الفصل 577 (3): مراقبو "خالد السيف "
شهد "وي جين " بنفسه معركة "زو يو " حين توغل بمفرده في قلب جيوش قبائل الشياطين. فلم يكن مضطراً حتى لاستلال سيفه ؛ فزئير "تشي السيف " الذي يحيط به كان كافياً لسحق كل عدو تسول له نفسه الوقوف في طريقه. ولم يبدأ بالجدية الحقيقية إلا حين التقى بالشيطان العظيم الذي اختاره خصماً له ، وقد ألحقت المواجهة بينهما دماراً هائلاً في الأرجاء.
بالنسبة لـ "زو يو " لم يكن ذلك يعني شيئاً ، لا سيما وأنه لم يكن يحيط به حينها سوى محاربي الشياطين على مدى عشرات الكيلومترات. حيث كانت هيبته وبراعته في ساحة المعركة لا تضاهيان ، وبفضل أدائه المذهل ، صار في لحظة من اللحظات الغريب الأكثر شعبية وإجلالاً في أعين جميع مبارزي "سور تشي السيف ".
بعد انقضاء المعركة ، جلس "زو يو " فوق أسوار المدينة يحتسي الخمر وحيداً ، فظهر "تشين تشنج دو " بجانبه وقال "مبارزتك للسيف براقة لا ريب فيها ، لكن هذا وحده لا يكفي ".
جاء رد "زو يو " مباشراً ومقتضباً "إذن لا يعني ذلك إلا أن مبارزتي للسيف لم تبلغ مبلغ البريق الكافي بعد ".
بعد سماع رده المتعنت ، شبك "تشين تشنج دو " يديه خلف ظهره ، ثم استدار ليرحل وهو يهز رأسه بابتسامة تملؤها التسلية "عُرف الأديب العجوز بالواقعية والمرونة ، ولا أدري كيف صار أحد تلاميذه بهذا الجمود والتعنت ".
لم يكلف "زو يو " نفسه عناء الرد ؛ فالسَبب بسيط للغاية: إنه لا يستطيع هزيمة هذا الرجل العجوز في نزال. ولو كان قادراً ، لجعل سيفه يتحدث نيابة عنه وطالب العجوز بإظهار شيء من الاحترام حين يذكر "حكيم الأدب ".
أخبره "وي جين " بابتسامة "لقد فاز تشين بينغ آن في معركته الأولى بسهولة ، وكان خصمه مبارزاً في مرتبة بوابة التنين ".
ظل "زو يو " مغمض العينين ، لكن حاجبيه عقدا قليلاً وهو يكرر "مبارز في مرتبة بوابة التنين ؟ ". ظن "وي جين " أن "زو يو " يبدي ازدراءه للمستوى المتدني لأساس الزراعة لدى خصم "تشين بينغ آن " الأول ، فأضاف "المعركة الثانية كانت ضد مبارز في مرتبة الجوهر الذهبي ".
ومما أدهشه أن حاجبي "زو يو " قد عقدا أكثر ، وهو يتمتم في نفسه "لم يمر سوى عشر سنوات ، ومع ذلك بات قادراً بالفعل على هزيمة مبارز في مرتبة بوابة التنين ؟ ".
لم يعرف "وي جين " بما يجيب. أين هذه القلة في الثقة بأخيك الأصغر ؟ ومع ذلك تذكر "وي جين " سريعاً أن "زو يو " عندما أصبح تلميذ حكيم الأدب لأول مرة لم يكن أساس تدريبه شيئاً مميزاً ، ولم يُعتبر ممن يملكون فطرة كبيرة في فن السيف.
قال "زو يو " بصوت غير مبالٍ "لا داعي لأن تحدثني عن المعارك بعد الآن " فبدأ "وي جين " بالمراقبة في صمت. وفي هذه الأثناء ، استمر "زو يو " في صقل "نية سيفه " الخاصة باستخدام "نية السيف " القديرة لسور "تشي السيف ".
