الفصل 576 (2): أمتلكُ القبضاتِ والسيوفَ الطائرة
«بين جميع مبارزي "الجوهر الذهبي " يُعتبر "بو يو " كمن يلبس ثوباً فضفاضاً لا يستر عيوبه ، فهو مجرد مظاهر بلا جوهر. لذا حتى لو هزمه "تشين بينغ آن " فسيغترّ بنفسه ويظن أن هذا هو كل ما في جعبة مبارزي "الجوهر الذهبي " في "سور تشي العظيم "».
«بهذه الطريقة ، سيكون من الأسهل على "تشي شو " هزيمته ونيل المجد كاملاً. وبمعرفتنا بمدى دهاء "تشي شو " ومكره ، فليس من المستغرب أن يكون قد رتّب لكل هذا منذ البداية».
ردّ "يان تشو " ساخراً وهو يقلب عينيه: «إذا كنتَ أنتَ قد أدركتَ هذا ، أظنكَ تتوهم أننا لم نكشف خطته بعد ؟»
قال "دونغ هوافو ": «أخشى أن يتظاهر "تشي شو " بفقدان السيطرة في خضم المعركة ، ويغتنم الفرصة ليقتل "تشين بينغ آن "».
أضاف "تشين سانكيو " مؤيداً بإيماءه: «هذا بالتأكيد هو أكبر مصدر قلق هنا».
في نظرهم ، ما كان ينبغي لـ "تشين بينغ آن " أن يأتي على ذكر "نينغ ياو " و "منحدر ذبح التنين " لأن ذلك منح "تشي شو " ذريعة للتنصل من القواعد. لم تكن معركتهما مجرد صراع بين متنافسين على قلب امرأة ، بل إن اتهام "تشين بينغ آن " لـ "تشي شو " برغبته في الاستحواذ على "منحدر ذبح التنين " الخاص بعشيرة "نينغ " يعني أن شرف "عشيرة تشي " صار على المحك أيضاً.
وعليه ، ربما قد يستاء كبار "عشيرة تشي " إذا تمادى "تشي شو " وقتل "تشين بينغ آن " في نزالهم ، لكن استياءهم سيكون أعظم إذا ترك "تشين بينغ آن " يفلت من العقاب وفشل في الدفاع عن شرف العشيرة. وفي ضوء هذه العوامل كان من الواضح ما يتوجب عليه فعله.
تنهد "يان تشو " وهو يمسح ذقنه بتعبير يملؤه القلق: «لقد كان الأخ "بينغ آن " متهوراً أكثر من اللازم في البداية».
تأمل "تشين سانكيو " الوضع للحظة ، ثم ابتسم قائلاً: «لا جدوى من القلق بشأن كل ذلك الآن. و على أية حال حقيقة أن "تشين بينغ آن " تجرأ على تحدي "تشي شو " و "بان يوانجي " علانية تعني أنني مستعد لاتخاذه صديقاً لي».
«لأكون صادقاً ، لا أجرؤ على فعل ما فعله للتو ، ولهذا السبب وحده ، هو يحظى باحترامي. فالأصدقاء ليسوا مجرد رفاق يشاركونك اللهو والمجون ؛ بل الأصدقاء الحقيقيون هم من يسندون ظهور بعضهم في الشدائد».
«إذا تجرأ "تشي شو " على كسر القواعد ، فسنلقنه درساً قاسياً. "دونغ هوافو " يمكنك أن تتعرض لإصابة متعمدة في منتصف المعركة حتى تتدخل أختك لنجدتنا. وبمجرد انخراطها ، سيضطر جميع أصدقائها لدعمها ، وأنا واثق أن هذا سيكون كافياً لكبح جماح "تشي شو " وكلابه».
ومع ذلك كانت "نينغ ياو " أقل تفاؤلاً بكثير ، حيث قالت: « "تشي شو " مبارز أشدّ بأساً منكم جميعاً. و إذا ابتعد كثيراً ، فلن أتمكن حتى أنا من إيقافه في الوقت المناسب. لذا يمكننا تقييم نوايا "تشي شو " من خلال مراقبة تصرفاته ؛ فإذا بدأ يستدرج "تشين بينغ آن " عمداً نحو متجر "دي تشانغ " فهذا يعني أنه عازم تماماً على قتله».
«على أية حال لا يتعين على أي منكم فعل أي شيء سوى المشاهدة. وإذا وصل الأمر إلى ذروته ، فليس كأن أياً منكم سيقدر على إيقاف "تشي شو " على أي حال. ومع ذلك أنا متأكدة أن "تشين بينغ آن " يشعر بالفعل بعداء "تشي شو " لذا فهو بالتأكيد سيكون على حذر».
