الفصل 694: مقاطعة فوغوانغ وجبل دينغ. و قالت السيدة كاليكو "إذن ، بني آدم ، عندما يكونون صغاراً ، لا يستطيعون المشي أيضاً ؟ إنهم يزحفون على الأرض فقط ؟ لطالما اعتقدت أن بني آدم يولدون قادرين على الوقوف والمشي! "
"مثل عندما تكون القطط صغيرة ؟ "
"همم… " راقبت السيدة كاليكو زحف جيانغ هان الأخ الصغيررق ، ثم اومأت بحزم.
"ليس الأمر نفسه على الإطلاق! "
"… "
"لذا يحتاج بني آدم إلى
"تعلم المشي ؟ "
"ليسوا بحاجة إلى التعلم. "
"حقاً ؟ " حدقت به السيدة كاليكو بشك.
أجاب سونغ يو "لن أجرؤ على خداعك. و عندما يكون الإنسان صغيراً ولا يستطيع المشي ، فذلك لأن جسده لم يكتمل نموه ، وساقيه لم تقويا بعد. إجباره على التعلم في تلك المرحلة لن يجدي نفعاً ، بل إن التسرع في تعليمه قد يضر بنموه. و في الحقيقة ، عندما يكبر الطفل بما يكفي ، سيقف بشكل طبيعي. و عندما يرى الآخرين يمشون ، سيتعلم المشي هو الآخر بشكل طبيعي. "
توقفت الأغنية للحظة.
"الأمر أشبه بكيفية تعلم قطة صغيرة ، عندما ترى قطة كبيرة تصطاد أو تنظف فرائها أو تشحذ مخالبها ، أن تفعل الشيء نفسه بشكل طبيعي. كل ما يحتاجه الكبار هو مراقبتها عندما تكون لا تزال غير مستقرة ، وتصحيحها إذا كانت حركاتها أو وضعيتها خاطئة. "
"أنا شخص بالغ! "
"بالطبع… " قلتها لها بصدقٍ تام.
أما بالنسبة للطفلة التي لا تزال تزحف على سجادة الصوف ، فقد ألقى الداوي نظرة خاطفة عليها مرة واحدة فقط قبل أن يصرف نظره.
في هذا العالم ، يجمع القدر الناس ، وتسير الأحداث وفق أنماطها المُقدَّرة. سيكون لخليفة معبد التنين الخفي مصيرها الخاص. هل كان هذا ما ظنه الداوي العجوز عنه ؟
خطرت الفكرة بباله ، وبدأت أفكاره تتشتت بعيداً.
حفيف! صدر صوت خفيف من جانبه.
بعد أن انتهت السيدة كاليكو من تناول طعامها ، وضعت وعاءها وعيدانها ، وعادت إلى هيئتها الأصلية ، وطلبت من الراهب أن يناديها عندما ينتهي لتغسل الأطباق. ثم ركضت إلى السجادة الغامضة لتلعب مع الطفل.
قلّما تجد طفلاً في العالم يكره قطة جميلة ورقيقة. و لكن بالنسبة لجيانغ هان الصغيرة ، قد تبدو السيده كاليكو أكثر صرامة ، بل وأكثر حزماً. حيث كانت تصدّ الطفلة بمخلبها إن حاولت الانقضاض ، وتتحدث إليها بلغة بني آدم لتصحيح أخطائها ، وتعلمها كيف تتصرف بشكل لائق. حيث كانت أشبه بشخص بالغ أكثر من كونها حيواناً أليفاً يُربّى للتسلية.
كانت الطفلة لا تزال صغيرة جداً على الفهم ، صغيرة جداً على التذكر ، وغير قادرة حتى على التمييز بين الإنسان والقط. حيث كانت تفترض ببساطة أن القطط هكذا ، وأحياناً كانت تشعر أنها قطة.
أكل الداوي طعامه في صمت
أرز كونغجان.
كان الأرز مفصولاً حبةً حبة ، مع الزيت والملح ورائحة اللحم المقدد والفاصولياء المحمصة. حتى بدون أي أطباق جانبية كان الطبق مُرضياً للغاية.
انتشر الدفء بسرعة في معدته.
بين الحين والآخر كان يلمح من طرف عينه قطة كاليكو تزحف على سجادة الصوف ، وطفله الصغير لم تبلغ عامها الأول بعد تقلدها ، تتبعها مباشرة. وصلت القطة إلى حقيبة موضوعة على السجادة وقفزت فوقها بخفة. زحفت الطفلة ، ونظرت إلى الحقيبة ، ثم نظرت إلى القطة أمامها ، وحاولت القفز ، لكنها لم تكن قادرة على القفز ، فسقطت مباشرة على الحقيبة.