ليس بالأمر الجيد أن يتشتت المرء عن دراسته في شبابه ليتفرغ لفنون القتال أو المبارزة ؛ فمتى تراكمت لدى المرء خبرات الحياة ، صار من الصعب عليه استيعاب المبادئ البسيطة والجلية التي تقدمها الكتب. وبدلاً من ذلك تراه يغرق في التفكير بكيفية دمج نفسه بشكل أفضل في البيئة المحيطة ، منتقياً المبادئ التي تناسب وضعه ؛ فلا يُعدّ في نظره صالحاً أو مفيداً إلا المبدأ القابل للتطبيق الفوري ، أما ما عداه فيُقابل بالسخرية ويُنبذ.
بالنسبة للشخص العادي ، لا حرج في ذلك لكن مع مرور الوقت ، سيجعل هذا المرء ضيق الأفق حتماً. وفي نظر "زو يو " من غير المقبول لتلميذ معلمه ، ولا سيما تلميذه الأخير ، أن يسلك هذا الطريق.
بعد مشاهدة معركة "تشين بينغ آن " الثانية ، حوّل "وي جين " انتباهه إلى "زو يو " وشعر باضطرابه ، فسأله "أنت تفكر فيه بوضوح ، فلماذا ترفض حتى لقاءه ؟ ".
أجاب "زو يو " بضجر "لقد أخبرتك مسبقاً: أنا لا أعترف به كأخ أصغر لي ". ففي عينيه ، لمجرد أن "تشين بينغ آن " تلميذ لمعلمه وأخ أصغر لـ "تشي جينغ تشون " لا يعني تلقائياً أنه أخوه الأصغر بالتبعية. ومثلما كان "تسوي تشان " هو التلميذ الأول لحكيم الأدب ، ومع ذلك لم يعترف به "زو يو " يوماً كأخ أكبر له. ثم أي أخ أصغر يترك أخاه الأكبر في انتظار وهو مشغول بملاطفة زوجته ؟ إن عدم اعترافه بـ "تشين بينغ آن " لا يعني أنه من المقبول لـ "تشين بينغ آن " أن يقلل من احترامه هكذا!
ظل "وي جين " يراقب في صمت. وفجأة ، فُتحت عينا "زو يو " وهو يلقي بنظره نحو ذلك الشارع في البعيد. اضطر "وي جين " إلى كبت ابتسامة متهكمة ؛ فقد فتح "زو يو " عينيه في ذات اللحظة التي استل فيها "تشي شو " سيفه "الوهج العالي ". سرعان ما أغمض "زو يو " عينيه مجدداً ، وعندها فقط سمح "وي جين " لنفسه بالابتسام.
***
في مكان آخر على "سور تشي السيف " هبط المسؤول الخفي إلى قاعدة أسوار المدينة ، ثم صعد على الجدار وبدأ يمشي فوق سطحه. لم تبدُ خطواتها سريعة ، لكنها بلغت قمة الجدار في لمح البصر. حينها ، قبّض مبارز سيف عجوز من "قارة القصب الكامل الشمالية " يده في تحية احترام. أومأت المسؤول الخفي للعجوز إقراراً. حيث كانت تقف على القسم الشمالي من أسوار المدينة ، لكن بخطوة واحدة ، وصلت إلى قسم الأسوار القريب من ساحة المعركة الجنوبية. ومن هناك ، أمسكت بضفائرها ورفعتها ، وبدأت في الصعود ببطء وكأنها ترفع نفسها في الهواء.
فجأة ، عقدت حاجبيها في استياء ، وانطلقت كالسهم نحو قسم معين من أسوار المدينة. تلاشت الغيوم فوقها في لمح البصر ، وظهرت بجانب كوخ مسقوف بالقش وسألت بصوت ضجر "ماذا تريد ؟ لم أشرب أي خمر ، لذا لم أخالف القوانين! ".
قال رجل عجوز وهو يشبك يديه خلف ظهره بابتسامة "أردت مناقشة أمر ما معك ".
ردت المسؤول الخفي بحدة "لن أذهب إلى الجنوب. لم أحتسِ أي خمر ، لذا لا أملك القوة للقتال ".
سألها العجوز بابتسامة متسلة "كيف ستتزوجين في المستقبل إن كنتِ بهذا الشقاوة والعصيان ؟ ".