ألقت "نينغ ياو " نظرة على السيف الموجود على ظهر "تشي شو " بينما كانت تتحدث ، في حين وقفت "دي تشانغ " والآخرون يراقبون في صمت يملؤه القلق والتوتر.
كانت "دي تشانغ " تعلم أن هذا الأمر ليس من اختصاصها.
في بعض الأحيان كانت تشعر بالامتنان لأن أمثال "تشين سانكيو " و "يان تشو " أشخاص طيبون. فلو سخّروا ذكاءهم ودهاءهم لأغراض شريرة ، لتمكنوا من إحداث دمار حقيقي.
وبفضل خلفياتهم المرموقة كانت لديهم آفاق أوسع من أقرانهم ، مما منحهم منظوراً متفوقاً. فالأمور التي بدت بالغة التعقيد بالنسبة لـ "دي تشانغ " كانت غالباً ما تبدو في أعينهم أكثر بساطة ووضوحاً ، وفي الوقت نفسه كانوا قادرين على رؤية وفهم أشياء كثيرة تتجاوز مداركها.
كان "آه ليانغ " قد قال ذات مرة إن هذا ، بطريقة ما ، هو شكل من أشكال فنون السيف.
كما أخبر "دي تشانغ " ذات مرة أنها ستحتاج على الأرجح إلى تخطي عقبتين نفمدينةن إذا أرادت البقاء كصديقة لـ "تشين سانكيو " والآخرين على المدى الطويل. وإن لم تستطع تجاوز تلك العقبات ، فلن تكون هناك حاجة للموت ليفرق بينها وبينهم ؛ بل سيتباعدون تدريجياً مع مرور الوقت حتى لا يغدوا أكثر من مجرد معارف.
ولن يكون أي من الطرفين ملوماً على هذه النتيجة ، بل سيعني ذلك ببساطة أن الفوارق في التربية والعقليات كانت أكبر من أن يتم تجاوزها.
سألت "نينغ ياو " فجأة وهي تلتفت نحو "دي تشانغ " والآخرين: «هل أنتم مقتنعون جميعاً بأن "تشين بينغ آن " سيخسر حتماً ؟»
قال "تشين سانكيو " بنبرة يائسة: «يمكنني أن أكذب عليكِ وأقول إنني أظن أن "تشين بينغ آن " قادر على هزيمة "تشي شو " بيد واحدة ، ولكن إن أردتِ الحقيقة ، فسأقول إن "تشين بينغ آن " لا يملك فرصة ، على الأقل ليس بوجود ذلك السيف على ظهر "تشي شو "».
لم ترد "نينغ ياو " بشيء.
بدلاً من ذلك التفتت نحو اتجاه معين وهي تعقد حاجبيها بشدة.
كانت تجلس على سطح مطعم في ذلك الاتجاه الفتاة الصغيرة ترتدي رداءً أسود فضفاضاً ، وقد صففت شعرها في ضفيرتين رائعتين ، وكانت تتثاءب بلا توقف من شدة الملل.
وفي النهاية ، بدا وكأن صبرها قد نفد ، فصرخت: «أسرع أيها الأحمق "بان يوانجي "! و لمَ تتصرف بجبن كهذا ؟ إنك تجلب العار لنفسك! فقط اضرب "تشي شو " ثم قاتل الآخر! ما المعقد في ذلك ؟!».
انجذب نظر "تشين بينغ آن " أيضاً نحو الفتاة الصغيرة على السطح.
وعلى الرغم من مظهرها البريء والطفولي إلا أنها كيان مرعب تخشى قبضتيه حتى الشياطين العظام من "مستوى الصعود ".
وفيما يتعلق بحدة الطباع ، لا يمكن لمبارزي "عشيرة دونغ " أن يحتلوا إلا المركز الثاني في "سور تشي العظيم " وذلك لأن هذه الفتاة الصغيرة تحتل بلا شك المركز الأول.
كان "تشين بينغ آن " قد رآها ذات مرة تهبط مباشرة من أعلى "سور تشي العظيم " لتخوض "قتالاً مرحاً " مع شيطان عظيم بالجوار.
لقد كان شيطاناً عظيماً من "مستوى الخالدين " بحق ، ولكن وفقاً لما قاله خالد السيف العظيم العجوز ، فإن مجرد عدم تمكن الفتاة من قتله جعلها تشعر وكأنها قد خسرت المعركة.