عندما سمعت القطة ذات اللونين الصوت ، أدارت رأسها لتنظر ، وتوقفت لتنتظرها ، ولم تفكر في الأمر.
لم يكترث الطفل للأمر أيضاً ، ولم يبدُ عليه حتى أنه يشعر بالألم ، بل نهض ببساطة بشكل أخرق ، ونظر مرة أخرى إلى الحقيبة ، ثم إلى القطة التي أمامه ، وزحف خلفها مرة أخرى.
كان الأمر أشبه بقط كبير يقود هريرة صغيرة. استمر الداوي في تناول الطعام ولم يكترث.
عندما جمع آخر حبة من حصته في وعائه ، وقف ، والتقط القدر والأوعية والملاعق ، وكان على وشك التوجه إلى النهر لغسلها عندما اندفعت القطة فجأة لتمنعه ، وتحولت إلى هيئة بشرية ، وأخذتها من يديه.
سأغسلها أنا! ركّز أنت على الشفاء!
لم يبقَ على السجادة الغامضة سوى الطفلة الرضيعة مستلقية على حافتها ، تنظر إلى الفتاة الصغيرة التي تركض نحو النهر ، ترفع يدها ثم تسحبها. أدارت رأسها بدلاً من ذلك لتنظر إلى الراهب الداوي الجالس بجانبها.
قال لها سونغ يو بهدوء "تناولي طعاماً جيداً واكتسبي القوة ، وستتمكنين من الوقوف والمشي كإنسانة. وعندما تكبرين قليلاً ، يمكنكِ البدء بتعلم مهارات وتقنيات السيدة كاليكو. "
"
غو-غو… "
"السيدة كاليكو تتمتع أيضاً بشخصية ممتازة. عليك أن تتعلم منها ، وخاصة مثابرتها وحرصها على التعلم. " قرر سونغ يو ، المصمم على ضمان أن يعيش بعد عودته إلى جبل يين يانغ حياة مريحة مثل الداوي العجوز الذي سبقه ، أو حتى أفضل ، أن يبدأ بتدريبها منذ صغرها.
"فأر! "
"هذا الشيء ، لا تتعلمه. "
"
جاجا… "
لم تفهم الطفلة كلمة واحدة. حدقت به بعينيها السوداوين كالليل ، وترددت للحظة ، ثم زحفت نحوه.
بقي الراهب ساكناً ، تاركاً إياها تزحف بين ذراعيه وتلتف حوله. حيث كان رداءه قديماً ، وقد تآكل قماشه بفعل السنين. ومع دفء جسده ، بدا أن ذلك يُسعد الصغيرة كثيراً.
نظر إليها الداوي بابتسامة خفيفة.
كانت القطط مخلوقات نظيفة ، وعلى غير العادة ، حريصة على مساعدة رفيقاتها في الحفاظ على نظافتهن. ثم قامت السيده كاليكو بتنظيف الصغيرة جيداً و كانت وجنتاها بيضاء ناعمة ، دون أي أثر لقضمة الصقيع الأرجوانية التي أصابتها قبل نصف شهر ، ولا ذرة غبار. ومع عينيها المستديرتين الحدقتين ، بدت في غاية الجمال.
"فأر… " تمتم الطفل بصوت غير واضح.
"… " تلاشى ابتسامة الداوي وحلّ محلها الهدوء.
وبعد فترة وجيزة ، عادت السيده كاليكو من غسل الأطباق.
"لقد تعافيت من إصاباتي بشكل كبير الآن. و على الرغم من أن المناظر الطبيعية هنا على ضفاف النهر جميلة إلا أن البرد الرطب شديد للغاية. إنه ليس مكاناً مناسباً لطفلة للبقاء فيه لفترة طويلة " هكذا قالت سونغ يو لها. "ابتداءً من اليوم ، يمكننا أن نبدأ رحلتنا ببطء نحو جبل دينغ. "
"تعافى بشكل كبير! "
أمسكت السيدة كاليكو بالأواني والأطباق ، وقلبتها ، ثم فرغتها واحدة تلو الأخرى ، وهي تحدق فيه مباشرة.
"المسافة من هنا إلى جبل دينغ ليست قريبة على الإطلاق. حتى عبر أقصر الطرق ، سيستغرق الوصول إلى هناك بعض الوقت. أتوقع أنني سأكون قد تعافيت تماماً تقريباً بحلول وقت وصولنا. "
"هل تستطيع المشي ؟ "
"بطبيعة الحال ".
وماذا عن هذا الصغير ؟
أمسكت السيدة كاليكو بالأواني والأطباق الفارغة بيد واحدة ، ومدّت يدها الأخرى وأشارت. وحيثما وصلت قوتها الروحية و تبعها سحرها.