كان الرداء الأسود الفضفاض الذي ترتديه المسؤول الخفي قد تصاعد قليلاً مثل سحابة سوداء فى الجوار ، وكانت ترمقه بنظرة غضب قاتل. و اتضح أن العجوز كان قد وصل بالفعل إلى جانبها أثناء حديثه ، ثم انحنى ليضع يده فوق رأسها الصغير. فجأة ، ارتخى رداؤها الأسود ، فدفعت رأسها من تحت يد العجوز وابتعدت بخطوة صارخة "ما الذي تريد مناقشته معي ؟ أسرع! ليس لدي يوم كامل! ".
قال العجوز ملوحاً بيديه بلامبالاة "لا شيء. و يمكنكِ الذهاب للعب الآن ".
زمجرت المسؤول الخفي "تشين تشنج دو! هل تظن أن هذا مضحك ؟! ".
سأل "تشين تشنج دو " بابتسامة تسلية "وماذا لو ظننت ذلك ؟ يبدو أنكِ لستِ سعيدة بي كثيراً ".
أظلم وجه المسؤول الخفي في لحظة. وفجأة ، ظهر عالم صغير فوق قسم "سور تشي السيف " بالقرب من الكوخ دون سابق إنذار. و شعر جميع المبارزين المرابطين فوق أسوار المدينة بالارض تحت أقدامهم ترتجف. داخل هذا العالم الصغير كان "تشين تشنج دو " قد ضغط بيده على رأس المسؤول الخفي مجدداً. رُفعت الأخيرة في الهواء ، وقد تعلقت قدماها فوق الأرض وظهرها مستند إلى سور المدينة ، وكان جسدها يشع بنية قتل شرسة ، ومع ذلك عجزت عن التحرر من قبضة "تشين تشنج دو ".
قال "تشين تشنج دو " بصوت غير مبالٍ "لم أكن أفعل الكثير لإبقائكم تحت السيطرة ، لكن ذلك فقط لأنني أشعر ببعض الامتنان لكم ، لا لأنني أفتقر إلى القوة لفعل ذلك فلا تسيئي الفهم. و أنا متسامح معكِ بشكل خاص لأنكِ لا تزالين صغيرة وغير ناضجة ، لكن هذا لا يعني أن عليكِ التمادي معي ، هل هذا مفهوم ؟ ".
صمتت المسؤول الخفي طويلاً ، ثم أومأت استجابةً. حيث أطلقها "تشين تشنج دو " فنزلت إلى الأرض ، ثم صرفها مجدداً "يمكنكِ الذهاب للعب الآن ". استدارت المسؤول الخفي وغادرت متبخترة ، وهي تلوح بأكمامها الفضفاضة صعوداً وهبوطاً أثناء سيرها. ابتسم "تشين تشنج دو " وهو يلقي بنظره نحو "العالم المتوحش " في الجنوب ، ثم عاد بنظره إلى الشمال.
***
على الرغم من أن "تشين بينغ آن " لم يعد قادراً على استخدام تمائمه لجمع المعلومات إلا أنه كان ما زال يملك "الخامس عشر " و "إبرة الصنوبر " و "آكل البرق " لمساعدته في تحقيق ذلك الهدف. لم يبدُ أن "بانغ يوانجي " في الشارع يواجهان أي مشكلة ؛ أحدهما توقف عن التقدم وكان يتحكم في ثلاثة مسارات من "تشي السيف " لمواجهة سيوف "تشين بينغ آن " الثلاثة الطائرة ، بينما كان الآخر يدير تشكيل السيف ، مما أجبر "تشين بينغ آن " على توجيه اللكمات دون توقف ، مستنزفاً باستمرار "تشي الحقيقي " و "نية قبضته ".
أما "بانغ يوانجي " الاثنا عشر فوق الأسطح ، فقد بدأوا في إنشاء تشكيل جديد. اختار "بانغ يوانجي " اتباع النهج الأكثر ثباتاً ووضوحاً ، بهدف تحويل الشارع بأكمله ببطء إلى عالمه الصغير الخاص. لو نجح في ذلك لصار كحكيم يدير أكاديمية أو إلهاً يدير جبلاً ، مما يعزز أساس تدريبه اصطناعياً إلى مرتبة "الوليد " وعندها ستكون نتيجة المعركة مجرد تحصيل حاصل.