وباستثناء "نينغ ياو " و "تشين بينغ آن " وبعض خالدِي السيوف الذين كانوا يتجاهلون "الفتاة الصغيرة " عمداً كان كل من في الشارع مذعوراً ، ولم يكن أحد أحمق بما يكفي لمحاولة التملق لها.
بالطبع "المسؤولة الخفية " لم يكن اسمها الحقيقي ، بل كان لقباً وظيفياً قديماً توارثته أجيال عديدة. و في "سور تشي العظيم " كانت "المسؤولة الخفية " مسؤولة عن الإشراف على شؤون الحكم والعقاب ، من بين أمور أخرى.
عبر التاريخ كان هناك العديد من "المسؤولين الخفيين " غير المؤهلين للوظيفة والذين تحولوا إلى مجرد دُمى ، ولكن منذ أن ورثت هي هذا اللقب لم يجرؤ أحد على الاستهانة بـ "المسؤولة الخفية " بعد الآن.
لم تكتفِ بتحطيم الرقم القياسي في قتل شياطين " المستويات الخمسة الوسطى " أكثر من أي شخص آخر في "سور تشي العظيم " بل قتلت أيضاً على مدى الألف عام الماضية العديد من رفاقها الذين حاولوا الفرار من ساحة المعركة جنوب السور كهاربين.
خلال المعارك الثلاث عشرة ضد قبيلة الشياطين كانت هي أول ممثل يتقدم للمواجهة من أجل "سور تشي العظيم ".
كان من المفترض أن يكون خصمها شيطاناً عظيماً مشهوراً ببراعته في الاشتباكات الجسديه المباشرة ، لكنه انسحب من المعركة بمجرد رؤيتها ، مما أثار غضبها ودفعها لتحطيم ساحة المعركة بأكملها بقبضتيها.
أجاب "بان يوانجي " بإيماءه: «سأفعل ما تقولينه يا سيدتي».
ومع ذلك حنى "تشي شو " قبضته في تحية وهو يطأطئ رأسه ملتمساً: «أرجوكِ اسمحي لي بمقاتلة الغريب أولاً يا "السيدة المسؤولة الخفية ". وبغض النظر عن نتيجة المعركة ، فسأقاتل "يوانجي " مباشرة بعد ذلك ويمكن أن يكون قتالاً حتى الموت إذا كان ذلك ما ترغبين في رؤيته».
أشرقت عينا "المسؤولة الخفية " فوراً عند هذا الاقتراح ، وأومأت بحماس موافقة: «هذا يبدو رائعاً بالنسبة لي! أسرعا إذن ، لا تجعلاني أنتظر أكثر! يمكنكم القتال حتى تشبعوا ، سأحرص أنا على أن يلتزم الجميع بالقواعد. لا يوجد شخص أفضل مني لتحكيم معركة!».
ثم حوّلت نظرها نحو الطاولة التي كانت يجلس عندها "بان يوانجي " سابقاً ، وطالبت: «أنتَ هناك! يا من تفتقد عيناً! ارمِ لي قنينة خمر! وإلا فسأقوم بـ...».
فجأة ، انفجر متجر الخمر بالكامل. تطايرت شظايا قرميد السقف في كل اتجاه ، بينما دُمّر كل ما في المتجر وتناثر في أرجاء المكان بشكل فوضوي ، وسقط جميع المبارزين في الداخل مغشياً عليهم فوراً.
كان الرجل الذي يفتقد عيناً خالد سيف من "مستوى اليشم غير المصقول " وقد تلقى للتو ركلة على رأسه من "المسؤولة الخفية " مما أدى إلى ارتطامه بالجدار وعبوره من خلاله.
بعد أن وقف ، نفض الغبار عن نفسه ، لكنه لم يعد إلى متجر الخمر. حيث كانت "المسؤولة الخفية " تقف على الطاولة الوحيدة التي لم تصب بأذى في الداخل ، وبضربة خفيفة بقدمها ، قفزت القنينة الموجودة على الطاولة لتستقر في قبضتها.
استنشقت محتواها ، فزمّت وجهها فوراً وندبت: «رائحتها كالبول ، لكنها لا تزال خمراً! لو كان بإمكاني احتساء ولو قطرة صغيرة منها!».
ظهرت على وجهها نظرة عذاب وهي تتحدث ، وكانت تصك أسنانها من الإحباط المؤلم.
في اللحظة التي غادرت فيها "المسؤولة الخفية " السطح ، اتخذ "تشين بينغ آن " خطوة إلى الأمام ، لكنه سرعان ما سحب قدمه وهو يلقي نظرة استفزازية نحو "تشي شو ".