فوش!
انفجرت شرارة من اللهب من العدم ، فجففت آخر أثر للماء من الأوعية.
أدارت الطفلة الصغيرة ، الملتفة بين ذراعي الراهب ، رأسها وحدّقت دون أن ترمش. و لقد زال الخوف الذي شعرت به في المرة الأولى التي رأت فيها مثل هذا الشيء و والآن بعد أن اعتادت عليه ، وجدته مستمتعاً وضحكت بصوت عالٍ.
قال الداوي "بإمكاني ببساطة أن أحملها على ظهري ".
"سأحملها! سأحملها! أستطيع أن أحملها! " كان تعبير السيدة كاليكو جاداً ، وشعورها بالمسؤولية واضح بين حاجبيها.
ألن يُرهقك ذلك ؟
"لن يحدث ذلك! "
"إذن سأزعجك بذلك. "
"لا مشكلة على الإطلاق!! "
ألقى سونغ يو نظرة خاطفة على تعابير وجهها ، وابتسم ، وأضاف "سيدتى كاليكو أنتِ تزدادين مسؤولية ، وتزدادين جدارة بالثقة ".
"…! "
تصلّب وجه السيدة كاليكو فجأة. و في تلك اللحظة ، رأت الطفلة عودتها ، وبعد أن تحررت ذراعاها ، زحفت من بين ذراعي الراهبة نحوها. و نظرت السيدة كاليكو إلى أسفل وشعرت بشعور غريب لا يُوصف يتدفق في داخلها.
بعد ترتيب سريع ، انطلقوا باتجاه جبل دينغ.
كان الراهب ما زال متكئاً على عصاه المصنوعة من الخيزران ، وحقيبة صغيرة وحقيبة مطرزة معلقة على كتفه ، يسير ببطء على طول الطريق الجبلي. لو تجاهلنا نظرة التعب في عينيه ، لوجدنا أن خطواته كانت كما هي تقريباً منذ تسعة عشر عاماً. وخلفه تتبعه فتاة في منتصف العمر ترتدي فستاناً ثلاثي الألوان ، تحمل على ظهرها طفله صغيره ترتدي تنورة صغيرة. حيث كانت الطفلة تمسك بسمكة مجففة في يدها.
كانت هناك مدينة تُدعى شوينغ في الأمام. مكث الراهب هناك لفترة قصيرة ، واشترى بعض ملابس الأطفال الرضع وغيرها من الضروريات قبل أن يواصل رحلته.
كانت السيدة كاليكو تتمتع بمستوى عالٍ من التدريب الروحي ، وتدريبها على المذهب الداوى كبير. ورغم صغر سنها لم يكن حمل طفل عبئاً عليها. و مع ذلك كان وجود الطفل يزيد من المصاعب الصغيرة مقارنةً بالسفر بمفردهم ، مما أدى إلى تباطؤ ملحوظ في وتيرة سيرهم.
كل مكسب يأتي معه خسارة ومع ذلك فإن إنجاب الطفل جعل الرحلة أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للسيدة كاليكو.
دون أن ندري كان الشتاء يقترب من نهايته.
بدا أن البرد القارس قد بلغ ذروته منذ زمن بعيد ، والآن بدأ ينحسر. و بعد عدة أيام مشمسة ، عاد الدفء الملحوظ إلى العالم.
جاءت الأصوات من على طول الطريق الجبلي.
كان أحدهما صوت الفتاة الصغيرة واضحاً ورقيقاً ، دقيقاً في النطق ، وجاداً في النبرة. أما الآخر فكان مناغاة غير واضحة لطفل صغير ، يتحدث بشكل غير واضح ولكنه يحاول بجدية.
"قولي 'السيده كاليكو '! "
"وادى كاويكو! "
قل "كاهن داوى "!
"الداوي بويست! "
قل "ابتلع "!
"يا إلهي! "
"هل لديك أي شيء آخر لتقوله ؟ "
"فأر! "
وكانت الكلمة الأخيرة هي الأوضح من بينها جميعاً.
أدارت الفتاة الصغيرة التي كانت ترتدي ملابس ثلاثية الألوان وتستند أيضاً على عصا من الخيزران ، رأسها نحو الراهب الداوى.
"يا كاهن الداو ، هل تعتقد أنني رائع ؟ "
"أنتِ رائعة. "
كانت نبرة الداوي مختصرة للغاية.
رفرفة ، رفرفة ، رفرفة…
حلق طائر السنونو ، وهبط على قمة شجرة ، ونظر إلى المسافرين على الطريق.