في هذه اللحظة كان "تشين بينغ آن " قد رأى بوضوح نوايا "بانغ يوانجي " ولكن للأسف ، بدا وكأنه عاجز عن فعل أي شيء حيال ذلك فقد كانت يداه مشغولتين بالتعامل مع نهر "تشي السيف " المنتشر من حوله. حيث كان كل اشتباك بين هالة قبضته و "تشي سيف " "بانغ يوانجي " يشبه انفجاراً عنيفاً ، وقد تم تدمير الشارع بأكمله تماماً. ومع ذلك بدا أن هناك تفاهماً ضمنياً بين الخصمين ، فمهما بلغت حدة اشتباكاتهما ، حرصا على ألا تتسرب ذرة من "تشي السيف " أو هالة القبضة إلى متاجر الخمر القريبة.
في اللحظة التي أوشك فيها "بانغ يوانجي " على إنجاح عالمه الصغير ، قام "تشين بينغ آن " بحركته أخيراً ، مستعرضاً كامل قوته وهو يمزق نهر "تشي السيف " بقبضتيه ليصل أمام "بانغ يوانجي " الذي أمامه في لمح البصر. وفي الوقت نفسه ، ظهر سيف طائر أبيض مبهر من العدم ، منطلقاً مباشرة نحو "بانغ يوانجي " الذي خلف "تشين بينغ آن " والذي كان مشغولاً بصد سيوف الأخير الثلاثة الطائرة.
بالتزامن مع ذلك قفزت "روح الين " الخاصة بـ "تشين بينغ آن " من جسده ، وصعدت إلى السماوات ودمرت فوراً أحد الـ "بانغ يوانجي " فوق سطح قريب بلكمة واحدة ، بينما قطعت "الأول " (سيفه) "بانغ يوانجي " ثانياً. وفجأة توقفت "روح الين " لـ "تشين بينغ آن " ومن موقعها المرتفع في الجو ، وجهت "تقنية تبخير المطر " لتطلق وابلاً من هالة القبضة التي تمطر من السماوات ، مستهدفة كل واحد من الـ "بانغ يوانجي " المتبقين فوق الأسطح.
وفي هذه الأثناء كان جسد "تشين بينغ آن " المادي في الشارع بالأسفل قد سحب قبضته ، وانفجرت أسبلاش من "نية القبضة " غير المسبوقة من جسده وسط هدير عظيم يشبه صوت الرعد المدوي. انهار الشارع بأكمله تحت قدميه وغاص للأسفل ، وفي لمح البصر كان قد صعد فوق "روح الين " الخاصة به قبل أن يوجه لكمة في اتجاه معين ، هي أقوى لكمة في حياته حتى الآن.
مزقت أسبلاش من "نية القبضة " العظيمة سماء المدينة كسكين يشق الورق ، وظهر "بانغ يوانجي " فجأة من العدم ، واقفاً مباشرة في مسار قبضة "تشين بينغ آن ". وفي مواجهة وابِل هالة القبضة القادم ، سحب فوراً كل "تشي السيف " لديه ، مكثفاً إياه حول نفسه ليحضر "تجسيد الداو " الذي بلغ ارتفاعه عشرات الأقدام. فلم يكن "تجسيد الداو " ضخماً أو مهيباً بشكل خاص ، لكنه بدا كثيفاً للغاية ومرناً ، وشبك ذراعيه ليشكل حاجزاً حامياً أمام "بانغ يوانجي ".
طارت كلاً من "بانغ يوانجي " و "تجسيد الداو " الخاص به إلى الأعلى في السماء بفعل قوة ضربة "تشين بينغ آن " وبحلول الوقت الذي استعاد فيه "بانغ يوانجي " توازنه كان "تجسيد الداو " قد تضخم ليبلغ ارتفاعه مئات الأقدام ، واقفاً خلفه كجبل ذهبي مشع ، بيد مشبوكة في "ختم الداو " وسيف عملاق في الأخرى.
بدلاً من التراجع ، اندفع "تشين بينغ آن " مباشرة إلى الأعلى بسرعة مذهلة في وجه "تجسيد الداو " القوي ، مستخدماً "الأول " و "الخامس عشر " كدرجات متناوبة لدعم صعوده. وفي تلك الأثناء كان عدد لا يحصى من المتفرجين المذهولين ينظرون من الأسفل ، فاغري الأفواه. لم يتخيلوا أبداً أنهم سيحظون بعرض مذهل كهذا.
