يُدعى تشاو غاوشو. طباعه مثالية ، ولا توجد أي مشاكل هناك بالتأكيد. ومع ذلك لم يجد تشاو غاوشو طريقه بعد إلى جبل "دروودن " لذا أنا قلق من أن... ماذا لو... ؟ "
قال زو يو "سأتعامل مع هذا الأمر. "
تنفس تشين بينغ آن الصعداء. وجود أخ أكبر بالفعل يجعل الأمور مختلفة قليلاً.
أضاف زو يو "لقد ناقشنا الكثير من الأمور ، لكن أياً منها ليس سبباً لتأخير تدريبك على تقنية السيف. "
أصيب تشين بينغ آن بالذهول.
حتى ذلك النذل ، وي جين الذي يضايقه ، لا يمكن اعتباره سبباً مشروعاً. ومع طبيعة الأخ الأكبر زو يو ، فإنه بالتأكيد لن يعتبر هذا عذراً مقبولاً.
لو حاول تشين بينغ آن استخدام هذا العذر ، فلن ينتهي به الأمر إلا بمعاناة أكبر عندما يتدرب على تقنيات السيف بعد قليل.
ربما لا يستطيع الناس فهم المنطق وراء هذا ما لم يكونوا من سلالة الحكيم الأديب.
جلس زو يو مرة أخرى على حاجز السور ، غير متحرك وهو يواصل تغذية نية السيف لديه.
سأل تشين بينغ آن بصوت غير واثق "كيف يجب أن أتدرب على تقنيات السيف ؟ "
سخر زو يو "ماذا ؟ هل تظن أنك لا تُقهر لمجرد أنك ممارس الفنون القتالية من طبقة جسد الفاجرا ؟ هل تحتاج مني أن أسحب سيفي أولاً ؟ "
فهم تشين بينغ آن رسالة زو يو ، وسأل بصوت حذر "إذاً هل أطلق لكمة الآن ؟ "
تجاهل زو يو سؤاله تماماً.
كان تشين بينغ آن متردداً قليلاً بشأن ما إذا كان يجب عليه استخدام تقنية طبل الآلهة في لكمته الأولى.
قال زو يو فجأة بصوت بطيء "إذا استطعت التقدم ثلاثين خطوة خلال مائة لكمة ، مع السماح بتعاون سيوفك الطائرة ، فسأدعوكم "أخاً أكبر " في المستقبل. "
لم يعد يكبح نية سيفه ، سامحاً لها بالتوسع للخارج وكأنها عالم صغير. دُفع تشين بينغ آن فوراً إلى الوراء عشرين خطوة. لا أكثر ولا أقل كانت هناك بالضبط ثلاثون خطوة بين زو يو وتشين بينغ آن.
اندفعت نية السيف ، وبدت مثل عدد لا يحصى من السيوف الطائرة الملموسة التي تجتاح الهواء. لولا أن هالة قبضة تشين بينغ آن تدفقت للخارج بشكل طبيعي وصدت الخيوط التي لا تعد ولا تحصى من نية السيف المتسربة من طاقة سيف زو يو ، لكان على الأرجح قد أُثخن بالجراح في هذه اللحظة. أُجبر تشين بينغ آن على التراجع عدة خطوات ، ومع ذلك حلقت نية قبضته إلى ارتفاعات عظيمة وهو يتراجع.
علق زو يو بابتسامة خافتة "إذا شعرت أنك تتكاسل بعد مائة لكمة ، فيمكنك الاستعداد للشكوى في المرة القادمة التي ترى فيها المعلم. "
رسم تشين بينغ آن ابتسامة قسرية وقال "أنا لست ذلك النوع من الأشخاص ، أيها الأخ الأكبر. "
قال زو يو "بعد جلسات التدريب ، ستصبح ذلك النوع من الأشخاص حتى لو لم تكن كذلك. "