مال "بان يوانجي " إلى الوراء وطار عائداً إلى متجر الخمر المدمر ، ثم التقط عرضاً قطعة من قرميد السقف الساقط وهو يبتسم قائلاً: «هل أحتاج لتذكيركِ بأن خالد السيف العظيم العجوز قد منعكِ من شرب الخمر يا سيدتي ؟».
ردت "المسؤولة الخفية " بسخط: «أنا أكتفي بالشم فقط! ما الخطأ في ذلك ؟ ومن هو "تشين تشنجدو " ليملي عليّ ما يجب أن أفعله ؟ أنا من يتولى شؤون العقاب في "سور تشي العظيم "!».
ومع ذلك فقد خبت عزيمتها فوراً وهي تجلس على الطاولة بتعبير بائس ، ثم رمت قنينة الخمر نحو "بان يوانجي " وتنهدت قائلة: «احتفظ بهذه من أجلي في الوقت الحالي».
فجأة ، حنى "تشين بينغ آن " رأسه جانباً تماماً حين ومض خيط من الضوء بجوار أذنه.
كان مجرد خيط من "تشي " السيف ، ومع ذلك كان كافياً لترك جرح طفيف على وجهه.
انحنى قليلاً قبل أن يدفع نفسه من الأرض ، حيث اختفى فوراً من المكان. ولم يكد يرحل حتى أحدثت الأرض تحت قدميه دويّاً مسموعاً وهي تتصدع في نظام من الشقوق العميقة التي تشبه بيت العنكبوت.
مباشرة بعد ذلك طار خيط أسرع من ضوء السيف عبر النقطة التي كانت تقف فيها "تشين بينغ آن " للتو ، ولو لم يتخذ إجراءات المراوغة لكان قد اخترق قلبه مباشرة من الخلف.
أومأت "المسؤولة الخفية " برأسها ببرود إعجاب عند رؤية ذلك وخفّ إحباطها لعدم قدرتها على شرب الخمر قليلاً ، لكنها شعرت بالملل في الغالب ، فأمسكت بضفيرتيها وبدأت تشدهما برفق للتسلية.
سأل "بان يوانجي " بابتسامة وهو يقف بجانبها باحترام: «هل جميع فناني القتال من "مستوى جسد فاجرا " في "العالم المهيب " بهذه السرعة ؟».
تأملت "المسؤولة الخفية " سؤاله للحظة ، ثم أعطت إجابة في غاية الذكاء: «أظن أن الأمر قد يكون نادراً نوعاً ما».
كان "بان يوانجي " معتاداً على مثل هذه الإجابات غير الحاسمة.
كان هناك في الواقع سؤال آخر كان مهتماً جداً بسماع إجابته ، فطلب من خلال بحيرة ذهنه: «سيدتي ، لماذا ينتابني شعور بأنكِ لا تحملين انطباعاً جيداً جداً عن "تشين بينغ آن " ؟».
أوضحت "المسؤولة الخفية " بسخرية ازدراء: «لا أحب مظهر أي شخص يحب "تشين تشنجدو " النظر إليه».
كان مبارز من "المستوى الناشئ " لم يكن من سكان "سور تشي العظيم " الأصليين قد سمع إجابتها ، ولكي تُسكتَه ، نقرت بإصبعها نحوه من بعيد. و سقط المبارز المعني على الأرض فوراً وكأنه تلقى ضربة قوية على جبهته ، وسيكون طريح الفراش لمدة نصف شهر على الأقل.
شعرت "المسؤولة الخفية " أنها قد أسدت إليه معروفاً كبيراً ، بالسماح له بتلقي بعض الضيافة في شكل راحة في السرير ورعاية من مضيفيه في "سور تشي العظيم ".
قالت "المسؤولة الخفية " فجأة: «في مستوى "الزراعة " الحالي لذاك المدعو لم يكن ليتسنى له تفادي هاتين الهجمتين. و لقد تمكن من ذلك غالباً عبر التخمين».
قال "بان يوانجي " بابتسامة: « "تشي شو " أيضاً لم يظهر أي شيء يقترب من قوته الكاملة».
تنهدت بخيبة أمل قائلة: «يا للملل».
ثم وقفت عن الطاولة ، بعد أن تغيرت نيتها إذ أعلنت: «تابعا أنتما ، لكنني لن أبقى للمشاهدة بعد الآن. تذكرا أنه لا توجد معركة جيدة إلا إذا كانت حتى الموت».
مع ذلك اختفت "المسؤولة الخفية " من المكان ، تاركة تلميذها يهز رأسه بابتسامة ساخرة على وجهه.