سيدي ، أمامنا مقاطعة فوغوانغ. و في الواقع ، إذا وجدنا تلة صغيرة الآن ، فسنتمكن من رؤية جبل دينغ. هل نذهب إلى فوغوانغ أولاً ، أم نتجه مباشرة إلى جبل دينغ ؟
"لنبحث عن نُزُل في فوغوانغ أولاً. "
"مفهوم ".
"شكراً لك. "
أغنية: استمررت في السير إلى الأمام.
رغم أنه ترك احتياطات أثناء إصلاحه للطرق المؤدية إلى السماء ، وسمح لنفسه بالصعود عبرها إلا أن القصر السماوي ما زال غير قادر على استيعاب السيدة كاليكو. و الآن ، مع انضمام طفله صغيره إلى مجموعتهم ، وبرودة العالم الخارجي القارسة كان من المستحيل بالطبع أن تبقى مع السيدة كاليكو والسنونو في العراء عند سفح الجبل كما كان من قبل.
لم يمض وقت طويل قبل أن يدخلوا المدينة.
كانت مقاطعة فوغوانغ مدينة صغيرة ، ولكن بفضل جبل دينغ كانت نابضة بالحياة ، وكثيراً ما كان يزورها المسافرون من جميع أنحاء العالم ويقيمون فيها لفترة من الزمن. وباعتبارها نقطة وسطى بين سهل غوانتشونغ وييدو ، فقد شهدت أيضاً حركة تجارية كثيفة ، لذا كانت النُزُل وفيرة.
اختار الداوي غرفةً بكل بساطة ، ثم صعد إلى الطابق العلوي ليضع أغراضه.
وضعت السيدة كاليكو الطفلة على السرير ، وتركتها تزحف بحرية ، ثم أمرتها أولاً بعدم النزول ، ثم حملتها مرة أخرى كلما عصت وحاولت النزول.
منذ العثور عليها لم تكن الطفلة قد تعلمت المشي بعد ، لكن مهاراتها في الزحف أصبحت أكثر دقة وتطوراً.
"سيدتى كاليكو ، انتظريني هنا. اعتني جيداً بهذه الصغيرة ، لا تدعيها تموت. "
"فهمت! " أومأت الفتاة برأسها بجدية ، ثم نظرت إليه. "هل شفيت ؟ "
"أنا أكون. "
"متى ستعود ؟ "
"لن يطول الأمر. "
"حسناً! " أعلنت السيدة كاليكو بثقة. "عندما تعودين ، ستكون جيانغ هان الصغيرة قد بدأت تتكلم أكثر! ربما ستكون قادرة على المشي! "
"لنأمل ذلك. "
ابتسم الداوي ابتسامة خفيفة ، ولم يأخذ سوى عصا من الخيزران ، وخرج من الباب.
في آخر مرة زار فيها جبل دينغ ، وصل على ظهر كركي. ورغم أنه لم يكن في عجلة من أمره إلا أنه لم يكن لديه متسع من الوقت للتوقف ، ولم يزر المقاطعة الواقعة عند سفح الجبل. والآن ، وهو يمرّ بها كان يخطط للاستمتاع بمعالمها ، لكنه سمع أن أهل البلدة ما زالوا يحتفظون بأسطورة وصوله على ظهر الكركي.
وبالمعنى الدقيق للكلمة كانت السيدة كاليكو هي التي وصلت راكبة الرافعة.
يقع هذا المكان في أنغتشو في قلب يان الكبرى ، على بُعد 800 لي من تشانغجينغ وليس بعيداً عن مقاطعة تشويو ، موطن الجنرال تشين.
لعلّ كثرة المسؤولين الذين ينحدرون من هذه المنطقة جعلت الأجواء مشحونة بالحديث السياسي. حيث كان الناس مولعين بمناقشة شؤون المملكة الكبرى وتقلبات العالم الفاني. وبينما كان سونغ يو يتجول ، مرّ بالعديد من المقاهي والحانات ، وكلما لفت انتباهه حديث شيّق كان يتوقف ليستمع إليه لبضع لحظات.
سمع ، على سبيل المثال ، أن الحامية الشمالية في الشمال كانت تخزن الحبوب ، ويبدو أنها على بُعد خطوة واحدة فقط من التمرد ، وأن عائلة تشين من مقاطعة تشويو اختفت بين عشية وضحاها ، ولا أحد يعرف كيف أو لماذا.
وفي أماكن أخرى ، انتشرت أنباء عن شياطين تسبب الفوضى ، أو عن قتلها ، أو عن البطل يحمل اسماً معيناً يتمتع بشهرة كبيرة محلياً وفي الأراضي المحيطة.
رسمت هذه الكلمات المتناثرة رياح وعواصف المملكة ، وهي مجرد ركن واحد من العالم المتغير باستمرار.