قالت "يان تشو " بقلق "يجب أن تطلبي منه التوقف يا نينغ ياو. لا حاجة للتمادي أكثر من ذلك. لو كان تشي شو مكان بانغ يوانجي ، لما تمنيت سوى أن أرى تشين بينغ آن يشق رأسه ، لكن بانغ يوانجي ليس شخصاً سيئاً ، وبهذا المعدل ، سيموت أحدهما على الأقل! ".
ردت "نينغ ياو " بحدة "لن يستمع لي! ".
ذُهل "دونغ هوافو " لسماع ذلك مصدوماً من فكرة وجود شخص تحت السماوات يرفض الاستماع لـ "نينغ ياو ". حتى أمثال "آه ليانغ " ومبارك السيف العظيم العجوز كانوا دائماً يكنون تقديراً عالياً لـ "نينغ ياو " ورغم صغر سنها كانت تتمتع بعقل راجح ، فلم يعتبرها أي منهما طفلة. و في تلك اللحظة كانت هي الوحيدة في دائرة أصدقائهم التي يأخذها "آه ليانغ " ومبارك السيف العجوز على محمل الجد لدرجة القدرة على مناقشة الأمور المهمة معهم. حتى "دونغ بوده " اعترف شخصياً بأنه أقل شأناً من "نينغ ياو " في هذا الصدد.
استدركت "نينغ ياو " "ربما يستمع لي ، لكنني لا أريد التدخل " فشعر "دونغ هوافو " بارتياح كبير لسماع ذلك. حيث كان هذا ما يتوقع سماعه من أخته الكبرى "نينغ " التي يعرفها ويحبها.
رفع "بانغ يوانجي " يداً عالية قبل أن يلوح بها بقوة لأسفل ، فقلد "تجسيد الداو " العملاق خلفه حركاته ، رافعاً اليد المشبوكة في "ختم برق الداو " قبل أن يرسلها تنهار كجبل صغير. ومع ذلك تمكنت قبضة "تشين بينغ آن " من اختراق ختم البرق ، وكان ما زال لديها من القوة ما يكفي للاستمرار في الاندفاع نحو "بانغ يوانجي "!
ظل "بانغ يوانجي " هادئاً ، فشبك إصبعيه الوسطى والسبابة قبل أن يمررهما في الهواء ، فقام "تجسيد الداو " خلفه بقطع الهواء بسيفه أفقياً ، مصطدماً بخصر "تشين بينغ آن " بقوة هائلة. غرز "تشين بينغ آن " قدميه في الهواء تحت جسده ليتجنب الإطاحة به عائداً إلى الأرض بفعل السيف العملاق القادم. و بدلاً من ذلك دفعته نصل السيف حوالي مئة قدم جانباً ، وبمجرد أن بدأت القوة خلف السيف العملاق بالنفاذ ، استمر في الصعود فوراً وهو يوجه لكمة أخرى بقبضته اليسرى.
ذهل جميع المبارزين المتفرجين في مرتبة "الجوهر الذهبي " أو أقل من متانة "تشين بينغ آن " الجسديه العجيبة. مرة أخرى ، أرسل "تجسيد الداو " ختم البرق والسيف العملاق ليتحطما فوق "تشين بينغ آن " لكنه تلاشى من مكانه مرتين متتاليتين لتفادي الهجمات القادمة ، وفجأة ، ارتفع فوق جسد "بانغ يوانجي " الحقيقي قبل أن يوجه لكمة لأسفل باتجاه رأسه.
سقط "بانغ يوانجي " من السماء قبل أن يصطدم بـ "فوهة " هائلة في الشارع ، مثيراً سحابة ضخمة من الغبار والحطام. و في هذه الأثناء ، هبط "تشين بينغ آن " ببطء إلى الشارع وسيفاه الطائران تحت قدميه. حيث كان ذراعه الأيسر يتدلى بوهن بجانبه ، وغني عن القول إن ذراعه الأيمن كان في حالة أسوأ.
هبط بجوار "خالد السيف " وبينما كان يقف عند حافة الفوهة الهائلة ، وجسده مغطى بالدماء ، التفت بنظره إلى "نينغ ياو " في البعيد. أراح كفه العظمي المكشوف تماماً على مقبض "خالد السيف " مستخدماً إياه كعكاز ، وأرسل لها ابتسامة مشرقة.