وفي الوقت نفسه ، في الشارع ، ظل "تشي شو " واقفاً تماماً في مكانه ، بينما كان خصمه يقترب تدريجياً.
بالنسبة للغالبية العظمى من مصقّي "التشي " فإن السماح لفنان قتال بالاقتراب لا يختلف عن حكم بالإعدام ، ولكن الأمر نفسه لا ينطبق على المبارزين الذين كانوا أكثر فتكاً في القتال القريب من جميع مصقّي "التشي " الآخرين ، وكان هذا صحيحاً بشكل خاص بالنسبة لـ "تشي شو " لأنه كان يمتلك أكثر من مجرد سيف طائر واحد مرتبط به.
السيف الذي كشف عنه بالفعل كان يسمى "الطائرة الورقية " بينما الآخر ، واسمه "وتر القلب " كان أسرع حتى ، وكان الأخير ينتظر بشوق أن يندفع "تشين بينغ آن " نحو حتفه.
كان "يان تشو " على أعصابه لدرجة أن جسده بالكامل كان متوتراً ، وكانت "دي تشانغ " والآخرون يبدون قلقين للغاية أيضاً.
في المقابل ، ظلت "نينغ ياو " هادئة كما كانت دائماً. حيث كانت مخاطر هذه المعركة أكبر بالنسبة لها منها لأي شخص آخر في دائرة أصدقائها ، لكنها بدت الأكثر استرخاءً وتجرداً.
هنا كان الاختلاف الأكبر بينها وبين "تشين بينغ آن " ؛ كان "تشين بينغ آن " يفكر دائماً بدقة في كل شيء ، بينما كانت "نينغ ياو " مباشرة أكثر ووضوحاً في عمليات تفكيرها.
كان "تشي شو " يشعر بخيبة أمل قليلاً وهو يطلق سيفه الطائر الثاني المرتبط به.
كان مبارزو "عشيرة تشي " بارعين دائماً في القتال في الأماكن الضيقة ، وبفضل مزيج "وتر القلب " المميت من السرعة والدقة كان "تشي شو " دائماً قادراً على إنهاء معاركه بسرعة كبيرة.
في هذه المرحلة لم يكن يفصل بين المقاتلين سوى حوالي عشرة أمتار.
على الرغم من أن "تشين بينغ آن " كان قادراً على تجنب ضربة مميتة في اللحظة الأخيرة إلا أن "وتر القلب " كان قد اخترق كتفه ، مما تسبب حتماً في ركود حركته لجزء من الثانية ، وكان ذلك كل الوقت الذي احتاجه "الطائرة الورقية " ليمر بجانب حلقه.
بدا وكأنه محاصر في قفص شكله زوج السيوف الطائرة ، ولكن تماماً حين ظن الكثير من المتفرجين أن المعركة قد انتهت بالفعل ، اختفى فجأة من مكانه.
استمر "تشي شو " في البقاء حيث كان يقف.
سيفه الطائر الثالث المرتبط به "العنكبوت القافز " كان دائماً الأكثر دهاءً ولا يمكن التنبؤ به من بين المجموعة. و من سيف طائر واحد ، انقسم إلى اثنين ، ثم من اثنين إلى أربعة ، ومن أربعة إلى ثمانية ، واستمر في التكاثر على هذا النحو ، ناسجاً شبكة من السيوف حول "تشي شو ". وكان يحوم عند كل عقدة في الشبكة سيف طائر من نوع "العنكبوت القافز " يزيد طوله قليلاً عن بوصة واحدة.
وعلى عكس "بو يو " الذي كان قادراً أيضاً على استخدام العديد من السيوف الطائرة في وقت واحد ، لكن واحداً منها فقط كان سيفه الطائر المرتبط به كان كل واحد من هذه "العناكب القافزة " سيفاً طائراً مرتبطاً بـ "تشي شو ". كانت هذه نقطة فخر كبيرة لـ "تشي شو " وكان سيفه الطائر "العنكبوت القافز " هو ما كان يقدّره كبار عشيرته أكثر من غيره.
ففي النهاية كان هذا سيفاً طائراً قادراً حقاً على الجمع بين الهجوم والدفاع في آن واحد ، وكلما تقدم "تشي شو " في مستويات "الزراعة " زاد عدد "العناكب القافزة " التي سيكون قادراً على استحضارها في وقت واحد ، واقترب السيف الطائر أكثر فأكثر من كونه سيفاً سماوياً. وبمجرد أن يحصل "تشي شو " على قوة تكفى لدعم عدة آلاف من "العناكب القافزة " في وقت واحد ، سيصبح قوة لا تقهر تقريباً في ساحة المعركة.
